MGD 521 M MKII
灰階顯示器
安裝與用戶手册
MGD 521 M MKII 用户指南
2
MGD 521 M MKII 用户指南
3
© 2002 BARCO nv.
版權所有
商標信息
TrueGrey、MediCal、BarcoMed 和 MeDis 爲 BARCO NV 公司的注册商標。
Windows NT
是微軟公司的注册商標。
MGD 521 M MKII 用户指南
4
MGD 521 M MKII 用户指南
5
安全指南
注意
電擊危險，切勿打開
注意：爲了减小電擊危險，切勿打開封蓋（或後蓋）
內無供用戶使用的部件，有事請找專業維護人員
操作本設備之前，請閱讀安全與操作
指南。
保存好安全與操作指南，以備查閱。
切記遵守本操作手册中有關本設備
的全部警告。
按照本操作手册操作和使用本設備。
規定
本設備符合：IEC601－1、UL2601－1、
cUL2601
－
1
和
EN 60601
－
1
等標準。
本設備的分類爲
B
型，無應用性部件。
在危險場所的使用
1
類設備。
當存在有易燃麻醉品與空氣、氧氣或一氧化
二氮的混合物，本設備不宜使用。
美國聯邦通信委員會（
FCC
）通告
根據聯邦通信委員會的法規的第
15
部分，
本設備經測試證實，符合
A
類數字設備的極限
值。這些極限值的設定，可以保護設備在商業環
境工作時不受有害干擾。本設備産生、使用並能
輻射射頻能量，如果不按照本使用手册安裝和使
用，可能對無綫電通信造成有害干擾。在住宅區
使用本設備可能造成有害干擾，在此情形，要求
用戶自己承擔費用來消除干擾。
連接電源
電源綫：請使用保險商試驗所（
UL
）列出的
可拆卸電源綫，三芯，SJ 型或等效型，最小 18
AWG
，最小額定電壓
300 V
，備有醫院級插座
5
－
15P
配置，供
120V
應用；或備有
6
－
15P
配
置，供 240V 應用。
警告：本設備必須接地!
電源要求：按照背板的指示，將本設
備接到交流電壓。如果使用較低電壓，則
設備不能工作。如果使用較高電壓，則可
能損壞設備。
如果你對供電的類型不十分清楚，請咨詢
電力公司。
請不要讓墻壁電源插座和延長電源綫
過載，因爲這可能引起火災或電擊。
電源綫保護：電源綫的走綫應當確保
它不被行人踐踏，不被物品擠壓；請特別
注意插座和插座處的電源綫。
水與濕氣
切勿將本設備受雨淋或暴露在濕氣
中。
切勿靠近水源使用本設備，如不得在
浴缸、洗臉盆、游泳池、厨房水池和洗衣
缸等旁邊或在潮濕地下室使用本設備。
通風
請不要封堵本設備封蓋上的通風口。
當把本設備安裝在一個橱櫃或其他封閉的
空間，請留心在本設備與橱櫃四周留出必
要的空間。
安裝
請將本設備安裝在平坦、堅實和穩定的平
面上，它至少可承受
3
台監視器的重量。
如果你使用不穩的小車或座架上，設備可
能倒下，傷害兒童或成人，並嚴重損壞本
設備。
在第 2 章“安裝”，還有其他警告。
MGD 521 M MKII 用户指南
6
MGD 521 M MKII 用户指南
7
目
錄
1.
引言
..................................................................... 9
1.1
概述
.................................................................................................................................. 9
解析度與頻帶寬............................................................................................................. 9
內存系統......................................................................................................................... 9
圖像的符合度和一致性
................................................................................................. 9
校準與調整
..................................................................................................................... 9
節能系統....................................................................................................................... 10
1.2 版本與選件.................................................................................................................... 10
1.3
關于本手册的說明
........................................................................................................ 11
2.安裝 ..................................................................... 12
2.1 注意事項........................................................................................................................ 12
2.2
包裝箱中物品清單
........................................................................................................ 12
2.3
控制與連接器
................................................................................................................ 13
2.4 信號連接........................................................................................................................ 14
a）視頻信號的連接..................................................................................................... 14
b
）數據信號的連接
..................................................................................................... 15
c
）光傳感器的連接
..................................................................................................... 15
d）電源的連接............................................................................................................. 16
2.5 顯示器的位置調整........................................................................................................ 16
重要考慮
............................................................................................................................... 17
3. 操作：用戶控制 .......................................................... 18
3.1 開關................................................................................................................................18
3.2
對比度與亮度控制
........................................................................................................ 19
3.3 觀察狀態信息................................................................................................................ 21
3.4 其他調整........................................................................................................................ 22
4.
