FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\APCC-CCC - RT156 A00\EN\fc.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/15/07 – FOR PROOF ONLY
Current template as of 4/26/2007
Model AMP01
Getting Started
With Your System
系统使用入门
はじめに
시스템시작하기
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\APCC-CCC - RT156
A00\EN\title.fm
DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 5/15/07 – FOR PROOF ONLY
Model AMP01
Getting Started
With Your System
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\APCC-CCC - RT156
A00\EN\title.fm
Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data
and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerVault, and Dell OpenManage are trademarks
of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and Windows Server are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; SUSE and NetWare a re r egi ste red
trademarks of Novell, Inc., in the United States and other countries; Red Hat and Enterprise Linux
are registered trademarks of Red Hat, Inc.; Intel and Intel XScale are registered trademarks of Intel
Corporation in the U.S. and other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Model AMP01
May 2007 P/N RT156 Rev. A00
Getting Started With Your System 3
System Features
This section describes the major hardware and software features of your
system. It also provides information about other documents you may need
when setting up your system and how to obtain technical assistance.
Performance Features
• 667-MHz Intel
®
XScale
®
processor
• 512-MB high-speed data cache memory
Scalability Features
• Capacity for 15 1-inch, hot-plug, 3.0-Gbps, serial-attached SCSI (SAS)
physical disks.
• Support for up to two daisy-chained storage enclosures for a total
of 45 physical disks.
• Controller capable of supporting sessions from 32 iSCSI initiators
(16 hosts with redundant connections) simultaneously with multiple
connections per session. For more information, refer to the
Dell
PowerVault MD Systems Support Matrix
at
support.dell.com
.
• Support for a wide range of servers. (For additional support information,
refer to the
Dell PowerVault MD Systems Support Matrix
at
support.dell.com
).
• Support for both simplex (single controller) and duplex (dual controller)
array configurations.
Availability Features
• Up to two active/active RAID controller modules (duplex configuration)
for redundant data and system management capability; simplex
configuration also available
• Battery backup unit (BBU) to power the RAID controller system memory
(cache) for a minimum of 72 hours in case of a power outage
• Redundant hot-plug power supply and cooling modules that are combined
for easy serviceability
4 Getting Started With Your System
Manageability and Serviceability Features
• Efficient rack-mount designed storage system
• Hot-pluggable drives
• Four sensors for monitoring ambient temperatures
• Over-temperature shutdown protection capability
• Configuration and monitoring via the MD Storage Manager software
Supported Operating Systems
Your system supports the following operating systems:
• Microsoft
®
Windows
®
Storage Server 2003 R2
• Microsoft Windows Server
®
2003 R2 Standard and Enterprise Editions
• Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1(SP1) with patches
• Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
• Microsoft Windows Server XP Professional SP2 (management station only,
no I/0 attach)
•Red Hat
®
Enterprise Linux
®
V4.0 with Update 4 (AS, ES, WS), 32 bit
and 64 bit (2.6 kernel)
•SUSE
®
Linux Enterprise Server V9.0 service pack 3 with Intel
EM64T(2.6 kernel)
For more information, refer to the
Dell PowerVault MD Systems Support Matrix
at
support.dell.com
.
Other Information You May Need
CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and
regulatory information. Warranty information may be included within this
document or as a separate document.
•The
Rack Installation Instructions
included with your rack solution
describes how to install your system into a rack.
•The
Hardware Owner’s Manual
provides information about system
features and describes how to troubleshoot the system and install or
replace system components. This document can be found on the CDs
that came with your system or at
support.dell.com
.
Getting Started With Your System 5
• CDs included with your system provide documentation and tools for
installing, configuring, and managing your system.
• The
Dell PowerVault MD Systems Support Matrix
at
support.dell.com
provides compatibility information, including servers, operating systems,
controllers, software, and hardware configurations.
• Updates are sometimes included with the system to describe changes
to the system, software, and/or documentation.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com and read the updates
first because they often supersede information in other documents.
• Release notes or readme files may be included to provide current updates
to the system or documentation or advanced technical reference material
intended for experienced users or technicians.
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system does
not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual.
Dell Enterprise Training and Certification is available; see
www.dell.com/training for more information. This service may not be offered
in all locations.
Installation
CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety
instructions and important regulatory information in your Product Information
Guide.
This section describes the steps to set up your system for the first time.
For more detailed information, refer to the Installation Guide provided
on the CDs that came with your system.
Unpack the System
Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials
in case you need them later.
6 Getting Started With Your System
Install the Rails and System in a Rack
Install the rails and system in the rack once you have read the "Safety
Instructions" located in the rack installation documentation for your system.
See your rack installation documentation for instructions on installing your
system in a rack.
Getting Started With Your System 7
Connect the Power Cables and Power Cord Retention Bracket
Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules.
