VELO 9 / VELO 7
繁體中文
1
在使用本碼表前，請先詳閱本手冊，並妥善保留本
手冊以供日後參考。
警告／注意
• 騎車時勿將注意力放在碼表，請注意騎乘安全！
• 請牢固安裝磁鐵、感應器及支架，並定期檢查。
• 若孩童不慎吞入電池，請立即就醫。
• 請勿長時間將碼表曝曬於陽光下。
• 請勿拆解碼表。
• 請勿摔落碼表，以避免故障或損壞。
• 清潔碼表、支架及感應器時，請勿使用稀釋劑、苯或酒精。
• 更換電池時，請使用同一類型的電池，不然會有爆炸危險。
請按照製造商說明書來處理用過之電池。
• 透過偏光太陽眼鏡觀看時，LCD 螢幕可能會出現扭曲的情況。
CATEYE
VELO 9 / VELO 7
CYCLOCOMPUTER
CC-VL820 / CC-VL520
維護
• 請使用稀釋後的中性清潔劑及軟布來清潔碼表或配件，並使用
乾布予以擦拭。
• 若按鈕與本機間的隙縫被泥土或沙子堵塞，請以水清洗。
更換電池
顯示畫面模糊不清時，請更換電池。請將
(+) 側朝上，裝入新的鋰電池(CR2032)。
* 更換電池後，請務必依照「準備碼表」
(3 頁 ) 所述之步驟重新設定。
疑難排解
無畫面。
碼表電池沒電？
依據「更換電池」之節規定的程序換新電池。
出現錯誤數據。
請參照「準備碼表」(3 頁 ) 以重新啟動碼表。
到目前所計測的數據會被全部清除。
未顯示目前的速度。
（首先，請先使用一塊金屬使碼表的接點短路。若出現目前的速度，
則表示碼表運作正常，問題應是由支架或感應器所引起。）
導線是否斷裂？
即使導線外觀正常，也有可能損壞。
請使用新的支架感應器套件更換之。
感應器與磁鐵間的縫隙是否過大？
磁鐵中心是否對齊感應器的標記線？
重新調整磁鐵與感應器的位置。
（縫隙應小於 5 毫米）
碼表或支架的接點是否黏附到任何東西？
請用布清潔接點。
COIN
CR2032
關閉
開啟
規格
電池 / 電池壽命 鋰電池（CR2032）x1/ 約 3 年
* 出廠預載的電池壽命可能少於上述的規格值。
控制器 4 位元單晶片微電腦（晶體振盪器）
顯示器 液晶顯示器
感應器 非接觸式磁式感應器
可選擇的輪胎
尺寸
26”、700c、27”、16”、18”、20”、22”及 24”，或輪胎圓周
長範圍 100cm-299cm（初始值:26 吋）
運作溫度
0℃-40℃（超過運作溫度範圍時，本產品將無法正確顯示。
在低溫或高溫環境中，回應速度可能會變慢或 LCD 螢幕變黑 )
尺寸／重量 55.5x37.5x18.5mm/30g
* 本公司保留修改規格及設計的權利，恕不事先通知。
有限保固
2 年保固：僅限碼錶本體
（不包括配件／托架感應器及電池）
CatEye 碼表提供自購買日起 2 年因材質及製造瑕疵的保固服務。若於正常使用情
況下造成產品故障，CatEye 將免費維修或更換瑕疵品，但必須由 CatEye 或授權零
售商執行維修服務。寄回產品時，請謹慎包裝並隨附保固證明（購買證明）及維
修說明。請在保固證明上清楚寫下或打上您的姓名及地址。應由送修人負擔保險、
處理及運送費用。
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section
Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033
[For US Customers]
CATEYE AMERICA, INC.
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO 80301-5494 USA
Phone : 303.443.4595 Toll Free : 800.5.CATEYE
配件包 支架感應
器套件
輪圈磁鐵 鋰電池
附屬配件
標準配件
1603390
1603391
1603491
1665150
CR2032
1699691N
選購配件
耐用支架感應器套件
使用中
U.S. Pat. No. 6957926 & Design Patented
Copyright©2015 CATEYE Co., Ltd.
CCVL82/52-150206
1
VELO 9 / VELO 7
繁體中文
2
如何將本機安裝於自行車上
5 mm
將固定座固定在豎管位置時
1
將支架裝上豎管或車手把
2
安裝感應器及磁鐵
3
牽線
視固定座安裝於固定座帶的方式而定，可將碼錶分別安裝於豎管或車手把上。
取下 /安裝此
碼錶
感應器
尼龍束帶
(x7)
磁鐵
尼龍束帶
尼龍束帶
尼龍束帶
尼龍束帶把手
喀擦
用手支撐
抬起前端再推出。
豎管
托架 導線
雙面膠帶
托架
托架
托架
托架
雙面膠帶
雙面膠帶
強力拉出
磁鐵
輻條
磁鐵
磁鐵
感應區
感應器
感應器
磁鐵
感應器
感應器
尼龍束帶
尼龍束帶
感應區
對應感應區
將固定座固定在把手的位置時
安裝感應器與磁鐵
磁鐵穿過感應器區。 感應器及磁鐵之間的間距不
得超過 5 毫米。
尼龍束帶
尼龍束帶
尼龍束帶
注意：
請調節電線長度，以便在操控車手把時不會拉扯電線。
* 若符合上述的安裝條
件，則磁鐵可安裝在輻
條的任一處。
1
2
強力拉出
強力拉出
正確
不正確！
裁切
裁切
裁切
VELO 9 / VELO 7
繁體中文
3
操作測試
安裝後，請轉動前輪，檢查碼表是否顯示速度。未顯示時，請
再次檢查安裝條件
與 （第2頁）。
準備碼表
首次使用本機或將本機還原為原廠設定時，請依照以下所示清除所
有資料。
1
清除所有資料（初始化）
按下碼表背面的 AC 按鈕。
2
選擇速度單位
選擇「km/h」或「mph」。
MODE
km/h
↔
mph
SET
確定
3
設定輪胎尺寸
請依照下列其中一種方式設定輪胎尺寸。
簡易設定（從輪胎尺寸中選擇）
按下MODE 按鈕後，將依序變更26＂ →
700c→27＂→205[]→16＂→18＂→20＂
→22＂ →24＂ →26＂。選擇自行車的輪胎
尺寸（英吋），然後按下 SET 按鈕。
* 一般而言，輪胎尺寸會標示於輪胎側面。
MODE
變更尺寸
SET
確定
MODE
於「205[]」顯示時長
壓MODE按鈕，切換
至輪胎圓周輸入畫面。
詳細設定（請輸入輪胎圓周的數值）
* 輸入輪胎圓周可確保測量的數值更準確。
1
螢幕上顯示205[]時，長壓 MODE 按鈕。
2
按下 MODE 按鈕時，閃爍中的數值會增加；
長壓 MODE 按鈕則會移動數字。輸入以公
分為單位的任意周長數值，然後按下 SET
按鈕。
* 使用「輪胎圓周參照表」作為參考。
MODE
增加數值
MODE
移動位數
(長壓)
SET
確定
AC
輪胎圓周
您可查閱下表，找出輪胎尺寸的輪胎圓周(L)或實際測量自行車的輪
胎圓周(L)。
• 如何測量輪胎圓周(L)
請滾動車輪，以取得最精準的測量數字。在輪
胎獲得正確的胎壓後，讓氣嘴閥位於底部。請
在地板上標示一點，然後於自行車加上騎士重量
後，沿著一直線將車輪確切滾一圈（直到氣嘴閥
再次轉回底部）。標示氣嘴閥所在的位置，然後
以公釐為單位測量距離。
• 輪胎圓周參照表
* 一般而言，輪胎尺寸或 ETRTO 通常標示於輪胎側面。
L cm
ETRTO Tire size L (cm)
40-254 14x1.50 102
47-254 14x1.75 110
40-305 16x1.50 119
47-305 16x1.75 120
54-305 16x2.00 125
28-349 16x1-1/8 129
37-349 16x1-3/8 130
32-369 17x1-1/4 (369) 134
40-355 18x1.50 134
47-355 18x1.75 135
32-406 20x1.25 145
35-406 20x1.35 146
40-406 20x1.50 149
47-406 20x1.75 152
50-406 20x1.95 157
28-451 20x1-1/8 155
37-451 20x1-3/8 1625
37-501 22x1-3/8 177
40-501 22x1-1/2 179
47-507 24x1.75 189
50-507 24x2.00 193
54-507 24x2.125 197
25-520 24x1(520) 175
24x3/4 Tubular 179
28-540 24x1-1/8 180
32-540 24x1-1/4 191
25-559 26x1(559) 191
32-559 26x1.25 195
37-559 26x1.40 201
40-559 26x1.50 201
47-559 26x1.75 202
50-559 26x1.95 205
54-559 26x2.10 207
57-559 26x2.125 207
58-559 26x2.35 208
75-559 26x3.00 217
28-590 26x1-1/8 197
ETRTO Tire size L (cm)
37-590 26x1-3/8 207
37-584 26x1-1/2 210
650C Tubular
26x7/8
192
20-571 650x20C 194
23-571 650x23C 194
25-571
650x25C
26x1(571)
195
40-590 650x38A 213
40-584 650x38B 211
25-630 27x1(630) 215
28-630 27x1-1/8 216
32-630 27x1-1/4 216
37-630 27x1-3/8 217
40-584 27.5x1.50 208
50-584 27.5x1.95 209
54-584 27.5x2.1 215
57-584 27.5x2.25 218
18-622 700x18C 207
19-622 700x19C 208
20-622 700x20C 209
23-622 700x23C 210
25-622 700x25C 211
28-622 700x28C 214
30-622 700x30C 215
32-622 700x32C 216
700C Tubular 213
35-622 700x35C 217
38-622 700x38C 218
40-622 700x40C 220
42-622 700x42C 222
44-622 700x44C 224
45-622 700x45C 224
47-622 700x47C 227
54-622 29x2.1 229
56-622 29x2.2 230
60-622 29x2.3 233
MODE
AC
SET
電池盒蓋
接點
4
設定時鐘
長壓 MODE按鈕，依序將顯示切換為「時鐘
顯示格式」、「小時」及「分」。
MODE
12h
↔
24h或
增加數值
MODE
切換畫面或移
動位數
5
按下 SET 按鈕完成設定
請於顯示目前時鐘的情況下，按下 SET 按鈕。單位設定已完成，
接著本機將變更為測量畫面。
SET
確定
（設定完成）
時鐘顯示格式
小時 分
時鐘顯示格式
VELO 9 / VELO 7
繁體中文
4
省電模式
若碼表未收到訊號超過十分鐘，即會啟動省電模式，僅會顯示時鐘。
當碼表再次收到感應器訊號時，便會再出現測量畫面。
MODE
卡路里消耗量(VL820)*2
碼表會加總以秒為單位所計算的速度數值，以測量卡路里消耗量。
此值為參考值。
速度 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]
每小時消耗熱量
（大卡）Kcal
67.3kcal
[155.2kcal]
244.5kcal
[768.2kcal]
641.6kcal
[2297.2kcal]
計算 CO2 減碳量(VL820)*3
以下為計算減碳量（CO2）的方法。
騎行距離（km）x0.15=CO2 減碳量（kg）
* 0.15 這項係數為將 2008 年所有使用汽油之客車量，套用至國
土交通部網站上公布之「使用汽油之客車行駛 1 公里之 CO2 排
放量」的公式中所得到的數字。
操作碼表[ 測量畫面 ]
切換碼表功能
按下 MODE按鈕，依照下圖所示的順序切換底端的測量資料。
*1: 當 TM 超過約 27 小時或 DST 超過 999.99km 時，顯示的平
均速度會變成 .E，將無法進行測量。
請清除數據。
*2,*3:僅將由 VL820 顯示。
騎行速度
0.0(4.0)-199.9km/h
[0.0(3.0)-124.9mph]
配速箭頭
指出目前的速度是快於（ ）或慢於（ ）
平均速度。
速度單位
測量畫面
VELO7 VELO9
省電模式
10分鐘
或
如何變更輪胎尺寸
顯示累計距離(ODO)並按下 SET 按鈕變
更輪胎尺寸。
設定方法與「準備碼表 -3」(3 頁 ) 相同。
如何設定時鐘
在時鐘模式下，按下背面的 SET 按鈕，即
進入時鐘設定模式畫面。
設定方法與「準備碼表 -4」(3 頁 ) 相同。
TM
騎行時間
0:00.00-9:59.59
DST
騎行距離
0.00-999.99km[mile]
AV
平均速度(*1)
0.0-199.9km
[0.0-124.9mph]
MX
最大速度
0.0-199.9km/h
[0.0-124.9mph]
CAL
卡路里消耗量
(*2)
0-99999kcal
CO2
CO2減碳量
(*3)
0.00-999.99kg
ODO
累計距離
0-99999km[mile]
時鐘
0:00-23:59
[1:00-12:59]
MODE
(長壓)
SET
SET
開始／停止測量
當自行車行走時，即自動開始測量。
測量時會閃爍 km/h 或 mph。
START STOP
清除數據
在測量畫面中長壓 MODE 鈕，即可將測量數據歸零。
* 不會清除累計距離(ODO)。
開始測量 停止測量
變更累計距離
將畫面切換至 DST，按壓 SET，即切換
為累計距離手動輸入畫面。按壓 MODE
按鈕增加數值，長壓 MODE 按鈕移動不
同位數，按壓 SET 完成設定。
* 僅能輸入整數。（0–99999km[mile]）
SET
-
1
-
2
-
3
-
4