高級設定和調整（僅供專業人員用）
........................................ 23
4.1 設定................................................................................................................................23
4.2 調整................................................................................................................................25
a
）如何調整
................................................................................................................. 25
b
）調整的描述
............................................................................................................. 25
Geometry
（幾何調整）
............................................................................................................. 25
Focus
（聚焦調整）
................................................................................................................... 31
ALC（環境光補償調整） ......................................................................................................... 31
Luminance uniformity
（亮度均勻性調整）
............................................................................. 32
Factory reset
（恢復工廠預設值）
............................................................................................ 32
c
）如何保存改動
......................................................................................................... 32
5. 維護 .................................................................... 33
顯像管........................................................................................................................... 33
機殼
............................................................................................
錯誤
!
尚未定義書籤。
6. 故障排除 ................................................................ 34
附錄 A：背景信息............................................................ 35
附錄 B：技術規格 ........................................................... 37
MGD 521 M MKII 用户指南
8
MGD 521 M MKII 用户指南
9
1.
引言
1.1 概述
解析度與頻帶寬
BARCO MGD 521 M
和
MGD 521 MKII
是高解析度灰階縱向（人像）顯示器。該
設備將 5 百萬像素的解析度與非常高的亮度結合一起，具有突出的視覺性能，所
以特別適合醫用成像和其他多種醫學和科研應用。
這兩種顯示器與世界上各種交流電源系統都兼容，並能與多種同步頻率自動同
步。該設備的高速視頻放大器支持高達 500 MHz 的像素時脈（MGD 521 M 的時
脈爲
550 MHz
）。
內存系統
內存系統可以包括 16 種不同的掃描格式（即掃描方式）的調整。每一種掃描格式
用其同步信號來表徵。顯示器的內部微控制器不斷地對所接通的同步信號取樣，
並與業已存儲在內存中的掃描方式比較。如果所接入的信號已經存儲在內存中，
那麽微控制器自動將圖像調整到內存中的對應調整值，不必做進一步調整。
圖像的符合度和一致性
圖像的符合度和一致性是兩個關鍵詞。在交運客戶之前，MGD 521 顯示器已經
在我們工廠中最佳調整和校準好。其內部電路，如 TrueGrey® 和自動白色穩定
（
AWS
）系統，可確保長時間的顯示一致性。
與原圖像質量的相符合是通過自動校準實現的，自動校準可以用一個光傳感器來
實現，該傳感器接到顯示器的
Sensor (
傳感器
)
連接器。不隨本顯示器提供該傳感
器。
校準與調整
符合度校準以及顯示器的整體調整可由遠程控制的、對用戶友好的 MediCal® 軟
MGD 521 M MKII 用户指南
10
件包
MediCal
來完成，該軟體是專門爲調整和檢查
BARCO
公司的醫用顯示器
開發的。
另外，通過從背板控制接入的可擴展屏幕上選項系統，也可對顯示器本身做許多
調整。
節能系統
MGD 521
配備有節能系統。當在一段時間裏閑置不用時，與顯示器相連接的電腦
分步降低顯示器的功率消耗。在安裝或調整顯示器時，可打開或關閉該節能系統。
該系統需要一塊電腦顯示卡來支持節能管理。
1.2
版本與選件
MGD 521 M MGD 521 MKII
P45 螢光粉 × ×
P104 螢光粉
×
50
歐姆輸入
×
×
75
歐姆輸入
×
×
注：
P 45
螢光粉生成偏藍的圖像，而
P 104
螢光粉生成偏黃的圖像。終端爲
50
歐姆的視頻輸入要求阻抗爲
50
歐姆的顯示卡。終端爲
75
歐姆的視頻輸入要求阻
抗爲 75 歐姆的顯示卡。
在顯示器背板的標記上說明了
CRT
螢光粉的類型和視頻輸入終端。
特別提示：顯示卡與顯示器的阻抗一致是絕對必要的。否則，圖像質量會很差。
MediCal 軟體和 X－Rite DTP92 傳感器不隨顯示器提供。
MediCal 可以單獨訂貨。
MGD 521 M MKII 用户指南
11
1.3
關于本手册的說明
本指南是供需要安裝和使用 MGD 521 顯示器的人員使用的，也可供需要安裝和
調整本顯示器的人員使用。第
4
章”調整”專供後一類人使用的，因爲該章描述
的操作和程序需要專門技術才可正確完成。
在 MediCal 用戶手册中介紹了 MediCal 軟體的使用方法。
MGD 521 M MKII 用户指南
12
2.
