Samsung L200 取扱説明書

ページが読み込まれています...

13

䗸᥺䳐⑥

若要給充電電池

SLB-10A

SLB-10A充電，請使用 SAC-47 套件，其中包括交流變壓器

(SAC-47)及USB纜線(SUC-C3)。SAC-47與 SUC-C3 一起使用時，可當作交流變

壓器纜線使用。

使用AC纜線：

將交流變壓器(SAC-47)連接至USB纜線。它可

當作電⑥㎯Ք⫽。

●

使用USB纜線：

取下交流䅟ຨఽ6$&Ȣ

ᙽৄҺ䗤䘣86%纜線68&&將儲存的影像

下載至電腦上(請參閱第82頁)或給相機供電

(SUC-C3)。

●

䮱ᮑՔ⫽86%㑱㎯ⱙ䞢㽖䊜㿟Ȣ

使用ℸ⺏㽤ḑⱙ86%㑱㎯68&&Ȣ

བྷᵱⳍ‴ᰄ䗤䘣86%䲛㎯ఽ䗸᥺ࠅ䳐㜻ᰗⳉ᥺ᇜⳍ‴䗸᥺ࠅ䳐㜻Ȣ

ৡᰗᇜⳍ‴੡݋ҫ㺲㕃䗸㎯㟈䳐㜻⿐䰹݋ҫ㺲㕃Ȣ

བྷᵱ86%㑱㎯䗸᥺ࠅԢᮑ䳐㜻ℸ䴷ⱙඵᰗᢩϠ㑱㎯ϻ䗸᥺ࠅԢᮑ

䳐㜻ᕡᮎⱙඵȢ

㢺䳐㜻ⱙ86%ඵϢ・ঢ়䳐⑥䔍ߏ΅⑫9ͼP$ͼৄ㛒⛶⊪ᇢ

ⳍ‴ܚ䳐Ȣ

●

ページが読み込まれています...

27

ᒸ㾧䅟⛻

ܞᅍ䅟⛻ᒸ㾧ᣞ䅟⛻:䥊Ȣ䗮Ὸ᳘㐃ᇤᢢ᫲⠾೫ڤͼैᢢ᫲⠾

乄ᕬ䓘䘵Ȣ䗸ᣞȫ䅟⛻:Ȭ䥊ᕡͼ᳘ᇜⳍ‴䀂⚏

᳕ᇤ䅟⛻䀂ᅯͼैᢢ᫲⠾乄ᕬ䎲ⳍ‴᳕䘵Ȣ



ᣞ䅟⛻:䥊 ᣞ䅟⛻:䥊

>ᳰ䘵䅟⛻@ >ܞᅍ䅟⛻ע@ >ᒸ㾧䅟⛻@

᭍Ԣ䅟⛻ᒸ㾧䘇㸡᭍Ԣ䅟⛻ᰗͼᣞ䅟⛻:䥊᳘䗥┍⏰ᇦ᭍Ԣ䅟

⛻Ȣ䞠ᬓȫ䅟⛻:Ȭ䥊᳘رℷ᭍Ԣ䅟⛻Ȣᣞȫ䅟

⛻:Ȭ䥊ᕡͼⳍ‴᳘⏰ᇦ᭍Ԣ䅟⛻ͼ✋ᕡ㑑㑡⏰

ᇦܞᅍ䅟⛻ͼⳉࠅ᥺䖦᳕ᇤ䀂ᅯ⚏ℷȢ

ᣞ䅟⛻:䥊

>᭍Ԣ䅟⛻ע@

>ᳰ䘵䅟⛻@ >ᒸ㾧䅟⛻@

Ք⫽᭍Ԣ䅟⛻ᢢ᫲ⱙᕆڤͼⳍ‴ৄ㛒䳕䓘䭌ᰗ䭨㰪⧛ᕆڤȢ

䂠⿢׮Ȣ

㢺ᢢ᫲ⷂ⠜ᰗᣞȫ䅟⛻Ȭ䥊ͼࠜϢ᳘䣙㻒㙇䷈Ȣ

Ք⫽᭍Ԣ䅟⛻ᰗͼৄ㛒᳘䰢ԣᕆڤ⭀䊿Ȣ

㢺㽖⁷㽫᳉⏚᱅ⱙ᭍Ԣ䅟⛻ᕆڤͼ䂠೽᳕໼ܞᅍ䅟⛻Ԣ㕃ट

ᣞϠᗀ䭕䥊ͼ✋ᕡݢᣞ䅟⛻7䥊Ȣ

೽ᶥѰฉ᱄ῶᓤབྷ໱᱄ȡܧズȡ᭜ᄬ㗐ᢢȡ䖦䎲ȡ✮♀ȡ

',6ῶᓤȡⷂ⠜ῶᓤ੡㞞䚽ي␁ῶᓤϠͼ⛶⊪ନ⫽᭍Ԣ䅟

⛻Ȣ

䂠ࣔ㿍ᩍ䦶丂ͼҺܢᢢߏⱙᕆڤϢ⏚᱅៫ᇣ㟉ⳍ‴ᬚ䱱Ȣ

㢺ᕆڤῶ㊟ͼ䂠䮱䭞ⳍ‴䳐⑥ͼ✋ᕡ䞢ᮅ䭠଴Һ䅟᳉䦶丂

Ԣ㕃Ȣ

䂠ࣔᣞຨ䦶丂ͼವ⚏䗮Ὸৄ㛒ᇣ㟉ⳍ‴ᬚ䱱Ȣ

䭠଴ⳍ‴䳐⑥ᕡͼ䂠ࣔ㿍ᩍⳍ‴ⱙ⌐ࢪ䦶丂䳋Ӌͼ৻ࠜৄ㛒

ᇣ㟉ᢢ᫲ⱙᕆڤῶ㊟Ϣ⏚Ȣ

Ք⫽䅟⛻䥊ᰗͼ䂠ࣔ㿍ᩍࠅ䦶丂Ȣ

x

ܞᅍ䅟⛻

᭍Ԣ䅟⛻

Ք⫽ⳍ‴ϟⱙᣞ䥊՛䀂ᅯ䣙㻒ࡴ㛒

ᣞ䅟⛻:䥊

ページが読み込まれています...

31

㢺䙍᪜ȫ㞿ࢪȬȡȫܼᓏȬȡȫ㎾䗴ৡ℺Ȭ䭘ܞ➝ᕡᣞϠ

ȫᗀ䭕Ȭ䥊ͼ䭘ܞ➝᳘䭘㄁ϕ⃶䭘ܞͼҺ⁷ᶺᢢ᫲ᚚ⊖䭘

ܞ➝㆙ೢ੡䭘ܞ➝ࡴ⥜↩⥜Ȣ೽㄁ѡ⃶䭘ܞࠢͼߜࣔ⿐ࢪ

ⳍ‴Ȣ

㍨ᐍՔ⫽䭘ܞ➝ͼ᳘⏰ᇦ䳐∵Ք⫽໒੒Ȣ

೽ℸᐍ᪢Աᚚ⊖Ϡͼ䭘ܞ➝ⱙ䞢ᮅܚ䳐ᰗ䭨䗯ᐍ೽⾧Һ

ܼȢ㢺䳐∵䳐䞤Ϣ䎈ͼࠜܚ䳐ᰗ䭨᳘䓘䭌Ȣ

೽',6ῶᓤȡ乽᱄ȡ䖦ᢢȡ᭜ᄬ㗐ᢢȡ咘ᯤȡ咣ᯣȡ✮♀

ㄞฉ᱄ῶᓤ੡ⷂ⠜ῶᓤϠͼ䭘ܞ➝ࡴ㛒ᇜϢৄ⫽Ȣ

x

䭘ܞ➝ῶᓤᣜ⼏΅䁡

೫⼏䭘ܞ➝ῶᓤ 䁿ᯣ



㞿ࢪ䭘ܞ

㢺ᢢ᫲⠾៫㚡᱄໿ᱬͼࠜⳍ‴䭘ܞ➝

᳘㞿ࢪ଴⫽Ȣ



㞿ࢪ䭘ܞ㟜㋚ⴑ⍝䰹

㢺ᢢ᫲⠾៫㚡᱄໿ᱬͼࠜⳍ‴䭘ܞ➝

᳘㞿ࢪᎺԱͼϻϩ᳘Ք⫽㋚ⴑ⍝䰹ࡴ

㛒⏰ᇦ㋚ⴑᬝᵱȢ



ܼᓏ䭘ܞ➝

⛶䂫ܞ✼ṲӋབྷԪͼ䭘ܞ➝䛒᳘䭘

ܞȢⳍ‴᳘㞿ࢪ᥼ࠋ䭘ܞ➝҃ᑻͼҺ

・ঢ়਽ೢᢢ᫲ᚚ⊖ⱙ㽖∗Ȣ



㎾䗴ৡ℺

䭘ܞ➝᳘Һԣᗀ䭕䗴ᑻᎺԱͼҺফᕬ

㺱۴ᑈ㸶ⱙℸ⺏ᲲܞؑȢ೽✼ᯣϢ䎈

ᚚ⊖Ϡͼ/&'乄⼏ఽϟ᳘乄⼏ⳍ‴䳜

ࢪ䄻ਟ΅䁡



Ȣ



䭘ܞ➝䮱䭞

䭘ܞ➝Ϣ᳘䭘ܞȢ೽⽖ℷՔ⫽䭘ܞ➝

ᢢ᫲ⱙฉ᠕៫Ԣ㕃ᢢ✼ᰗͼ䂠䙍᪜

ℹῶᓤȢ೽✼ᯣϢ䎈ᚚ⊖Ϡᢢ✼ᰗͼ

/&'乄⼏ఽϟ᳘乄⼏ⳍ‴䳜ࢪ䄻ਟ΅

䁡



Ȣ



㋚ⴑ⍝⏰

೽ᢢ✼ي␁ࠅȯ㋚ⴑȰᰗͼℹῶᓤ᳘

㞿ࢪ⍝⏰ȯ㋚ⴑȰᬝᵱȢ

Ք⫽ⳍ‴ϟⱙᣞ䥊՛䀂ᅯ䣙㻒ࡴ㛒

೽䭘ܞ➝㆙ೢܼᢢ✼Ȣ

㢺ᢢ᫲⠾䎲ⳍ‴໿䖦៫ঢܞ໿ᔌͼϢ㛒ֲ䄞ᕆڤ⭀䊿Ȣ

೽✼ᯣϢ㡄ⱙᚚ⊖ϠՔ⫽䭘ܞ➝ᢢ✼ᰗͼ᠕ᢢ᫲ⱙᕆڤৄ㛒

᳘ߏ⧓ⱒ᭦Ȣℹ᭦咳ᰄವ䭘ܞ➝ঢᇙく⇸Ђⱙ♅๊᠕ᓪ䍌Ȣ

x

ページが読み込まれています...

34

0(182.䥊

0(18䥊

 ᣞ

0(18

0(18䥊ᰗͼ/&'乄⼏ఽϟ᳘乄⼏৙〃ⳍ‴ῶᓤⱙⳍ䮱ࡴ㛒㸽Ȣ

ݢᣞϕ⃶ℹ䥊ͼ/&'᳘ಳࠅ߲ྠ乄⼏⭀䴷Ȣ



䙍᪜ҺϠῶᓤᰗͼᇜ乄⼏ࡴ㛒㸽䙍䷚ȫⷂ⠜Ȭটȫ䴱ᜠᕆڤȬ

͸㞿ࢪȡ⿠ᓤȡᠠࢪȡ',6ȡҏڤ㟜ฉ᱄ῶᓤ͹Ȣ

㢺䙍᪜ћȯ䣙䷈ȰῶᓤͼϢ᳘᳞ӐԪৄ⫽ⱙࡴ㛒㸽ߏ⧓Ȣ



>ᣞ0(18䥊@

>ࡴ㛒㸽䮱䭞@ >ࡴ㛒㸽䭠଴@

2.

2.䥊

 ೽/&'乄⼏ఽϟ乄⼏ࡴ㛒㸽ᰗͼℹ䥊ৄ⫽ᮑ⿐ࢪ␍΅ࠅᄥࡴ㛒㸽

៫⺏䁢䊜᭮Ȣ



Ք⫽ⳍ‴ϟⱙᣞ䥊՛䀂ᅯ䣙㻒ࡴ㛒

)'㞞䚽ي␁



䥊

ℹῶᓤৄ㞿ࢪي␁ҏⱙ㞞䚽Ԣ㕃Ȣ䙍᪜䁇ῶᓤͼৄᗀ䗴ϩ䓪僛അᢢ

᫲ҏڤⳍ⠜Ȣ

Kৄ䙍ῶᓤΊ㞿ࢪȡ⿠ᓤȡᠠࢪȡ',6ȡⳍ⠜䁿ᯣᣜᓪȡҏڤȡ

 ܧズȡ⍌☭㟜䲿᱄

೽ৄ䙍ῶᓤϠͼ

䂠ᣞ

)'

)'㞞䚽ي␁



䥊Ȣ

)'೫⼏᳘乄⼏ᮑ㵷ᐪᎻىȢ

ⳍ‴ৄᇢ⑫ҏⱙ㞞䚽ͼ㞿ࢪ䀂ᅯ㞿ࢪᇢ

⛻ḛⱙ໼ᇤ੡Ԣ㕃Ȣ

䂠टᣞϠ

ᗀ䭕

ᗀ䭕䥊Ȣ଴ࢪᇢ⛻ᕡͼᇢ⛻ḛ᳘䅟⚏㍵㡇Ȣ

䂠ᅡܽᣞϠ

ᗀ䭕

ᗀ䭕䥊ᢢ✼Ȣ

䣙䷈

ᇢ⛻क

䁳䷈ٮᖭ䣙

䣙䷈

Ђᖘ$)

⿐ࢪ

䗕ߏ

䮱䭞$&%

䮱䭞

ページが読み込まれています...

47

⫽/&'乄⼏ఽ䀂ᅯ䣙㻒ࡴ㛒

>䣙䷈ῶᓤ@

ᲀر䣙䷈

ᙽৄҺ⫽ℹࡴ㛒ͼᇜ໯נୱᛰⱙ䁳䷈⠜↊䣙㻒⚏ϕנ

䁳䷈䣙㻒󰝪ḝͼ㗡⛶䷝ᓏ゠໯נ䁳䷈䣙㻒󰝪ḝȢ

ᣞ

ᲀر

ᲀر䥊



ৄᲀر䣙㻒Ȣ

ݢ⃶ᣞ

ᲀر

ᲀر䥊



ৄ㑑㑡䣙㻒Ȣ

㢺㽖رℷ䣙㻒ͼ䂠ݢᣞϕϠ

ᗀ䭕

䥊Ȣ

䣙㻒Ϣᐋ䁳䷈ⱙⷂ⠜

ᙽৄҺ䣙㻒Ϣᐋ䁳䷈ⱙⷂ⠜Ȣ

೽ⷂ⠜ῶᓤϠͼ䂠䙍᪜>䴱䷈@ࡴ㛒㸽Ђⱙ

>䭠଴@Ȣ೫⼏ᇜ᳘乄⼏೽/&'乄⼏ఽ

ϟȢᣞ

ᗀ䭕

ᗀ䭕䥊ैৄ೽㿭ឋ傩ᆎ䞤ܖ䀆ⱙᰗ䭨

ܼ䣙㻒Ϣᐋ䁳䷈ⱙⷂ⠜Ȣ

⭋ᙽ੡ⳍ‴呺ܠ乽ⳍ䎲FPᰗͼ䣙䷈ᬝᵱ᳕ՈȢ

㢺ᲀر䁳䷈䣙㻒ᕡ䮱䭞ⳍ‴䳐⑥ͼⳍ‴᳘ফ⍝䣙䷈Ȣ

x

ฉ᱄ῶᓤ

Ք⫽ℹࡴ㛒㸽ͼৄ೽৙〃ᢢ᫲ฉ᠕Ϡ䓪僛അ

䜢㕃᳕Ո䀂ᅯȢ

ᣞ

0(18

0(18䥊䙍᪜ᛈ㽖ⱙᄥࡴ㛒㸽Ȣ

Kབྷ䳕᳉໯䊜㿟ͼ䂠ঘ䮆㄁䷖Ȣ



>ฉ᱄ῶᓤࡴ㛒㸽@

رℷ 䣙㻒

䣙䷈

䴱䷈ 䮱䭞

䭠଴

䖩ಳ 䀂ᅯ

ฉ᱄ῶᓤ

䣙䷈

乽᱄

ᇢ⛻क

䖦ᢢ

䁳䷈ٮᖭ䣙

䖩ಳ 䀂ᅯ

᭜ᄬ㗐ᢢ

䣙䷈

咘ᯤ

໱᱄

ܧズ

ページが読み込まれています...



52

׃࠿ৄᫌফᛈ㽖ⱙᕆڤ䚽ߛϻஃ⤽܇ᄭȢ

䂠䙍᪜㽖ᬓ໼ⱙᕆڤͼ✋ᕡᣞᬓ໼䥊Ȣ

ᣞ

0(182.

0(182.䥊ᕡͼ᳘乄⼏ϕࠜ㿟ᙄȢ

䂠ᣞ

০ϟ০Ϡ

০ϟ০Ϡ䥊䙍᪜ᛈ㽖ⱙᄥࡴ㛒

㸽ͼ✋ᕡᣞ

2.

2.䥊Ȣ

>৻@׃࠿ࡴ㛒㸽ᇜ⍝༆Ȣ

>ᰄ@׃࠿䘣ⱙᕆڤᇜ᳘঻ᄭ⚏ᮅ

󰝪ৢͼϻ乄⼏೽/&'乄⼏ఽϟȢ

K

㢺㿭ឋ傩く䭨Ϣ䎈Һ܇ᄭ׃࠿䘣ⱙᕆڤͼࠜ⛶⊪䘇㸡ᕆڤ׃࠿

Ȣ



ᕆڤᬓ໼

䂠䙍᪜㽖ᬓ໼ⱙᕆڤͼ✋ᕡᣞᬓ໼䥊Ȣ

ᣞࡴ㛒䥊ৄ⁷㽫Ϣৡⱙᕆڤ䚽ߛȢ

ᣞ

㐃೫

㐃೫䥊ᕡͼᕆڤ᳘䅟ಳࠅॴྠ໼ᇤȢ

ᙽৄ⁷ᶺ/&'乄⼏ఽᎻϟᮎ乄⼏ⱙᕆڤ

ᬓ໼ᣜ⼏΅䁡ͼҺ䕽ߺ᠕乄⼏ⱙᕆڤᰄ

৻ᬓ໼Ȣ㢺ᕆڤ᳿ᬓ໼ͼⳍ‴Ϣ᳘乄

⼏䁇ᣜ⼏΅䁡Ȣᙽдৄ⁷ᶺᬓ໼ⱙक

පȢ

⛶⊪ᬓ໼ⷂ⠜੡:$9󰝪ḝȢ

㢺ᬓ໼ᕆڤͼࠜৄ㛒᳘䰢ԣ⭀䊿Ȣ

 ᳕໼ᬓ໼⥜㟜ᕆڤ໼ᇤ៥↩ՠȢ

ᕆڤ໼ᇤ



᳕໼ᬓ໼ ; ; ; ; ; ; ;



⫽ⳍ‴䥊䀂ᅯ᪂ᬓࡴ㛒



׃࠿Ώ

৻

ᰄ

⺏䁢

׃࠿

ページが読み込まれています...

73

ḑᓤ࣫㿭ឋ傩

䗮⫽ᮑḑᓤ࣫㿭ឋ傩Ȣ㢺೽㿭ឋ傩ϟ෌㸡>ḑᓤ࣫@ͼ᳘ࠜ߿䰹ࣚᣁব

ֲ䅌ᕆڤ೽ܼⱙ᠕᳞ᕆڤȢ䂠೽ḑᓤ࣫㿭ឋ傩ࠢͼ⺏䁢ᇜ䞢㽖ᕆڤ

Ϡ䓞ࠅ䳐㜻ϟȢ

 ᄥࡴ㛒㸽

 >৻@㿭ឋ傩Ϣ᳘䘇㸡ḑᓤ࣫Ȣ

 >ᰄ@乄⼏⺏䁢䙍᪜㽫ぬȢ

䙍᪜>ᰄ@ࡴ㛒㸽Ȣ

乄⼏>㰪⧛Ђͱ@㿟ᙄͼ

ϻϩ᳘ḑᓤ࣫㿭ឋ傩Ȣ

㢺೽ȫ᪂ᬓȬῶᓤϠ

෌㸡ȫḑᓤ࣫Ȭͼࠜⳍ‴᳘

乄⼏>⛶ᕆڤͱ@㿟ᙄȢ

䂠⺏ᅯ೽ҺϠ丳ൠⱙ㿭ឋशϟ෌㸡>ḑᓤ࣫@Ȣ

 ᮅ㿭ឋशȡ៫᳿ḑᓤ࣫ⱙ㿭ឋशȢ

 㿭ឋशϟᄭ᳞ⳍ‴⛶⊪䄭ߺⱙ󰝪ḝȡ៫ᕳ݋ᅘⳍ‴ϟফϠⱙ㿭

ឋशȢ

 Ք⫽ⳍ‴ࠢͼ䂠ࢮᖚᇜ㿭ឋशḑᓤ࣫Ȣ㢺ᦧܺ⫽݋ҫⳍ‴ȡ

㿭ឋश䅕श‴៫䳐㜻ḑᓤ࣫ⱙ㿭ឋशͼᴁ‴᳘乄⼏>㿭ឋश䤄

䁹ͱ@㿟ᙄȢ



䀂ᅯ





ᗀ䗴⁷㽫

㢺೽ᢢ✼ࠢ଴⫽ȫᗀ䗴⁷㽫Ȭͼࠜৄ೽/&'乄⼏ఽϟղ✼>ᗀ䗴⁷㽫@ϟ

Ꮗ䀂ⱙᰗ䭨⁷㽫᠕ᢢⱙᕆڤȢȫᗀ䗴⁷㽫Ȭি㛒⫽ᮑ䴱ᜠᕆڤȢ

 ᄥࡴ㛒㸽

 >䮱䭞@  ⛶⊪଴ࢪᗀ䗴⁷㽫ࡴ

㛒Ȣ

 >ȡȡ⾧@೽᠕䙍ᰗ䭨ܼⷂᲀ乄

⼏᠕ᢢ᫲ⱙᕆڤȢ

/&'Ⳗ䳐

㢺ᇜ>/&'Ⳗ䳐@䀂⚏ȫ䭠଴Ȭϩ೽ᣜᅯᰗ䭨ܼ᳿Ք⫽ⳍ‴ͼࠜ/&'乄⼏

ఽ᳘㞿ࢪ䮱䭞Ȣ

 ᄥࡴ㛒㸽

 >䮱䭞@Ϣ᳘䮱䭞/&'乄⼏ఽȢ

 >䭠଴@

㢺೽ᣜᅯᰗ䭨㋙⾧ܼ᳿Ք

⫽ⳍ‴ͼⳍ‴䳐⑥᳘㞿ࢪ㰪

ᮑᕚ‴ῶᓤⳍ‴⢕ᜠᣜ⼏➝

䭘⟢Ȣ

Kᙽ⛶⊪䀂ᅯȫ᪂ᬓῶᓤȬⱙ>/&'Ⳗ

䳐@ࡴ㛒㸽Ȣ

䮱䭞

⾧

⾧

⾧

䖩ಳ 䀂ᅯ

乄⼏ఽ

/DQJXDJH

ᮺ᳴㟜ᰗ䭨

䭠‴ᕆڤ

/&'҃ᑻ

ᗀ䗴⁷㽫

/&'Ⳗ䳐

䖩ಳ 䀂ᅯ

䭠଴

䮱䭞

/DQJXDJH

ᮺ᳴㟜ᰗ䭨

䭠‴ᕆڤ

/&'҃ᑻ

ᗀ䗴⁷㽫

/&'Ⳗ䳐

乄⼏ఽ

乄⼏ఽ



䖩ಳ 䀂ᅯ

ᰄ

৻

䀂ᅯ

䞢ᮅ䀂ᅯ

ḑᓤ࣫

󰝪ḝ

䮱䭞䳐⑥

㽫㿟䔍ߏ

㪠ॅ

74

䀂ᅯ



߲ྠ࣫

᠕᳞ⳍ‴ࡴ㛒㸽੡ࡴ㛒䀂ᅯᇜ᳘䙙ॴࠅ䷥䀂ؑȢ

ԛϢ᳘䅟᳉ȫᮺ᳴ᰗ䭨Ȭȡȫ/DQJXDJHȬ੡ȫ㽫㿟䔍ߏȬⱙؑȢ

 ᄥࡴ㛒㸽

 >৻@Ϣ᳘ᇜ䀂ᅯ䙙ॴࠅ䷥䀂ؑȢ

 >ᰄ@乄⼏⺏䁢䙍᪜㽫ぬȢ䙍᪜

>ᰄ@ࡴ㛒㸽ᕡͼ᠕᳞䀂ᅯജ᳘

䙙ॴ⚏䷥䀂ؑȢ

󰝪ḝৢ〆

Ք⫽㗚ৄ⫽ℹࡴ㛒䙍᪜󰝪ḝ੒ৢḑᓤȢ

>䞢ᮅ䀂ᅯ@೽Ք⫽䞢ᮅ䀂ᅯࡴ㛒ᕡͼै

Ք೽ḑᓤ࣫ȡ߿䰹ܽ䚽៫

ᦧܺᮅⱙ㿭ឋशᕡͼд᳘

ᕳ䭠ྠ䀂ᅯϠϕנ󰝪ḝ

ৢ〆Ȣ

>䗸㑡@ैՔ೽Ք⫽ᮅⱙ㿭ឋशᰗͼ៫ḑ

ᓤ࣫៫߿䰹ܽ䚽೫⠜ᕡͼⳍ‴᳘

ᣞܝࠢ᭍ᄬ䷛ᑤ՛੒ৢᮅ󰝪ḝȢ

 ㄁ϕנ܇ᄭⱙ䊜᭮༓ৢ〆⚏66&$0ͼϻϩ㄁ϕנ󰝪ḝৢ〆⚏

6'&Ȣ

 󰝪ḝৢ〆᳘ᕳ 6'&ȡ6'&ࠅ6'&ղ䷛ᑤᣜᅯȢ

 ᕳ㟈ղ䷛ᑤᣜᅯ䊜᭮༓ৢ〆ͼՠབྷ66&$0

66&$0ࠅ66&$0Ȣ

 䊜᭮༓Ђ᳕໼ⱙ󰝪ḝ᭍䞤⚏Ȣ

 㿭ឋशϟᏇ⫽ⱙ󰝪ḝ・ঢ়'&)ⳍ‴󰝪ḝ㋐㍆䀂㿝㽤ࠜḑᓤȢ㢺

䅟᳉ᕆڤ󰝪ḝৢ〆ͼࠜৄ㛒᳘⛶⊪᪂ᬓᕆڤȢ

䖩ಳ 䀂ᅯ

ᰄ

৻

䀂ᅯ

䞢ᮅ䀂ᅯ

ḑᓤ࣫

󰝪ḝ

䮱䭞䳐⑥

㽫㿟䔍ߏ

㪠ॅ

䀂ᅯ

䞢ᮅ䀂ᅯ

ḑᓤ࣫

䗸㑡

󰝪ḝ

䮱䭞䳐⑥

㽫㿟䔍ߏ

㪠ॅ

䖩ಳ 䀂ᅯ

ページが読み込まれています...

78

㋐㍆㽖∗

:LQGRZVԱὂ㋐㍆ 0DFLQWRVKԱὂ㋐㍆

䳐㜻㰪⧛ఽ⚏3HQWLXP,,0+]Һϟ

⠝ᴁᓏ䅅᥶⫽3HQWLXP0+]

3RZHU0DF*៫᳉ᮅ⠝ᴁ

:LQGRZV6(0(;39LVWD

0DFԱὂ㋐㍆~

᳕ᇤ0%5$0

ᓏ䅅᥶⫽0%Һϟ

0%ৄ⫽⹁⹴く䭨

ᓏ䅅᥶⫽*%Һϟ

᳕ᇤ0%5$00%ৄ⫽

⹁⹴く䭨

86%ඵ 86%ඵ

ܞ⹴‴ ܞ⹴‴

[⭀㋵ȡԢᔾ㡇乄⼏ⳍ

ᆎ乄⼏ఽᓏ䅅᥶⫽Ԣᔾ㡇乄

⼏0LFURVRIW'LUHFW;&

03OD\HU⫽ᮑⷂ⠜

䮱ᮑ䒴傩

ᇜᴁ‴䱽䰙ⱙܞ⹴⠜ᦧܺܞ⹴‴ᕡͼ᳘㞿ࢪ෌㸡ҺϠ㽫ぬȢ

ᇜⳍ‴䗸ࠅ䳐㜻Рࠢͼឞᅞ㺲ⳍ‴

倚ࢪ⿠ᓤȢ

ⳍ‴倚ࢪ⿠ᓤৄ೽ⳍ‴㟜䳐㜻Р䭨ڈ䔍ᕆڤȢ

ᴁ‴ᇜȫ86%܇ᄭఽ倚ࢪ⿠ᓤȬ⫽Աⳍ‴倚ࢪ⿠ᓤȢᙽৄᇜⳍ‴

⭋Ա86%䅕श‴Ք⫽Ȣᅞ㺲倚ࢪ⿠ᓤϻᇜⳍ‴䗸ࠅ䳐㜻ᕡͼৄ೽

>:LQGRZV󰝪ḝ㐒ㅶ@៫>៦ⱙ䳐㜻@ϟᡓࠅ>्䰹ᓤ⺖⹴@Ȣ䱽䰙ⱙȫ

86%܇ᄭఽ倚ࢪ⿠ᓤȬښ⫽ᮑ:LQGRZVԱὂ㋐㍆Ȣȫឞ⫽⿠ᓤȬܞ

⹴⠜ܼϢ਀⫽ᮑ0$&Աὂ㋐㍆ⱙȫ86%倚ࢪ⿠ᓤȬȢᴁ‴ৄ⫽ᮑ

0DFԱὂ㋐㍆~Ȣ

;YL'䔞⺑ఽΊৄ೽䳐㜻ϟ᪂ᬓ⫽ⳍ‴䣙㻒ⱙⷂ⠜03(*Ȣ

㢺㽖᪂ᬓ⫽ⳍ‴䣙㻒ⱙⷂ⠜ͼᖚ䷝ᅞ㺲;YL'䔞⺑ఽȢ㢺ⳍ‴䣙

㻒ⱙⷂ⠜᪂ᬓᬝᵱϢՈͼ䂠ᅞ㺲䁇䔞⺑ఽȢ䁇䒴傩ښ㟜:LQGRZV

ⳍᆎȢ

6DPVXQJ0DVWHUℹ⚏ܽᮎԢ໯ၧ傩䒴傩㾸≏ᮎḝȢ

ᙽৄҺՔ⫽䁇䒴傩Ϡ䓞ȡ⁷㽫ȡ㎽䔄੡܇ᄭ᭍Ԣᕆڤ㟜ⷂ⠜Ȣ䁇

䒴傩ښ㟜:LQGRZVⳍᆎȢ



79

ᅞ㺲ឞ⫽⿠ᓤ䒴傩

೽䳐㜻ϟՔ⫽ᴁⳍ‴ࠢͼ䂠ᅞ㺲ឞ⫽⿠ᓤ䒴傩Ȣ✋ᕡͼᇜⳍ‴ϟ܇ᄭ

ⱙᕆڤ⿐㟈䳐㜻ͼϻ䗤䘣ᕆڤ㎽䔄⿠ᓤ㎽䔄䗮ѰᕆڤȢ

ᙽৄҺ೽㎇䱰㎇䏄ϟ◤㾒Ϟ᯴㎇ギȢ

KWWSZZZVDPVXQJFDPHUDFRP㣆᭜

KWWSZZZVDPVXQJFDPHUDFRNU䶨᭜

乄⼏㞿ࢪ෌㸡⭀䴷Ȣ䂠ᣞϕ

Ϡ>6DPVXQJ'LJLWDO&DPHUD

,QVWDOOHU@෌㸡⭀䴷Ђⱙ

>ᅞ㺲@ࡴ㛒㸽Ȣ

䙍᪜乄⼏ఽϟ乄⼏ⱙᣞ䥊ͼ՛ᅞ㺲ⳍ‴倚ࢪ⿠ᓤȡ'LUHFW;ȡ

6DPVXQJ0DVWHU㟜$GREH5HDGHUȢ㢺Ꮗ೽䳐㜻ϟᅞ㺲'LUHFW;ⱙ

᳕ᮅ⠝ᴁͼࠜ⛶⊪ᅞ㺲݋ⳃࠢ⠝ᴁȢ

ᅞ㺲䁇倚ࢪ⿠ᓤࠢͼ䂠ࢮᖚ⁷ᶺᰄ৻・ঢ়㋐㍆㽖∗Ȣ

ವ䳐㜻ᬝ㛒ⱙᏃ⭅ͼ෌㸡㞿ࢪᅞ㺲⿠ᓤৄ㛒䳕㽖᳞ࠅ⾧

䧭ⱙᰗ䭨Ȣ㢺᳿乄⼏ℹ⭀䴷ͼ䂠෌㸡>:LQGRZV󰝪ḝ㐒ㅶ@ϻ

䙍᪜ܞ⹴‴Ḏⳃ䣙Ϡⱙ>,QVWDOOHUH[H@Ȣ

x

䮱ᮑ䒴傩

ページが読み込まれています...

81

㢺Ꮗᅞ㺲ⳍ‴倚ࢪ⿠ᓤͼ>ᇠᡓᮅ๳⹁傩㊓䴝@ৄ㛒⛶⊪䭠଴Ȣ

೽:LQGRZV6(㋐㍆ϟͼ>ᇠᡓᮅ๳⹁傩㊓䴝@ᇢ䁆ᮎฟ䭠

଴ᕡͼ᳘ᔝߏϕנ㽫ぬ㽖∗ᙽ䙍᪜倚ࢪ⿠ᓤ󰝪ḝȢℹᰗͼ䂠

೽䱽䰙ܞ⹴⠜Ђᣜᅯȫ86%倚ࢪ⿠ᓤȬȢ

ᴁ‴䱽䰙ⱙܞ⹴⠜ࣚ਀Ք⫽㗚ᠠݟЂⱙ3')᭜Ӌ⫽:LQGRZ󰝪

ḝ㐒ㅶ᧱ᇠ3')󰝪ḝȢ

㢺㽖ℸ⺏ᅞ㺲$GREH5HDGHUͼࠜ䷝ᅞ㺲,QWHUQHW

([SORUHU៫᳉ᮅ⠝ᴁȢ䂠◤㾒ZZZPLFURVRIWFRPϻज

㋯,QWHUQHW([SORUHUȢ

x

ᅞ㺲ឞ⫽⿠ᓤ䒴傩

䞢ᮅ଴ࢪ䳐㜻ᕡͼ䂠⫽86%㑱㎯䗸᥺䳐㜻㟜ⳍ‴Ȣ

䭠଴ⳍ‴䳐⑥Ȣ>ᇠᡓᮅ๳⹁傩㊓

䴝@᳘䭠଴ͼϻϩ䳐㜻᳘䄭ߺߏⳍ‴Ȣ

K㢺ⳍ‴Ք⫽:LQGRZV;39LVWDԱὂ㋐

㍆ͼ᳘ࠜ䭠଴ᕆڤ⁷㽫ఽ⿠ᓤȢ㢺

଴ࢪ6DPVXQJ0DVWHUᕡ݋Ϡ䓞㽫ぬ䭠

଴ͼࠜ㸽⼏Ꮗ៥ࡴᅞ㺲ⳍ‴倚ࢪ⿠ᓤȢ

82

଴ࢪ䳐㜻ῶᓤ

㢺ᇜ86%㑱㎯䗸᥺ࠅ䳐㜻ϟͼ䭠଴䳐⑥ͼⳍ‴᳘㞿ࢪߜᦰ㟈ȫ䳐㜻䗸

᥺ῶᓤȬȢ

೽ℹῶᓤϠͼᙽৄՔ⫽86%㑱㎯ᇜᏇ܇ᄭᕆڤϠ䓞ࠅ䳐㜻Ȣ

ⳍ‴ⱙ䗸᥺䀂ᅯ

䭠଴ⳍ‴

Ք⫽䱽䰙ⱙ86%㑱㎯䗸᥺ⳍ‴㟜䳐㜻Ȣ

䭠଴䳐㜻Ȣⳍ‴㟜䳐㜻Ꮗ䗸᥺Ȣ



/&'乄⼏ఽϟ᳘乄⼏໫䚽㺲㕃䙍᪜ࡴ㛒㸽Ȣ

ᣞȫ০ϟȬȫ০ϠȬ䥊䙍᪜>䳐㜻@ͼ

✋ᕡᣞ2.䥊Ȣ



ᇜⳍ‴䗸᥺ࠅ䳐㜻

K㢺೽℺倴Ђ䙍᪜>ॅ㸽‴@ͼࠜᇜⳍ‴䗸ࠅ䳐㜻ᕡͼⳍ‴᳘乄⼏

>ℸ೽䗸᥺ॅ㸽‴@㿟ᙄͼԛϢ᳘ᓏ゠䁇䗸᥺Ȣℹᰗͼ䂠ᮌ䭠86%㑱

㎯ͼ✋ᕡᕳ℺倴㑑㑡Ȣ

Ђᮌⳍ‴㟜䳐㜻ⱙ䗸᥺

䂠ঘ䮆

㄁䷖⿐䰹्䰹ᓤ⺖⹴Ȣ



䙍᪜86%

䳐㜻

ॅ㸽‴

⺏䁢

ܚ䳐/('

ᣜ⼏➝

ページが読み込まれています...

85

ᅞ㺲0$&ᬄᧉⱙ86%倚ࢪ⿠ᓤ

⬆ᮑ0$&Աὂ㋐㍆ᬄᧉⳍ‴倚ࢪ⿠ᓤͼವℹܞ⹴⠜ܼϢ਀⫽ᮑ

0$&ⱙ86%倚ࢪ⿠ᓤȢ

䂠೽䭠‴ᰗ⁷ᶺ0$&Աὂ㋐㍆⠝ᴁȢᴁⳍ‴㟜0$&Աὂ㋐㍆

~ⳍᆎȢ

䂠ᇜⳍ‴䗸᥺㟈0DFLQWRVKͼ✋ᕡ䭠଴ⳍ‴䳐⑥Ȣ

ᇜⳍ‴䗸᥺ࠅ0$&ᕡͼḡ䴷ϟ᳘乄⼏ϕנᮅ೫⼏Ȣ

Ք⫽0$&ᬄᧉⱙ86%倚ࢪ⿠ᓤ

䗸ᣞܾϠḡ䴷ϟⱙᮅ೫⼏ᕡͼ᳘乄⼏㿭ឋ傩ϟⱙ䊜᭮༓Ȣ

䂠䙍᪜ᕆڤ󰝪ḝᕡͼ✋ᕡᇜ󰝪ḝ㻜㻒៫⿐ࢪࠅ0$&Ȣ

䘾⫽ᮑ0DF26៫᳉ᮅ⠝ᴁ䂠ܝᅡ៥ᕳ䳐㜻ࠅⳍ‴ⱙ

ϟڈͼ✋ᕡ⫽ȫᢒߏȬ੒

ҹফߏ्䰹ᓤ⺖⹴Ȣ

x

>ৄҺᬓᖘ⿐䰹⹁傩@㽫ぬ᳘䭠଴Ȣ䂠ᣞ

ϕϠ>⺏ᅯ@䥊Ȣ

>ᢩ䰹៫䗕ߏ⹁傩@㽫ぬ᳘䭠଴Ȣ䂠ᣞϕ

Ϡ>䮱䭞@䥊ͼ✋ᕡৄҺᬓᖘ⿐䰹्䰹ᓤ

⺖⹴Ȣ

ᢩϠ86%㑱㎯Ȣ

ফϠ्䰹ᓤ⺖⹴

86

⿐䰹:LQGRZV6(ᬄᧉⱙ86%倚ࢪ⿠ᓤ

㢺㽖⿐䰹86%倚ࢪ⿠ᓤͼ䂠ঘ䮆Ϡ䗅㰪⧛ᑤȢ

䗸᥺ⳍ‴㟜䳐㜻ͼ✋ᕡ䭠‴Ȣ

⁷ᶺ>៦ⱙ䳐㜻@ϟᰄ৻᳞ȫ्䰹ᓤ⺖⹴ȬȢ

೽ȫ㺲㕃Ȭㅶ⧛શϟ⿐䰹>Ϟ᯴᭍Ԣⳍ‴@Ȣ

ᙽৄ⫽䁇䒴傩Ϡ䓞ȡ⁷㽫ȡ㎽䔄੡܇ᄭᕆڤ㟜ⷂ⠜Ȣ䁇䒴傩ښ㟜

:LQGRZVⳍᆎȢ

㢺㽖଴ࢪ䁇⿠ᓤͼ䂠ᣞϕϠ>䭠ྠ→᠕᳞⿠ᓤ→ 6DPVXQJ→

6DPVXQJ0DVWHU→6DPVXQJ0DVWHU@Ȣ

Ϡ䓞ᕆڤ

䗸᥺ⳍ‴㟈䳐㜻Ȣ

䗸᥺ⳍ‴ࠅ䳐㜻ᕡͼ᳘乄⼏Ϡ䓞ᕆ

ڤ㽫ぬȢ

 㢺㽖Ϡ䓞Ꮗᢢ᫲ⱙᕆڤͼ䂠䙍

᪜>ܽ䙍@䥊Ȣ

 ೽㽫ぬЂ䙍᪜ᛈ㽖ⱙ䊜᭮༓ͼ

✋ᕡᣞϕϠ>ܽ䙍@䥊ȢᙽৄҺ

܇ᄭᏇᢢ᫲ⱙᕆڤ੡᠕䙍ⱙ䊜

᭮༓Ȣ

 ᣞϕϠ>ফ⍝@䥊ᕡͼ᳘ফ⍝Ϡ䓞Ȣ

ᣞϕϠ>Ϡϕ℺!@䥊Ȣ



6DPVXQJ0DVWHU

 ᮌ䭠86%㑱㎯Ȣ

೽ȫᮅ๳⿐䰹⿠ᓤܼᆎȬϟ⿐䰹>Ϟ᯴86%倚ࢪ⿠ᓤ@Ȣ

㾸䰹ᅞ㺲ᅡ៥Ȣ

87

ᕆڤ⁷㽫ఽᙽৄҺ⁷㽫Ꮗ܇ᄭⱙᕆڤȢ

 ᕆڤ⁷㽫ఽࡴ㛒߬⼏བྷϠȢ

1 ࡴ㛒㸽߬ৄ䙍᪜ࡴ㛒㸽Ȣ󰝪ḝȡ㎽䔄ȡ⁷㽫ȡᎺ݌ȡ䅟᳉

ࡴ㛒ȡ㞿ࢪϠ䓞ȡ䁿ᯣㄞȢ

2 ᕆڤ䙍᪜㽫ぬᙽৄҺ೽㽫ぬϟ䙍᪜ᛈ㽖ⱙᕆڤȢ

3 ၧ傩丳ൠ䙍᪜ࡴ㛒㸽

ৄ೽ℹࡴ㛒㸽Ђͼ䙍᪜ᕆڤ⁷㽫ఽȡᕆڤট

ⷂ⠜㎽䔄ࡴ㛒Ȣ

4 ䷥㾒㽫ぬᙽৄҺ䷥㾒ᕆڤ៫ⷂ⠜ͼϻ⁷ᶺ໯ၧ傩䊜㿟Ȣ

5 ᬓ໼ע⥜߬ৄ䅟᳉䷥㾒໼ᇤȢ

6 䊜᭮༓乄⼏㽫ぬᙽৄҺᶺⳠ᠕䙍ⱙᕆڤⱙ䊜᭮༓Ԣ㕃Ȣ

7 ᕆڤ乄⼏㽫ぬ乄⼏᠕䙍䊜᭮༓ЂⱙᕆڤȢ

Kབྷ䳕᳉໯䊜㿟ͼ䂠ঘ䮆6DPVXQJ0DVWHUЂⱙ>䁿ᯣ@ࡴ㛒㸽Ȣ

6DPVXQJ0DVWHU

䙍᪜ⳃഅͼϻᓏ゠ϕנ䊜᭮༓Һ܇

ᄭϠ䓞ⱙᕆڤ੡䊜᭮༓Ȣ

 ᣞᮺ᳴䷛ᑤᣜᅯ䊜᭮༓ৢ〆

ᕡͼৄϠ䓞ᕆڤȢ

 ᣜᅯᛈ㽖ⱙ䊜᭮༓ৢ〆ᕡͼৄ

Ϡ䓞ᕆڤȢ

 䙍᪜Рࠢᓏ゠ⱙ䊜᭮༓ᕡͼৄ

Ϡ䓞ᕆڤȢ

ᣞϕϠ>Ϡϕ℺!@䥊Ȣ

ᇜ᳘䭠଴ϕנ㽫ぬབྷى೫᠕⼏Ȣ

㽫ぬϟᮎ᳘乄⼏᠕䙍䊜᭮༓ⱙⳃ

അȢ䂠ᣞϕϠ>䭠ྠ@䥊Ϡ䓞ᕆڤȢ

乄⼏ᏇϠ䓞ⱙᕆڤȢ

88

6DPVXQJ0DVWHU

ᕆڤ㎽䔄ᙽৄҺ㎽䔄䴱ᜠᕆڤȢ

ᕆڤ㎽䔄ࡴ㛒߬⼏བྷϠȢ

1 ㎽䔄ࡴ㛒㸽ৄ䙍᪜Ϡ߬ࡴ㛒㸽Ȣ

