Welbilt (China) Koolaire ES Undercounter ユーザーマニュアル

㔤؞᡻޼

䈧䇯䰞ᡁԜⲴ㖁ㄉ㧧ਆᵜ᡻޼ᴰᯠ⡸ᵜ

http://www.welbilt.cn

㖾ഭ䬰䟿ㅜаⲴࡦߠᵪ૱⡼

䴦Ԧਧ⸱04000654909/18

ES60/ES90/ES130/

ES170/ES210/ES270

Ḍਠᔿࡦߠᵪ

ᆹޘᨀ⽪

ᖃᛘ᫽֌઼㔤؞ .22/$,5( ㌫ࡇࡦߠᵪᰦˈ࣑ᗵ⌘᜿᡻

޼޵Ⲵᆹޘᨀ⽪  ᘭ⮕䘉Ӌᨀ⽪ሶਟ㜭ሬ㠤Ӫ䓛Քᇣ৺

ࡦߠᵪᦏൿǄ

൘ᵜ᡻޼ѝˈᛘሶⴻࡠྲлᖒᔿⲴᆹޘᨀ⽪˖

䆖੺ṶѝⲴ޵ᇩᨀ䟂ᛘԕлⲴ᫽֌ሶਟ㜭䙐ᡀӪ䓛

ՔᇣǄ䈧Ԅ㓶Ⲵ䰵䈫ᴹޣᨀ⽪ᒦሿᗳ᫽֌Ǆ

⌘᜿ṶѝⲴ޵ᇩᨀ䟂ᛘԕлⲴ᫽֌ሶਟ㜭䙐ᡀࡦߠ

ᵪᦏൿǄ䈧Ԅ㓶Ⲵ䰵䈫ᴹޣᨀ⽪ᒦሿᗳ᫽֌Ǆ

〻ᒿᨀ⽪

ᖃᛘ᫽֌઼㔤؞ KOOLAIRE ㌫ࡇਠᔿࡦߠᵪᰦˈ࣑ᗵ

⌘᜿ᵜ᡻޼޵Ⲵ〻ᒿᨀ⽪Ǆ䘉Ӌᨀ⽪ሩᛘ᫽֌઼㔤؞ሶ

ᴹᡰᑞࣙǄ

ᵜ᡻޼ѝˈᛘሶⴻࡠྲлᖒᔿⲴ〻ᒿᨀ⽪˖

䟽㾱ṶѝⲴ޵ᇩᨀ䟂᫽֌㘵ሩҾ䟽㾱ؑ᚟Ⲵ⌘᜿ˈ

৺ੁ㔤؞Ӫઈᨀ׋ؑ᚟ᑞࣙԆԜ儈᭸Ⲵ䘋㹼㔤؞Ǆ

ᘭ㿶䘉Ӌᨀ⽪Պ䱽վᛘⲴᐕ֌᭸⦷Ǆ

⌘᜿˖䐏൘ Ā ⌘᜿ ā ਾⲴ᮷ᆇሶѪᛘᨀ׋ㆰঅն䶎ᑨ

ᇎ⭘Ⲵ䱴࣐ؑ᚟Ǆ

!

䆖੺

!

⌘᜿

䟽㾱

᫽֌ѻࡽ䈧䰵䈫лࡇؑ᚟˖

↓⺞Ⲵᆹ㻵ǃ֯⭘઼㔤ᣔࡦߠᵪˈሩҾ؍ᤱࡦߠᵪ

Ⲵӗ䟿ˈ䱽վ᭵䳌⦷䶎ᑨ䟽㾱Ǆ䈧䰵䈫ᒦ⨶䀓ᵜ᡻

޼ˈᆳवਜ਼Ҷᴹԧ٬Ⲵᆹ㻵ǃ֯⭘઼㔤ᣔᯩ䶒Ⲵؑ

᚟Ǆٷྲᛘ䙷ࡠᵜ᡻޼ѝᵚ⎹৺Ⲵ䰞仈ˈਟ䲿ᰦ઼

ᵜޜਨᡆᵜޜਨⲴ㔤؞୶㚄㌫Ǆ

ᵜ᡻޼ѝ䇮䇑Ⲵ䈳㢲ǃ؍ޫ઼␵⌱Ⲵ޵ᇩн኎Ҿᣕ

؞㤳തǄ

▌൘Ӫ䓛Քᇣ

ሩҾ䈟⭘ǃ┕⭘ǃ䮯ᵏڌ⭘ǃᦏൿᡆ᫵㠚ᴤ᭩৏ᴹ

㿴ṬⲴᵪಘˈ䈧н㾱᫽֌Ǆ

▌൘Ӫ䓛Քᇣ

ᵜࡦߠᵪਜ਼ᴹࡦߧⓦࡲǄᆹ㻵઼✺᧕㇑䐟ᗵ享⭡㓿

䗷уъษ䇝ᒦਆᗇ⴨ᓄ䇱ҖⲴᢰᵟᐕ䘋㹼᫽֌Ǆ

ᵜޜਨ؍⮉䲿ᰦሩӗ૱䘋㹼᭩䘋Ⲵᵳ࡙

㿴Ṭ઼䇮䇑ྲᴹਈॆˈᚅнਖ㹼䙊⸕

!

⌘᜿

䟽㾱

!

䆖੺

!

䆖੺

1

ᙫⲴ䈤᰾

රਧ

ᵜ᡻޼⎹৺ԕлࡦߠᵪරਧ˖

↔䇮༷䘎᧕儈঻⭥ᒦݵ⌘ࡦߧࡲǄᆹ㻵઼㔤؞ᗵ享

⭡᧕ਇ䗷䘲ᖃษ䇝ˈ␵ᾊ༴⨶儈঻⭥઼儈঻ࡦߧࡲ

Ⲵড䲙ⲴᢰᵟӪઈ䘋㹼ˈ㘼ф↔ᢰᵟӪઈᗵ享ᤱᴹ

㜭䘲ᖃ༴⨶ࡦߧࡲ઼៲ᗇࡦߠᵪ㔤؞Ⲵ䇔䇱Ǆ᫽֌

ᰦᗵ享䚥ᗚ䇮༷кⲴᆹޘḷ⽪Ǆ

ES60A ㌫ࡇˈྲ ES60AC-251

ES90A ㌫ࡇˈྲ ES90AC-251

ES130A ㌫ࡇˈྲ ES0130AC-251

ES170A ㌫ࡇˈྲ ES0170AC-251

ES210A ㌫ࡇˈྲ ES0210AC-251

ES270A ㌫ࡇˈྲ ES0270AC-251

аփ仾ߧᔿ

ES60A ㌫ࡇ

ES90A ㌫ࡇ

ES130A ㌫ࡇ

ES170A ㌫ࡇ

ES210A ㌫ࡇ

ES270A ㌫ࡇ

!

䆖੺

$ オߧ

㌫ࡇԓ⸱

ߧࠍಘᖒᔿ

ӗߠ䟿

E S 0130 A

2

䗘䇶රਧ

䱴Ԧ

ԕлѪ䘹䍝༷Ԧˈਟԕо KOOLAIRE ࡦߠᵪ㓿䬰୶㚄

㌫ˈ㧧ᗇᴹޣؑ᚟Ǆ

␵⍇ࡲ઼⎸∂ࡲ

KOOLAIRE ࡦߠᵪу⭘␵⍇ࡲ઼⎸∂ࡲᴹ  ⳾ਨ˄

∛ॷ˅઼  ࣐ԁ ˄ ॷ˅є⿽व㻵Ǆ䘉ᱟୟа㻛䇔

ਟ⭘Ҿ KOOLAIRE ࡦߠᵪⲴ␵⍇ࡲ઼⎸∂ࡲǄ

䈧֯⭘ᵜޜਨ䇔ਟⲴࡦߠᵪ␵⍇ࡲ઼⎸∂ࡲǄн

᤹ḷㆮкⲴ䈤᰾֯⭘ሶ䀖⣟㚄䛖⌅Ǆ֯⭘ѻࡽ䈧

䰵䈫ᒦ⨶䀓ঠ൘⬦кⲴᡰᴹ޵ᇩǄ

␵⍇ࡲ䴦Ԧਧ ⎸∂ࡲ䴦Ԧਧ

16 ⳾ਨ94-0546-3 16 ⳾ਨ94-0565-3

1 ࣐ԁ94-0580-3 1 ࣐ԁ94-0581-3

!

