Cateye Micro Wireless [CC-MC200W] ユーザーマニュアル

ブランド: Cateye

モデル: Micro Wireless [CC-MC200W]

カテゴリー: 自転車アクセサリー

タイプ: ユーザーマニュアル

カテアイ・マイクロワイヤレス [CC-MC200W] は、サイクリストのニーズを満たすために設計された高性能・多機能サイクルコンピューターです。多様なデータを表示し、ライダーがパフォーマンスを追跡し、進捗状況を監視するのに役立ちます。

スピード、ケイデンス、走行距離、積算走行距離、走行時間、時計などのデータを測定・表示可能です。また、バックライト機能により、暗い場所でもデータを読み取ることができます。

Cateye Micro Wireless [CC-MC200W] は、使いやすいワイヤレスセンサーで、自転車に取り付けて使用します。センサーは、マグネットと組み合わせて使用し、自転車の速度やケイデンスを測定します。測定されたデータは、ワイヤレスでコンピューターに送信され、画面に表示されます。

Cateye Micro Wireless [CC-MC200W] は、サイクリストにとってなくてはならないツールです。サイクリングのパ

CC-MC200W

简体中文

在使用本码表前，请先详阅本手册，并妥善保

留本手册以供日后参考。

 请造访本公司网站，网站提供详尽的说明与影

片，并可下载操作手册。

警告 / 注意

・ 在骑车时请勿过度注意码表。注意骑车安全！

・ 牢固安装磁铁、传感器和支架。定期检查这些部件。

・ 如果儿童吞入电池，立即就医。

・ 请勿使码表受到长时间阳光暴晒。

・ 不得拆开码表。

・ 不得跌落码表，以免出现故障或损坏。

・ 当码表安装在支架上时，需按 MODE 按钮时，请按码表表面

的圆点周围，需和 SSE 一起按时，请从 SSE 上面按。用力压

下其他区域可能会导致码表故障或损坏。

・ 请确定用手锁紧 FlexTight ™支架的转轮。若使用工具等物

品用力锁紧刻度盘，可能会使螺纹受损。

・ 在清洁码表、支架和传感器时，请勿使用稀释剂、苯或酒精。

・ 更换电池时，请使用同一类型的电池，不然会有爆炸

危险。请按照制造商说明书来处理用过之电池。

・ 透过偏光太阳眼镜观看时，LCD 萤幕可能会出现扭曲的情况。

无线感应器

为避免受到干扰，此感应器接收讯号的最大距离设计为 70 公分。

调整无线感应器时，请注意以下事项：

・ 若感应器与码表间的距离太长，将无法接收讯号。接收距离

可能因低温及电池消耗而缩短。

・ 仅可在码表背面朝向感应器时，接收到讯号。

若码表处于以下环境，可能会受到干扰，而显示不正确资讯：

・ 靠近电视、电脑、收音机、马达，或在汽车或火车内。

・ 靠近铁路平交道、铁路轨道、电视台及雷达基地等。

・ 附近有其他无线装置使用。

CATEYE

MICRO Wireless

CYCLOCOMPUTER

CC-MC200W

简体中文

如何将本机安装于自行车上

SENSOR ZONE

5 mm

将固定座固定在竖管位置时

将支架装上竖管或车手把

安装感应器及磁铁

视支架安装於支架固定带的方式而定，FlexTight ™支架可安装於竖管或车手把上。

注意： 请确定用手锁紧 FlexTight ™支架的刻度盘。

若使用工具等物品用力锁紧刻度盘，可能会造成螺纹受损。

取下 / 安装此码表

支架固定带感应器感应器橡

胶垫

尼龙绑带

(x2)

磁铁

支架固定带

把手

喀擦

刻度盘

裁切

用手支撑

抬起前端再推出。

竖管

支架

刻度盘支架橡胶垫

支架橡胶垫

感应器橡胶垫

*尽可能将感应器安装于前叉上方。

速度感

应器

尼龙绑带

强力拉出

磁铁

辐条

磁铁

感应区

速度感

应器

速度感

应器

磁铁

速度感

应器

感应区

对应感应区

将固定座固定在把手的位置时

安装感应器与磁铁

磁铁穿过感应器区。

从码表到感应器之间的距

离要在讯号接收范围之内，

且码表背面朝下。

感应器及磁铁之间的间距不得

超过 5 公厘。

注意：

请将支架固定带的

切缘打圆角，以防

止受伤。

*若要将支架安装于翼型车手把或较粗竖管，请使用选购的尼龙扎线带支架。

*若符合上述的安装条件，则磁

铁可安装在辐条的任一处。

CC-MC200W

简体中文

首次使用本机或将本机还原为原厂设定时，请依照以下所示清除所

有资料。

清除所有资料（初始化）

按下码表背面的 AC 按钮。

选择速度单位

选择「km/h」或「mph」。

MODE

km/h

↔

mph

确定

输入轮胎圆周

以 mm为单位，输入自行车的前轮轮胎圆周。

*使用「轮胎圆周参考表」作为参考。

MODE

增加数值

MODE

移动位数

(长压)

确定

设定时钟

长压 MODE按钮，依序将显示切换为「显示时

间」、「小时」及「分」。

MODE

12h

↔

24h

（选择12h 时，AM

↔

PM）或增加数值

MODE

切换画面或

移动位数

按下 MENU 按钮完成设定

确定

（设定完成）

操作测试

安装后，请转动前轮，检查码表是否显示速度。未显示时，请

再次检查安装条件

 与 （第2页）。

准备码表

L mm

ETRTO Tire size L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369 17x1-1/4 (369) 1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4 Tubuler 1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

ETRTO Tire size L (mm)

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650C Tubuler

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1(571)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700C Tubuler 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

60-622 29x2.3 2326

SSE

圆点部分

MODE

时钟显示格式

小时分

电池盒盖

轮胎圆周

您可查阅下表，找出轮胎尺寸的轮胎圆周(L)或实际测量自行车的轮

胎圆周(L)。

・ 如何测量轮胎圆周(L)

请滚动车轮，以取得最精准的测量数字。在轮

胎获得正确的胎压后，让气嘴阀位於底部。请

在地板上标示一点，然后於自行车加上骑士重

量后，沿着一直线将车轮确切滚一圈（直到气

嘴阀再次转回底部）。 标示气嘴阀所在的位置，

然后以公厘为单位测量距离。

・ 轮胎圆周参考表

*一般而言，轮胎尺寸或 ETRTO 通常标示於轮胎侧面。

轮胎尺寸图示

自动模式图示

CC-MC200W

简体中文

操作码表[ 测量画面 ]

时钟显示

骑行时间

0:00’00”-9:59’59”

秒表(*2)

0:00’00-9:59’59”

累计距离

0-99999km[mile]

骑行距离

0.00-999.99km[mile]

最大速度

0.0-105.9km/h

[0.0-65.0mph]

骑行距离 -2

0.00-999.99km[mile]

平均速度(*1)

0.0-105.9km/h

[0.0-65.0mph]

开始／停止测量

共有两种量测方法：手动模式与自动模式。

初始设定为自动模式。

设定

方法

请参阅「变更码表设定：选择自动模式」(7页 )。

速度单位 (km/h或 mph)会于量测时闪烁。

*最高速度与累计距离将无视量测的开始／停止而更新。

・ 自动模式(

亮起 )

于自行车运动时自动开始量测。

START STOP

・ 手动模式（ 消灯）

连同 SSE 一起按下码表，开始／停止测量。

SSE

MODE

开始／停止测量

*自支架卸下码表时，请同时按下正面的 SSE 按钮与背面的

MODE 按钮。

清除资料

在测量画面时，同时长压 SSE 按钮和本体时 , 将清除

除累计距离（Odo）、骑行距离 2（Dst2）、秒表 (

)

之外的所有测量数据而归零。

*累计距离（Odo）不会被清除。

・ 清除骑行距离 2、秒表数据

请切换到骑行距离 2(Dst2) 或秒表 ( ), 然后长压 SSE 按钮和本体，

将清除所显示数据而归零。

*当秒表和骑行距离 2 显示在画面顶部时，请将

画面底部切换到骑行速度（Spd）后，再进行清

除操作。

切换码表功能

按下 MODE按钮，依照下图所示的顺序切换底端的测量资料。

骑行速度

0.0(

:4.0/ :3.0)-105.9km/h

[0.0(

:3.0/ :2.0)-65.0mph]

*在画面下层显示时，将显示为

Spd。

感应器讯号图示

与感应器讯号同步闪烁。

配速箭头



指出目前的速度是快于（）或慢

于（

）平均速度。

速度单位

*1 Tm约 10小时，或 Dst超过 999.99公里时，将会出现 .E。

请清除资料。

*2 仅于自动模式下出现。

MODE

按压

码表安装至支架上时

的 MODE操作方式

SSE

MODE

SSE

ON

OFF

SSE

MODE

(长压)

CC-MC200W

简体中文

操作码表[ 其它功能 ]

