www.dolce-gusto.com
AR
Read Safety Precaution booklet before fi rst use.
首次使用之前 , 請閱讀安全預防措施手冊。
請在第一次使用之前閱讀安全預防措施手冊。
처음 사용하기 전에 안전 지침 안내서를 읽으십시오.
EN
HK
TW
KO
QUICK START
快速使用指南
퀵 스타트
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳﺍﺪﺑ
3
1
3
STOP
STOP
~
60 sec /
STOP
STOP
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
First use
第一次使用
首次使用
처음 사용하기
HK KO
TW AR
Preparing a beverage
沖調飲品
沖調飲品 음료 추출하기
HK KO
TW AR
ON /
開啟 / 켜짐 /
60秒 / 60초 /
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠
最大水量 / 최대 /
ON /
開啟 / 켜짐 /
30 sec /
30秒 / 30초 /
10秒 / 10초 / ﻥﺍﻮﺛ ١٠
10 sec /
30 sec /
30秒 / 30초 /
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
Follow recommended serving sizes on
capsules packs.
請根據膠囊上顯示的建議份量沖調。
請遵照膠囊上的建議水量，控制水量選擇
캡슐에 표기된 용량에 따라 물용량을 맞춰
추출하세요.
HK
TW
KO
AR
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﺔﺼﳊﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
2
3
1
STOP
Recommendations for safe use
安全使用提示
安全使用提示 안전한 사용을 위한 지침
HK KO
TW AR
Cleaning
清潔
清潔 머신 청소
HK KO
TW AR
10秒 / 10초 / ﻥﺍﻮﺛ ١٠
10 sec /
ON /
開啟 / 켜짐 /
30 sec /
30秒 / 30초 /
最大水量 / 최대 /
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
0.5 L /
0.5公升
/
0.5리터
/
ﺮﺘﻟ ٠،٥
請根據所在地區的水質硬度，至少每3-4個月除鈣一次。
Descaling should be done every 3-4 months, depending on water hardness in your region.
因應所在地區的水質硬度而定 , 至少每3-4個月除垢一次。
1년에 한번 정도 디스케일링을 실시 합니다.
HK
TW
KO
AR
No vinegar
不可使用醋
식초 사용 금지
OFF / 關閉 /
꺼짐 /
OFF / 關閉 /
꺼짐 /
5 sec / 5秒 /
5초 /
ON /
開啟 / 켜짐 /
www.dolce-gusto.com
STOP
STOP
STOP
STOP
1
2
4
5
*
♫
■☼
ghi
@
2
3
5
1
4
2 min / 2分鐘 /
2분 /
Descaling
除鈣
除垢 디스케일링
HK KO
TW AR
最大水量 / 최대 /
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
1
2
4
5
*
♫
■☼
ghi
@
1
2
1
1
2
2
3
3
High pressure
壓力過高
高度压力
고압
20 min / 20分鐘 /
20분 /
OFF / 關閉 /
꺼짐 /
20 min / 20分鐘 /
20분 /
ON /
開啟 /
켜짐 /
NESCAFÉ
®
DOLCE GUSTO
®
USER MANUAL
www.dolce-gusto.com
www.dolce-gusto.com
Troubleshooting
故障排除
故障排除 문제점 해결
HK KO
TW AR
User Manual
使用說明書
使用手册
사용 설명서
® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.
HOTLINES
QSG-MME-AOA-1
무상보증 및 수리는 잘못된 사용이나 디스케일링을 하지 않아 발생한 고장에 대해서는 적용되지 않습니다.
本產品之有限保固並不適用因人為疏失或沒有除鈣造成的損壞。
保養不包括 因不當保養及/或除垢而損壞或不正常操作之咖啡機。
The guarantee does not cover appliances that do not work or do not work properly because they have not been maintained and/or descaled.
HK
TW
KO
AR
.
AE
800 348786,
8008 971 971
A
L
0842 640 10
AR
0800 999 81 00
AT
0800 365 23 48
AU
1800 466 975
BA
0800 202 42
BE
0800 93217
BG
0 800 1 6666
BR
0800 7762233
CA
1 888 809 9267
CH
0800 86 00 85
CL
800 4000 22
CO
01800-05-15566
CN
400 630 4868
CR
0800-507-4000
CZ
800 135 135
DE
0800 365 23 48
DK
35460100
EE
6 177 441
ES
900 10 21 21
FI
0800 0 6161
FR
0 800 97 07 80
G B
0800 707 6066
ROI:
00800 6378 5385
GR
800 11 68068
GT
1-800-299-0019
HK
2179 8888
HN
800-2220-6666
HR
0800 600 604
HU
06 40 214 200
ID
001803657121
I
E
00800 6378 5385
IT
800365234
JO
+962-6590 2998
JP
(machines) 81-35651-6848
(capsules) 81-35651-6847
KR
080-234-0070
KG
0842 640 10
KW
+97148100081
KZ
8-800-080-2880
LB
+961 4 548595
LU
8002 3183
LT
8 700 55 200
LV
67508056
MA
080 100 52 54
ME
020 269 902
Middle East:
+971 4 8100000
MX
5267 3304,
01800 365 2348
MK
0800 00 200
MT
80074114
MY
1800 88 3633
NI
1-800-4000
NL
0800-3652348
NO
800 80 730
NZ
0800 365 234
PA
800-0000
PE
80010210
PH
898-0061
PL
0800 174 902
PT
800 200 153
PY
0800-112121
QA
+97148100081
RO
0 800 8 637 853
RU
8-800-700-79-79
SA
8008 971 971
SE
020-29 93 00
SG
1 800 836 7009
SK
0800 135 135
SL
080 45 05
SR
0800 000 100
SV
800-6179
TH
1-800-295588,
0-2657-8601
TR
0800 211 02 18,
4 44 31 60
TW
0800-000-338
UA
0 800 50 30 10
US
1-800-745-3391
UY
0800-2122
VN
1800 6699
ZA
+27 11 514 6116
(toll free) 086 009 6116
/