 >7RROV@Ꮊ݌  ৄ䂔ᭉ᠕䙍ᕆڤⱙ໼ᇤͼ៫䘇㸡㺖࠿Ȣ䂠

ঘ䮆>䁿ᯣ@ࡴ㛒㸽Ȣ

 >$GMXVW@䂔ᭉ  ৄ׃ᬎᕆڤ⭀䊿Ȣ䂠ঘ䮆>䁿ᯣ@ࡴ㛒㸽Ȣ

 >5HWRXFK@┹仓ৄ᳉ᬎᕆڤͼ៫೽ᕆڤϟᦧܺᬝᵱȢ䂠ঘ

䮆>䁿ᯣ@ࡴ㛒㸽Ȣ

2㐿೫Ꮊ݌⫽ᮑ㎽䔄ᕆڤⱙᎺ݌Ȣ

3ᕆڤ乄⼏㽫ぬ೽䁇㽫ぬϟ乄⼏᠕䙍ⱙᕆڤȢ

4䷥㾒㽫ぬৄ䷥㾒᳉ᬎ䘣ⱙᕆڤȢ

Kⳍ‴ϟ⛶⊪᪂ᬓ⫽6DPVXQJ0DVWHU㎽䔄ⱙ䴱ᜠᕆڤȢ

Kབྷ䳕᳉໯䊜㿟ͼ䂠ঘ䮆6DPVXQJ0DVWHUЂⱙ>䁿ᯣ@ࡴ㛒㸽Ȣ

 ⷂ⠜㎽䔄ࡴ㛒߬⼏བྷϠȢ

1>㎽䔄@ࡴ㛒㸽ᙽৄ䙍᪜Ϡ߬ⱙࡴ㛒㸽Ȣ

 >$GG0HGLD@⏐ࡵၧ傩ᙽৄҺᇜ݋ҫၧ傩ᮅ๳ࠅⷂϟȢ

>

(GLW&OLS

@㎽䔄ⷂ⠜



ᙽৄҺ᳉ᬎ҃ᑻȡᇢ↩ᑻȡ㡇ᔾট

仒੡ᑻȢ

 >(IIHFWV@ᬝᵱ  ৄᦧܺᬝᵱȢ

 >6HW7H[W@䀂㕃᭜ᄬ ৄᦧܺ᭜ᄬȢ

 >1DUUDWH@ᮖⱒ  ৄᦧܺᮖⱒȢ

 >3URGXFH@㻒Ա  ৄᇜ㎽䔄䘣ⱙ໯ၧ傩঻ᄭ⚏ᮅ󰝪

ৢȢ



ᙽৄҺ䙍᪜$9,ȡ:LQGRZVPHGLDZPY੡:LQGRZVPHGLD

DVI󰝪ḝ丳ൠȢ

2⭀䴷乄⼏㽫ぬΊৄ೽䁇㽫ぬϟᦧܺ໯ၧ傩Ȣ

ⷂ⠜㎽䔄ᙽৄҺᇜ䴱ᜠᕆڤȡⷂ⠜ȡᮖⱒ੡䷈ῗ󰝪ḝ㌥ঢ়៥ϕ

נⷂ⠜Ȣ



ࠋԱࠋԱ

ページが読み込まれています...

90

䭘ܞ➝  ῶᓤ  㞿ࢪȡ㞿ࢪ㟜㋚ⴑ⍝⏰ȡܼᓏ䭘ܞ➝ȡ

᜷䗴ৡ℺ȡ䭘ܞ➝䮱䭞ȡ㋚ⴑ⍝⏰

   ㆙ೢ  ᒸ㾧  P~Pͼ

   ᳰ䘵P~P,62㞿ࢪ

   ܚ䳐ᰗ䭨  ໼㋙⾧

⏚᱅ᑻ

⏚᱅ᑻ  

㡇ᔾᬝᵱ

㡇ᔾᬝᵱ  ᱃䗯ⳍ⠜ȡ咦ⱒȡᕾহ✼⠜ȡ㋚㡇ȡ㮢㡇ȡ㍵

㡇ȡ䉵⠜ȡ㞿㿗㡇ᔾ

ⱒᑈ㸶

ⱒᑈ㸶  㞿ࢪȡ໿䱒ܞȡ䱅໾ȡᮺܞ➝傭ȡᮺܞ➝ԣȡ➝

⊶ȡ㞿㿗

䁳䷈䣙㻒

䁳䷈䣙㻒  䁳䷈䣙㻒᳕䭌ᇤᰗ 

   䴱ᜠᕆڤЂⱙ䁳䷈ٮᖭ䣙᳕䭌⾧

ᮺ᳴㪠ॅ

ᮺ᳴㪠ॅ  ᮺ᳴ȡᮺ᳴㟜ᰗ䭨ȡ䮱䭞 Ք⫽㗚㞿䙍

ᢢ᫲

ᢢ᫲  䴱ᜠᕆڤ

 ● ῶᓤ  㞿ࢪȡ⿠ᓤȡᠠࢪȡ',6ȡ

ⳍ⠜䁿ᯣᣜᓪȡฉ᱄ȡҏڤ

 ● ฉ᱄ῶᓤ  ໱᱄ȡܧズȡ乽᱄ȡ䖦ᢢȡ

᭜ᄬ㗐ᢢȡ咘ᯤȡ咣ᯣȡ

㚡ܞȡ✮♀ȡ⍌☭㟜䲿᱄

 ● ᢢ᫲  ஃᢢȡ䗸ᢢȡ$(%ȡࢪᜠᢢ᫲

 ● 㞿ᢢ㿝ᰗఽ  ⾧ȡ⾧ȡ䲮䞢ȡࢪᜠ㿝ᰗఽ

㽤ḑ

   ⷂ⠜

 ● ᐋ䷈㿟៫Ϣᐋ䷈㿟

 K䗸ᢢⷂ⠜ⱙ᳕໼㿭ឋ傩ᆎ䞤⚏ᇤᰗȢ

 ● ሏᇍ[[[

 ISVښ䘾⫽ᮑ[⭀䊿





ISVISVښ䘾⫽ᮑ

[[⭀䊿

 ● ᔊ᭍⾧ISVȡISVISV

܇ᄭ

   ၧ傩

● ݚ䚽㿭ឋ傩0%ᗀ䭘㿭ឋ傩

● ໫䚽㿭ឋ傩䙍䋑6'ֲ䄞᳕傭*%

6'+&शֲ䄞᳕傭*%

00&䰙ࡵ᳕傭*%

   󰝪ḝḑᓤ

● 䴱ᜠᕆڤ-3(*'&)ȡ(;,)ȡ'32)ȡ

3LFW%ULGJH

● ⷂ⠜$9,03(*

● ䷈㿟:$9

   ᕆڤ໼ᇤ







;





;





;





;





;





;





;



ページが読み込まれています...

96

㙄㌶᳢ࢮЂᖘࠢ

ᕆڤ໿҃

Ჲܞ䘣ᑻ

o䞢ᮅ䀂ᅯᲲܞ㺱۴

໫䚽乄⼏ఽϟ⛶ᕆڤ

໫䚽乄⼏ఽ㟜ⳍ‴䗸᥺Ϣ⭋

o⁷ᶺ䗸᥺㑱㎯

㿭ឋशЂⱙ󰝪ḝ᳞䤄䁹

o䂠ᦧܺ਀ℸ⺏󰝪ḝⱙ㿭ឋश

Ք⫽䳐㜻ⱙ󰝪ḝ㐒ㅶᰗͼϢ᳘乄⼏>्䰹ᓤ⺖⹴@󰝪ḝ

㑱㎯䗸᥺Ϣℸ⺏

Ĭ⁷ᶺ㑱㎯䗸᥺

ⳍ‴䮱䭞

o䭠଴ⳍ‴

Աὂ㋐㍆䴳:LQGRZV6(ȡȡ0(ȡ;3ȡ9LVWD0DFԱὂ㋐㍆

៫㗚䳐㜻Ϣᬄᧉ86%Ĭ೽ᬄᧉ86%ⱙ䳐㜻ϟ

oᅞ㺲:LQGRZV6(ȡȡ0(ȡ;3ȡ9LVWD0DFԱὂ㋐㍆~



᳿ᅞ㺲ⳍ‴倚ࢪ⿠ᓤ

Ĭᅞ㺲>86%܇ᄭఽ倚ࢪ⿠ᓤ@

x

䭘ܞ➝Ϣ᳘䭘ܞ

Ꮗ䙍᪜䭘ܞ➝䮱䭞ῶᓤ

o㾸䰹䭘ܞ➝䮱䭞ῶᓤ

ⳍ‴ῶᓤ⛶⊪Ք⫽䭘ܞ➝

o䂠ঘ䮆ȫ䭘ܞ➝Ȭ䁿ᯣ㄁䷖

乄⼏䤄䁹ⱙᮺ᳴੡ᰗ䭨

᳿ℸ⺏䀂ᅯᮺ᳴੡ᰗ䭨ͼ៫ⳍ‴Ꮗ᥶⫽䷥䀂ؑ

o䞢ᮅℸ⺏䀂ᅯᮺ᳴੡ᰗ䭨

ⳍ‴ᣞ䥊ϢৄՔ⫽

ⳍ‴ᬚ䱱

oফߏ䞢ᮅᦧܺ䳐∵ͼ✋ᕡ䭠଴ⳍ‴

ⳍ‴Ђⱙ㿭ឋशߏ⧓䤄䁹

㿭ឋशḑᓤϢℸ⺏

o䞢ᮅḑᓤ࣫㿭ឋश

ᕆڤ⛶⊪᪂ᬓ

󰝪ḝৢ〆Ϣℸ⺏Ϣ・ঢ়'&)ḑᓤ

Ĭ䂠ࣔ᳉ᬎᕆڤ󰝪ḝৢ〆

ᕆڤⱙ㡇ᔾವॴྠฉ᱄Ϣৡ㗡⭅

ȫⱒᑈ㸶Ȭ៫ᬝᵱ䀂ᅯϢℸ⺏

o䙍᪜䘾⭋ⱙȫⱒᑈ㸶Ȭ੡ᬝᵱ

x

ページが読み込まれています...

98

ᐍ㽠ତ両䲛

Ϣ㛒೽䳐㜻ϟ᪂ᬓⷂ⠜ᰗ

K㢺Ϣ㛒೽䳐㜻ϟ᪂ᬓ⫽ⳍ‴䣙㻒ⱙⷂ⠜ͼࠜᕝৄ㛒ᰄವᅞ㺲೽䳐

㜻ϟⱙ䔞⺑ఽ᠕ᇣ㟉Ȣ

㢺᳿ᅞ㺲'LUHFW;៫᳉ᮅ⠝ᴁ

o䂠ᅞ㺲'LUHFW;៫᳉ᮅ⠝ᴁ

ᦧܺⳍ‴䱽䰙ⱙܞ⹴⠜

෌㸡:LQGRZV󰝪ḝ㐒ㅶϻ䙍᪜>&'520GULYH?86%'ULYHU?

'LUHFW;@䊜᭮༓ͼ✋ᕡᣞϕϠȫ';6(783H[HȬ󰝪ḝȢ

ᇜ᳘ᅞ㺲'LUHFW;Ȣབྷ䳕Ϡ䓞'LUHFW;ͼ䂠◤㾒㎇ギ

KWWSZZZPLFURVRIWFRPGLUHFW[㢺

䳐㜻㟜ⳍ‴໯⃶䗸᥺ͼࠜ䳐㜻:LQGRZV6(᳘رℷಳឞ

o㢺䳐㜻:LQGRZV6(ᏇᎺԱ䓘䭌ᰗ䭨ϩ㟜ⳍ‴໯⃶䗸᥺ͼࠜ

ৄ㛒⛶⊪䄭ߺߏⳍ‴Ȣℹᰗͼ䂠䞢ᮅ଴ࢪ䳐㜻Ȣ



㢺:LQGRZV଴ࢪᰗ㟜ⳍ‴䗸᥺ⱙ䳐㜻رℷಳឞȢ

oℹᰗͼ䂠Ђᮌ䳐㜻㟜ⳍ‴ⱙ䗸᥺ͼ✋ᕡ଴ࢪ:LQGRZVȢ㢺ତ両ᣖ

㑡ᄭ೽ͼ䂠ᇜȫڈ㍆86%ᬄᧉȬ䀂⚏ȫر⫽Ȭͼ✋ᕡ䞢ᮅ଴ࢪ䳐

㜻Ȣ೽%,26䀂ᅯࡴ㛒㸽Ђͼ᳘ߏ⧓ȫڈ㍆86%ᬄᧉȬȢ%,26䀂

ᅯࡴ㛒㸽᳘ವ䳐㜻㻒䗵ଛⱙϢৡ㗡⭅ͼϻϩϕѰ%,26ࡴ㛒㸽≧

᳞ȫڈ㍆86%ᬄᧉȬͼ㢺ᙽ⛶⊪㞿Ꮖ䅟᳉䁇ࡴ㛒㸽ͼ䂠㙄㌶䳐㜻

㻒䗵ଛ៫%,26㻒䗵ଛȢ

㢺⛶⊪߿䰹ⷂ⠜៫ফϠ्䰹ᓤ⺖⹴ͼ៫ڈ䔍󰝪ḝᰗ乄⼏䤄䁹㿟ᙄȢ

o㢺ᙽښᅞ㺲6DPVXQJ0DVWHUͼࠜϟ䗅ତ両ً⠓᳘ⱑ⫴Ȣ

 䂠ᣞϕϠȫᎺԱ߬Ȭϟⱙ 6DPVXQJ 0DVWHU೫⼏Һ䮱䭞

6DPVXQJ0DVWHU⿠ᓤȢ

 䂠ᅞ㺲ܞ⹴⠜Ђⱙ᠕᳞ឞ⫽⿠ᓤȢ



ページが読み込まれています...

Samsung L200 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Samsung L200 取扱説明書

関連論文