MPK-WF

Sony MPK-WF ユーザーガイド

  • こんにちは!Sony DSC-W560デジタルカメラとMPK-WF防水ハウジングの取扱説明書についてご質問にお答えします。この説明書には、水中パノラマ撮影機能などの製品の機能と使用方法が記載されています。どのようなご質問でもお気軽にお尋ねください。
  • DSC-W560で水中パノラマ撮影するにはどうすればよいですか?
    DSC-W560を水中で使用する場合、どのような点に注意すればよいですか?
    取扱説明書でDSC-W360と記載されている場合、どうすればよいですか?
DSC-W560
DSC-W560 DSC-W360 DSC-W560
DSC-W560
For DSC-W560 Users:
If using a DSC-W560 with the marine pack, replace DSC-W360 with DSC-W560
when reading the operating instructions.
Underwater Sweep Panorama
mode: With DSC-W560 model camera, you can
take panoramic images using the underwater mode.
Pour les utilisateurs du DSC-W560 :
Si vous utilisez un DSC-W560 avec le caisson étanche, remplacez DSC-W360 par
DSC-W560 lorsque vous lisez le mode d’emploi.
Mode Panorama par balayage sous l’eau : Avec le modèle dappareil photo
DSC-W560, vous pouvez prendre des images panoramiques avec le mode Sous l’eau.
Para los usuarios de la DSC-W560:
Si utiliza una DSC-W560 con el portacámara subacuático, reemplace DSC-W360
por DSC-W560 cuando lea el manual de instrucciones.
Modo Barrido panorámico submarino: Con el modelo de cámara DSC-W560,
podrá tomar imágenes panorámicas utilizando el modo submarino.
Für Benutzer von DSC-W560:
Bei Verwendung einer DSC-W560 mit dem Unterwassergehäuse ersetzen Sie
DSC-W360 mit DSC-W560 beim Lesen der Bedienungsanleitung.
Unterwasser-Schwenkpanorama-Modus: Mit Kamera des Modells DSC-W560
können Sie Panoramabilder im Unterwasser-Modus aufnehmen.
Voor DSC-W560-gebruikers:
Bij gebruik van een DSC-W560 met het onderwaterhuis, dient u de DSC-W360 te
vervangen voor de DSC-W560 bij het lezen van de gebruiksaanwijzing.
Onderwater Panorama door beweging modus: Met het cameramodel DSC-W560,
kunt u panoramische opnamen maken met de onderwatermodus.
MPK-WF
© 2011 Sony Corporation Printed in Japan
4-282-804-02(1)
För användare av DSC-W560:
Om en DSC-W560 används med undervattenshuset, byt ut DSC-W360 mot
DSC-W560 när du läser bruksanvisningen.
Undervattenspanorering läge: Med kameramodellen DSC-W560 kan du ta
panoramiska bilder genom att använda undervattensläget.
Per gli utilizzatori del modello DSC-W560:
Se si utilizza il modello DSC-W560 con la custodia marina, durante la lettura delle
istruzioni per l’uso sostituire DSC-W360 con DSC-W560.
Modo Panorama in moviment. sottacqua: Con il modello di fotocamera DSC-W560
è possibile riprendere immagini panoramiche utilizzando il modo sottacqua.
Para utilizadores da DSC-W560:
Se utilizar uma DSC-W560 com a caixa estanque, substitua a indicação DSC-W360
por DSC-W560 quando ler o manual de instruções.
Modo Varrer Panorama Subaquático: Com a câmara modelo DSC-W560, pode tirar
fotos panorâmicas utilizando o modo subaquático.
Для пользователей модели DSC-W560:
Если используется модель DSC-W560 с морским футляром, при ознакомлении
с инструкцией по эксплуатации замените модель DSC-W360 на DSC-W560.
Режим Панорамный обзор под водой: С помощью камеры модели DSC-W560
можно выполнять съемку панорамных изображений, используя режим
подводной съемки.
GVF0Z893#▖⮓ⱺⱂ#ᆧ⮚=
␿␧㶠ᝳ#㿟᥏#GVF0Z893 ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ /#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#ㇴㆻ#ῃぇᴋ#
GVF0Z693 ㆻ#GVF0Z893 ㆳ⋓##✷᜴㿫#㍳ⵤⵓ゛ 1
ⲏ㎈#ⴛㅻ㽻#㶃ᯯ⇳␿#┟ὓ =#GVF0Z893#┟ᷯ#㣫Ⓥ⇳⋓#ⲏ㎈#┟ὓ⏳#
㇫ㄠ㿫⮓#㶃ᯯ⇳␿#㇫♯㐷⏳#㞣へ㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ 1
DSC-W560 ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻊﻣ DSC-W560 ﻞﻳدﻮﳌا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.DSC-W360 ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ صﺎﺧ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﺑ DSC-W560 ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا
رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻚﻨﻜ ،DSC-W560 ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ :ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣارﻮﻧﺎﺑ
/