设定要显示的功能

可以只显示所选的资料。

Tm Dst Dst2 Av

MxOdo

Tm Dst Av

设定

方法

请参阅「变更码表设定：设定功能」(7页 )。

*无法隐藏骑行速度 (Spd)及骑行时间 (Tm)。

*隐藏指定给上层显示的功能时，上层显示会回到骑行速度 (Spd)。

*隐藏选项的测量会照常进行，当取消隐藏后，会显示出计测结果

（秒表除外）。

秒表

时间将无视量测的开始／停止而计测。

此功能只有在自动模式开启时（

亮起）才能使用。

・ 开始／停止: 连同 SSE一起按下码表，

将于量测时闪烁。

・ 清除数据: 连同 SSE一起长压码表。

*当秒表和骑行距离 2 显示在画面顶部时，请将

画面底部切换到骑行速度（Spd）后，再进行

清除操作。

MODE

上层显示选择

可选择任一数据在上层显示，并持续显示。

TmTm

SpdSpd

TmTm

SpdSpd

设定

方法

请参阅「变更码表设定：设定上层显示」(6页 )。

*自动模式关闭时，无法设定秒表。

省电模式

若码表 10 分钟内都未收到讯号，将会启动省电模式，此时仅将显

示时钟。按下 MODE，或接收到感应器讯号时，量测画面将会再次

出现。

*若在省电画面中又闲置12小时，萤幕上只会显示速度单位。出

现此类画面时，请按下 MODE按钮，回到测量画面。

SSE

MODE

开始／停止测量

省电模式

睡眠

10分钟

12小时

MODE

背光灯（夜晚模式 ）

开启夜晚模式时压下 MODE 按钮将亮起背光灯（持

续 5 秒）。于背光灯开启时按下任一按钮，即可再

延长照明 5秒。

设定

方法

长压MODE按钮切换到夜晚模式设定画面，再次长压此

按钮即可开启夜晚模式，并返回量测画面。

*若持续 10 分钟未收到任何讯号，夜晚模式将自动关闭。

*您亦可从选单画面开启／关闭夜晚模式。

请参阅「变更码表设定：选择夜晚模式」(6页 )。

*若出现

（电池图示），即使已开启夜晚模式，背光灯也不会亮起。

MODE

OFF

测量画面

选择夜间模

式画面

MODE

(长压)

测量画面

MODE

选择夜晚模式切换圆周设定上层显示

选择自动模式

设定轮胎圆周

设定功能

设定时钟

输入累计距离

MODE

选择夜晚模式

选择夜晚模式的开启／关闭。

*从量测画面长压 MODE按钮，可快捷进入此画面。

切换圆周(  )

切换目前所选轮胎圆周的 与 。

*设定圆周

时，系以低速为导向，因此适合 MTB使用。

MODE

A

↔

B

MODE

选择测量单位

变更设定

(长压)

确定

CC-MC200W

简体中文

变更码表设定[ 菜单画面 ]

在测量画面时，按下 MENU 后会切换到菜单画面。在菜单画面可以变更各种设定。

*当做了改变后，请记得按压 MENU键确定变更内容。

*当菜单画面闲置达一分钟没有操作时，会回到测量模式，且不会储存任何改变。

MODE

设定上层显示

选择上层显示的功能。

MODE

到「设定轮胎圆周」

从「选择测量单位」

Spd

Tm Dst Dst2 Av

Odo Mx

MODE

ON

↔

OFF

确定

变更设定变更设定

变更设定

(长压) (长压)

(长压)

CC-MC200W

简体中文

变更码表设定[ 菜单画面 ]

设定时钟

设定时钟。

设定功能

选择要隐藏的功能。

选择自动模式

选择自动模式的开启／关闭。

MODE

12h

↔

24h

12h24h

MODE

AM

↔

PM

MODE

ON

↔

OFF

MODE

到「输入累计距离」

到「设定功能」

从「切换圆周」 从「设定时钟」

0-23

[1-12]

小时分

00-59

MODE

设定轮胎圆周

输入轮胎圆周。

MODE

ON

↔

OFF

0100-3999

Av

→

Mx

→

Odo

Dst

MODE

增加数值

移动位数

(长压)

切换画面

(长压)

确定

输入累计距离

输入累计距离。

*输入任一数值后，即可从您输入的数值开始累计距离。在换新码表或更换电池时，

请使用此功能。

选择测量单位

选择速度单位(km/h或mph)。

MODE

km/h

↔

mph

MODE

到「选择夜晚模式」

从「选择自动模式」

变更设定

(长压)

确定

CC-MC200W

简体中文

变更码表设定[ 菜单画面 ]

MODE

00000-99999

移动位数

(长压)

增加数值

CC-MC200W

简体中文

使用时

保养维护

请使用软布沾上稀释过的中性清洁剂清洁码表或配件，然后用干布

擦干。

更换电池

码表

若出现 （电池图示），请更换电池。请将

(+) 侧朝上，装入新的锂电池 (CR2032)。

*更换后，请确定遵循「准备码表」(3 页 )

之节规定的程序。

*在交换电池之前，请记下累计距离数值，

然后输入其数值，这样就可以从此数值

开始累计。

感应器

若在正确调整后仍未显示速度，请更

换电池。

(+)符号朝上，装入新的锂电池

(CR2032)，然后确实盖上电池盖。

*更换后，请检查感应器及磁铁的位

置。

COIN

CR2032

COIN

CR2032

故障排除

感应器讯号图示未闪烁（未显示速度）。

（将码表挪到感应器附近，然后转动前轮。若感应器讯号图示闪烁，

此可能是因电池耗尽而出现传输距离方面的问题，并非是故障。）

检查确认感应器与磁铁之间的间距是否过大。（间距：5mm内）

检查磁铁是否正确穿过感应器区域。

调整磁铁及感应器的位置。

码表是否以正确的角度安装？

码表背面须面向感应器。

检查码表与感应器之间的距离是否合适。（距离：20至70cm）

将感应器安装于指定的范围内。

码表或感应器的电池是否没电？在冬季，电池性能会衰退。

依据「更换电池」之节规定的程序换新电池。

按下按钮后，未显示任何资料。

依据「更换电池」之节规定的程序换新电池。

出现错误的资料。

依据「准备码表」(3 页 ) 所述的程序清除所有资料。

到目前为止所量测的数据会全部清除。

背光灯不亮。

检查

（电池图示）是否出现。

当电池电量很少时，不会亮灯。

依据「更换电池」之节规定的程序换新电池。

关闭

开启

规格

电池 /

电池使用寿命

码表：锂电池 (CR2032)x1/约 1年（每天使用１小时的计算。电池

寿命将视使用情况而有所不同。）

感应器：锂电池 (CR2032)x1 ／累计距离达到 10000km(6250mile)

* 频繁使用背光灯可能会大幅缩短电池寿命。

* 此为在 20℃温度下，码表与感应器之间的距离为 65 公分的条件下使用所测得的平均数字。

* 出厂预载的电池寿命可能少於上述的规格值。

控制器 4 位元单晶片微电脑（晶体控制振荡器）

显示器液晶显示器

传感器非接触式磁性传感器

传输距离 20 到 70 厘米之间

轮胎圆周范围 0100 毫米-3999 毫米（最初值：A=2096 毫米，B=2050 毫米）

工作温度

0℃- 40℃（如果超过工作温度范围，本产品将不能正确显示。在较低或较

高温度下可能分别出现响应缓慢或 LCD 黑屏问题。）

尺寸 /

重量

码表： 53.5x36x17.5mm/26g

感应器： 41.5x36x15mm/15g

* 本公司保留修改规格及设计的权利，恕不事先通知。

有限质量保证

2 年保固：码表／感应器

（不包括配件及电池等耗材）

CatEye 码表提供自购买日起 2 年因材质及制造瑕疵的保固服务。若於正常使用情况下造成产品

故障，CatEye 将免费维修或更换瑕疵品，但必须由 CatEye 或授权零售商执行维修服务。寄回

产品时，请谨慎包装并随附保固证明（购买证明）及维修说明。请在保固证明上清楚写下或打

上您的姓名及地址。应由送修人负担保险、处理及运送费用。

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Attn: CATEYE Customer Service Section

Phone : (06)6719-6863 Fax : (06)6719-6033

E-mail : [email protected] URL : http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA

Phone : 303.443.4595 Toll Free : 800.5CATEYE

Fax : 303.473.0006 E-mail : [email protected]

1600280N

1602193

1602196

1602980

1602190

1665150

CR2032

1699691N

配件包车轮磁铁尼龙扎线带支架锂电池速度感应器支架固定带支架

附属配件

标准配件选购配件

Cateye Micro Wireless [CC-MC200W] ユーザーマニュアル

ブランド: Cateye

モデル: Micro Wireless [CC-MC200W]

カテゴリー: 自転車アクセサリー

タイプ: ユーザーマニュアル

Cateye Micro Wireless [CC-MC200W] は、サイクリストにとってなくてはならないツールです。サイクリングのパ

PDFをダウンロードします

報告

Cateye Micro Wireless [CC-MC200W] ユーザーマニュアル

Cateye Micro Wireless [CC-MC200W] ユーザーマニュアル

関連論文