⌘᜿

3

රਧ㌫ࡇਧս㖞

൘л䶒ⲴオṬ޵ປкࡦߠᵪǃۘߠ㇡ᡆ㠚ࣘ୞ߠᵪⲴӗ

૱රਧ  ㌫ࡇਧǄᖃᛘੁᵜޜਨ㓿䬰୶ǃ⢩㓖؞⨶୶ᡆ

ᐕলራ≲ᢰᵟ᭟ᤱᰦˈਟ㜭䴰㾱ᨀ׋䘉Ӌؑ᚟Ǆ

ࡦߠᵪⲴරਧ৺㌫ࡇਧ䇠ᖅ൘ Ā ⭘ᡧᆹ㻵⺞䇔঑ ā

кˈ൘ᵪಘⲴḷ䍤кҏᴹḷࠪǄ

ES130/ES170/ES210/ES270

රਧ  ㌫ࡇਧս㖞

ES60/90

රਧ  ㌫ࡇਧս㖞

4

⭘ᡧ؍؞ⲫ䇠঑

ᾲ䘠

؍؞䎧࿻ᰕӾᯠ䍝ࡦߠᵪⲴᆹ㻵ѻᰕᔰ࿻

Ǆ

䈧Ҿᵪಘᆹ㻵ਾቭᘛປ߉ᒦᇴࠪ⭘ᡧ؍؞ⲫ䇠

঑ˈԕׯᐕল⺞䇔ࡦߠᵪⲴ؍؞䎧࿻ᰕǄ

ྲ᷌ᛘ⋑ᴹᇴഎ⭘ᡧ؍؞ⲫ䇠঑ˈᵜޜਨሶԕࡦߠᵪআ

㔉㓿䬰୶Ⲵᰕᵏ֌Ѫ؍؞䎧࿻ᰕǄ

؍؞㤳ത

ᾲ䘠

ѪҶᛘḕ䰵ᯩׯᡁԜሶ䜘࠶ᶑⅮࡇ൘л䶒ˈྲ䴰ᆼᮤ䈖

㓶Ⲵؑ᚟䈧䰵䈫䲿ᵪ䱴ᑖⲴ؍؞অǄ

ྲᛘ䴰㾱ᴤ䘋а↕Ⲵ؍؞ᯩ䶒Ⲵؑ᚟ˈ䈧оޜਨ䬰୞ԓ

㺘ᡆⴤ᧕оޜਨᴽ࣑䜘㚄㌫Ǆ

䴦Ԧ

൘↓ᑨ֯⭘઼㔤ᣔⲴᛵߥлˈ㠚ࡦߠᵪᆹ㻵ѻᰕ䎧ˈሩ

ҾഐࡦߠᵪⲴ䜘Ԧ৺ᐕ㢪㕪䲧ᕅ䎧Ⲵ᭵䳌ˈᵜޜਨᨀ׋

єᒤ䴦Ԧᣵ؍Ǆ

Ӫᐕ

㠚ࡦߠᵪᆹ㻵ѻᰕ䎧ˈሩҾഐ䜘Ԧ䍘䟿㕪䲧৺㻵䝽ᐕ㢪

㕪䲧㘼ᕅ䎧Ⲵ㔤؞Ӫᐕ䍩ˈᖃ㔤؞ᐕ֌⭡ᵜޜਨᦸᵳⲴ

ᴽ࣑୶ᇎᯭᰦˈᵜޜਨᨀ׋єᒤӪᐕᣵ؍Ǆ

䟽㾱

5

н኎Ҿ؍؞Ⲵᛵߥ

лࡇᛵߥо亩ⴞн኎ҾࡦߠᵪⲴ؍؞㤳ത˖

1. ↓ᑨⲴ㔤ᣔǃ؍ޫǃ䈳ᮤ઼␵⌱Ǆ

2. ᵚ㓿ᵜޜਨҖ䶒਼᜿ˈ᫵㠚ሩࡦߠᵪ䘋㹼᭩䙐ᡆ֯

⭘䶎ᵜޜਨ䴦ԦǄ

3. ഐᆹ㻵ǃ׋⭥ǃ׋≤৺ᧂ≤ㅹнᖃ㘼ᕅ䎧Ⲵᦏൿˈ

ᡆഐ⍚≤ǃ᳤仾䴘ԕ৺ަԆнਟᣇ࣋䙐ᡀⲴᦏൿǄ

4. ഐ㢲ٷᰕǃ࣐⨝ㅹ㘼໎࣐Ⲵࣣ࣑䍩ˈ᯵㹼ᰦ䰤ǃᐞ

᯵䍩৺ᰐ㙺ᣕ؞ㅹ൷н኎Ҿ؍؞᭟Ԉ㤳ത˗ഐᵪಘ

ᆹ㻵⧠൪㔤؞нׯ㘼仍ཆ໎࣐Ⲵ䍩⭘ˈҏн኎Ҿ؍

؞᭟Ԉ㤳തǄ

5. ഐ䈟⭘ǃ┕⭘৺⮿ᘭㅹ䙐ᡀ䜘ԦᦏൿǄ

6. ᵚ᤹➗ᵜ᡻޼Ⲵᢰᵟ㾱≲䘋㹼ᆹ㻵ǃ␵⍇ᡆ㔤؞ࡦ

ߠᵪˈӾ㘼ᕅ䎧Ⲵᦏൿᡆ᭵䳌Ǆ

ᦸᵳⲴ؍؞ᴽ࣑

ਚ㾱ㅖਸ؍؞Ⲵ਴亩ᶑⅮˈ㓿ᵜޜਨᦸᵳⲴⲴᴽ࣑୶ሶ

ሩࡦߠᵪ䘋㹼؍؞Ǆ

⌘᜿ ྲ᷌ᛘⲴ㓿䬰୶нާ༷ KOOLAIRE ࡦߠᵪⲴᦸ

ᵳᴽ࣑䍴Ṭˈ䈧㚄㌫ᵜޜਨˈԕ㧧ᗇ⿫ᛘᴰ䘁Ⲵᦸᵳᴽ

࣑୶Ⲵ㚄㌫ᯩᔿǄ

ਛ؞

↓ᑨⲴ㔤ᣔǃ䈳㢲৺␵⌱ᐕ֌н൘؍؞㤳ത޵Ǆྲ᷌ᛘ

᤹➗ᵜ᡻޼ࡇࠪⲴ↕僔ሩࡦߠᵪ䘋㹼ҶỰḕˈ㘼ࡦߠᵪ

ӽ❦н㜭↓ᑨᐕ֌ˈ䈧ᢃ⭥䈍ੁᴽ࣑୶ᣕ؞Ǆ

6

ᵜ亥オⲭ

7

ⴞᖅ

ᙫⲴ䈤᰾

රਧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

䗘䇶රਧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

䱴Ԧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

␵⍇ࡲ઼⎸∂ࡲ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

රਧ㌫ࡇਧս㖞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

⭘ᡧ؍؞ⲫ䇠঑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

؍؞㤳ത . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ᆹ㻵䈤᰾

ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ࡦߠᵪᆹ㻵ս㖞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ࡦߠᵪᮓ✝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ࡦߠᵪⲴ≤ᒣ䈳㢲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ES60/ES90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ES130/ES170/ES210/ES270 . . . . . . . 14

׋⭥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

⭥঻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

؍䲙э  ᯝ䐟ಘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ᙫ⭥䐟䖭⍱䟿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

┿⭥؍ᣔಘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

׋≤  ᧂ≤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

׋≤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

׋≤㇑. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ᧂ≤㇑ᆹ㻵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

䜘Ԧӻ㓽

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ES90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ES130/170/210/270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

㔤ᣔ

ࡦߠᵪỰḕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

㺘䶒␵⍇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ߧࠍಘ␵⍇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

޵䜘␵⍇઼⎸∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8

ⴞᖅ

␵⍇઼⎸∂↕僔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ᵪಘڌ⭘  䗷ߜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

仾ߧᔿࡦߠᵪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

䘀㹼

ࡦߠᵪ䘀㹼〻ᒿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ES90/ES130/ES170/ES210/ES270 . . 41

ࡍ⅑ᔰᵪᡆ㠚ࣘڌᵪਾᔰᵪ . . . . . . . . 41

ࡦߠ〻ᒿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

᭦ߠ〻ᒿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

㠚ࣘڌᵪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

䙊⭥䜘Ԧ㺘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

䘀㹼Ựḕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ES90/ES130/ES170/ES210/ES270 . . 47

᭵䳌䇺ᯝ

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ࡦߠᵪн䘀㹼䇺ᯝ. . . . . . . . . . . . . . . . 49

ࡦߧ㌫㔏䇺ᯝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ߠර䇺ᯝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ӗߠ䟿䇺ᯝ৺ߠ৊䈳㢲 . . . . . . . . . . . . 52

ᆹޘ؍ᣔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

LED ᇊѹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ES90/ES130/ES170/ES210/ES270 . . . . . . 54

