Barco MDSC-8427 ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8427 LED

MDSC-8427 12G

用户指南

27 英寸 4K 超高清外科显示器

MDSC-8427

Factory: FIMI S.r.l.

Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy

Registered office: FIMI S.r.l.

Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 欢迎使用本手册！.................................................................................................................................................................................... 5

1.1 包装内容..................................................................................................................................................................................................6

1.2 关于本用户指南...................................................................................................................................................................................6

1.3 产品概述..................................................................................................................................................................................................7

1.4 连接器针脚的分配..............................................................................................................................................................................8

1.4.1 电源输入连接器...............................................................................................................................................................8

1.4.2 DVI 连接器 (DVI-D) .......................................................................................................................................................8

1.4.3 USB A类连接器...............................................................................................................................................................9

1.4.4 USB B类连接器...............................................................................................................................................................9

1.4.5 DisplayPort 连接器.....................................................................................................................................................10

1.4.6 HDMI 连接器..................................................................................................................................................................10

1.4.7 DC 输出连接器 ............................................................................................................................................................. 11

2 显示器安装...................................................................................................................................................................................................13

2.1 舱盖移除...............................................................................................................................................................................................14

2.2 接口连接...............................................................................................................................................................................................14

2.2.1 MDSC-8427 LED 版本 .............................................................................................................................................14

2.2.2 MDSC-8427 12G 版本 .............................................................................................................................................15

2.3 电源连接...............................................................................................................................................................................................16

2.4 电缆布线...............................................................................................................................................................................................17

2.5 VESA 支架安装 ................................................................................................................................................................................18

3 日常操作.........................................................................................................................................................................................................19

3.1 开/关切换 .............................................................................................................................................................................................20

3.2 正面键盘锁定/解锁 .........................................................................................................................................................................20

3.3 电源状态指示灯................................................................................................................................................................................21

3.4 正面菜单...............................................................................................................................................................................................21

3.5 OSD菜单..............................................................................................................................................................................................23

3.6 控制锁....................................................................................................................................................................................................24

4 高级操作.........................................................................................................................................................................................................25

4.1 画面菜单...............................................................................................................................................................................................26

4.1.1 配置文件...........................................................................................................................................................................26

4.1.2 亮度.....................................................................................................................................................................................26

4.1.3 对比度................................................................................................................................................................................26

4.1.4 饱和度................................................................................................................................................................................26

4.1.5 色温.....................................................................................................................................................................................27

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427

3

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-84274

4.1.6 色彩空间...........................................................................................................................................................................27

4.1.7 Gamma .............................................................................................................................................................................27

4.1.8 锐度.....................................................................................................................................................................................28

4.2 画面高级菜单.....................................................................................................................................................................................28

4.2.1 暗电平................................................................................................................................................................................28

4.2.2 输入范围...........................................................................................................................................................................28

4.2.3 延迟.....................................................................................................................................................................................29

4.2.4 图像大小...........................................................................................................................................................................29

4.2.5 图像翻转...........................................................................................................................................................................29

4.3 输入选择菜单.....................................................................................................................................................................................30

4.3.1 主要源................................................................................................................................................................................30

4.3.2 DisplayPort 模式..........................................................................................................................................................30

4.3.3 4K SDI 模式....................................................................................................................................................................31

4.3.4 SDI 配置 ...........................................................................................................................................................................31

4.3.5 自动搜索...........................................................................................................................................................................31

4.3.6 故障转移输入.................................................................................................................................................................32

4.3.7 画与画输入......................................................................................................................................................................33

4.3.8 画中画输入......................................................................................................................................................................33

4.3.9 画中画模式......................................................................................................................................................................34

4.3.10 画中画位置......................................................................................................................................................................34

4.3.11 画中画透明度.................................................................................................................................................................34

4.4 配置菜单...............................................................................................................................................................................................35

4.4.1 信息.....................................................................................................................................................................................35

4.4.2 语言.....................................................................................................................................................................................35

4.4.3 OSD 超时.........................................................................................................................................................................35

4.4.4 恢复配置文件.................................................................................................................................................................35

4.4.5 保存配置文件.................................................................................................................................................................36

4.4.6 正面菜单自定义键.......................................................................................................................................................36

4.5 系统菜单...............................................................................................................................................................................................37

4.5.1 DVI 通电 ...........................................................................................................................................................................37

4.5.2 DisplayPort 通电..........................................................................................................................................................37

4.5.3 控制锁................................................................................................................................................................................37

4.5.4 省电.....................................................................................................................................................................................37

4.5.5 DVI 输出 ...........................................................................................................................................................................38

4.5.6 运行小时数......................................................................................................................................................................38

5 故障排除.........................................................................................................................................................................................................39

5.1 故障排除列表.....................................................................................................................................................................................40

6 重要信息.........................................................................................................................................................................................................41

6.1 安全信息...............................................................................................................................................................................................42

6.2 Environmental information.........................................................................................................................................................44

6.3 生物危害及返还................................................................................................................................................................................46

6.4 合规信息...............................................................................................................................................................................................46

6.5 EMC 通知 ............................................................................................................................................................................................47

6.6 清洁和消毒..........................................................................................................................................................................................49

6.7 符号说明...............................................................................................................................................................................................50

6.8 法律免责声明.....................................................................................................................................................................................53

6.9 技术规格...............................................................................................................................................................................................53

5

概述

Barco 的 MDSC-8427 是一款超高清 (UHD) 外科显示器。MDSC-8427 专为手术室应用设计，易于清洁，机械

构造智能化，能够在当今手术室中提供最精细的影像。

手术室里真实的色彩

MDSC-8427 转为内镜成像和集成式手术室而设计。本显示器具有宽色域，并提供先进的色彩校准算法。这可

促成最准确的颜色再现，使其成为实时关键成像的首选。

多源、多模显示成像：凭借广泛的接入方式，MDSC-8427 还可以在新型的集成式手术室中提供灵活的多模态

成像。高亮的 LED 背光（具有光输出稳定）(BLOS) 还赋予此外科显示器使用寿命长和能耗低的特点。

易于安装

MDSC-8427 带有智能线缆管理系统，安装时不会杂乱无章。配备 VESA 100 接口，可以轻松安装至外科手术

的动臂和摇臂上。此外科显示器提供不同型号，配有遥控器和许多连接选项。

使用很方便

双用户界面 - 一个在前面，一个在后面，使得易于操作显示器。正面的触摸屏功能可编程，满足手术人员个人

喜好。直观的用户界面很方便设置屏幕或更改显示器的布局配置，以适应手术。三个专用自定义键支持流畅的

显示器配置。

产品特性

• 宽屏液晶显示器，超高清 4K 分辨率，10 位色深

• 视角宽广

• 宽色域和校准色空间 ITU709、DCI-P3 D65、BT。2020

• 高亮度 LED 背光

• 长时间背光输出稳定

• 先进的全 10 位图像处理算法，14 位 LUT

• 已接受的 UHD (3840x2160)、FHD 和旧输入

• 可以轻松安装至动臂上

安装显示器时，为实现最大灵活性，也可使用创新特性（如，故障转移模式），且为确保手术安全，始终提供

备用信号。

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427

欢迎使用本手册！ 1

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-84276

1.1 包装内容

概述

• 1x MDSC-8427 显示器

• 2 根 DisplayPort 电缆 (MDSC-8427 LED)

• 1 根 DisplayPort 电缆 (MDSC-8427 12G)

• 1 根 HDMI 电缆

• 1 根 SDI 电缆（仅适用于 MDSC-8427 12G）

• 1x 印刷版《用户指南》（英语）

• 1x 说明文档光盘，包含《用户指南》的所有翻译

• 1x 外部电源

• 电源线

本用户指南提供其他语言版本，请访问 www.barco.com/support 获取

请保留原包装。原包装专为本显示器设计，可在运输过程中提供理想防护。

1.2 关于本用户指南

概述

本手册可在用户安装、设置和使用 MDSC-8427 显示器时作为参考。根据用户所购买显示器的具体版本，文档

中所述的某些特性和选项可能不适用。

警告、小心、注意和提示

本用户指南中可能使用四个级别的预防性或建议性声明。按重要性由高到低的顺序，它们：

警告：列出了可能会导致人员伤亡的危险。

小心：列出了可能会损坏产品的危险。

提供与说明主题相关的其他信息。

提供与说明主题相关的其他建议。

欢迎使用本手册！

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427 7

1.3 产品概述

概述

543 61 2

图像 1-1

1. 5 键电容正面键盘

默认情况下，只有待机键 (

)可见。有关键盘激活，请参阅“正面键盘锁定/解锁”, 页 20。

2. 待机键和电源状态 LED（请参阅 “电源状态指示灯”, 页 21 查看电源状态 LED 的行为和不同颜色）

3. 连接器舱盖

4. 背面键盘

5. 电缆布线空位处

6. VESA 安装孔 (100 x 100 mm)

连接 – MDSC-8427 LED 版本

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

图像 1-2

1. SDI 输入 (*)

2. SDI 输出 (*)

3. +5 VDC – 2 A 电源输出

4. USB 2.0 A 型接口

5. USB 2.0 B 型接口

6. 主（右侧）DisplayPort 输入

7. DVI-D 输入

8. DVI-D 输出

9. 电位均衡针脚 (POAG)

10.第二（左侧）DisplayPort 输入

11. VDC 输入

12.HDMI 2 输入

13.HDMI 1 输入

(*)

BNC SDI 连接器与 75 欧姆电缆的特性阻抗匹配。

欢迎使用本手册！

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-84278

连接 – MDSC-8427 12G 版

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

图像 1-3

1. SDI 1：单链路输入或 4 路链路输入左上方 (*)

2. SDI 2：单链路输出或 4 路链路输入右上方 (*)

3. SDI 3：单链路输入或 4 路链路输入右下方 (*)

4. SDI 4：单链路输出或 4 路链路输入左下方 (*)

5. +5 VDC – 2 A 电源输出

6. USB 2.0 A 型接口

7. USB 2.0 B 型接口

8. 主（右侧）DisplayPort 输入

9. DVI-D 输入

10.DVI-D 输出

11. 电位均衡针脚 (POAG)

12.第二（左侧）DisplayPort 输入

13.VDC 输入

14.HDMI 2 输入

15.HDMI 1 输入

(*)

BNC SDI 连接器与 75 欧姆电缆的特性阻抗匹配。有关可能的 SDI 配置模式，请参阅 “SDI 配置”, 页 31。

1.4 连接器针脚的分配

1.4.1 电源输入连接器

概述

1

2

3

4

图像 1-4

1. +25 VDC

2. +25 VDC

3. GND

4. GND

小心：电源输入连接器上的接地和屏蔽连接均无保护性接地功能。保护性接地功能通过专用针脚提

供（请参阅 “电源连接”, 页 16）。

1.4.2 DVI 连接器 (DVI-D)

概述

图像 1-5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND（数据 2 屏蔽）

欢迎使用本手册！

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427 9

4. 不连接

5. 不连接

6. SCL（用于 DDC）

7. SDA（用于 DDC）

8. 不连接

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND（数据 1 屏蔽）

12.不连接

13.不连接

14.+5V 输出 (*)

15.GND（电缆感应）

16.热插拔检测 (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND（数据 0 屏蔽）

20.不连接

21.不连接

22.GND（时钟屏蔽）

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC 输出可通过 OSD 菜单在针脚 14 或 16 上选择。（+5V ± 10% @ 500mA [最大]）

1.4.3 USB A类连接器

概述

图像 1-6

1. +5 VDC @ 1A 最大

2. 数据 -

3. 数据 +

4. GND

1.4.4 USB B类连接器

概述

1 2

3 4

图像 1-7

1. 数据 -

2. +5 VDC

3. 数据 +

4. GND

欢迎使用本手册！

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-842710

1.4.5 DisplayPort 连接器

Overview（片侧引脚输出）

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

图像 1-8

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.热插拔

19.返回

20.DP_PWR（+3.3 VDC，最高 500 mA 下）

1.4.6 HDMI 连接器

概述

1

24681012141618

35791113151719

图像 1-9

1. T.M.D.S.数据2+

2. T.M.D.S.数据 2 屏蔽

3. T.M.D.S.数据2-

4. T.M.D.S.数据1+

5. T.M.D.S.数据 1 屏蔽

6. T.M.D.S.数据1-

7. T.M.D.S.数据0+

8. T.M.D.S.数据 0 屏蔽

9. T.M.D.S.数据0-

10.T.M.D.S.时钟+

11. T.M.D.S.时钟屏蔽

12.T.M.D.S.时钟-

13.CEC

14.不连接

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5VDC 电源（输入）

欢迎使用本手册！

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427 11

19.HDP

1.4.7 DC 输出连接器

概述

1 2

图像 1-10

1. +5 VDC @ 2A 最大

2. GND

欢迎使用本手册！

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-842712

欢迎使用本手册！

13R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427

显示器安装 2

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-842714

2.1 舱盖移除

拆下连接器外盖

1. 轻轻按住连接器外盖底部左右两侧的固定夹。

2. 一边按住固定夹，一边向下滑动外盖。

要么一次按下两个固定夹，要么先按下并释放盖板的一侧，然后按下再松开另一侧。

2

1

图像 2-1

2.2 接口连接

关于

MDSC-8427 可以连接多种视频输入。不同输入之间的切换可以轻松地使用正面键盘上的可编程键切换。

除此之外，如果连接了多个视频源，则可以使用画中画和画与画(PiP/PaP) 功能，让您能够一次查看两种不同

的视频输入。请参阅“画与画输入”, 页 33和“画中画输入”, 页 33了解更多信息。

除了视频输入连接之外，MDSC-8427 还具有视频输出功能，您可以将与 MDSC-8427 相连的所有视频输入环

通输出或复制到另一显示器、投影仪、录像机等。

本章介绍如何将不同类型的视频接口连接到 MDSC-8427。

2.2.1 MDSC-8427 LED 版本

连接接口

1. 将一个或多个视频源连接到显示器的相应视频输入端。有关支持的视频输入列表，请参阅 “技术规格”, 页

53。

2. 当连接 SDI 视频输入时，可将附加 SDI 视频接收器连接到 SDI 输出（= SDI 输入环通）。

3. 屏幕图像复制：可将屏幕上的整个活动图像（包括 OSD）复制到可连接附加 DVI 视频接收器的 DVI 输出连

接器上的全高清 (1080p/1080i) 信号。

4. 将 USB 2.0 B 型接口与工作站相连以使用远程控制协议、更新显示器固件或能够将任何 USB 外围设备与显

示器的 USB 接口相连（请参阅下一步）。

5. 将任何 USB 外围设备（键盘、鼠标、网络摄像头...）连接到 USB 接口来使用它。

6. 适用于附件的连接器 +5 VDC - 2A 电源输出（对接连接器 HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71)）

显示器安装

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427 15

32

1

5

6

+5VDC

4

图像 2-2

建议使用用于 5.4 Gbps HBR2 的 DisplayPort VESA DP 1.2 认证电缆，最长 3 m。

建议使用经认证的优质 HDMI 2.0 电缆，最长 3 m。

使用 3G-SDI Belden 1694A 电缆，最长可达 50 m。

必须在 OSD 菜单中启用 DVI 输出（请参阅 “DVI 输出”, 页 38）。

远程控制协议的部分命令也可用于 DVI 和 DisplayPort1 辅助通道上的新 DDC 协议。

2.2.2 MDSC-8427 12G 版本

连接接口

1. 将一个或多个视频源连接到显示器的相应视频输入端。有关支持的视频输入列表，请参阅 “技术规格”, 页

53。有关可能的 SDI 配置模式，请参阅 “SDI 配置”, 页 31。

2. 屏幕图像复制：可将屏幕上的整个活动图像（包括 OSD）复制到可连接附加 DVI 视频接收器的 DVI 输出连

接器上的全高清 (1080p/1080i) 信号。

3. 将 USB 2.0 B 型接口与工作站相连以使用远程控制协议、更新显示器固件或能够将任何 USB 外围设备与显

示器的 USB 接口相连（请参阅下一步）。

4. 将任何 USB 外围设备（键盘、鼠标、网络摄像头...）连接到可用 USB 接口来使用它。

5. 适用于附件的连接器 +5 VDC - 2A 电源输出（对接连接器 HIROSE RP34L-5PA- 2SC(1857)(71)）

显示器安装

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-842716

2

1

4

5

+5VDC

3

图像 2-3

建议使用用于 5.4 Gbps HBR2 的 DisplayPort VESA DP 1.2 认证电缆，最长 2 m。

建议使用经认证的优质 HDMI 2.0 电缆，最长 3 m。

建议使用长度最长为 50 m 的 3G-SDI Belden 1694A 电缆和长度最长为 30 m 的 12G-SDI Belden

4855R 电缆。

必须在 OSD 菜单中启用 DVI 输出（请参阅 “DVI 输出”, 页 38）。

远程控制协议的部分命令也可用于 DVI 和 DisplayPort1 辅助通道上的新 DDC 协议。

2.3 电源连接

连接电源

1. 将随附的外部直流电源装置连接到显示器的 +25 VDC 电源输入端。

2. 使用包装中提供的适配电源线将外部直流电源的另一端插入接地电源插座。

图像 2-4

小心：为避免触电，外部直流电源必须连接到带有接地保护的电源。显示器的直流电源输入连接器

上的接地连接没有保护性接地功能。MDSC-8427 显示器的保护性接地功能通过专用针脚提供（请参

阅后续步骤）。

显示器安装

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427 17

保护性接地

用一根黄色/绿色 AWG18 导线（国家法规要求认可的最大缆线长度）将保护性接地针脚与接地插座相连，使

MDSC-8427 接地。

图像 2-5

小心：显示器必须接地。

电位均衡

需要在显示器与其他设备之间进行电位均衡时，将电位均衡针脚 (POAG) 连接到设备的电位均衡端子。

图像 2-6

2.4 电缆布线

进行布线

在重新安装连接器舱时，将所有电缆绕到电缆布线空位处。

图像 2-7

小心：在医疗系统中组装显示器时，请小心保护所有电缆的固定端，避免意外松脱。

显示器安装

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-842718

2.5 VESA 支架安装

使用 VESA 安装方案安装显示器

显示器可连接至 VESA 100 mm 臂或支架。

图像 2-8

显示器后侧的 VESA 安装孔配备有 M4 型盲孔螺母，用以固定 VESA 安装板。根据 VESA 板材厚度 (T) 和垫圈

的可能厚度 (W)，应选择不同的螺钉长度 (L)。

在选择适当的螺钉长度时，请遵循以下规则：

• L

最小

= T + W + 15 mm

• L

max

= T + W + 18 mm

T

W

L

min

L

max

图像 2-9

小心：务必使用符合 VESA 要求的支撑臂。

小心：显示器 VESA 接口的设计安全系数达到 6（能支撑 6 倍于显示器自重的重量）。在医疗系统

中，必须使用适当安全系数的支撑臂 (IEC60601–1)。

显示器安装

19R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-8427

日常操作 3

R5910599ZHCNZHCN /02 MDSC-842720

3.1 开/关切换

下面的步骤断定向显示器供应直流电源。请检查电源模式指示灯的状态以验证是否为您的显示器供

应直流电源（请参阅“电源状态指示灯”, 页 21）。

当直流电源供应到显示器时，前键盘的所有 LED 指示灯将点亮 1 秒钟。此后，将执行前键盘校准

（所有白色 LED 指示灯将熄灭，中央 LED 指示灯将变为橙色）。

校准期间（少于 4 秒）请勿触摸前键盘。校准完成后，可以使用前键盘（中央 LED 指示灯将呈绿色

常亮或绿灯/橙色闪烁）。

打开显示器

使用正面键盘：

1. 按住（3-4 秒）

键直到整个正面键盘闪烁。

2. 正面键盘闪烁时，再次松开

键（2 秒内，以免键盘再次锁定），显示器将打开。

使用背面键盘：

1. 按住（3-4 秒）中键直到整个正面键盘开始闪烁。

2. 正面键盘闪烁时，再次松开中键（2 秒内，以免键盘再次锁定），显示器将打开。

当键盘背光亮起时，电源模式指示灯将变为常亮绿色，表示显示器打开。

关闭显示器

使用正面键盘：

1. 解锁正面键盘（请参阅 “正面键盘锁定/解锁”, 页 20）。

2. 在键盘解锁的情况下，按住（3-4 秒）

键直到整个键盘开始闪烁。

3. 正面键盘闪烁时，再次松开

键（2 秒内），显示器将关闭。

使用背面键盘：

1. 按住（3-4 秒）中键直到整个正面键盘开始闪烁。

2. 正面键盘闪烁时，再次松开中键（2 秒内），显示器将关闭。

3.2 正面键盘锁定/解锁

关于

为避免意外激活正面键盘，已采用锁定/解锁机制。这表示需要正面键盘才能用于更改任何显示器设置。默认情

况下，除

键以外的所有按键将变暗，表示正面键盘已被锁定。

正面键盘后，所有按键将会亮起。背光灯打开时，再次触摸这些按键将执行相应的功能。但是，如果在超时时

间（10 秒）内没有进一步操作，按键将再次变暗，键盘将再次锁定。

解锁正面键盘

有两种键盘解锁方案：

使用正面键盘：

1. 按住（3-4 秒）

键直到整个正面键盘闪烁。

2. 正面键盘闪烁时，再次松开

键（2 秒内，以免键盘再次锁定），正面键盘将解锁。此外，正面菜单将自动

出现。

使用背面键盘：

1. 按下背面键盘上的任意键，正面键盘将解锁。

锁定正面键盘

10 秒无活动后将自动锁定正面键盘。但如果正在浏览正面菜单或 OSD 菜单，则键盘仍将保持解锁状态。

日常操作

ページが読み込まれています...

Barco MDSC-8427 ユーザーガイド

Barco MDSC-8427 ユーザーガイド

関連論文