Attach the power cord retention bracket to the power supply loop by affixing
the back clasp of the bracket to the top of the loop and the middle clasp to
the vertical middle of the loop. Attach the system power cable to the bracket’s
cable clasp. Repeat the procedure for the second power supply.
8 Getting Started With Your System
Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet
or a separate power source such as
an uninterruptible po
wer supply (UPS)
or a power distribution unit (PDU).
Cable the RAID controller modules according to the instructions provided
in the
Hardware Owner’s Manual
.
Getting Started With Your System 9
Turn on the System
Turn on the system by turning on both power supply/cooling fan modules.
If you have purchased the optional system bezel, install it after turning on
the system. Insert the right edge of the bezel into the right front loop on the
system, and then press the left edge of the bezel to the system until the bezel
snaps into place.
10 Getting Started With Your System
Specifications
Disks
Physical disks Up to 15 1-inch-by-3.5-inch SAS hot-plug
physical disks (3.0 Gbps). (See your
system readme file for supported disk
capacities.)
RAID Controller Modules
iSCSI RAID controllers
• Two hot-pluggable active/active
controllers (or one controller in simplex
mode)
• 512 MB of cache per controller
• Simplex or duplex configurations
• One temperature sensor per controller
RAID Controller Back-Panel Connectors
iSCSI ports (per RAID controller)
• One 100/1000 BASE-T iSCSI Port 0 "In"
connector for connecting hosts
• One 100/1000 BASE-T iSCSI Port 1 "In"
connector for connecting additional
hosts
SAS expansion port
(per RAID controller)
One 3.0 Gbps SAS Port "Out" connector
for expansion to an additional enclosure
Debug connector
(per RAID controller)
One 6-pin mini-DIN connector
Management port
(per RAID controller)
One 10/100 BASE-T connection for out-
of-band management of the enclosure
Getting Started With Your System 11
Backplane Board
Connectors
• 15 SAS physical-disk connectors
• Two power supply/cooling fan module
connectors
• Two sets of RAID controller connectors
(six connectors each controller)
• One control panel connector for front
LEDs
Sensors Two temperature sensors
LED Indicators
Front panel
• One two-color LED indicator for system
status
• Two single-color LED indicators
(one for power; one nonfunctional)
Physical disk carrier
• One single-color activity LED
• One two-color LED status indicator
per disk
RAID controller The following single-color LEDs:
• Battery fault
• Cache active
• Controller fault
• Controller power
• Ethernet link
• Ethernet activity
• SAS Out fault/active
• iSCSI In fault (2)
• iSCSI In active (2)
Power supply/cooling fan module Three LED status indicators for power
supply status, power supply/fan fault,
and AC status
12 Getting Started With Your System
Power Supplies
Wattage 488 W maximum continuous; 550 W
peak
Voltage 100–240 V rated (actual 90–264 V)
Frequency 47–63 Hz
Amperage 7.2 A at 100 V, 3.6 A at 200 V
Available Physical Disk Power (Per Slot)
Supported physical-disk power
consumption
up to 1.3 A at +12 V
up to 1.5 A at +5 V
Physical
Height 13.11 cm (5.16 in)
Width 44.63 cm (17.57 in)
Depth 48.01 cm (18.9 in)
Weight (maximum configuration) 35.37 kg (78 lb)
Environmental (Enclosure)
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see dell.com/environmental_datasheets
Temperature
Operating
10° to 35°C (50° to 95°F)
Storage
–40° to 65°C (–40° to 149°F)
Relative humidity
Operating
5% to 80% (noncondensing)
Storage
5% to 95% (noncondensing)
Altitude
Operating
–16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)
Storage
–16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft)
BTU per hour 1430 (maximum)
Getting Started With Your System 13
Environmental (Battery Backup Unit [BBU])
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see dell.com/environmental_datasheets
Maximum input power
• +12 VDC +/–5% at 1 A
• +3.3 VDC +/–5% at 150 mA
• Operating temperature range: 5° to
35°C (41° to 95°F)
Regulated output voltage from BBU
• +2.5 VDC +/–3% at 20 mA to 120 mA
• Operating temperature range: 5° to
45°C (41° to 113°F)
Minimum retention time (life
expectancy)
72 hours for 512-MB DDR-I DIMM,
2.5 V at 120 mA
Working temperature range (dry bulb)
• 5° to 35°C (41° to 95°F)
• Maximum dry bulb temperature
derated by 3.3°C (37.9°F) per 1000 m
(3281 ft) above 500 m (1640 ft)
Working relative humidity range 5% to 90% noncondensing
Storage temperature range (dry bulb)
• –10° to 45°C (14° to 113°F) for
3 months maximum
• Maximum dry bulb temperature
derated by 3.3°C (37.9°F, guaranteed)
per 1000 m (3281 ft) above 500 m
(1640 ft)
Transit temperature range (dry bulb) –20° to 60°C (–4° to 140°F) for 1 week
maximum
Storage and transit humidity range 5% to 95% relative humidity
Storage and transit maximum
temperature gradient
1°C (33.8°F) per minute to a maximum
of 20°C (68°F) per hour
Storage and transit maximum humidity
gradient
30% relative humidity per hour
14 Getting Started With Your System
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\APCC-CCC - RT156 A00\ZH-
CN\title.fm
型号
AMP01
系统使用入门
FILE LOCATION: H:\Enterprise\Bulldog\DL1106 - Getting Started Guides\APCC-CCC - RT156
A00\ZH-CN\title.fm
注、注意和警告
注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，
并告诉您如何避免此类问题。
警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2007 Dell Inc.