ࡦߠᵪн䘀㹼䇺ᯝ. . . . . . . . . . . . . . . . 54

䇺ᯝࡦߠᵪߠ৊᧗ࡦ⭥䐟 . . . . . . . . . . 55

ӗߠ䟿Ựḕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ᆹ㻵  ཆ㿲Ựḕ㺘. . . . . . . . . . . . . . . . 59

≤㌫㔏Ựḕ㺘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ߠර . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ᆹޘᶱ䲀䈤᰾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ࡦߧ㌫㔏䇺ᯝ -ES90 . . . . . . . . . . . . . . 72

ࡦߧ㌫㔏䇺ᯝ ES130/ES170/ES210/

ES270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

䜘ԦỰḕ

9

ⴞᖅ

ѫ؍䲙э . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

࣏㜭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

㿴Ṭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ựḕ↕僔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

㇡փᔰޣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ES130/ES170/ES210/ES270 . . . . . . . 88

㇡փ✝᭿⭥䱫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

⏢㇑✝᭿⭥䱫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

੟ࣘݳԦ䇺ᯝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

⭥ᇩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

㔗⭥ಘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ᔰᵪ  ޣᵪ  ␵⍇࣏㜭ᔰޣ . . . . . . . . . . . . 95

࣏㜭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

㿴Ṭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ựḕ↕僔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

ߠ৊᧗ࡦಘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ES90/130/ES170/ES210/ES270 . . . . . 97

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

঻㕙ᵪ䇺ᯝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ựḕ䱫٬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

অ⴨঻㕙ᵪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ựḕ⭥ᵪ㓯സሩൠ䱫٬ . . . . . . . . . . . . 101

঻㕙ᵪ䬱↫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

঻㕙ᵪ੟ࣘ⭥⍱ . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

仾ᡷᗚ⧟᧗ࡦಘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ES90/ES130ES170/ES210/ES270 . . . 102

ᒢ⠕䗷└ಘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

⏢㇑ᒢ⠕䗷└ಘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ࡦߧࡲഎ᭦  ᣭⵏオ . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ᇊѹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ࡦߧࡲ޽എ᭦࡙⭘᭯ㆆ . . . . . . . . . . . . 105

എ᭦઼࣐⏢ ES-270 . . . . . . . . . . . . . . 106

എ᭦઼࣐⏢ -ES60/ES90 . . . . . . . . . . . 108

㌫㔏⊑ḃⲴ␵䲔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ᾲ䘠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

⺞ᇊ⊑ḃ〻ᓖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10

ⴞᖅ

ѝᓖ⊑ḃ␵䲔↕僔. . . . . . . . . . . . . . . . 111

䟽ᓖ⊑ḃ␵䲔↕僔. . . . . . . . . . . . . . . . 112

н䟺᭮ࡦߧࡲᴤᦒ঻࣋᧗ࡦಘ. . . . . . . 114

ES270 ߧࠍಘ仾ᡷ⭥ᵪᴤᦒ. . . . . . . . . . . . 116

䜘Ԧ৲ᮠ

ѫ؍䲙э . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

㇡փᔰޣ ES90/Es130/ES170/ES210/ES270

117

㇡փ✝᭿⭥䱫 ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ā ᔰᵪ  ޣᵪ  ␵⍇ ā ࣏㜭ᔰޣ . . . . . . . 117

仾ᡷᗚ⧟᧗ࡦಘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ES90/ES130/ES170/ES210/ES270 . . 117

ᒢ⠕䗷└ಘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

⏢㇑✝᭿⭥䱫 ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ࡦߧࡲݵ⌘䟿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ᮠᦞ㺘

ᗚ⧟ᰦ䰤  ሿᰦӗߠ䟿  ࡦߧ঻࣋㺘 . . . 119

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

ES90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ES130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ES170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

ES210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

ES270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

㓯䐟മ

⭥䐟മ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ES60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

ES90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ES130/ES170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

ES210/ES270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

᧗ࡦᶯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

ES60 ࡦߧ৏⨶മ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

ES90/ES130 ࡦߧ৏⨶മ . . . . . . . . . . . . . . 137

ES170/ES210/ES270 ࡦߧ৏⨶മ . . . . . . . 138

11

ᆹ㻵䈤᰾

ᾲ䘠

ᆹ㻵䈤᰾Ѫᴹ䍴䍘Ⲵᆹ㻵Ӫઈᨀ׋৲㘳Ǆ

ࡦߠᵪᆹ㻵ս㖞

ࡦߠᵪᆹ㻵ս㖞Ⲵ䘹ᤙᗵ享ㅖਸԕлᶑԦˈྲ᷌ᴹԫօ

аᶑнㅖਸˈ䈧䟽ᯠ䘹ᤙǄ

Ь ᗵ享ᆹ㻵൘ᇔ޵Ǆ

Ь

オ≄ਟԕ㠚⭡⍱ࣘˈ䱴䘁ᰐ⊑ḃǄ

Ь オ≄⑙ᓖнվҾe&ҏн儈Ҿe&Ǆ

Ь н㾱䶐䘁✝Ⓚˈҏн㾱᭮㖞Ҿ䱣ݹⴤሴⲴൠᯩǄ

Ь ᆹ㻵ൠ⛩ᗵ享㜭᭟᫁ࡦߠᵪ৺ۘߠ㇡ѝ㻵┑ߠඇᰦ

Ⲵ䟽䟿Ǆ

Ь ࡦߠᵪⲴਾ䜘ᗵ享ᴹ䏣ཏⲴオ䰤ˈԕׯҾ≤ǃ⭥৺

ᧂ≤Ⲵ䘎᧕Ǆ

Ь ࡦߠᵪઘത≄⍱ᗵ享⭵䙊 ˄ߧࠍಘӾᵪಘⲴࡽ䶒䘋

仾઼ࠪ仾˅ˈഋઘⲴᆹ㻵䰤䐍৲➗л㺘˖

⌘᜿ ࡦߠᵪਟԕ᭮㖞൘₡Ḍѻ޵Ǆ

亦䜘઼ח䜘⋑ᴹ䰤䐍Ⲵᴰሿ㾱≲ˈ㺘ѝࡇࠪⲴ䰤䐍ӵᱟ

ѪҶ᫽֌઼㔤؞ⲴᯩׯǄ

ࡦߠᵪ᭮㖞Ҿ 0ºC ৺ԕлⲴ⧟ຳѝᰦˈᗵ享ᴹ

؍ᣔ᧚ᯭ

ˈ᳤䵢Ҿߠ⛩৺ԕл⑙ᓖ㘼䙐ᡀⲴ᭵

䳌н኎Ҿ؍؞㤳തǄ

60/90 130/170/210/270

亦

䜘ח䜘

127 mm 203 mm

ਾ䜘

127 mm 127 mm

!

⌘᜿

12

ࡦߠᵪᮓ✝

* অս˖B.T.U./Hour

** ࡦߠ䗷〻ѝᮓ✝䟿ᱟਈॆⲴˈ㺘ѝᡰ⽪Ѫᒣ൷٬Ǆ

оަԆࡦߧ䇮༷⴨լˈࡦߠᵪ䙊䗷ߧࠍಘᮓ✝ǄᖃᛘѪ

ᆹ㻵Ҷаփ仾ߧᔿࡦߠᵪⲴᡯ䰤䝽༷オ䈳ᰦˈᴹᗵ㾱Ҷ

䀓ࡦߠᵪⲴᮓ✝䟿Ǆ

ࡦߠᵪ

රਧ

ᮓ✝䟿 *

オ䈳 ** ጠ٬

ES60 1600 2350

ES90 1750 2600

ES130 2400 2900

ES170 2400 3200

ES210 2400 3400

ES270 3800 6000

13

ࡦߠᵪⲴ≤ᒣ䈳㢲

ES60/ES90

 ⭘≤ᒣԚỰḕࡦߠᵪࡽਾᐖਣᱟ੖᭮ᒣǄ

 ྲ᷌ࡦߠᵪ⋑ᴹ≤ᒣˈ䴰䈳㢲ᓅ㝊㷪ṃǄ

 䈳㢲ਾ޽⭘≤ᒣԚỰḕᱟ੖᭮ᒣǄ

䟽༽઼Ⲵ↕僔ⴤࡠࡦߠᵪ᭮ᒣǄ

14

ES130/ES170/ES210/ES270

 ሶ≤ᒣ䈳㢲᭟㝊ᤗࡠࡦߠᵪᓅᶯкǄ

 ⇿њ᭟㝊Ⲵ䈳㢲㷪эᤗࡠᓅǄ

 ሶࡦߠᵪ〫ࡠᆹ㻵ս㖞Ǆ

 ሶࡦߠᵪ䈳ᮤ≤ᒣˈԕ⺞؍㲩੨ᧂ≤㌫㔏ᐕ֌

↓ᑨǄ൘㇡փ亦䜘᭮аਚ≤ᒣቪˈ䈳㢲᭟㝊֯㇡փ

ࡽਾ৺ᐖਣ؍ᤱ≤ᒣǄ

ࡦߠᵪ≤ᒣỰḕ

!

