Blaupunkt BD-321 ユーザーマニュアル

BD-321
Blaupunkt
ブランド
Blaupunkt
モデル
BD-321
カテゴリー
ラジオ
タイプ
ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

User manual BD-320 / BD-321
1
USER MANUALS
Models: BD-320 / BD-321
German
Page 2
English
Page 6
French
Page 10
Italian
Page 14
Spanish
Page 18
Portuguese
Page 22
Dutch
Page 26
Swedish
Page 30
Danish
Page 34
Finnish
Page 38
Norwegian
Page 42
Russian
Page 46
Greek
Page 50
Turkish
Page 53
Polish
Page 57
Bulgarian
Page 61
Romanian
Page 65
Czech
Page 69
Hungarian
Page 73
Chinese
Page 81
Japanese
Page 77
Arabic
Page 85
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
2
Digitales PLL-Reiseradio
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie vor Bedienung der Einheit aufmerksam die Anweisungen durch.
ALLGEMEINE BEDIENUNGSELEMENTE
1. LCD-Anzeige
2. TUNING 
3. SLEEP Knopf
4. ALARM Taste
5. PRESET Knopf
6. MEMO Knopf
7. BAND Knopf
8. ON/OFF Schalter
9. VOLUME+/- Knopf
10. Lautsprecher
11. SNOOZE Taste
12. Sperrschalter
13. FM-Teleskopantenne
14. Haltebandstift
15. 
16. DC IN 5V Buchse
17. Batteriefach
STROMVERSORGUNG

-Adapter (nicht mitgeliefert): AC-Eingang ~ 110-240V 50-60Hz; DC-Ausgang 5V
-Batterien (nicht mitgeliefert)
German
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
3
Verbindungsstrom
Verbinden Sie einen AC-Adapter (nicht mitgeliefert) mit der DC IN 5V Buchse der Einheit und mit der Netzsteckdose.
Vorsicht!


gten AC-

sich bitte an einen kompetenten Kundendienstvertreter.
-
Eingangsversorgung muss der AC-
Gebrauchszwecks darf der
AC-Ada
Batterie-Betrieb

2. Legen Sie 3 x R6/UM3/AA Batterien in das Fach. Achten Sie beim Einlegen darauf,    -) den
Kennzeichnungen innerhalb des Fachs entsprechen.
3. Bringen Sie den Deckel wieder an.
Bemerkungen zu den Batterien (nicht mitgeliefert)

Niemals die Batterien neu aufladen, sie erhitzen oder auseinandernehmen.


terieentsorgung.

 
diese mit neuen Batterien.

soll.


VORSICHT:
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie inkorrekt ersetzt wird. Ersetzen Sie Batterien nur mit dem gleichen oder
einem gleichwertigen Typ.
ZEITEINSTELLUNG
Nachdem die Batterien ein
MEMO
TUNING / 
ch einmal MEMO, und die Stundenzahlen blinken auf.
 / MEMO,
und die Minutenzahlen blinken auf.
 / , um die genaue Minute einzustellen MEMO.
EINSTELLUNG DES WECKERS
Einstellung der Weckzeit
1. ALARM 
Stundenzahlen anzeigt.
NG / 
ALARM, und die Minutenzahlen blinken auf.
 / 
ALARM.
Einstellung der Weckart
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
4
ALARM  

Wenn die Weckzeit erreicht ist, wird 

1. 
Lautstrkepegel einzustellen.
2. Wenn die Weckzeit erreicht ist, wird angezeigt, und das Radio schaltet sich ein.
berprfung der Weckzeit
ALARM lange genug, bis eine blinkende Weckzeit angezeigt wird.

SNOOZE
Schlummerzeit abgelaufen ist.
Zur Beachtung: Die Schlummerzeit ist 9 Minuten.
Ausschalten des Weckers
ON/OFF
Ausschalten der Weckeinstellungen
ALARM, bis alle Weckangaben vom Display verschwunden sind.
BEI RADIO SCHLAFEN
Im Schlafmodus schaltet sich das Radio automatisch nach einer festgelegten Zeit aus.
-90-60-45-30-15-

us, und die SLEEP Anzeige verschwindet vom Display.
LEEP Modus, um die bleibende Schlafzeit zu sehen.
BENUTZUNG DES RADIOS

ON/OFF Schalter.
BAND.
 oder .
VOLUME +/- Knopf.
Zur Verbesserung der Radioempfangsleistung:
FM: Ziehen Sie die Teleskopantenne aus.
MW: Zur Erreichung eines optimalen Empfangs drehen Sie die Einheit horizontal.
Voreingestellte Sender speichern

MEMO.
 / 
MEMO
5. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um bis zu maximal 10 Sende

-Modus befinden.
 / 


BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
5
 
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WICHTIG!
- 
.
- 
- 
- 
- Achten Sie a
- 
- Das Leistungsschild befindet sich auf der hinteren Seite der Einheit.
- 
- 
Produkt Schaden erleiden, so dass der Benutzer dann den 


-

.

kopiert oder verteilt werden.
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
6
Travel Digital PLL Radio
User Manual
Please read the instructions carefully before operating the unit.
GENERAL CONTROLS
1. LCD display
2. TUNING buttons
3. SLEEP button
4. ALARM button
5. Preset buttons
6. MEMO button
7. BAND button
8. ON/OFF button
9. VOLUME+/- knob
10. Speaker
11. SNOOZE button
12. Lock switch
13. FM telescopic antenna
14. Strap pin
15. Earphone jack
16. DC IN 5V jack
17. Battery compartment
POWER SUPPLY
Choose one of the power sources as below.


English
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
7
Connecting power
Connect an AC adapter (not supplied) to the DC IN 5V jack of the unit and to the mains socket.
Caution!


trapping or pinching. If the power lead is damaged refer to a qualified service agent.
from
the power input, the AC adaptor shall be disconnected from the mains completely. The AC adaptor should not be
obstructed or should be easily accessed during intended use.
Battery operation
1. Remove the lid of the battery compartment by sliding it outward in the direction of the arrow.
2. Insert 3 R6/UM3/AA batteries into the compartment. Make sure to match their polarities (+/-) to the markings inside the
compartment.
3. Put the lid back in place.
Notes on batteries (not supplied)




tery disposal.

 
eakage, remove the batteries when the unit will not be used for a long period of time.

them back for specific recycling.
CAUTION:
Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
SETTING TIME

1. Press MEMO once to enter the time setting mode. The display will show flash / to
select 24H or 12H time format.
2. Press MEMO again to confirm and the hour digits flash.
3. Press tuning / to set the hour value. Press MEMO to confirm and minute digits flash.
4. Press tuning / to set the minute value and press MEMO again to confirm.
SETTING THE ALARM
Set alarm time
2. In Standby mode, keep the ALARM 
display.
2. Press tuning / to adjust hour value. Then press ALARM to confirm and the minute digits flash.
3. Press tuning / to adjust minute value and press ALARM to confirm.
Set wake up source
Press ALARM   

displays and buzzer sound will come out when the alarm time is reached.

3. 
4. displays and the station selected above will play when the alarm time is reached.
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
8
Checking wake time
Keep the ALARM button pressed until you see a flashing wake time.
Silence the alarm temporarily
Press SNOOZE to turn the alarm off temporarily. The alarm will sound again when the snooze period is over.
Note: snooze time is 9 minutes.
Stop the alarm
Press ON/OFF: The alarm will stop, and will sound again 24 hours later.
Cancel wake setting
Press ALARM repeatedly until all alarm indicators disappear from the display.
SLEEP TO THE RADIO
In sleep mode, the radio will turn off automatically after a specified time.
In radio ON mode, press SLEEP to select the desired time before turn off among 120-90-60-45-30-15-00.

When in SLEEP mode, press the SLEEP button to read the remaining sleep time.
USING THE RADIO
Listen to the radio
ON/OFF.
 by pressing BAND.
 and .
VOLUME +/- knob.
To enhance radio reception ability:
FM: Extend the telescopic antenna.
MW: Rotate the unit horizontally for optimum reception.
Saving preset stations

2. Press MEMO 
3. Press Preset / to select a preset number.
4. Press MEMO to save station as selected preset number.
5. Repeat above steps to preset a maximum of 10 stations for MW and FM respectively.
Selecting preset stations
Press preset / to select a preset number.
LISTENING WITH EARPHONES
Connect earphones (not included) to the earphone jack on unit.

SAFETY INSTRUCTION
IMPORTANT!
- The ventilation should not be impeded by covering the openings with items such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.
- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
- Use the apparatus in moderate climates.
- The apparatus should not be exposed to dripping or splashing.
- Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufficient ventilation.
- Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
9
- The rating plate is located at back of unit.
- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
- Under the influence of electrical fast transient or/and electrostatic phenomenon, the product may malfunction and
require user to power reset.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products
should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)
Note: Design and specification are subject to change without notice.

BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
10

Manuel d'utilisation
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
COMMANDES 
1. 
2. Boutons TUNING
3. Bouton SLEEP
4. Bouton ALARM
5. Boutons PRESET
6. Bouton MEMO
7. Bouton BAND
8. Bouton ON/OFF
9. Molette de VOLUME +/-
10. Haut-parleur
11. Bouton SNOOZE
12. Commutateur de verrouillage
13. 
14. Attache pour dragonne
15. 
16. Prise DC IN 5V
17. Compartiment piles
ALIMENTATION
Choisissez l'une des sources d'alimentation ci-dessous.
 : sortie 5 V DC
iles 1,5 V R6/UM3/AA (non fournies)
French
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
11
Branchement secteur
DC IN 5 V 
Attention :
tre alimentation secteur locale.

limentation est


e la prise

Fonctionnement sur piles
 
2. Introduisez 3 piles 1,5 -


Remarques concernant les piles (non fournies)



 piles au feu !

 
 s piles sont faibles. Remplacez-les par des piles neuves.
-
ultez votre distributeur qui peut se charger de

ATTENTION :
-les uniquement par des piles identiques

DE L'HEURE
 0:00 
1. Appuyez une fois sur MEMO  24 HR 
ou pour choisir le format 24H ou 12H.
MEMO pour confirmer, les chiffres des heures clignotent.
3. Appuyez sur ou MEMO pour confirmer, les chiffres des minutes clignotent.
4. Appuyez sur ou MEMO pour confirmer.
RGLAGE DE L'ALARME

 ALM 
heures clignotent.
2. Appuyez sur ou ALARM pour confirmer, les chiffres des minutes
clignotent.
3. Appuyez sur ou ALARM pour confirmer.

1. Appuyez sur ALARM  ou .
il au son du buzzer


5.   
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
12
l'alarme.
6. s

Appuyez longuement sur ALARM 

Appuyez sur SNOOZE 

Remarque 

Appuyez sur ON/OFF  
Annuler l'alarme
Appuyez sur ALARM 
MODE SLEEP DE LA RADIO (SOMMEIL)
 sleep 
En mode radio ON, appuyez sur SLEEP  : 120-90-60-45-30-
15-00.
 00  SLEEP n.
En mode sleep, appuyez sur le bouton SLEEP pour lire le temps restant.
UTILISATION DE LA RADIO

ON/OFF.
BAND.
s et .
VOLUME +/-.
 :
FM 
MW 

1. Choisissez u  
2. Appuyez une fois sur MEMO M  1 
3. Appuyez sur ou 
4. Appuyez sur MEMO 


Appuyez sur ou 




IMPORTANT !
- 
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
13
journaux, nappe, rideaux, etc.
- Aucune source d
- 
- 
- Laissez une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour permettre une bonne ventilation.
- Ne placez pas d'objets remplis d'eau tels que des vases sur l'appareil.
- 
- 
-              
 

-


Remarque 
 Blaupunkt
usage personnel.
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
14
Radio da viaggio PLL digitale
Manuale utente
it.
COMANDI GENERALI
1. Display LCD
2. Tasti TUNING
3. Pulsante SLEEP
4. Pulsante ALARM
5. Tasti Preset
6. Tasto MEMO
7. Tasto BAND
8. Interruttore ON/OFF
9. Manopola VOLUME+/-
10. Altoparlante
11. Pulsante SNOOZE
12. Interruttore di bloccaggio
13. Antenna telescopica FM
14. Perno
15. Presa auricolare
16. Presa DC IN 5V
17. Vano batterie
ALIMENTAZIONE
Scegliere una delle alimentazioni sotto.
-240V 50-60Hz; Output DC 5V


Italian
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
15
CollegarDC IN 5V 
Attenzione!

ggiato, condurre il cavo di alimentazione in modo sicuro e assicurarsi che esso non
sia sottoposto a schiacciamenti o piegature. Nel caso di cavo di alimentazione danneggiato, rivolgersi a personale
qualificato.
sitivo disconnesso e di norma deve sempre restare collegato. Se si desidera
scollegarlo dalla rete elettrica, sfilare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete
essere piegato o schiacciato, e dovrebbe essere sempre accessibile durante l'uso.
Alimentazione con batterie
1. Rimuovete il coperchio del vano batterie facendolo scorrere in direzione della freccia.
-) corrispondano a quelle indicate

3. Riposizionare il coperchio.
Note sulle batterie (non fornite)






 


riconsegnarle per il riciclaggio specifico.
ATTENZIONE:
Pericolo di esplosione in se la batteria stata sostituita in modo incorretto. Sostituire soltanto con un modello uguale o
equivalente.


1. Premere MEMO 
premere tuning / per impostare il formato 24/12 ore.
2. Confermare nuovamente con MEMO e le cifre delle ore lampeggiano.
3. Premere tuning / per impostare le ore. Premere MEMO per confermare ed le cifre dei minuti lampeggiano.
4. Premere tuning / per impostare i minuti e confermare nuovamente con MEMO.
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
Per impostare la sveglia
ALARM 
lampeggino sul display.
2. Premere tuning / per impostare il valore delle ore. In seguito premere ALARM per confermare e le cifre dei
minuti lampeggiano.
3. Premere tuning / per impostare il valore dei minuti e confermare premendo ALARM.
Per specificare sorgente sveglia
1. Premere ALARM   

Dopo che scattata  e si accende la suoneria.

7. Segu

BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
16
8. Dopo che scattata  e si accende la radio.

Premere a lungo ALARM f.
Per arrestare la sveglia
Premere SNOOZE  trascorso il periodo di
snooze.
Nota: il periodo di snooze 9 minuti.
Per spegnere la sveglia
Premere ON/OFF: L'allarme si spegne e suona nuovamente dopo 24 ore.

Premere ALARM ripetutamente fino a quando tutte le indicazioni d'allarme scompaiono dal display.

io si spegne automaticamente dopo che trascorso il tempo specificato.
-90-60-45-30-
15-00.
ndicazione SLEEP scompare dal display.

USO DELLA RADIO
Per ascoltare la radio
ON/OFF.
 premendo BAND.
ionare la stazione desiderata con i tasti e .
VOLUME +/-.
Per migliorare la ricezione della radio:


Per memorizzare stazioni preselezionate

2. Premere MEMO 
3. Premere i pulsanti Preset / per selezionare un codice preselezionato.
4. Premere MEMO per memorizzare la stazione sotto il codice preselezionato.
5. Ripetere i passaggi sopra per preselezionare un massimo di 10 stazioni per MW e FM rispettivamente.
Per selezionare stazioni preselezionati
1. 
2. Premere i tasti Preset / per selezionare un codice preselezionato.
USO DI AURICOLARI


ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTE!
- Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e cosi
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
17
via.
- 
- 
- on deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi.
- 
- 
- La targhetta dei dati nominali .
- 
- A causa di transitori elettrici veloci e/o scariche elettrostatiche, il prodotto potrebbe funzionare incorrettamente e


insieme ai rifiuti domestici. Utilizzare 
vendita per le informazioni del caso. (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
Nota: Il modello e le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso.
o
personale.
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
18
Radio digital PLL de viaje
Manual de instrucciones
Antes de usar el aparato, lea este manual de instrucciones detenidamente.
CONTROLES GENERALES
1. Pantalla LCD
2. 
3. Tecla SLEEP
4. Tecla ALARM
5. Tecla de AJUSTE
6. Tecla MEMO
7. Tecla BAND
8. Tecla ON/OFF
9.  VOLUME+/-
10. Altavoz
11. Tecla SNOOZE
12. Bloqueador de interruptor
13. 
14. Pasador de correa
15. Entrada auriculares
16. Entrada DC IN 5V
17. 
FUENTE DE 

-240V 50-60Hz; Output DC 5V


Conecte un adaptador de CA (no incluido) en la entrada DC IN 5V del aparato y en el enchufe de la red.
Spanish
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
19

laca de datos del adaptador se ajusta al suministro local.

 


totalmente desconectado, el adaptador de CA del aparato debe estar 



-) coincidan con
las marcas dentro del compartimento.
3. Vuelva a colocar la tapadera.







funcionamiento
  
nuevas.
e
un largo periodo de tiempo.

encargue de su reciclaje.


equivalente.
AJUSTE DEL HORARIO

1. Pulse MEMO 
pulse ajuste / 
2. Pulse otra vez MEMO 
3. Pulse / para regular el valor horario. Pulse MEMO 
4. Pulse / para regular el valor de los minutos y pulse otra vez MEMO para confirmar.
AJUSTE DE LA ALARMA
Ajuste de la alarma
1. En el modo Standby, mantenga pulsada la tecla ALARM 

2. Pulse / para regular el valor horariALARM 
3. Pulse / para regular el valor de los minutos y pulse ALARM para confirmar.
Ajuste del despertador
1. Pulse ALARM de manera repetida para seleccionar la fuente del despert  

Se muestra 
. Despertador con radio
9. el nivel del sonido de la
alarma.
BLAUPUKT TECH SA
User manual BD-320 / BD-321
20
10. Se muestra 

Pulse ALARM hasta que no vea el horario de despertador destellando.
ente
Pulse SNOOZE 
termine.

Parar la alarma
Pulse ON/OFF 
Eliminar ajustes del despertador
Mantenga pulsada la tecla ALARM hasta que los indicadores de alarma desaparezcan de la pantalla.
SLEEP DE LA RADIO

Con la radio en modo ON, pulse SLEEP para seleccionar el horario deseado antes de que se apague, entre 120-90-60-45-
30-15-00.

Con el modo SLEEP, pulse la tecla SLEEP para leer el tiempo de sleep que resta.
UTILIZAR LA RADIO
Escuchar la radio
ON/OFF.
 pulsando la tecla BAND.
 y .
VOLUME +/-.



Guardar las emisoras programadas
1. Sintonice la emisora que quiere guardar com
2. Pulse MEMO 
3. Pulse PRESET / 
4. Pulse MEMO 

Seleccionar Emisoras programadas

2. Pulse Preset /  
ESCUCHAR CON AURICULARES
Conecte los auriculares (no incluidos) en la entrada de auriculares del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- s, manteles, cortinas, etc.
- No coloque sobre el aparato fuentes de llama no protegidas, como velas encendidas.
- Utilice el aparato en climas moderados.
BLAUPUKT TECH SA
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

Blaupunkt BD-321 ユーザーマニュアル

BD-321
Blaupunkt
ブランド
Blaupunkt
モデル
BD-321
カテゴリー
ラジオ
タイプ
ユーザーマニュアル
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント