Bose SoundLink® wireless music system 取扱説明書

OWNER’S GUIDE • BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKERSHANDLEIDING

GUÍA DEL USUARIO • KÄYTTÖOHJE • NOTICE D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BRUKERVEILEDNING • PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MANUAL DO PROPRIETÁRIO • BRUKSANVISNING

• • • •

• РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА •

SOUNDTOUCH

®

WIRELESS LINK

ページを読み込んでいます...

4 - ENGLISH

REGULATORY INFORMATION

External Power Supply Technical Information

The external power supply provided with the product, in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy

Related Products Directive 2009/125/EC, is in compliance with the following norms(s) or documents(s): Commission

Regulation (EU) 2019/1782.

Manufacturer Bose Products B.V.

Commercial registration number 36037901

Address

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

The Netherlands

Model identiﬁer AFD5V-1C-DC-WD

Input voltage 100V-240V

Input AC frequency 50Hz/60Hz

Output voltage 5V DC

Output current 1A

Output power 5W

Average active eciency 74.8%

Eciency at low load (10%) 68.4%

No-load power consumption 0.06W

For Europe:

Frequency bands of operation 2400 to 2483.5 MHz, 5150 to 5350 MHz, and 5470 to 5725 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per

applicable regulations.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in all EU Member States

listed in the table.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human

health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product,

contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

ページを読み込んでいます...

ENGLISH - 9

WHAT’S IN THE CARTON

Contents

Conﬁrm that the following parts are included:

Bose® SoundTouch® Wireless Link adapter Power supply

Optical to mini-optical

cable

3.5 mm stereo cable 3.5 mm female to RCA

cable

AC power adapters

(provided only in certain

regions)

Note: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized

Bose dealer or Bose customer service.

Visit: global.Bose.com/Support/STWL

ページを読み込んでいます...

ENGLISH - 15

INITIAL SETUP

Connect to AC power

1. Plug the power cord into the connector.

2. Plug the other end into a live AC power (mains) outlet.

Note: If necessary, attach the AC power adapter for your region.

ページを読み込んでいます...

ENGLISH - 23

STATUS INDICATORS

Bluetooth indicator

Indicator activity System state

Slow blinking white Ready to connect

Blinking white Connecting

Solid white Connected

Wi-Fi

®

indicator

Indicator activity System state

Blinking white Searching for Wi-Fi® network

Solid white (dim) Power-saving mode and connected to Wi-Fi network

Solid white (bright) System is on and connected to Wi-Fi network

Solid amber System is in setup mode

Blinking fast amber Firmware error - Contact Bose customer service

O Networking disabled

ページを読み込んでいます...

ENGLISH - 27

TROUBLESHOOTING

Symptom Solution

Intermittent or

no audio

• Plug the audio cable into the connector on the SoundTouch®

Wireless Link, not (not applicable for cabled devices).

• Plug the audio cable into a connector on your audio system labeled Audio

Input or Audio IN, not Audio Output or Audio OUT.

• Stop other audio or video streaming applications.

• Unmute or increase volume on your mobile device.

• Unplug the power cord; reconnect after one minute.

• If your SoundTouch® Wireless Link is on top of audio/video equipment

( receivers, TVs, etc.), or any other object that may generate heat, move

your SoundTouch Wireless Link to another location.

• Restart your mobile device or computer and your router.

Cannot play

Bluetooth

Audio

• Set up the SoundTouch® app ﬁrst and perform all system updates.

• Connect a mobile device (see page 19).

• Clear your SoundTouch® Wireless Link pairing list (see page 20).

• Try connecting a dierent mobile device.

On your mobile device:

• Disable and re-enable the Bluetooth feature.

• Remove your SoundTouch® Wireless Link from the Bluetooth menu.

Pair again.

• Refer to your mobile device’s documentation.

• See “Intermittent or no audio.”

SoundTouch®

Wireless Link

audio is out of

sync with other

SoundTouch®

systems

You may need to adjust the audio settings to synchronize your systems:

1.

In the SoundTouch® app, select > Settings > Speaker Settings and

select your SoundTouch® Wireless Link.

2. Select Advanced Setup.

3.

Adjust the audio of your SoundTouch® Wireless Link so it plays in sync with

other systems in the same group.

ページを読み込んでいます...

4 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

Tekniske oplysninger om den eksterne strømforsyning

Den eksterne strømforsyning, som følger med produktet, overholder i henhold til direktiv 2009/125/EF om rammerne

for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter følgende standard(er) eller dokument(er):

Kommissionens forordning (EU) 2019/1782.

Producent Bose Products B.V.

Virksomhedsregistreringsnummer 36037901

Adresse

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

Holland

Modelidentifikator AFD5V-1C-DC-WD

Indgangsspænding 100 V-240 V

Indgangsvekselstrømfrekvens 50 Hz/60 Hz

Udgangsspænding 5 V DC

Udgangsstrømstyrke 1 A

Udgangseffekt 5 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet 74,8 %

Effektivitet ved lav belastning (10 %) 68,4 %

Strømforbrug uden belastning 0,06 W

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 to 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz.

Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er undtaget

i henhold til de gældende regler.

Denne enhed er begrænset til indendørs brug, når den anvender frekvensområdet 5150 til 5350 MHz, i alle EU-

medlemslande, der er anført i tabellen.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende

indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at

beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse

og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik,

hvordu har købt dette produkt.

DANSK - 5

OPLYSNINGER OM REGLER

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under

grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i mindst et af de homogene materialer til denne del er

under grænsekravet i GB/T 26572.

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘’0’’ er 2010 eller 2020.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

ページを読み込んでいます...

8 - DANSK

INDHOLD

Statusindikatorer

Bluetooth-indikator ........................................................................................................... 23

Wi-Fi®-indikator .................................................................................................................. 23

Avancerede funktioner

Deaktivering af Wi-Fi®-funktion ................................................................................... 24

Genaktiver Wi-Fi®-funktionen ....................................................................................... 24

Pleje og vedligeholdelse

Rengør SoundTouch® trådløst link .............................................................................. 25

Reservedele og tilbehør .................................................................................................. 25

Information om den begrænsede garanti ................................................................ 25

Tekniske oplysninger ........................................................................................................ 25

Fejlﬁnding

Prøv disse løsninger først ............................................................................................... 26

Andre løsninger .................................................................................................................. 26

Nulstil SoundTouch® trådløst link ................................................................................. 28

Fjern netadapteren ............................................................................................................ 28

SETUP-stik ............................................................................................................................ 29

Alternativ opsætning

Konﬁgurer SoundTouch® trådløst link ved hjælp af en computer .................. 30

Inden du starter .......................................................................................................... 30

Computerkonﬁguration ........................................................................................... 30

ページを読み込んでいます...

DANSK - 23

STATUSINDIKATORER STATUSINDIKATORER

Bluetooth-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker langsomt hvidt Klar til tilslutning

Blinker hvidt Opretter forbindelse

Lyser hvidt Tilsluttet

Wi-Fi

®

-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blinker hvidt Søger efter Wi-Fi®-netværk

Lyser hvidt (svagt) Strømbesparelsestilstand og har forbindelse til Wi-Fi-netværk

Lyser hvidt (klart) Systemet er tændt og har forbindelse til Wi-Fi-netværk

Lyser gult Systemet er i opsætningstilstand

Blinker hurtigt gult Firmwarefejl - kontakt Bose kundeservice

Slukket Netværk deaktiveret

ページを読み込んでいます...

28 - DANSK

FEJLFINDING

Nulstil SoundTouch

®

trådløst link

Fabriksnulstilling rydder alle kilde- og netværksindstillinger fra SoundTouch® trådløst

link og sætter dem tilbage til de oprindelige fabriksindstillinger.

Din SoundTouch®-konto og forudindstillinger findes stadig, men er ikke knyttet til

SoundTouch® trådløst link, medmindre du bruger den samme konto til konfigurationen.

1. Fjern netledningen.

2. Tryk og hold nede på knappen Control, mens du tilslutter el-kablet igen.

3. Slip knappen Control, når Wi-Fi®-indikatoren lyser orange hele tiden.

Fjern netadapteren

Løft adapteren op og væk.

Din adapter har muligvis en

udløserknap. Tryk på knappen

for at udløse adapteren.

ページを読み込んでいます...

4 - DEUTSCH

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Technische Daten der externen Stromversorgung

Die mit dem Produkt gelieferte Stromversorgung, gemäß Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte, Richtlinie 2009/125/EG, entspricht den folgenden Normen oder Dokumenten:

Verordnung der Kommission (EU) 2019/1782.

Hersteller Bose Products B.V.

Handelsregisternummer 36037901

Adresse

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

Niederlande

Modellkennung AFD5V-1C-DC-WD

Eingangsspannung 100V–240V

Eingangsfrequenz 50Hz/60Hz

Ausgangsspannung 5 V

Ausgangsstrom 1 A

Ausgangsleistung 5W

Durchschnittliche aktive Effizienz 74,8%

Effizienz bei geringer Last (10%) 68,4%

Energieverbrauch ohne Last 0,06W

Für Europa:

Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz, 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz.

Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP.

Maximale Sendeleistung liegt unter den vorgeschriebenen Grenzwerten, sodass keine SAR-Tests nötig sind und gemäß

den geltenden Vorschriften eine Befreiung gilt.

Beim Betrieb im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz ist die Verwendung dieses Geräts in allen in der Tabelle

aufgeführten EU-Mitgliedsstaaten auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer

geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das

Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere

Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune,

Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

DEUTSCH - 5

ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT

Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für China

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metallteile X O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Kabel X O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2020.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

ページを読み込んでいます...

DEUTSCH - 15

ERSTES EINRICHTEN ERSTES EINRICHTEN

Anschließen an das Stromnetz

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss an.

2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine stromführende

Netzsteckdose an.

Hinweis: Verwenden Sie, falls nötig, den Netzadapter für Ihre Region.

ページを読み込んでいます...

DEUTSCH - 23

STATUSANZEIGEN STATUSANZEIGEN

Bluetooth-Anzeige

Anzeigeaktivität Systemzustand

Blinkt langsam weiß Bereit für die Verbindung

Blinkt weiß Verbindung wird hergestellt

Leuchtet weiß Verbunden

Wi-Fi

®

-Anzeige

Anzeigeaktivität Systemzustand

Blinkt weiß Nach einem Wi-Fi®-Netzwerk wird gesucht

Leuchtet weiß (dunkel) Energiesparmodus und mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden

Leuchtet weiß (hell) System ist eingeschaltet und mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden

Leuchtet gelb System ist im Setup-Modus

Schnelles gelbes Blinken Firmware-Fehler – Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst

Aus Vernetzung deaktiviert

ページを読み込んでいます...

4 - DUTCH

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Technische informatie over de externe voedingsbron

De bij het product bijgeleverde externe voedingsbron voldoet aan de hieronder vermelde normen of documenten,

in overeenstemming met de Richtlijn 2009/125/EG betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor

energiegerelateerde producten: Verordening (EU) 2019/1782

Fabrikant Bose Products B.V.

KVK-nummer 36037901

Adres

Gorslaan 60

1441 RG Purmerend

Nederland

Modelaanduiding AFD5V-1C-DC-WD

Ingangsspanning 100-240 V

Ingangsfrequentie (wisselstroom) 50/60 Hz

Uitgangsspanning 5 V (gelijkstroom)

Uitgangsstroom 1A

Uitgangsvermogen 5 W

Gemiddelde actieve efficiëntie 74,8%

Efficiëntie bij lage belasting (10%) 68,4%

Opgenomen elektrisch vermogen in niet-belaste toestand 0,06 W

Voor Europa:

Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz, 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz.

Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.

Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de

toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.

Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis bij gebruik in de 5150-5350 MHz-frequentieband in alle in de tabel

vermelde EU-lidstaten.

BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE

BG DE PT EL HR LV LT MT PL

CZ EE FI ES IT RO LU NL SI

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt

inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke

hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren

en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of

de winkel waar u dit product hebt gekocht.

DUTCH - 5

WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE

Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom (Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s X O O O O O

Metalen onderdelen X O O O O O

Plastic onderdelen O O O O O O

Kabels X O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “0” is 2010 of 2020.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefoonnummer: +886-2-2514 7676

Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545

ページを読み込んでいます...

DUTCH - 7

INHOUD

Wat zit er in de doos

Inhoud .................................................................................................................................... 9

Eerste installatie

Richtlijnen voor plaatsing ............................................................................................... 10

Kabelopties .......................................................................................................................... 11

De SoundTouch® Wireless Link op uw geluidssysteem aansluiten ................. 12

Optie 1: Optisch .......................................................................................................... 12

Optie 2: AUX ................................................................................................................ 13

Optie 3: Analoog ........................................................................................................ 14

Op het lichtnet aansluiten .............................................................................................. 15

Conﬁguratie van de SoundTouch®-app

De SoundTouch®-app downloaden eninstalleren ................................................. 16

SoundTouch® Owner’s Center ....................................................................................... 16

Bestaande SoundTouch®-gebruikers

De luidspreker toevoegen aan een bestaande account ..................................... 17

De luidspreker op een nieuw netwerk aansluiten ................................................. 17

Voorkeuren instellen

Een voorkeur instellen ...................................................................................................... 18

Een voorkeursinstelling afspelen ................................................................................. 18

Bluetooth®-verbindingen

Verbinding maken met een mobiel apparaat ......................................................... 19

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken ............................................ 20

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden ................................................................ 20

Verbinding maken met behulp van de Bluetooth-functie op

uw mobiele apparaat

............................................................................................... 20

De koppellijst voor de SoundTouch® Wireless Link wissen ............................... 20

Gebruik van de SoundTouch®-app ...................................................................... 20

Bedrade apparaataansluitingen

Op de AUX-aansluiting aansluiten .............................................................................. 21

8 - DUTCH

INHOUD

Statuslampjes

Bluetooth-lampje ............................................................................................................... 23

Wi-Fi®-lampje ....................................................................................................................... 23

Geavanceerde functies

Wi-Fi®-functionaliteit uitschakelen .............................................................................. 24

Wi-Fi®-functionaliteit opnieuw inschakelen ............................................................. 24

Verzorging en onderhoud

De SoundTouch® Wireless Link wissen ...................................................................... 25

Reserveonderdelen en accessoires ............................................................................. 25

Informatie over de beperkte garantie ........................................................................ 25

Technische informatie ...................................................................................................... 25

Problemen oplossen

Probeer deze oplossingen eerst .................................................................................. 26

Andere oplossingen .......................................................................................................... 26

De SoundTouch® Wireless Link terugzetten op de fabrieksinstellingen....... 28

Een wisselstroomadapter verwijderen ...................................................................... 28

SETUP-aansluiting ............................................................................................................. 29

Alternatieve installatiemethode

De SoundTouch® Wireless Link conﬁgureren met een computer ................... 30

Voordat u begint ........................................................................................................ 30

Conﬁgureren met behulp van een computer ................................................. 30

DUTCH - 9

WAT ZIT ER IN DE DOOS

Inhoud

Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose® SoundTouch® Wireless Link-adapter Voeding

Optisch-naar-mini-optisch-

kabel

Stereokabel van 3,5 mm Vrouwelijk-naar-tulpkabel

van3,5 mm

Wisselstroomadapters

(alleen in bepaalde regio’s)

Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet

gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de

Bose-klantenservice.

Ga naar: global.Bose.com/Support/STWL

ページを読み込んでいます...

Bose SoundLink® wireless music system 取扱説明書

関連論文

その他の書類