⌘᜿

᭟㝊ᗵ享ᤗࡠᓅˈԕ䚯ݽᣈᕟǄ

ሶ≤ᒣ䈳㢲᭟㝊

ᤗ䘋㇡փᒦᤗࡠ

ᓅ

15

׋⭥

ᾲ䘠

⭥঻

ࡦߠᵪ੟ࣘᰦ ˄⭥䐟䍏䖭ᴰབྷ˅ˈݱ䇨⭥঻⌒ࣘⲴ㤳ത

Ѫ仍ᇊ⭥঻Ⲵ ±10%Ǆ

н㾱֯⭘ᔦ䮯㓯Ǆྲ᷌䲿ᵪ䝽༷Ⲵ⭥Ⓚ㓯䮯

ᓖнཏ᧕ࡠᨂᓗᰦˈ䴰㾱ਖཆу䰘ᆹ㻵ањ

ᨂᓗࡠࡦߠᵪ䱴䘁Ǆ

؍䲙э  ᯝ䐟ಘ

⇿ਠࡦߠᵪᗵ享অ⤜䝽༷؍䲙э  ᯝ䐟ಘǄ

ᙫ⭥䐟䖭⍱䟿

ᙫ⭥䐟䖭⍱䟿ᤷḷ⭘Ҿ䘹ᤙ⭥Ⓚ㓯Ⲵ㿴ṬǄ

⭥Ⓚ㓯㿴Ṭ ˄ᡆਧᮠ˅䘈ਆߣҾᆹ㻵ս㖞ǃ֯⭘ᶀᯉǃ

ᐳ㓯䮯ᓖㅹˈഐ↔ᗵ享⭡ᴹ䍴䍘Ⲵ⭥ᐕᶕ⺞ᇊǄ

!

䆖੺

ᡰᴹⲴ䝽㓯ᗵ享ㅖਸഭᇦ઼ൠᯩⲴ⌅ᖻ⌅㿴Ǆ

!

䆖੺

!

䆖੺

ࡦߠᵪᗵ享᧕ൠ㢟ྭǄ

16

┿⭥؍ᣔಘ

┿⭥؍ᣔಘᱟа⿽㜭ཏ൘㌫㔏ਁ⭏┿⭥ᰦ ˄а㡜䇔Ѫ

ᱟሩൠ┿⭥˅࠷ᯝ㌫㔏⭥ⓀⲴ䇮༷Ǆ

ᵜޜਨн᧘㦀൘ᵜ䇮༷кᆹ㻵┿⭥؍ᣔಘǄ

ྲᴹ㿴ᇊᗵ享ᆹ㻵┿⭥؍ᣔಘˈᗵ享֯⭘↓⺞ᇩ䟿ˈф

аᵪу⭘Ⲵ䶒ᶯᔿ┿⭥؍ᣔಘǄᨂᓗᔿ┿⭥؍ᣔಘ᭵䳌

⦷䖳儈ˈнᔪ䇞֯⭘Ǆ

ES60/ES90/ES130/ES170/ES210ES270

!

䆖੺

▌൘Ӫ䓛Քᇣ

ྲ᷌ࡦߠᵪⲴ⭥Ⓚ㓯ᦏൿˈ䲔䶎㓿ᦸᵳᴽ࣑୶ᡆ

ᴹ䍴䍘ⲴуъӪઈᴤᦒਾˈ᡽ਟ᫽֌ᵪಘǄ

රਧ

⭥঻

⴨ᮠ

仁⦷

аփ仾ߧᔿ

؍䲙э  ᯝ䐟ಘ

⭥⍱ (A)

ᙫ⭥⍱ (A)

ES60 220-240/1/50 15 3.8

ES90 220-240/1/50 15 4.0

ES130 220-240/1/50 15 4.4

ES170 220-240/1/50 15 4.6

ES210 220-240/1/50 15 5.0

ES270 220-240/1/50 15 6.0

ページが読み込まれています...

Welbilt (China) Koolaire ES Undercounter ユーザーマニュアル

Welbilt (China) Koolaire ES Undercounter ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント