Bosch GTC 400C ユーザーマニュアル

● Track My Tools は、日本ではサポートされておりません。

● 本取扱説明書に記載されている、日本仕様の能力・型番などは、外国語の印刷物とは異なる場合があります。

● 本製品は改良のため、予告なく仕様等を変更する場合があります。

● 製品のカタログ請求、その他ご不明な点がありましたら、お買い求めになった販売店または弊社までお問い合わせください。

取扱説明書（保証書）

このたびは、弊社赤外線サーモグラフィーをお買い求めいただき、誠にあり

がとうございます。

● ご使用になる前に、この『取扱説明書』をよくお読みになり、正しくお

使いください。

● お読みになった後は、この『取扱説明書』を大切に保管してください。

わからないことが起きたときは、必ず読み返してください。

* 携帯電話からお掛けのお客様は、 TEL. 03-5485-6161

をご利用ください。コールセンターフリーダイヤルのご利

用はできませんのでご了承ください。

(土・日・祝日を除く、午前９：００～午後５：３０）

ホームページ： http://www.bosch.co.jp

〒150-8360　　東京都渋谷区渋谷 3-6-7

電動工具事業部

コールセンターフリーダイヤル

赤外線サーモグラフィー

GTC 400 C Professional

1 609 92A 3SC (2017.12)

1 609 92A 3SC

00-2 GTC400C 目次 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

1

安全上のご注意 ······························ 2

警告表示の区分 ···································· 2

バッテリー商品全般についての注意事項 ·············· 2

赤外線サーモグラフィーについての注意事項 ·········· 8

リサイクルのために ·························· 12

使用済みバッテリーのリサイクルにご協力ください ···· 12

本製品について ······························ 13

用途 ············································ 13

各部の名称 ········································ 14

仕様 ············································ 16

標準付属品 ········································ 17

用語 ············································ 18

使い方 ······································ 19

バッテリーを準備する ······························ 19

作業前の準備をする ································ 24

作業する ·········································· 33

困ったときは ································ 39

故障かな？と思ったら ······························ 39

修理を依頼するときは ······························ 41

お手入れと保管 ······························ 42

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

2

◆ 火災、感電、けがなどの事故を未然に防ぐため、次に述べる『安全上の

ご注意』を必ず守ってください。

◆ ご使用前に、この『安全上のご注意』すべてをよくお読みのうえ、指示

に従って正しく使用してください。

◆ お読みになった後は、ご使用になる方がいつでも見られる所に必ず保管

してください。

◆ 他の人に貸し出す場合は、一緒に取扱説明書もお渡しください。

警告表示の区分

ご使用上の注意事項は

、、に区分していますが、それ

ぞれ次の意味を表わします。

◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負

う可能性が大きい内容のご注意。

◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負

う可能性が想定される内容のご注意。

◆ 誤った取り扱いをしたときに、使用者が傷害を負う可能性が

想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容

のご注意。

なお、

に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能

性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず

守ってください。

バッテリー商品全般についての注意事項

この製品は、ボッシュ 10.8V リチウムイオンバッテリーも使用することができ

ます。

ここでは、バッテリー商品全般の『安全上のご注意』についてご説明します。

今回お買い求めいただいた赤外線サーモグラフィーには、当てはまらない項目

も含まれています。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

3

危険

1. 専用のバッテリー以外を使用しないでください。

◆ この取扱説明書に記載されているバッテリー以外は充電しないでくださ

い。

◆ 改造したバッテリー（分解して、セルなどの内蔵部品を交換したバッテリ

ーを含む）を使用しないでください。

本体の性能や安全性を損なう恐れがあり、けがや故障、発煙、発火などの原

因になります。

2. バッテリーを火中に投入したり、加熱したりしな

いでください。

3. バッテリーにくぎを刺したり、衝撃を与えたりしないでくださ

い。

4. バッテリーを分解したり、改造したりしないでください。

5. バッテリーの端子間を短絡させないでください。

◆ バッテリーを金属と一緒に工具箱やくぎ袋などに保管

しないでください。

6. バッテリーを火のそばや炎天下などの高温の場所で充電・使

用・保管しないでください。

発熱・発火・破裂の恐れがあります。

7. 専用の充電器以外では、充電しないでください。

◆ 他の充電器でバッテリーを充電しないでください。

バッテリーの液漏れや発熱、破裂の恐れがあります。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

4

警告

1. 正しく充電してください。

◆ この充電器は、定格表示してある電源で使用してください。直流電源やエ

ンジン発電機では、使用しないでください。

◆ 温度が 0～＋45℃の範囲を超える場所ではバッテリーを充電しないでく

ださい。

◆ バッテリーは、換気の良い場所で充電してください。充電中、バッテリー

や充電器を布などで覆わないでください。

◆ 充電器を使用しない場合は、電源プラグを電源コンセントから抜いてくだ

さい。

2. 感電に注意してください。

◆ ぬれた手で電源プラグに触れないでください。

3. 作業場の周囲状況も考慮してください。

◆ バッテリー商品、充電器、バッテリーは、雨

中で使用したり、湿った、またはぬれた場所

で使用しないでください。

◆ 可燃性の液体やガスのある所で使用したり、

充電しないでください。

4. 次の場合は、バッテリー工具のスイッチを切り、バッテリーを

本体から抜いてください。

◆ 使用しない、または修理する場合。

◆ その他危険が予想される場合。

5. 不意な始動は避けてください。

◆ スイッチに指を掛けて運ばないでください。

6. 指定の付属品やアタッチメントを使用してください。

◆ この取扱説明書、およびボッシュ電動工具カタログに記載されている付属

品やアタッチメント以外のものは使用しないでください。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

5

7. バッテリーの液が目に入ったら直ちにきれいな水で十分洗い、

医師の治療を受けてください。

8. 使用時間が極端に短くなったバッテリーは使用しないでくだ

さい。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

6

注意

1. 作業場は、いつもきれいに保ってください。

ちらかった場所や作業台は、事故の原因となります。

2. 子供を近づけないでください。

◆ 作業者以外、バッテリー商品や充電器のコードに触れさせないでください。

◆ 作業者以外、作業場へ近づけないでください。

3. 使用しない場合は、きちんと保管してください。

◆ 乾燥した場所で、子供の手の届かない安全な所、または鍵のかかる所に保

管してください。

◆ バッテリー商品やバッテリーを、温度が－20～＋70℃の範囲を超える可能

性のある場所（金属の箱や夏の車内など）に保管しないでください。

4. 作業に合ったバッテリー商品を使用してください。

◆ 指定された用途以外に使用しないでください。

5. バッテリー商品は、注意深く手入れをしてください。

◆ 付属品の交換は、取扱説明書に従ってください。

◆ 充電器のコードは定期的に点検し、損傷している場合は、お買い求めの販

売店、またはボッシュ電動工具サービスセンターに修理を依頼してくださ

い。

◆ 延長コードを使用する場合は、定期的に点検し、損傷している場合には交

換してください。

6. 充電器のコードを乱暴に扱わないでください。

◆ コードを持って充電器を運んだり、コードを引っ張っ

て電源コンセントから抜かないでください。

◆ コードを熱、油、角のとがった所に近づけないでくだ

さい。

◆ コードが踏まれたり、引っかけられたり、無理な力を受けて損傷すること

がないように充電する場所に注意してください。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

7

7. 油断しないで十分注意して作業を行ってください。

◆ バッテリー商品を使用する場合は、取り扱い方法、作

業の仕方、周りの状況など十分注意して慎重に作業し

てください。

◆ 常識を働かせてください。

◆ 疲れている場合は、使用しないでください。

8. 損傷した部品がないか点検してください。

◆ 使用前に、部品に損傷がないか十分点検し、正常に作

動するか、また所定機能を発揮するか確認してくださ

い。

◆ 可動部分の位置調整、および締め付け状態、部品の破

損、取り付け状態、その他運転に影響を及ぼすすべて

の個所に異常がないか確認してください。

◆ 電源プラグやコードが損傷した充電器や、落としたり、何らかの損傷を受

けた充電器は使用しないでください。

◆ 部品交換や修理は、お買い求めの販売店、またはボッシュ電動工具サービ

スセンターに修理を依頼してください。

◆ スイッチで始動、および停止操作のできないバッテリー商品は、使用しな

いでください。

9. バッテリー商品の修理は、専門店に依頼してください。

◆ サービスマン以外の人はバッテリー商品、充電器、バッテリーを分解した

り、修理・改造は行わないでください。

◆ バッテリー商品が熱くなったり、異常に気付いたときは、点検・修理に出

してください。

◆ この製品は、該当する安全規格に適合しているので改造しないでください。

◆ 修理は、必ずお買い求めの販売店、またはボッシュ電動工具サービスセン

ターにお申し付けください。

修理の知識や技術のない方が修理すると、十分な性能を発揮しないだけでな

く、事故やけがの原因となります。

この取扱説明書は、大切に保管してください。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

8

赤外線サーモグラフィーについての注意事項

バッテリー商品全般の『安全上のご注意』について、前項ではご説明しました。

ここでは、赤外線サーモグラフィーをお使いになるうえで、さらに守っていた

だきたい注意事項についてご説明します。

警告

1. 取扱説明書に記載された使用方法に従って使用してください。

2. 取扱説明書およびボッシュ電動工具カタログに記載されてい

る付属品やアクセサリー以外は使用しないでください。

3. 使用するバッテリーは、ボッシュ指定のものを使用してくださ

い。

指定以外のバッテリーを装着すると、本体に支障をきたすばかりでなく、発

煙・発火の原因となります。

4. 本機を分解・改造しないでください。

5. 測定を行う場合は安全な測定場所を確保してください。

◆ 爆発の危険性のある環境（可燃性液体、ガスおよび粉じんのある場所）で

は使用しないでください。

本体から火花が発生し、粉じんや蒸気に引火する恐れがあります。

6. 本機に強い衝撃を与えたり、落としたりしないでください。誤

って落としたり、ぶつけたりしたときは、本機に破損や亀裂、

変形がないことをよく確認してください。

◆ 破損や亀裂、変形などがあるときは、お買い求めの販売店またはボッシュ

電動工具サービスセンターに点検を依頼してください。

7. 本機を湿気の多い場所や直射日光の当たる場所に、放置しない

でください。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

9

8. 本機を極度に温度の高いまたは低い環境、極度に温度変化のあ

る場所では使用しないでください。

◆ 車の中などに長時間放置しないでください。

◆ 周囲温度が急激に変化した場合、本機を周囲温度に順応させてから電源を

入れてください。極度に高いまたは低い温度、または極度な温度変化は、

精度を低下させることがあります。

9. 本体（特に視覚カメラと赤外線センサーの周囲）に湿気や雪が

付かないようにしてください。

赤外線センサーが曇ると、測定誤差の原因となります。本体の設定が正しく

なかったり、大気の影響を受けると、測定値が不正確になる可能性がありま

す。

対象物が実際より熱く、または冷たく描画されると、対象物に触れたときに

けがや事故が起こる恐れがあります。

10. 熱画像では、測定値の最高温度と最低温度を基準に色を示しま

す。低い温度の色で表示されても、高い温度の場合があります。

このような場所に触れると、やけどする恐れがあります。

11. 本体の放射率の設定と対象物の実際の放射率が一致している

場合にのみ正しく温度測定されます。

対象物が実際より熱く、または冷たく描画されると、対象物に触れたときに

けがや事故が起こる恐れがあります。

12. 損傷したバッテリーを使用したり、不適切な使い方をしたりし

ないでください。バッテリーから蒸気が発生する場合がありま

す。蒸気が発生したときは、直ちに周囲を換気し、医者の診断

を受けてください。

◆ 蒸気は呼吸器を刺激する恐れがあります。

13. バッテリーを乱暴に扱うと液漏れが発生する場合があります。

その場合、直接手で触れないでください。誤って触れた場合は

水で十分洗い流してください。バッテリーの液が目に入った場

合、直ちにきれいな水で十分洗い、医師の治療を受けてくださ

い。

◆ バッテリーから漏れた液は、炎症ややけどをもたらす恐れがあります。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

10

14. 不意の作動によるけがの発生を防ぐため、調整・持ち運び・保

管をするときは、必ず赤外線サーモグラフィー本体からバッテ

リー（電池パックまたはリチウムイオンバッテリー）を取り外

してください。

◆ バッテリーを取り付けたままにすると、けがの原因になります。

15. バッテリーを開けないでください。

◆ 短絡の恐れがあります。

16. バッテリーは、釘やドライバーなど、尖ったものや外からの強

い力で傷つく場合があります。

◆ 内部で短絡してバッテリーが焼けたり、煙を出したり、破裂、オーバーヒ

ートする危険があります。

17. バッテリーを火のそばや炎天下などの高温の場所や水気・湿気

のある場所の近くに置かないでください。

◆ 発熱・発火・破裂の恐れがあります。

18. 電池パックは本機専用です。本機以外の電動工具では使用しな

いでください。

◆ 本機以外の電動工具で使用すると、事故の原因になります。

19. 長時間にわたって本機をご使用にならない場合は、本体から電

池パックを取り外してください。長時間にわたって放置すると、

電池の腐食および自然放電につながります。

20. 本機をBluetooth

®

機能が有効な状態で使用する場合、他の機器、

システム、航空機、医療機器（例、心臓ペースメーカー、補聴

器）との干渉が起きることがあります。また、人間や動物に傷

害を与える可能性は完全に排除することはできません。医療機

器、ガソリンスタンド、化学工場、爆発の危険性のある場所、

爆風に曝される場所などの近くや航空機内で本機を

Bluetooth

®

が有効な状態で使用しないでください。

01 GTC400C 安全編 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

11

21. 本機には、無線インターフェースが装備されています。航空機

内・病院内など、無線通信に制限がある場所では、それぞれの

指示に従ってください。

22. 使用中に異常が疑われるときには、直ちに使用を中止し、お買

い求めの販売店またはボッシュ電動工具サービスセンターに

点検を依頼してください。

注意

1. 付属品は、取扱説明書に従って確実に取り付けてください。

確実でないと外れたり、けがの原因になります。

2. 使用前に、本機に損傷がないか点検してください。

◆ 使用前に、本機に損傷がないか十分に点検し、正常に作動するか、また所

定機能を発揮するか確認してください。

3. 無理な姿勢で作業しないでください。

◆ 常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにしてください。

4. 子供を近づけないでください。

◆ 目の届かない場所で、子供に本機を使用させないでください。

5. 使用しない場合は、きちんと保管してください。

◆ 子供や製品知識を持たない方の手の届かない安全な所、または鍵のかかる

所に保管してください。

6. 点検は、必ずお買い求めの販売店、またはボッシュ電動工具サ

ービスセンターにお申し付けください。

点検の知識や技術のない方が点検しますと、十分な性能を発揮しないだけで

はなく、事故やけがの原因になります。

02 GTC400C リサイクル 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

12

使用済みバッテリーのリサイクルにご協力ください

ボッシュは一般社団法人ＪＢＲＣに加盟

し、使用済みバッテリー工具用バッテリ

ーのリサイクルを推進しております。

恐れ入りますが使用済みのバッテリー

は、ボッシュ電動工具取扱店、ボッシュ

電動工具サービスセンター、またはＪＢ

ＲＣリサイクル協力店へお持ちください

ますようお願いいたします。

本製品は、リチウムイオンバッテリーも使用することができます。リチウムイ

オンバッテリーは、リサイクル可能な貴重な資源です。使用済みバッテリーの

リサイクル活動にご協力くださいますよう、お願いいたします。

ご使用済みのリチウムイオンバッテリーは、バッテリー工具本体から取り外し、

ショート防止のためバッテリー端子部に絶縁テープを貼ってお出しください。

03 GTC400C 本製品 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

13

用途

◆ 赤外線受信による物体表面温度の非接触式測定

人および動物の体温測定やその他の医療目的で使用しないでください。

気体または液体の表面温度測定には適していません。

赤外線センサーによって取り込まれた領域の温度分布を、異なる色で描写し

ます（熱画像）。

正しく使用すると、領域や対象物に接触させないで温度差を検査でき、部品

や欠陥を可視化できます。

例）- 断熱材と他の種類の断熱材（サーマルブリッジの場所の特定など）

- 床や壁の加熱および温水パイプ（床下暖房など）

- 過熱した電気部品（ヒューズや端子など）

- 機械部品（ボールベアリングの欠陥による過熱など）

Bluetooth

®

のワードマークとロゴは Bluetooth SIGInc.の登録商標であり、

Robert Bosch Ltd.は商標使用の許諾を得てこれらを使用しています。

03 GTC400C 本製品 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

14

各部の名称

◆イラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。

03 GTC400C 本製品 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

15

◆イラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。

03 GTC400C 本製品 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

16

仕様

型番 GTC400C

測定可能範囲

測定距離 0.3m～

表面温度－10～＋400℃

測定精度（標準）

*1

表面温度－10℃～＋10℃ ±3℃

＋10℃～＋100℃ ±3℃

＞＋100℃ ±3％

充電可能温度範囲 0～＋45℃

動作可能温度範囲

*2

－10～＋45℃

保管可能温度範囲－20～＋70℃

相対湿度

*3

20～80％

寸法（高さ×幅×奥行） 233×95×63 ㎜

質量 0.54 ㎏

(EPTA プロシージャー01/2014 に準拠)

防じん防水性能

*4

IP53（防滴型）

電源単３アルカリ乾電池４本もしくは

ボッシュ純正 10.8V リチウムイオン

バッテリー

本体メモリーの画像保存数 500

USB ポート 1.1

Bluetooth

®

*5

電源コイン形リチウム電池（3V）CR2450

電池寿命約 60 か月

バージョン Bluetooth

®

4.2 (Low Energy)

送信出力最大 3.2mW

周波数 2402～2480MHz

03 GTC400C 本製品 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

17

無線 LAN

送信出力最大 30mW

周波数 2399.5～2484MHz

原産国マレーシア

*1 周辺温度 20～23℃、放射率ε＞0.999、測定距離 0.3m、動作時間 5 分以上

の状況下において。

*2 0℃以下の環境では、設計上の十分な能力を発揮できないことがあります。

*3 結露がないこと。

*4 バッテリー取り付け部を除く。

*5 Bluetooth

®

は、Track My Tools で使用する通信です。

Track My Tools は、日本ではサポートされておりません。

仕様のデータはバッテリー容量に影響されます。

標準付属品

キャリングケースマイクロ USB ケーブル

電池パック

単3アルカリ乾電池

（4 本）

◆イラストの形状・詳細は、実物と異なる場合があります。

03 GTC400C 本製品 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 42 分

18

用語

赤外線熱放射

赤外線熱放射とは人間の身体や物体が発する電磁放射のことです。

放射の度合いは物体の温度や放射率により、それぞれ異なります。

放射率

物体の放射率はその材質や表面の構成により異なります。理想的な熱放射（黒

体の放射率 ε=1）と比べて、どれほど赤外線熱放射が出ているかを示します。

熱橋

熱橋（サーマルブリッジ）とは、熱が壁の外側または内側へ不要に伝達してし

まう、すなわち断熱効果が低い部分のことです。

したがって、その他の壁の温度や、望まれる壁の温度とは極端に異なる状況が

発生します。

寒冷期は、熱橋が点在する壁の表面温度が部屋の他の部分よりも低くなるため

結露しやすく、極端にカビが発生しやすくなります。

反射温度/物体の反射率

反射温度は、物体自体によって放出されない熱放射のことです。構造および材

料によっては、周囲の放射が測定対象物に反射され、実際の温度結果が歪んで

しまいます。

対象物からの距離

測定される物体と赤外線サーモグラフィー本体との距離は、画素当たりのキャ

プチャ面積の大きさに影響を及ぼします。

物体からの距離が離れるほど物体を大きくキャプチャすることができます。

距離(m) 赤外線ピクセルのサイズ(㎜) 赤外線距離幅×高さ(m)

0.5 3 ～0.5×0.4

1 6 ～1×0.75

2 12 2.05×1.5

5 30 5.1×3.8

04 GTC400C 使い方 2017 年 12 月 13 日(水) 午後 5 時 43 分

19

バッテリーを準備する

◆ バッテリー（電池パックまたはリチウムイオンバッテリー）は、

取扱説明書に指定してあるものを装着してください。

電池パックを使用する

◆ 単 3 アルカリ乾電池を使用してください。

◆ 電池パックは、ボッシュ赤外線サーモグラフィー専用です。他

の電動工具には使用しないでください。

長期間使用しない場合は、赤外線サーモグラフィー本体から電池パックを取り

外してください。長期間、電池を入れたまま使用しないと、電池が腐食、放電

することがあります。

取り付け

1. 赤外線サーモグラフィー本体を、バッテリー差し込み口を上に向けて

持ちます。

2. 電池カバーを、赤外線サーモグラフィー本体のバッテリー差し込み口

に差し込みます。

ページが読み込まれています...

Bosch GTC 400C ユーザーマニュアル

Bosch GTC 400C ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント