Nite Ize STVKP-01-R8 取扱説明書

ブランド: Nite Ize

モデル: STVKP-01-R8

タイプ: 取扱説明書

x1 x1 x1 x1 x1

A DB EC

3. 4.

24H

VENT KIT PLUS

INSTRUCTIONS

Nite Ize, Inc.

5660 Central Avenue

Boulder, CO 80301 USA

303-449-2576

STVKP-8600 (B)

NITEIZE.COM

(B) (C) Performs best on rigid/hardshell cases. May not adhere to some soft/flexible cases.

(C)Not recommended for glass-backed phones.

For most glass-backed phones without a case, after cleaning with enclosed alcohol pad,

place the enclosed clear disk (E) onto the center of the phone and then adhere magnet (B)

to the clear disk.

To reposition MultiStick Adapter (C), peel up slowly, then place in desired location on phone

or case. If MultiStick (C) loses its stickiness, simply rinse with water and allow to air dry.

Do not expose MultiStick (C) to air for more than 15 minutes as it may dry out permanently.

Replacement adhesives available on NiteIze.com

MAGNET WARNINGPLEASE READ

Magnetic materials will not damage cellular devices, tablets, or similar items, but may

affect wireless charging and other electronic accessories. Magnets can damage certain

sensitive objects including pacemakers, computer hard-drives, credit cards, CRT displays,

and other similar items, but generally only when placed directly on and touching such

items. Please review your owner’s manuals as Nite Ize assumes no liability for damage to

any objects or devices. Keep out of reach of children. Magnets can be harmful if swallowed.

Read all instructions carefully before installation.

CAUTION! Use of sharp edges to

remove adhesive is not recommended,

as it may result in scratches or damage

to devices and/or other surfaces.

REMOVAL INSTRUCTIONS (B)

• Use fishing line or dental floss

• In a sawing motion, cut foam

adhesive away from the surface

• Using your finger, roll remaining

adhesive away from applied surface

Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant installation.

INSTRUCTIONS DE RETRAIT (B): • Utiliser du fils de pêche ou de la soie dentaire • Dans un mouvement de sciage, retirer l'adhésif en mousse de la surface • Avec le doigt, faire rouler le résidu d'adhésif pour l'éliminer de la surface d'application

MISE EN GARDE! L’utilisation de bords acérés pour retirer l’adhésif n’est pas recommandée car ils risquent d’égratigner ou d’endommager les appareils et (ou) les autres surfaces.

(B) (C) Efficacité optimale sur les étuis rigides. Peut ne pas adhérer à certains étuis souples. (C) Non recommandé pour les téléphones à vitre arrière. Pour la plupart des téléphones à vitre arrière sans étui, après avoir procédé au nettoyage avec le tampon imbibé

d'alcool (A) à friction fourni, placer le disque transparent fourni (E) au centre du téléphone, puis coller le connecteur aimanté (E) sur le disque transparent.

Pour repositionner l'adaptateur MultiStick (C), le décoller doucement, puis le repositionner à l'endroit désiré sur le téléphone ou l'étui. Si le MultiStick (C) perd de son adhérence, il suffit de le rincer à l'eau et de le laisser sécher à l'air libre. Ne pas exposer

l'adaptateur MultiStick (C) à l'air pendant plus de 15 minutes car il pourrait sécher de façon irrémédiable.

Des adhésifs de rechange sont disponibles sur le site Web NiteIze.com

MISE EN GARDE CONCERNANT L'AIMANTÀ LIRE

Les matériaux magnétiques n'endommageront pas les téléphones cellulaires, les tablettes ou d'autres dispositifs semblables, mais ils peuvent affecter le chargement sans fil et d'autres accessoires électroniques. Les aimants peuvent endommager des objets

sensibles comme les stimulateurs cardiaques, les disques durs d'ordinateurs, les cartes de crédit, les afficheurs à écran cathodique et d'autres objets semblables, mais cela se produit généralement que lorsque l'aimant est en contact direct avec ces objets. Veuillez

consulter le manuel de l'utilisateur sur le fait que Nite Ize ne peut être tenue responsable de tout dommage à de tels objets ou dispositifs. Maintenir hors de portée des enfants. Les aimants peuvent être dangereux en cas d’ingestion.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE L'ENSEMBLE DE FIXATION SUR GRILLE DE VENTILATION VERSION PLUS

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen.

HINWEISE ZUR ENTFERNUNG (B): • Benutzen Sie ein Stück Angelschnur oder Zahnseide. • Lösen Sie das Klebepad behutsam in einer sägeartigen Bewegung von der Oberfläche. • Rollen Sie verbliebenes Klebemittel mit dem Finger von der Oberfläche ab.

ACHTUNG! Wir raten davon ab, das Klebemittel mittels scharfer Gegenstände zu entfernen, da dies Kratzer und Beschädigungen am Gerät und/oder anderen Oberflächen hinterlassen kann.

(B) (C) Optimal für die Verwendung mit Hartschalenhüllen geeignet. Hält möglicherweise nicht an bestimmten weichen Hüllen. (C) Nicht für Mobiltelefone mit Glasrückseite empfohlen.

Für die meisten Mobiltelefone mit Glasrückseite ohne Hülle: Platzieren Sie – nach der Reinigung mit dem mitgelieferten Alkoholpad (A) – zunächst die beiliegende durchsichtige Scheibe (E) mittig auf der Rückseite des Telefons und befestigen Sie den Magneten (B)

dann auf dieser Scheibe.

Um den MultiStick-Adapter (C) neu zu positionieren, ziehen Sie ihn langsam ab und platzieren Sie ihn dann an der gewünschten Stelle auf dem Telefon bzw. der Hülle. Falls der MultiStick (C) an Haftkraft einbüßt, spülen Sie ihn einfach mit Wasser ab und lassen Sie

ihn an der Luft trocknen. Lassen Sie ihn jedoch niemals für länger als 15 Minuten der Luft ausgesetzt, da er sonst permanent austrocknen kann.

Ersatz-Klebepads auf NiteIze.com verfügbar.

WICHTIGER HINWEIS ZU MAGNETENBITTE LESEN!

Magnetische Materialien verursachen keine Schäden an mobilen Geräten, Tablet-Computern oder ähnlichen Objekten, können aber die kabellose Aufladung und die Funktion anderer elektronischer Zubehörteile beeinträchtigen. Magnete können bestimmte

empfindliche Gegenstände wie Herzschrittmacher, Computerfestplatten, Kreditkarten, Röhrenbildschirme und ähnliche Objekte beschädigen – in der Regel aber nur, wenn sie direkt auf solche Gegenstände gelegt werden oder mit ihnen in Berührung kommen. Bitte

lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts. Nite Ize übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Geräten und anderen Objekten. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Magnete können bei Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen.

ANLEITUNG FÜR DAS LÜFTUNGSSCHLITZHALTERUNGSKIT PLUS

Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de la instalación

INSTRUCCIONES DE REMOCIÓN (B): • Utilice hilo de pescar o hilo dental • En un movimiento de vaivén, corte el adhesivo de espuma de la superficie • Con el dedo, enrolle y quite el adhesivo remanente de la superficie de aplicación

¡CUIDADO! No se recomienda usar bordes afilados para retirar el adhesivo, ya que podría resultar en rayones o daños a los dispositivos y/u otras superficies.

(B) (C) Funciona mejor con estuches rígidos/de cubierta dura. Puede no adherirse a algunos estuches blandos/flexibles. (C) No se recomienda para los teléfonos con reverso de vidrio.

Para los teléfonos con reverso de vidrio y sin estuche, después de limpiarlos con la almohadilla con alcohol (A) incluida, coloque el disco transparente incluido (E) sobre el centro del teléfono y luego adhiera el imán (B) al disco transparente.

Para volver a colocar el adaptador MultiStick (C), despegue lentamente, luego colóquelo en el lugar deseado en el teléfono o el estuche. Si MultiStick (C) pierde su pegajosidad, simplemente enjuague con agua y deje que se seque al aire. No exponga MultiStick

Adhesivos de repuesto disponibles en NiteIze.com

ADVERTENCIA SOBRE EL IMÁNLEA, POR FAVOR

Los materiales magnéticos no dañarán los dispositivos celulares, tabletas o artículos similares, pero pueden afectar la carga inalámbrica y otros accesorios electrónicos. Los imanes pueden dañar ciertos objetos sensibles, como marcapasos, discos duros de

computadora, tarjetas de crédito, pantallas TRC y otros artículos similares, pero generalmente solo cuando se colocan directamente sobre ellos y existe contacto. Revise los manuales del propietario, ya que Nite Ize no asume ninguna responsabilidad por daños a

ningún objeto o dispositivo. Mantenga fuera del alcance de los niños. Los imanes pueden ser nocivos si son ingeridos.

INSTRUCCIONES DEL JUEGO PARA LA VENTILACIÓN PLUS

Läs alla instruktioner noggrant innan installation.

INSTRUKTIONER FÖR BORTTAGNING (B): • Använd fiskelina eller tandtråd • Med en sågande rörelse, skär bort häftmaterialet av skumplast från ytan • Med ett finger, rulla bort kvarvarande häftmaterial från fästytan

VARNING! Användning av vassa eggar för att avlägsna häftmaterialet rekommenderas ej. Eftersom det kan rispa eller skada apparater och/eller andra ytor.

(B) (C) Fungerar bäst på styva/hårda fodral. Fäster inte alltid på vissa mjuka/böjbara fodral. (C) Rekommenderas ej för telefoner med baksida av glas.

För de flesta telefoner utan fodral, efter rengöring med den bifogade alkoholservetten (A), placera den bifogade genomskinliga rundeln (E) i mitten av telefonen och fäst sedan magneten (B) på den genomskinliga rundeln.

För att flytta MultiStick Adapter (C), dra loss den sakta, placera sedan på önskad plats på telefon eller fodral. Om MultiStick (C) förlorar sin häftförmåga, skölj bara med vatten och låt lufttorka. Luftexponera inte MultiStick (C) längre än 15 minuter eftersom den

kan torka ut permanent.

Ersättning för häftmaterial finns via Niteize.com

MAGNETVARNING—VAR GOD LÄS

Magnetiska material skadar inte mobiltelefoner, surfplattor, eller liknande föremål, men kan påverka trådlös uppladdning och andra elektroniska accessoarer. Magneter kan skada vissa känsliga föremål, inklusive pacemakers, datorers hårddiskar, kreditkort,

katodstråle-skärmar, och andra liknande föremål, men vanligen bara om de placeras direkt på och vidrör sådana föremål. Var god läs handboken eftersom Nite Ize inte åtar sig något skadeståndsansvar för skador på sådana föremål eller apparater. Förvara utom

räckhåll för barn. Magneter kan vara skadliga om de sväljs.

MONTERINGSSATS FÖR LUFTVENTILSOCKEL PLUS INSTRUKTIONER

Внимательно прочтите все инструкции перед установкой

    B: • Используйте леску или зубную нить • Подрежьте клейкую основу для отсоединения держателя от поверхности • Скатайте пальцами остатки клея с поверхности

! Использовать острые предметы для удаления клея не рекомендуется, поскольку это может привести к появлению царапин или повреждению устройства и/или других поверхностей.

(B) (C) Магниты лучше всего крепятся к жестким чехлам. Магниты могут не крепиться к некоторым мягким чехлам. (C) Не рекомендуется для телефонов со стеклянной задней поверхностью.

После очистки стеклянной задней поверхности телефона без чехла прилагаемой спиртовой салфеткой (A) приклейте прилагаемый прозрачный круглый стикер (E) в центре телефона, а затем прикрепите магнит (B) к прозрачному круглому стикеру.

Для перемещения адаптера MultiStick (C) медленно отсоедините его, а затем поместите в нужное место на телефоне или чехле. Если адаптер MultiStick (C) теряет адгезионные свойства, просто промойте его водой и высушите на воздухе. Клейкую

основу адаптера MultiStick (C) не следует держать на воздухе более 15 минут во избежание ее полного высыхания.

Запасные комплекты стикеров предлагаются на веб-сайте NiteIze.com

   

Магнитные материалы не оказывают вредного воздействия на мобильные устройства, планшеты или аналогичные устройства, но могут негативно повлиять на устройства для беспроводной зарядки и другие электронные принадлежности. Магниты

могут повредить некоторые чувствительные устройства, включая кардиостимуляторы, компьютерные жесткие диски, кредитные карты, мониторы с ЭЛТ и другие подобные устройства, но, как правило, только при непосредственном размещении

магнита на такие устройства или прикосновении к ним. Ознакомьтесь с руководствами для пользователя, поскольку компания Nite Ize не несет ответственности за ущерб, нанесенный каким-либо изделиям или устройствам. Храните магниты в

недоступном для детей месте. Магниты могут нанести серьезный вред здоровью при проглатывании.

Montaja başlamadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyunuz

YERINDEN ÇIKARMA TALIMATLARI B: • Misina veya diş ipi kullanın • Testere hareketi uygulayarak yapışkan köpüğü yüzeyden dikkatlice keserek ayırın • Parmağınızı kullanın ve geride kalan yapışkanı rulo şeklinde yuvarlayarak uygulandığı yüzeyden ayırın

DİKKAT! Cihazların ve / veya diğer yüzeylerin çizilmesine veya hasar görmesine yol açabildiğinden, yapıştırıcıyı çıkarmak için keskin kenarlı nesnelerin kullanılması tavsiye edilmemektedir

(B) (C) En iyi performansı esnemeyen / sert telefon kılıarında kullanarak alabilirsiniz. Bazı esnek / yumuşak telefon kılıarına yapışmayabilir. (C) Arkası cam olan telefonlarda kullanımı tavsiye edilmemektedir.

Kılıfsız kullanılan ve arkası cam olan telefonlar için, kit içinde bulunan alkollü ped (A) ile temizledikten sonra, kit içindeki şeaf diski (E) telefonun arka ortasına yerleştirin ve daha sonra mıknatısı (B) şeaf diske yapıştırın.

MultiStick Adaptörün (C) yerini değiştirmek için, yavaşça sıyırarak yapışık olduğu yerden ayırın, sonra telefon veya telefon kılıfı üzerinde üstediğiniz noktaya yerleştirin. MultiStick (C) yapışkanlığını kaybetmişse, su ile durulayın ve havalandırarak kurutun. MultiStick

Yedek yapıştırıcıları NiteIze.com sitesinden satın alabilirsiniz.

MIKNATIS UYARISI— LÜTFEN OKUYUNUZ

Manyetik maddeler, mobil telefon, tablet ve benzeri cihazlara zarar vermezler, ancak kablosuz şarj veya diğer elektronik aksesuarlara zarar verebilirler. Mıknatıslar, genel olarak sadece doğrudan üzerlerine yerleştirildiklerinde ve dokunur vaziyetteyken, kalp pili,

bilgisayar sabit sürücü, kredi kartı, katot ışınlı tüp ve benzeri hassas nesnelere zarar verebilir. Lütfen kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz; Nite Ize herhangi bir nesne veya cihaza gelebilecek zarardan sorumlu değildir. Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Mıknatıslar yutulduğunda zararlı olabilir.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ УСИЛЕННОГО ДЕРЖАТЕЛЯ НА ВЕНТИЛЯЦИОННУЮ РЕШЕТКУ

HAVALANDIRMA İÇIN TELEFON TUTUCU KITI PLUS TALIMATLARI

• • •

(B) (C) (C)

(A) (E)(B)

(C)

NiteIze.com