ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
04 05
Français
Consignes de sécurité
1. Ne pas faire tomber.
2. Ne pas désassembler.
3. Ne pas immerger dans l’eau.
4. Eviter les températures extrêmes.
5. N’utiliser que des câbles originaux
ou certifiés.
6. Assurez-vous que l'espace libre autour de l'appareil est susant pour la ventilation.
7. Ne pas utiliser cet appareil en extérieur lors d’orages.
8. Assurez-vous que le rabat protecteur est bien scellé avant d'exposer la
SoundCore aux liquides, ne pas charger à proximité de l'eau.
9. Ne pas utiliser d’huile ou de produit de nettoyage corrosif.
Avertissement
Ce produit est conforme aux spécifications
d’interférence radio de la Communauté
Européenne.
Votre produit a été conçu et fabriqué avec
des matériaux et des composants de haute
qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé
dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent
de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur
l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le
magasin où vous avez acheté ce produit.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
12 13
Charge Your SoundCore
Ihren SoundCore aufladen | SoundCore | Charger votre SoundCore | Ricarica il tuo SoundCore
Carga tu SoundCore |
絛SoundCore⯎歏 | ijŌŜūŐŖŌ SoundCore | SoundCore نﺣﺷ
English
One flashing white Low battery
O Fully charged
To preserve battery lifespan, fully charge
at least once every 45 days.
Deutsch
Einmal blinkend weiß Niedriger Energiestand
Aus Voll geladen
Um die Lebensdauer zu erhalten, mindestens
einmal in 45 Tagen laden.
Français Italiano
Un voyant blanc clignotant
Batterie faible
Una luce bianca lampeggiante Batteria quasi scarica
Voyants éteints Charge complète Spento Ricarica completa
Pour préserver la durée de vie de la batterie,
recharger au moins une fois tous les 45 jours.
Per prolungare la durata della batteria, ricaricare
completamente almeno una volta ogni 45 giorni.
Español
皍⡤⚥俒
Una luz blanca intermitente
Batería baja
곾抧涯蒀捌 歏ꆀ⡛
Apagado Carga completa
擆抣 ⯎忘歏
Para prolongar la vida útil de la batería, recargar
completamente al menos una vez cada 45 días.
⚹⥂霆歏寑⢪欽㼑ㄐ霼嫦㣔荛㼱絛❡ㅷ⯎
忘歏♧妃կ
1şŝŝŖŔŕ
ﺔﯾ
ِ
ﺑ
َ
ر
َ
ﻌﻟا
ĺŐŔřŔřŐŔŖŌŞŚŜ
ŘŔŏŌőŞōőŗŧŘ
ĹŔœŖŔŕşŜŚŎőřŨœŌŜūŐŌ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻗﺎط ةدﺣاو ﺔﺿﻣاو ءﺎﺿﯾﺑ ةرﺎﺷإ
ĹőŏŚŜŔŞ
ĬŖŖşŘşŗūŞŚŜœŌŜūŒőř
śŚŗřŚŝŞŨŪ
نﺣﺷﻟا لﺎﻣﺗﻛا ةرﺎﺷإ بﺎﯾﻏ
ŃŞŚōŧśŜŚŐŗŔŞŨŝŜŚŖŝŗşŒōŧŌŖŖşŘşŗūŞŚŜŌ
śŚŗřŚŝŞŨŪœŌŜūŒŌŕŞőőŏŚřőŜőŒőţőŘ
ŖŌŒŐŧőŐřőŕ
ةدﺣاو ةرﻣ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﻣﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ
.ﺎ
ً
ﻣوﯾ 45 لﻛ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ページが読み込まれています...
16 17
Français
Voyant bleu clignotant rapidement
Mode jumelage
Voyant bleu fixe Connecté à un appareil
Déconnecter l’appareil associé et entrer à nouveau
en mode jumelage
Une fois allumée, la SoundCore se connectera
automatiquement au dernier appareil associé si
celui-ci est disponible. Sinon, elle entrera en mode
jumelage.
Italiano Español
Blu lampeggiante (rapido) Modalità accoppiamento Azul intermitente rápido
Modo emparejamiento
Blu fisso
Collegato ad un dispositivo
Azul fijo Conectado a un dispositivo
Scollegare il dispositivo connesso e
rientrare in modalità accoppiamento
Desemparejar dispositivo conectado y volver a
modo emparejamiento
Al momento dell’accensione, il SoundCore
si connetterà automaticamente all’ultimo
dispositivo collegato, se disponibile.
In caso contrario, entrerà in modalità
accoppiamento.
Al encenderse, SoundCore se conecta
automáticamente al último dispositivo conectado
en caso de estar disponible. Si no, entra en modo
emparejamiento.
皍⡤⚥俒 1şŝŝŖŔŕ
覰蒀-&%䘯鸟捌 ꂁ㼆垷䒭 ĸŔŏŌőŞŝŔřŔŘŢŎőŞŚŘ ļőŒŔŘŝŚśŜūŒőřŔū
覰蒀-&%䌢❭
霃㢊ꂁ㼆䧭⸆ įŚŜŔŞŝŔřŔŘŢŎőŞŚŘ śŚŐŖŗŪţőřŧŖşŝŞŜŚŕŝŞŎş
鍒ꤑ䔲ꂁ㼆䎇ꅾ倝鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭
ĺŞŘőřŔŞŨŝŚśŜūŒőřŔőŝşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘŔŗŔśŚŎŞŚŜřŚ
ŎŚŕŞŔŎŜőŒŔŘŝŚśŜūŒőřŔū
䒓劼た4PVOE$PSF⠔荈⸓鵶䱹♳♧妃䨾
鵶霃㢊㥵卓鵶䱹♶䧭⸆ⴭ⠔鵳Ⰶꂁ㼆
垷䒭կ
ĻŜŔŎŖŗŪţőřŔŔřŌşŤřŔŖŔ4PVOE$PSFŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝŖŔ
śŚŐŖŗŪţŌŪŞŝūŖśŚŝŗőŐřőŘşśŚŐŖŗŪţőřřŚŘş
şŝŞŜŚŕŝŞŎşőŝŗŔŚřŚŐŚŝŞşśřŚĮśŜŚŞŔŎřŚŘŝŗşţŌő
4PVOE$PSFśőŜőšŚŐūŞŎŜőŒŔŘŝŚśŜūŒőřŔū
ﺔﯾ
ِ
ﺑ
َ
ر
َ
ﻌﻟا
نارﻗﻹا ﻊﺿو ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﯾﻣوﻟا
زﺎﮭﺟﺑ لﺻﺗﻣ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ
لوﺧدﻟا ةدوﺎﻌﻣو لوﺻوﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا نارﺗﻗا ءﺎﻐﻟإ
نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ
زﺎﮭﺟ رﺧﺂﺑ ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺻﺗﺗﺳ
،SoundCore لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ
،زﺎﮭﺟ يأ رﻓوﺗﯾ مﻟ نإو .ا
ً
رﻓوﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ﮫﻠﺻو مﺗ
نارﺗﻗﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ SoundCore لﺧدﺗﺳﻓ
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
22 23
1 1
2
> 2S
2
2
> 2S
> 2S
Français
1
Lecture / Pause
1
Décrocher / Raccrocher
2
Saut Avant
> 2S
Rejeter un appel
Augmenter / Baisser le volume
2
Mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’autre
appel entrant
Si vous recevez un appel alors que vous
écoutez de la musique, celle-ci se mettra
automatiquement en pause pour vous permettre
de répondre ou de rejeter l’appel. Une fois l’appel
terminé, la musique se remettra en lecture.
2
Permuter entre l’appel en attente et l’appel actif
> 2S
Transférer un appel entre l’enceinte et le téléphone portable
Voyant bleu fixe Appel en cours
> 2S
Activer Siri / autres commandes vocales
Voyant bleu clignotant Appel entrant
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
30 31
5 V 2 A 12.5 W × 2 5 V 2 A
4 Ω
2 x 1.75” 2 x 1”
8000 mAh IPX4 V4.2
4-6 18
204 x 72 x 69 mm
/ 8 x 2.8 x 2.7 in
20 m / 66 ft 65 Hz - 20 KHz 760 g / 26.8 oz
Français
Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.
Entrée
5 V 2 A
Sortie Audio
12.5 W × 2
Sortie USB
5 V 2 A
Impédance
4 Ω
Bae (gamme étendue) 2 x 1.75” Bae (tweeters) 2 x 1”
Capacité de la
batterie
8000 mAh
Niveau d'imperméabilité
IPX4 Version Bluetooth V4.2
Temps de charge 4-6 heures
Autonomie(varie selon le
volume et le contenu)
18 heures
Dimensions
204 x 72 x 69 mm
/ 8 x 2.8 x 2.7 in
Portée 20 m / 66 ft
Réponse en fréquence
65 Hz - 20 KHz
Poids
760 g / 26.8 oz
Italiano
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
Entrata
5 V 2 A
Uscita Audio
12.5 W × 2
Uscita USB
5 V 2 A
Impedenza
4 Ω
Driver (gamma estesa) 2 x 1.75” Driver (tweeter) 2 x 1”
Capacità della
batteria
8000 mAh
Tasso di protezione
IPX4 Versione Bluetooth V4.2
Tempo di ricarica 4-6 ore
Tempo di riproduzione(varia
a seconda del volume e del
contenuto della riproduzione)
18 ore
Dimensioni
204 x 72 x 69 mm
/ 8 x 2.8 x 2.7 in
Raggio 20 m / 66 ft
Risposta in frequenza
65 Hz - 20 KHz
Peso
760 g / 26.8 oz
Español
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada
5 V 2 A
Salida de Sonido
12.5 W × 2
Salida USB
5 V 2 A
Impedancia
4 Ω
Conos (rango completo) 2 x 1.75” Conos (tweeter) 2 x 1”
Capacidad de
batería
8000 mAh
Nivel de impermeabilidad
IPX4 Versión de Bluetooth V4.2
Tiempo de carga 4-6 horas
Tiempo de reproducción (variable
según volumen y contenido)
18 horas
Medidas
204 x 72 x 69 mm
/ 8 x 2.8 x 2.7 in
Rango 20 m / 66 ft
Respuesta de frecuencia
65 Hz - 20 KHz
Peso
760 g / 26.8 oz
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