版权所有，翻印必究。
未经
Dell Inc.
书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：
Dell
、
DELL
徽标、
PowerVault
和
Dell OpenManage
是
Dell Inc.
的商标；
Microsoft
、
Windows
和
Windows Server
是
Microsoft Corporation
在美国和
/
或其它国家
/
地区的注册商标或商标；
SUSE
和
NetWare
是
Novell, Inc.
在美国和其它国家
/
地区的注册
商标；
Red Hat
和
Enterprise Linux
是
Red Hat, Inc.
的注册商标；
Intel
和
Intel XScale
是
Intel Corporation
在美国和其它国家
/
地区的注册商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc.
对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
型号
AMP01
2007
年
5
月
P/N RT156 Rev. A00
系统使用入门 17
系统配置
本节介绍系统的主要硬件和软件配置。另外，还介绍了有关在安装系统时
可能需要的其它说明文件的信息，以及如何获得技术帮助的信息。
性能配置
•
667 MHz Intel
®
XScale
®
处理器
•
512 MB
高速数据缓存
可伸缩性配置
•
可以容纳
15
个
1
英寸、热插拔、
3.0 Gbps
、串行连接的
SCSI (SAS)
物理磁盘。
•
支持多达两个菊花链式存储设备，总共可容纳
45
个物理磁盘。
•
通过对每个会话使用多个连接，控制器可以同时支持来自
32
个
iSCSI
启动程序（具有冗余连接的
16
个主机）的会话。有关详情，请参阅
support.dell.com
上的
Dell PowerVault MD
系统支持值表。
•
支持各类服务器。（有关其它支持信息，请参阅
support.dell.com
上的
Dell PowerVault MD
系统支持值表。）
•
同时支持单工（单控制器）和双工（双控制器）阵列配置。
可用性配置
•
多达两个主动
/
被动
RAID
控制器模块（双工配置），用于冗余数据和
系统管理功能；也可以采用单工配置
•
在断电时，由电池备用单元
(BBU)
向
RAID
控制器系统内存（高速缓存）
供电至少
72
小时
•
冗余热插拔电源设备和冷却模块组合在一起，便于维修
可管理性和可维修性配置
•
采用高效的机架固定式设计的存储系统
•
热插拔驱动器
•
四个传感器用于监测环境温度
•
温度过高时关闭系统的保护功能
•
通过
MD Storage Manager
软件进行配置和监测
18 系统使用入门
支持的操作系统
您的系统支持以下操作系统：
•
Microsoft
®
Windows
®
Storage Server 2003 R2
•
Microsoft Windows Server
®
2003 R2
标准版和企业版
•
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)
（带增补软件）
•
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
•
Microsoft Windows Server XP Professional SP2
（仅限管理站，无
I/0
连接）
•
Red Hat
®
Enterprise Linux
®
V4.0
，带更新
4
（
AS
、
ES
、
WS
），
32
位和
64
位（
2.6
内核）
•
SUSE
®
Linux Enterprise Server V9.0
服务软件包
3
，采用
Intel EM64T
（
2.6
内核）
有关详情，请参阅
support.dell.com
上的
Dell PowerVault MD
系统支持值表。
您可能需要的其它信息
警告：《产品信息指南》提供了重要的安全信息和管制信息。保修信息可
能包括在该说明文件中，也可能作为单独的说明文件提供。
•
您的机架解决方案随附的《机架安装说明》介绍了如何将系统安装到
机架中。
•
《硬件用户手册》提供了有关系统部件的信息，并介绍了如何排除系统
故障以及如何安装或更换系统组件。此说明文件可在系统随附的
CD
中找到，或通过
support.dell.com
获得。
•
系统随附的
CD
提供了用于安装、配置和管理系统的说明文件和工具。
•
support.dell.com
上的
Dell PowerVault MD
系统支持值表提供了兼容性
信息，包括服务器、控制器、软件和硬件配置。
•
系统有时附带更新，用于说明对系统、软件和
/
或说明文件所做的更改。
注：请始终检查 support.dell.com 上的更新信息并首先进行阅读，
因为该网站上的信息常常会取代其它说明文件中的信息。
•
系统可能随附版本注释或自述文件，提供系统或说明文件的当前更新
内容，或者为有经验的用户或技术人员提供高级技术参考资料。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/