Shimano HP-NX10 Service Instructions

タイプ
Service Instructions

Shimano HP-NX10は、自転車のハンドルバーを固定する革新的なデバイスです。このデバイスは、自転車を駐車しているときにハンドルバーが回転しないように設計されており、盗難や転倒を防ぐのに役立ちます。

HP-NX10は、ハンドルバーのステムに取り付ける簡単な操作で、工具は必要ありません。ハンドルバーを固定するには、レバーを「STOP」の位置にスライドさせるだけです。ハンドルバーを解放するには、レバーを「FREE」の位置にスライドさせます。

HP-NX10は、盗難や転倒を防ぐのに役立つだけでなく、自転車の駐車も容易にします。ハンドルバーが回転しないので、狭いスペースに自転車を駐車することができます。

HP-NX10は、自転車のセキュリティと利便性を向上させるのに役立つ、革新的で使いやすい製品です。

Shimano HP-NX10は、自転車のハンドルバーを固定する革新的なデバイスです。このデバイスは、自転車を駐車しているときにハンドルバーが回転しないように設計されており、盗難や転倒を防ぐのに役立ちます。

HP-NX10は、ハンドルバーのステムに取り付ける簡単な操作で、工具は必要ありません。ハンドルバーを固定するには、レバーを「STOP」の位置にスライドさせるだけです。ハンドルバーを解放するには、レバーを「FREE」の位置にスライドさせます。

HP-NX10は、盗難や転倒を防ぐのに役立つだけでなく、自転車の駐車も容易にします。ハンドルバーが回転しないので、狭いスペースに自転車を駐車することができます。

HP-NX10は、自転車のセキュリティと利便性を向上させるのに役立つ、革新的で使いやすい製品です。

在骑车之前,检查链环是否最大限度地切换到“FREE”一侧
(按顺时针方向)并且与车架中心的红色的“●”标记一致。
当链环位置适当,车把将灵活转动。
若在链环切换到“停止”位置时骑车,则不可能将车把转动到
正常的方向,并可能导致严重事故。
不论链环位于“FREE”和“STOP”间的任何一个位置,车把也
不能转到正常的位置。如果在链环位于这个位置时骑车,将可
能导致严重事故。
骑车时不要将链环切换到“STOP”位置,这样将妨碍车把的正
常转动,将引起严重的事故。
骑车时不要在车把上悬挂任何行李,因为行李可能会接触到链
环并使其偏离“FREE”位置而朝向“STOP”位置,这样是非常
危险的。
避免将儿童座椅安装在自行车座的前面,这样当儿童坐在座椅
上时可能会意想不到地碰到链环。
当儿童坐在座椅上时,请不要离开自行车。否则自行车可能倒
下并导致儿童受重伤。
在骑车之前,请充分了解链环的操作方法。若关于操作方法有
任何疑问,请与最近的自行车店联系。
使用说明书
SI-9470A
HP-NX10
车把止动器
使用方法
当停自行车时,请将链环切换到“STOP”。
STOP
FREE
检查车把是否
灵活转动。
最大限度地顺时针转动
链环。
骑车之前切换链环至“FREE”
在使用之前,请仔细阅读说明书并遵守规则正确使用。
通过将链环切换到“STOP”位置(逆时针),车把止动器将启动。在这
种情况下,若强行转动车把,车把将转动,但是将听到裂开的声音。这种
情况下千万不要骑车,因为这是极其危险的。
通过把链环切换为“FREE”的位置(顺时针),车把将被打开。检查是否
与车架中心的红色的“●”标记一致,并且在骑车之前检查车把是否灵活
转动。
若在链环已经被逆时针转动后,车把
仍活动,请在活动车把时再次转动链
环,直到锁上为止。
链环
车架中心
链环上的红色
2
1
警告
  • Page 1 1

Shimano HP-NX10 Service Instructions

タイプ
Service Instructions

Shimano HP-NX10は、自転車のハンドルバーを固定する革新的なデバイスです。このデバイスは、自転車を駐車しているときにハンドルバーが回転しないように設計されており、盗難や転倒を防ぐのに役立ちます。

HP-NX10は、ハンドルバーのステムに取り付ける簡単な操作で、工具は必要ありません。ハンドルバーを固定するには、レバーを「STOP」の位置にスライドさせるだけです。ハンドルバーを解放するには、レバーを「FREE」の位置にスライドさせます。

HP-NX10は、盗難や転倒を防ぐのに役立つだけでなく、自転車の駐車も容易にします。ハンドルバーが回転しないので、狭いスペースに自転車を駐車することができます。

HP-NX10は、自転車のセキュリティと利便性を向上させるのに役立つ、革新的で使いやすい製品です。