安裝
2.1 注意事項
保管好原始包裝品，這是專門爲本顯示器設計的，是運輸過程的理想保護材
料。
請不要你一個人舉起顯示器，以防受傷。
避免顯像管反射，减少眼睛疲勞。
如果作爲臺式顯示器，請將它放置在牢靠、穩定的桌面上。
如果將顯示器放置機架或控制臺上，請遠離熱源，保證良好通風。
請將顯示器遠離强磁場源。
在連接信號之前，務必將顯示器和電腦都關閉。
2.2
包裝箱中物品清單
顯示器
附件盒（其中有本手册）
注：
本顯示器可以是完整
MeDis®
系統的一部分，這個系統由本顯示器、顯示卡
和軟體組成。此時，包裝箱中的物品可能較多，具體見完整系統的手册。
在用
X
－
Rite DTP92
光傳感器進行符合度校準時，應當一直使用附件盒中的
環境光屏蔽板。
MGD 521 M MKII 用户指南
13
2.3
控制與連接器
{1}
光傳感器插座
{2}
環境光補償（
ALC
）傳感器
（選件）
{3} 綠色電源發光二極體
（
LED
）
{4}
控制旋鈕，按鈕與轉動旋鈕
的組合。控制旋鈕用于開關電
源以及選擇和實施屏幕上顯示
（
OSD
）
'選項上的功能。
{5}
遠程控制（
RS
－
232
）輸出
{6}
遠程控制（
RS
－
232
）輸入
{7}視頻輸入
{8}水平/複合同步輸入
{9}垂直同步輸入
{10}電源輸入
{11}
電源按鈕
MGD 521 M MKII 用户指南
14
2.4
信號連接
a）視頻信號的連接
被連接的設備必須符合全部相關的安全要求。
特別提示：使用低質量視頻纜綫會造成視頻信號失真，影響診斷。
1. 檢查産生你要連接的視頻信號的顯示卡的阻抗。它必須爲 50 或 75 Ohm（與
顯示器輸入的一樣）。如果不是，顯示器上的圖像質量會很差。
2. 將電腦顯示卡的視頻輸出連接到顯示器背板上的 video and sync inputs（視
頻和同步輸入端）。請使用合適的纜綫。不隨顯示器提供視頻電纜，除非顯
示器是作爲完整
BARCO MeDis
系統的一部分，該系統還包括一塊顯示卡。
輸入端接收下列信號：
採用獨立水平和垂直同步信號的視頻信號
－
視頻電纜爲
3
芯。
－ 將視頻信號連接到連接器 Video{7}。
－ 將水平同步信號連接到連接器 HS/CS {8}。
－
將垂直同步信號連接到連接器
VS {9}
。
採用外接複合同步信號的視頻信號。
－
視頻電纜爲
2
芯。
－
將視頻信號連接到連接器
Video{7}
。
－ 將複合同步信號連接到連接器 HS/CS。{8}.
採用內部複合同步信號的視頻信號（視頻上的同步信號）.
－ 視頻電纜爲 1 芯。
－
將帶同步的視頻信號連接到連接器
Video {7}
。
－
垂直同步脉衝的長度必須至少爲
2
條綫。
注：
視頻輸入不能採用直通回路方式（菊花鏈形）連接。
所要求的視頻幅度：700 mV。
所要求的同步信號幅度：500 mV。
MGD 521 M MKII 用户指南
15
b）數據信號的連接
電腦可以通過串列數據總綫來遠程控制顯示器。控制該顯示器的 MediCal 軟體就
是一個典型例子。MediCal 軟體在通過串列數據總綫連接的個人電腦上運行。該
個人電腦不一定與生成視頻信號的電腦一樣。
與視頻信號不同，可以菊花形連接串列數據總綫。這就是說，你能通過一台個人
電腦控制不同的顯示器。
連接數據信號的步驟如下：
1. 將串列數據電纜的一端連接到個人電腦的 COM（通信）端口。如果 COM 端
口有 25 針的連接器，你可以使用 D25－to－D9 接口連接器。電纜和接口連
接器都隨
MediCal
提供。
2. 將串列數據電纜的另一端連接到顯示器背板上的 Remote In（遠程控制輸入）
連接器
{6}
。
3. 對于菊花鏈式應用，將第一個顯示器的 Remote Out（遠程控制輸出）連接器
{5}
連接到下一個顯示器的
Remote In
連接器
{6}
。
c）光傳感器的連接
爲了校準顯示器，將光傳感器連接到正面的 Sensor（傳感器）連接器{1}。
在正面，傳感器的插座位于顯示器下方。
注：
該顯示器支持作爲光傳感器的
來自 X－Rite 的 DTP 92。
光傳感器不隨 BARCO 提供。
只能用 MediCal 軟體完成校準。
在校準時一直使用環境光屏蔽
板。
MGD 521 M MKII 用户指南
16
d）電源的連接
1. 電源綫：使用保險商試驗所（UL）列出的可拆卸電源綫，三芯，SJ 型或等效
型，最小
18 AWG
，最小額定電壓
300 V
，備有醫院級插座
5
－
15P
配置，
供
120V
應用；或備有
6
－
15P
配置，供
240V
應用。
2.
將電源綫的一端插入顯示器背後（連接器
LINE {10}
）。將另一端插入接地
的交流電源插座。顯示器自動地適應電壓。電壓範圍爲：100－240 VAC +/-
10%.
2.5
顯示器的位置調整
可傾斜和旋轉的基座允許你調整顯示器的高度和視角，以獲得最佳視覺滿意度。
MGD 521 M MKII 用户指南
17
重要考慮
環境光是可控且黯淡的環境，對診斷成像最佳。人眼的靈敏度取决于
環境光的强度。在環境光强度受限的情况下，人眼對小對比度變化（精
細的圖像細節）最靈敏。
用勒克斯表示的最佳環境光的亮度級取决于具體的應用。辦公室照明
一般需要
500
勒克斯。黯淡的環境，如軟拷貝工作室要求低于
100
勒克斯。
在可控且黯淡的環境中使用顯示器，可以延長其壽命，因爲顯示器可
以在限定的亮度和對比度的條件下工作。這些亮度級在大多數情况下
對應于校準好的位置。
環境光可控的環境意味著，環境光儘量爲一個常數。遮蓋窗戶，擋住
日光。要避免開關燈光和觀察裝置。始終保持如一的環境，會使增强
圖像一致性，减少眼睛疲勞。
避免顯像管反射。提供間接照明。不要將顯示器放置在光源前或光源
附近，如窗戶或觀察裝置，儘管人們常常想這麽辦。作爲經驗法則，
觀察裝置至少應當離顯示器一米（3 英尺）。
MGD 521 M MKII 用户指南
18
3.
操作：用戶控制
特別提示：
調整和控制本顯示器的最佳途徑是使用
MediCal
，該軟體顯示用于正確調整的理
想測試圖樣。然而，如果你沒有 MediCal，你可以利用內置屏幕上顯示（OSD）
來控制和調整顯示器。
3.1 開關
電源開關
按下背板上的
Power
（電源）按鈕
{11}
，開啓顯示器。當顯示器正在工作，正面
的綠色發光二極體關閉。
如果顯示器開啓而無圖像，並且綠色發光二極體
{3}
亮，顯示器處于待用狀態。此
時爲顯示器處于待用狀態而被置于節能狀態。
手動待用狀態
爲了將顯示器設定爲手動待用方式，按下控制旋鈕
{4}
片刻。此後，綠色發光二極
體一直點亮。
注：當你看到屏幕上顯示（
OSD
）時，你不能將顯示器轉換到手動待用方式。在
此情形，首先退出
OSD
，然後按下控制旋鈕轉換到待用方式。
爲了從待用方式啓動顯示器，再次按下控制旋鈕
{4}
。此後，發光二極體又被關掉。
自動節能系統（DPMS）
當你暫時不使用生成視頻和同步信號的電腦時，開啓節能系統可以節省顯示器的
用電。這樣，本系統降低顯示器的功率消耗。
當顯示器被置于節電方式，顯像管會被遮沒，並且正面的綠色發光二極體在亮著。
當顯示器出廠時，節能系統被關閉。節能系統可以由合格的技術人員開啓。
注：僅僅當所連接的顯示卡支持電源管理，節能系統才能工作。
如需更詳細瞭解節能系統，請參閱附錄 A “背景信息”。
MGD 521 M MKII 用户指南
19
3.2
對比度與亮度控制
可通過
OSD
選項控制對比度與亮度。
啓動
OSD
從左向右或從右向左轉動控制旋鈕
{4}
，便出現
OSD
主選項。
注：控制旋鈕應當至少轉動
30
度，才可看見
OSD
。
OSD
主選項
主選項顯示對比度和亮度的當前設定。
設定可以是：
CAL：校準位置。這是在受控環境中的最佳設定。
ALC
：它指示環境光補償（
ALC
）被開啓，根據環境光自動控制對比度。
ALC
屬選件。
<empty> 當主選項沒有具體規定某個設定，以手動方式將對比度或亮度設
定到不同于校準位置的某個值。
將對比度調到校準位置的步驟如下：
1 轉動控制旋鈕，選擇 OSD 主選項中的 Contrast（對比度）。
2 按下控制旋鈕片刻，對比度控制選項出現。
3 在對比度控制選項中，選擇 Contrast CAL position（對比度校準位置）並
按下控制旋鈕片刻。
對比度控制選項
MGD 521 M MKII 用户指南
20
手動控制對比度步驟如下
1 轉動控制旋鈕，選擇 OSD 主選項中的 Contrast（對比度）。
2 按下控制旋鈕片刻，對比度控制選項出現。
3 在對比度控制選項中，選擇 Manual contrast adjustment（手動對比度調
整），並按下控制旋鈕片刻，對比度滾動條出現。
4 轉動控制旋鈕，直至達到你所需要的對比度。
5 按下控制旋鈕片刻或等待數秒鐘，以返回對比度控制選項。
6 在對比度控制選項中，選擇 Exit （退出），並按下控制旋鈕片刻，以返回主
選項。或者你只要等待數秒鐘，
OSD
便自動返回到先前的選項。
對比度滾動條。滾動條中的短劃指
示校準位置；長劃指示當前的設定。
將亮度調到校準位置的步驟如下：
1 轉動控制旋鈕，選擇 OSD 主選項中的 Brightness（亮度）。
2 按下控制旋鈕片刻，亮度控制選項出現。
3 在亮度控制選項中，選擇 Brightness CAL position（亮度校準位置），並按
下控制旋鈕片刻。
亮度控制選項
手動控制亮度步驟如下：
1
轉動控制旋鈕，選擇
OSD
主選項中的
Brightness
（亮度）。
2
按下控制旋鈕片刻，亮度控制選項出現。
3
在亮度控制選項中，選擇
Manual brightness adjustment
（手動亮度調整），
並按下控制旋鈕片刻，亮度滾動條出現。
亮度滾動條。滾動條中的短劃指示
校準位置；長劃指示當前的設定。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
