LG FCV10G4T 取扱説明書

ブランド: LG

モデル: FCV10G4T

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

图纸为LGEPN资产，非法流通时，

根据相关法律和公司有关规定追究法律责任 

MFL70442622

乙

P/NO. 丙

甲

乙丙

1 1

ABWPEPN

<<备注 >>

1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.

2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.

3. 数字大小依据一般规格.

4. 批量生产前取的设计限度.

<< NOTES >>

5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.

材质: 70g 双层纸

LGEPN

LG Electronics Inc.

陈明

朱松华

朱宇杰

金坤

1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)

and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.

Unit

mm SCALE

MODELING DESIGNED

REVIEWED

CHECKED

APPROVALED

RELATED DRAWING

DWG.

No.

MANUAL,OWNER'S

Vivace 550 VC3

1/1

RELEASING THIS DRAWING

WITHOUT PERMISSIONG Electronics

SHOULD BEACCUSED ACCORDING

TO THE LAWS ADN COMPANY

RULES.

BRAND

WORK

SEC.

MODEL

P/NO.

PRINTING DEGREE

EXTERIER

INTERIER

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

LG MODEL NAME

SUFFIX

LANGUAGE

PAGE

REMARK

145145

210

REVISION DESCRIPTION

REV.NO.

DATE PREPARED

APPROVAL

REV.NO.

Chinese

Vivace 550 VC3 China

F4V7RWP1W.ABWPEPN

MFL70442622

F4V7RWP1W

Rev.03_051419

Rev.04_053119

WIFI模块代码变更：2989->6722

噪音值修改，更新Open Source

增加型号名;Intello DD→AI DD

2019.04.27

樊金星

朱松华

EFGJ400196

朱松华

陈明

2019.11.13

Rev.05_111219

www.lg.com

󰷚󸢅󵉐󲒪󼵸󰶦󱱃󼵹󳥤󸿴󱌗󱝁󴵝󳧊󳄿󳥤

󵈾󳄫󳅜󱍄

󴏥󷞇󳦽

󲮔󲄥󲔞󷠴󱑹󼵼󷸽󰺬󶑉󸾔󷹁󳦦󷸺󳟉

󸑰󳭌󱜴󰾫󲔞󷠴󱜎󵶎󱙁󼵼󲪈󱜴󵟂󱁃󲸅󲰳󲔞󱌍󲔞󷠴󰹢󱡸󲔞󷠴󱝠󼵼󷸽󲘝󳦦󷸺󳟉󶔩󰸶󰹢󱡸󸿢

󸑜󼵼󰻅󰿙󳞉󱝠󱛭󶙍

󰶦󳛓







󱁃󵊇󱾋󵈾

󱤓󱝠󳥫󱔊󵉐󷸣



󳦦󳅜󱍄󱜴󶡋󱖬󱞏󰵹󲹡󸀞󰸉󱴘󱝀󰵷󱝛

󵒹󱱄󴵚󳃵󱌼󲖃

󱑗󸔤󱥂󱜴󹁦󳞟󱁞󳙗󳦦󳅜󱍄

󸡿󷦴󲔞󱌍󴎥󲼒󰸳󹏡 

󷸽󱲉󰾫󵈾󱑹󸾔󷹁󳄿󳥤󷸺󳟉

󷵪󱟈

󲔞󷠴 

󹄫󰻞󱠥󷨟󳭕

󲔞󷠴󰽚󶔩󷦴󴊡

󳦦󵉐󱬽󵒹󳈓󵷳

󷹉󲪃󵉐󱬽

󸑷󳍺󸑴󴊑󵷘

󲔞󷠴󳍘󴊑󵷘

󳕽󰽳 

󳕽󰽳󳶌󸒤

󷞇󴶠󴏥󱑹󱎦󱾋

󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬󱠥󶑊󴶠󸎲󱗋󱑬

󳍾󱑗󹈘󳨤

󵪑󲪹󷞎

󱌧󰺮󸓦󹏡󰵹󱔇󶡋

󳡱󶡋󱔇󶡋 

󰾫󵈾󲪿󵈾󵪑󲪹

󰾫󵈾󳡱󶡋󷸐󳜘

󶑷󳇢 

󴇧󴂄󴏥󲔥󱝠󴕢󴏈

󲕂󳦎󴕢󴏈󳦦󳦽

󳙧󹁼󳍘󹀒 

󱠏󱜮󳥫󱔊󰷔󱑹

󱁃󱁞 

󵉐󸄠󱚳󵀛󱱄 

󵉐󲒪󰹢󱡸󱖬󱁞󷸺󳟉 

󰹢󱡸󰶦󳥤󲕳󴶠󸀙󵒹󱝝󵩧󱛻󱞏󸢁 



󸡿󷦴󲔞󱌍󴎥󲼒󰸳󹏡

󷸽󱲉󰾫󵈾󱑹󸾔󷹁󳄿󳥤󷸺󳟉

󰻅󰵵󲔞󱌍󳉸󱙃󳞌󱲉󹏬󸿉󱰕󰵷󲔞󱌍󳃵󰵷󴃼󵟂󳕽󰽳󳦦󵉐󱬽󱐁󴾢󵒹󲼒󱾫󹑦󹀘󳃵

󳌁󱳂

󷸫󲔞󱌍󳉸󱙃󱐕󰶺󽶴󷵪󱟈󽶵󱠥󽶴󴎥󲼒󽶵󰶚󰶢󸛉󱐕󼵼󲁶󰵵󳄿󸒤

󲔞󱌍󱁍󲸃

󳠒󵤚󴃽󵳘󱝀󼵼󱙱󷞎󳟉󳪥󰹉󰸳󹏡󱠥󳕽󰽳󰼕󰹢󵈱󹑦󹀘󷸽󰺬󶑉󸾔󷹁󳠒

󵤚󴃽󵳘󱝀󵒹󸛉󱐕󲪈󸗾󲳅󳉸󵤚󼵼󰻅󷨟󸘚󹑦󹀘

󷵪󱟈

󷞎󵤚󰵷󸗾󲳅󳄿󸒤󷸺󳟉󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󰶛󸡿󰼠󰹗

󴎥󲼒

󷞎󵤚󰵷󸗾󲳅󳄿󸒤󷸺󳟉󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󸎾󲳏󱜍󰼠󳃵󰹢󱡸󳌁󱳂

󷵪󱟈

󰶺󸿮󰽜󰾫󵈾󳦦󵉐󱬽󳞟󱜅󵈱󴳙󴨾󱿠󴦡󴄦󰹗󷩙󵉐󰺄󱟘󱜍󰼠󳃵󴪙󰼠󵒹󹑦

󹀘󼵼󷸽󸗾󲔜󱷈󳦦󵒹󹏬󸿉󳎄󳜷󼵼󱖬󳉎󲁶󰵵󽴼

󳆯󳦪󲔞󱌍

• 󲛩󰻅󰵴󱋅󵱚󰻅󱛻󸉨󰽥󲼮󲔾󳃵󶀶󵥠󳥤󴅏󹁼󳃵󶙐󶓄󰷙󶑒󹞊󱠥󲳴󷦴󵛽󷸌󵒹

󰺄󱟘󼵼󶱰󶸧󲲥󵔰󵘜󳃵󳥤󱌣󲔞󱌍󰾫󵈾󷸄󱾋󵒹󳉸󲘌󲪈󰸬󷩓󱌧󰶦󵒹󱙮󹀘󼵼󱐮󱜴

󰻅󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋󱋅󵱚󰵷󲲥󴾗󲮛󳦦󳦽󶱰󳝾󰺄󵔰󵘜󼵼󱐮󰵷󲲥󵉌󱋅󵱚󸑴󷝥󴕢󴏈

󱠥󰾫󵈾󶑷󳇢󲦩󰽳

• 󲛩󰻅󰵵󵒹󱋅󵱚󲪿󸑵󵨍󵉐󱬽󼵼󹀒󹈌󳥤󰺄󳞟󱑡󸑴󷝥󵔰󵘜

• 󲁶󳩔󵉐󴙃󶑂󱜍󳌁󼵼󱐮󲳴󹏣󵉌󵉐󱬽󱑗󸔤󱥂󱌧󳥫󱔊󰻀󵀛󱥂󳃵󵾬󰽄󵒹󱝗󸀵󳭕

󰺄󱟘󰸯󰻅󳥀󳌄󼵼󰻅󸘚󱋞󸔤󳃮󱙮󹀘

• 󸔒󹑦󲮔󲒱󰵷󲲥󷠅󴈞󲒪󵴞󴶠󷦼󵔸󸿗󳊣

• 󳦦󳦽󰺒󸓔󵈾󰸶󲕼󲫮󼵼󰵷󸓔󵈾󰸶󰻅󰵵󱲟󳡟󽴼

󱥂󲫆󱔆󱌗󲕕󱠥󱌧󰺮󲦩󰽳󴾡󱺰󰶦󵒹󱟘󲦩󱚿󳄼󽴽



󱍛󶪔󽴽

󸞋󲫆󴋽󸎩󳝈󹗨󱠥󱌧󰺮󲚁󰽟󱴘󴾡󱺰󵒹󲕑󳄫󵈾󸔁󽴽

󳏀󰿙󰽟󲖌󱔉󳞎󹓭󵒹󳝈󹗨󽴽

󱌗󲖲󳶂󳃵󴏥󷞇󳄼󵒹󱌗󱌠󰾫󵈾󱘔

• 󰾫󵈾󳦦󳦽󸿢󲨅󵒹󳜞󸎲󵷘󳃵󸎲󵷘󲀜󰻞󱍅󴂄󰾫󵈾󳞋󸎲󵷘󱜴󶡋󲘌󶩞󴜪󴊑󼵼󰺣

󶙝󸔤󳃮󸀓󰹢󳌁󱿠

• 󸑴󴊑󳞟󵒹󴊑󱚔󲳴󹏣󱲉󶩜󰷔󸾃

• 󰵨󰹉󵪑󲪹󰶦󵒹󳥓󱿑󲲊󴏥󲪂󷞇󲖃󸢁󰶺





󲔞󷠴

• 󲁶󳩔󷸄󱾋󲦻󳌁󱳂󱐁󴾢󳙧󹁼󸛉󱐕󳈓󱙹󳃵󸛉󰻞󰶘󱿠󳃵󳌁󱳂󼵸󱖬󳉎󵉐󴙃󶑂󳃵

󳏄󱿣󳌁󱳂󼵹󼵼󷸽󱖢󲙃󷸛󳕽󰽳󳦦󳦽

• 󳦦󳦽󲪿󱲉󰶚󰺄󳃵󳥀󱾵󰺄󱟘󲔞󱌍󳅰󰽟󵒹󲺕󱎄󰵵󳅟󱜴󰻅󳑦󸑙

• 󷸽󱖢󱲉󴟑󴘫󱠥󳥤󴦫󲘾󵒹󱲒󳜱󲔞󷠴󳦦󳦽󷸽󱖢󱲉󰻤󰽧󳄫󱾫󱲒󱘔󼵼󳃵󰻤󰽧󸿊

󱋖󵕭󲘙󹑦󱞫󴓶󹄎󳃵󱍻󴩀󰻅󰵵󵒹󴖜󲫟󴾡󱺰󰶦󲔞󷠴󳃵󲒹󳙟󳦦󳦽

• 󳉉󶄓󳍘󴊑󵷘󼵼󰻅󱋞󶢵󵨍

• 󲁶󳩔󵉐󴙃󶑂󳌁󱳂󳃵󳏄󲫡󲒱󳨡󶢵󼵼󷸽󱖢󰾫󵈾󵉐󴙃󶑂󼵼󲪈󶛬󶂺󳍈󳧊󳥫󱔊󰶦󲳲

• 󳦦󳦽󷸽󱖢󸑷󳍺󱾵󲒱󳏄󲫡󵉐󴙃󲮂󸻌󶑂󳃵󸓔󸞂󱬽

• 󳦦󳦽󰵷󲲥󲔞󷠴󱲉󸽼󸹊󸽷󴚿󱔔󸽷󳃵󱲉󳦦󳦽󵕲󲘇󹈘󷠴󳥤󸸹󸹇󵒹󸽷󱝠󳜱󼵼󱞅

󱐮󱜴󶡋󰼕󸿴󱑗󳦽󸽷󲔥󱌍󳅨󲮔

• 󳦦󷸄󱾋󲳴󹏣󳍺󱲒󲁶󳩔󱐁󴾢󳙧󹁼󳃵󱄣󴃻󸑙󷝥󼵼󳍺󱲒󱜴󳏀󰿙󳥓󲘮󵉐󴐩󸿗󱔃

󸄠󲲉󼵼󰺣󶙝󸿮󰽜󵉐󱐂󹑦󹀘

• 󳦦󳦽󸞂󳥤󰵨󳭐󲨅󳥤󷸄󱾋󳍺󱲒󶑂󵒹󵉐󴙃󶑂󱠥󳍺󱲒󵉐󴙃󳏄󱿣󵉐󴙃󳏄󱿣󲳴

󹏣󳏄󱌇󱝗󸓔󵉐󴙃󳏄󲫡󱌼󼵼󳏄󲫡󲪿󰿝󳌙󳄿󳥤󲰳󱲒󷨟󶲵󱠥󳧶󰾿󴃼󵟂󲔞󷠴󲪈󳍺

󱲒

• 󳦣󴃼󵟂󸑷󳍺󷸄󱾋󳍺󱲒󲘌󶑂󱜴󲘌󶩞󵉐󱐂󹑦󹀘󲁶󳩔󲹡󲘇󷸄󱾋󳟾󱞅󴃼󵟂󳍺󱲒

󷞎󵤚󲵖󵋠󼵼󷸽󵉌󱝗󳭕󵉐󲦩󳃵󶑷󱁞󰺄󱟘󸑴󷝥󳰭󳫆

• 󷸽󱖢󲘇󳦦󳦽󸞂󲨅󵒹󵉐󴙃󳏄󱿣󱄟󰻤󰽧󱁞󳙗󶱰󳏄󱿣󰵷󸓔󸞂󳏄󲫡󼵼󷸽󵉌󱝗󳭕

󵉐󲦩󲔞󷠴󱝗󸓔󵒹󳏄󲫡



󳕽󰽳

• 󷸽󰵷󷦴󷸛󱱄󳈓󱐕󰻤󰽧󹈘󳨤󳃵󳈓󷩓󳦦󳦽

• 󰵷󷦴󵈾󲘻󸹙󵒹󲦩󱌩󳕽󰽳󳍾󱑗󹈘󳨤

• 󷸽󱖢󶩉󷝥󶑷󱁞󳃵󳥀󳌄󳦦󳦽󵒹󰻤󰽧󸛉󰻞󹀒󳦦󵈾󳄫󳅜󱍄󴶶󱑇󲮋󷷴󱾫󼵼󳄿󳥤

󱁞󵀛󱠥󶑷󱁞󲦩󰽳󱲳󲳴󹏣󵉌󱝗󳭕󵒹󶑷󱁞󰺄󱟘󳆅󷝥󰺒󰾫󵈾󶑒󳍈󳧊󵒹󱚳󷠴󸞂

󰻞

• 󷸽󱖢󲘝󱔔󴶠󼵼󲁶󲕎󴶠󼵼󳙟󱌇󳦦󳦽󰶦

• 󱁃󳉰󳦦󳦽󲫁󸛉󱠥󱟰󱰶󱘔󱶗󳝾󱜴󴱎󴶠󸀙󼵼󲁶󶑂󱿣󶐻󵟲󲧓󱗋󲓗󴶠󸀙󵴞

• 󷸽󱖢󰵨󵕭󳅨󲮔󳦽󸽷󱋅󵱚󱜴󶡋󰼕󳉲󱲉󳦽󸽷󰵴󼵼󳃵󴴮󱌇󷸄󱾋󱌼󼵼󰺣󶙝󸔤󳃮󳌁

󱳂󳃵󰺄󸉨󰼠󲕳

• 󰾫󵈾󳦦󳦽󸿢󲨅󵒹󳜞󸎲󵷘󳃵󸎲󵷘󲀜󰻞󱍅󴂄󰾫󵈾󳞋󸎲󵷘󱜴󶡋󲘌󶩞󴜪󴊑󼵼󰺣

󶙝󸔤󳃮󸀓󰹢󳌁󱿠

• 󷸽󱖢󳙟󱌇󴏥󴒸󳃵󴩸󲪂󲦻󵈾󱜴󴱎󳃵󴳙󴨾󴶠󸀙󼵸󲁶󷕚󱛢󷕚󱬽󳦽󴍙󴍙󴜛

󵜗󴍙󶢵󶡓󱑬󲪂󴏥󱑬󴮌󴍙󴋽󴍙󹀒󳛥󱑬󳨡󶮝󴍙󳳄󴶠󴍙󹑺󵈾󴍙󰶌

󸞽󰷪󸟬󵴞󼵹󴕢󴏥󴏥󴒸󴑶󴎚󳃵󷠅󸑰󰹉󴶠󸀙󲮛󶡯󵒹󷞇󴶠󰾫󵈾󰵷󲰳󰼕󲮹󱜅

󴦡󴧈󳃵󴳙󴨾

• 󳕽󰽳󳞟󷸽󱖢󳍺󷩙󳦦󳦽󷸽󶙤󲳲󵴞󲲊󼵼󵕭󱑍󴛏󵴳󲔥󱌍󱄣󴃻

• 󶱰󸖂󴊑󴕎󳞟󼵼󷸽󳜘󲮔󵉐󴙃󳏄󱿣󲪈󷸽󶛬󶂺󵉐󲒪󲕑󳄫󱁍󲸃󰶦󲳲

• 󳦽󸽷󳅨󲮔󳞟󼵼󷸽󱖢󸑃󲫟󱝣󰵵󳎁󳦽󸽷

• 󰾫󵈾󹠟󴖜󵪑󲪹󳞟󼵼󷸽󱖢󷩙󵠦󳦽󸽷

• 󷸽󱖢󱲉󳦦󳦽󸿢󸑜󰾫󵈾󱜴󴱎󲶎󴉟󰽥󱠥󴶠󸀙󼵸󶲆󴋽󴍙󵩻󸡻󱑬󵜗󴍙󸞋󶀶

󵴞 󼵹

• 󲁶󳩔󱲉󱍶󲓎󳍘󴊑󵷘󳃵󸑴󴊑󵷘󶑖󱍻󼵼󱐮󰺒󱲉󷘒󱗋󱝠󰾫󵈾

• 󷸽󲘝󳄿󳥤󴏥󴒸󱑬󸎲󱗋󱑬󱠥󴜔󵒰󱑬󶔩󰸶󱋅󵱚󳍺󷩙󰵷󱑍󵒹󱲒󳜱

• 󷸽󱖢󵈾󴘫󳅜󷩙󵠦󵉐󴙃󳏄󱿣󳃵󵉐󱬽󳍾󰻞

• 󷸽󱖢󸑃󲫟󲯯󳤽󵉐󴙃󶑂󳃵󱲉󱌧󰵴󳙟󶔩󸡿󴶠

• 󹀒󷞇󳥫󳃵󲪰󱙁󱾫󼵼󷸽󱖢󱲉󳦦󳦽󱌼󴏥󴒸󱲒󴈞󱵉󲒪󹉒󲒪󳃵󶙐󲕎󴶠󴈞󲒪󳃵󰻤

󰽧󱌧󰺮󵾬󰽄󴶠󱡸

• 󳦦󳦽󰺒󵈾󰸶󲕼󵈾󴏥󷞇󼵼󰵷󲲥󵈾󰸶󵩵󱔔󷸄󱾋󰶦

• 󲁶󳩔󱜅󵈱󴉟󰽥󴍨󴜪󼵸󲮘󰵩󴪭󰶌󴪭󱿕󴬭󴉟󵴞󼵹󼵼󷸽󱖢󷩙󳓬󵉐󱬽󳃵󵉐󴙃󳏄

󱿣󼵼󲪈󵰩󱙱󲘇󴾢󱲟󸑴󷝥󸔒󹑦



󶑷󳇢

• 󲔥󱌍󳉏󱛢󴊑󱐕󱠥󴦫󲘾󱝠󼵼󲘝󳏄󱿣󲔞󱌍󳏄󱌇󵉐󴙃󳏄󲫡󰶦

• 󴕢󴏈󳦦󳦽󱑹󼵼󷸽󳜘󲮔󳦦󳦽󵉐󴙃󰺒󰺒󲘝󳍾󱑗󷠴󶔩󷸄󰶺󽶴󱌣󽶵󳃵󲲊󳦽󴸑󲵗󼵼󲪈

󰵷󰼕󳜘󲮔󴃽󷸄󱾋󰵹󵉐󴙃󵒹󸑷󳍺

• 󴕢󴏥󳦦󳦽󳞟󼵼󷸽󱖢󱝣󳦦󳦽󱌼󸛉󳃵󱾫󸛉󱨃󴊑

• 󰵷󲲥󸔒󸑃󳈙󳉪󵉐󴙃󶑂󳈭󰵵󳦦󳦽󵉐󴙃󳏄󱿣󱔊󲳴󳏤󰽟󳏄󱿣󲪈󲘝󱌧󵕭󳍺󰺣󵉐

󴙃󳏄󲫡󰶦󳈭󱐁

󱾆󶔩

• 󱲉󰶘󲮚󳞋󳦽󱑹󼵼󷸽󲘝󳏄󱿣󳈭󱐁󷸽󵕭󳍺󱐘󳜘󵉐󱬽󱝠󳜱󵒹󵉐󴙃󶑂󼵼󰻅󸿉󷸵

󵈾

• 󱲉󸑵󵨍󱋅󵱚󰷔󱾆󱾆󶔩󼵸󱾆󵀛󼵹󳄿󳥤󱖬󷠴󳧟󳛲󼵸󲁶󱹖󳛲󷟎󱠥󴎚󴍂󱹖󳛲󼵹󱖬󷠴

󳧟󳛲󱜴󶡋󲘌󶩞󵮝󲸃

• 󱾆󵀛󳃵󰶘󲮚󳦦󳦽󱑹󷸽󳈓󰵵󳦽󸽷󼵼󰻅󱋞󱋅󵱚󳃵󲘮󱔔󴶠󱰯󱌇󱌧󱌼󸔤󳃮󱙮󹀘



󲔞󷠴

󴃼󹈘󷨡󱱄

a 󳍾󱑗󹈘󳨤

b 󴏥󴒸󱑬󳇐󳙟󳭕

c 󴛏󵴳

d 󳦽󸽷

e 󶔠󵔸

f 󳍘󴊑󴎺󸑃󴛝󱬽

g 󳍘󴊑󱹲

h 󱜴󷹉󳙆󶢄

󶟝󹈘󷨡󱱄

a 󵉐󴙃󳏄󱿣

b 󸑙󸏖󷙡󳬊

c 󳍘󴊑󵷘

󹄫󰻞󱠥󷨟󳭕

󹏣󵛽

• 󰶺󳏀󹠟󳦦󵉐󱬽󸀙󸢁󼵼󶱰󱌧󱾫󲱏󱠥󷨟󳭕󱜅󵈱󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽



󸞂󰻞

a 󱎈󴊑󸑴󴊑󵷘󰶢󷙡󶐼󲮮󸑷󳍺󱿣󼵸󰶢

b 󷙡󶐼󶄓󱱀󲮮󸑷󳍺󲫡󼵸󰶢󼵹

c 󳆚󳅜󼵸󰶢󼵹

d 󸿉󴚿󱵉󰶢

e 󸑙󸏖󷙡󳬊󲒱󲨩󼵸󰶢󼵹



󷨟󳭕

󱴘󱝀 

󴏥󴒸󲖃󸢁



󶙳󵉐󸢁󱘫󵆳󳞟󲦩󰽳󱟰󳦎



󶙳󴊑󸢁󱘯󲦩󰽳󱟰󳦎󼵹 

󴏥󱎚󴇲 

󴏥󴒸󶢵󴊑󲖃󸢁 

󶡋󶙳󵴞󶐪 

󵉐󴙃 󼵼

󲙰󲘅󼵸󲖉󴕀󹠟󼵹 

󰹢󱡸󸡿󸢁 

󴏥󴒸󱔇󴽨



󱔉󴪛󱔇󴽨 

󷁓󴋽󱔇󴽨 

󱋉󷷾󴊑󱚔 





󴏥󴒸󱬿󹌊 

󶢨󴊑󱬿󹌊 

• 󰶺󳏀󹠟󰹢󱡸󸀙󸢁󼵼󰹢󱡸󱾫󲱏󱠥󷨟󳭕󱜴󶡋󰼕󳥤󱜎󳥀󼵼󲷔󰵷󱜦󷝥󸔒󵛽

• 󸑷󳍺󸑴󴊑󵷘󳞟󼵼󳝾󹄾󸑴󷝥󸓠󴐩󱁃󳇢

󶡊󽭕󶑖󳩔󸓓󵈾󵒹󵪐󲪸󰶺󼶊󽴔󳰽󽳼󽴔󽴔󱎇󴊐󽴔󽴔󲰂󱔃󴏥󽴔󽴔󽴔

󱬿󹌊󶑖󳩔󸓔󵈾󵒹󵪑󲪹󰶺󽴼󳰽󹺀

󱾋󴎤󼶊󰶺󳏀󹠞󲶎󶡊󼵼󱲉󴜔󴏥󸑃󵪐󰶦󳥤󱔈󴪛󱠥󸏆󹠞󸎯󽰫󶢵󴊐󴾢󷻌

󰶺󰸫󳏀󹠞󳚮󳦼󲶎󶡊󶙝󲘆󱾪󷨝󱠥󷨟󳭔󸑴󷝥󵒹󳥀󳙖󼵼󰵷󽠚󱜥󷝥󽰨󵛽

󳦥󰹢󱡸󳆄󷝥



󹀑󶹒󴽧

󵪑󲪹 󸿉󸑃󳙶󹀒󷘿󼵸󼵹

󶹓󵨬 󱿑󶞄󱵪󲧟󴉓󶹓 󸢅󹺖󶮁󶾖󶻏󵀖󶹓

󹀒󶹓󴽨  



󲔞󷠴󰽚󶔩󷦴󴊡

󱲉󲔞󷠴󳦦󵉐󱬽󱑹󼵼󰶺󱁃󷸇󱌧󳄿󷠴󰽚󶔩󴃼

󵟂󼵼󷸽󳰭󳫆󲁶󰵵󳜱󹈘󽴼

󲔞󷠴󰽚󶔩

• 󲘝󳦦󳦽󲔞󷠴󱑍󲪃󳚯󵞾󹈘󱲒󳨤󰵴󼵸󵉐󱬽

󰵵󳜱󱋉󷷾󱃬󳛸󲫟󽴼󼵹

• 󵦝󴃻󳙟󶔩󱲉󴹟󲘮󵒹󹠟󱜶󳃵󶩉󱑗󵒹󳩺󲒪

󰵴

• 󷸽󱖢󷸛󱱄󱲉󵉐󱬽󲫁󸛉󱵉󶔩󳦡󱿣󵞾󶐻󳨤

󳃵󵾬󰽄󳧟󳛲󰻅󵜈󴃼󱲒󳨤󵒹󰵷󲪃󳚯

• 󲁶󳩔󳝾󴎂󸘚󱋞󲘝󵉐󱬽󳙟󶔩󱲉󴱎󴉟󴦶󳃵

󴱎󴮌󴧞󸿢󸑜󼵼󱐮󲳴󹏣󱲉󰶚󱜶󵉐󱬽󰷔󸾃󳏄

󱌇󰵨󱳍󱲉󲘇󵗢󴱎󴉟󴦶󳃵󴱎󴮌󴧞󰵨󹈘󷦼

󳥤󸸦󵶸󵒹󶑠󶒛󳨤

• 󷸽󵟂󱁃󵉐󱬽󲔞󷠴󵭠󸾃󱝗󵀛󼵼󶱰󱜅󵈱󳙧

󹁼󼵼󲦩󵪑󲧘󱜴󳜱󱀒󸑴󱌇

• 󳦦󵉐󱬽󲔞󷠴󱝠󼵼󷸽󰾫󵈾󸿢󲨅󵒹󸑙󸏖󷙡󳬊

󳆚󳅜󷹉󳚯󱰌󶢄󼵼󵟂󱁃󵉐󱬽󲪃󵫙󼵼󹏞󸛉󸾃

󹁵󶐩󼵸󵉐󱬽󹏞󸛉󰵹󱜶󹈘󲫁󹈘󸾃󵒹

󸄅 󵨍 󼵹

• 󲪿󹐅󱾫󵊇󱐁󶑜󱻗󹈘󱠥

󶑜󶟝󹈘󱜹󰿪󱠥󲦪󰿪

100 mm

20 mm

5 mm

20 mm

󷵪󱟈

• 󳦦󳦽󰺒󵈾󰸶󲕼󵈾󴏥󷞇󼵼󰵷󲲥󵈾󰸶󵩵󱔔󷸄

󱾋󰶦

󳦡󱲒󳨤󼵸󲹨󱴍󱲒󹈘󼵹

󲘝󳦦󳦽󲔞󷠴󱲉󳦡󱲒󳨤󰵴󳞟󼵼󲪿󰾫󵈾󳼪󶠹

󵓽󵟾󼵼󰻅󸘚󱋞󳦦󳦽󰹢󵈱󸑃󲫟󳊸󱔔󱠥󰵷󲪃

󷞃󸽽󹐀

• 󳃯󰻍󲮋󷷴󲹡󱲉󴃽󵉐󱬽󵒹󴇧󰶢󳙆󶢄󰵵󳙟

󶔩󰵨󱳍󳼪󶠹󵓽a󴃽󵓽󵟾󲪿󶩜󲘲

󱚪󼵼󲪈󵈾󷙡󰶐󰵹󶩜󲘲󰶚󳭐󱲒󳨤󳯀󴶗󴶗

󱱀󲕂



• 󲁶󳩔󱜴󰻅󼵼󲘝󳦦󵉐󱬽󲔞󷠴󱲉󳄼󸾃󵒹󳪥󰶢

󷨮󶽆󼵼󸙢󸡾󱲒󹈘󰼕󳥀󰶺󵫙󱱀

• 󲔞󷠴󳼪󶠹󵓽󵟾󱜴󰻅󱎹󲘲󳊸󱔔

󹏣󵛽

• 󲹡󱜴󰺣󵉐󲒪󶑷󱁞󰶦󲳲󸀞󰸉󳼪󶠹󵓽󵟾

󼵸󸛉󰻞󱝀󼵹

󸔒󹑦

• 󵟂󱁃󵉐󱬽󱟰󱰶󵭠󴉟󴐩󸔒󼵼󳦣󷠅󱲒󴈞󴈂

󴈞󵴞󸿗󵟰

󴾡󱺰󴖜󲫟

• 󷸽󱖢󱲉󴖜󲫟󱜴󶡋󸿮󶩜󹄫󲫟󵒹󲕕󱌼󲔞󷠴

󳦦󳦽󱲉󱚔󱔃󰵵󼵼󶑖󱍻󵒹󸎲󵷘󱜴󶡋󰼕󴳙

󷠭󱲉󰽜󰸶󱍻󴩀󵒹󴖜󲫟󳧶󰻞󰵵󼵼󵉐󲒪󳍾

󱑗󸛉󰻞󵒹󱜴󹈒󲶎󰼕󱜍󱑍󳌁󲕳

• 󲁶󳩔󵉐󱬽󱲉󱍶󱿕󸑙󸓑󰶃󴖜󲫟󰽜󰸶󱍻󴩀󼵼

󱐮󱲉󲮔󲄥󸑙󷝥󱑹󷸽󲘝󵉐󱬽󱲉󲕕󴖜󰵵󳙟

󶔩󱏝󲘮󳞟

󵉐󴉟󸑷󳍺

• 󷸽󱖢󰾫󵈾󲮂󸻌󶑂󳃵󱛾󱿣󳍺󱜢

• 󰾫󵈾󱝠󼵼󷸽󱔊󲳴󳈭󰵵󵉐󴙃󳏄󱿣󲪈󱌣󸽼󸑴

󴊑󵱯󼵸󴊑󴙃󼵹

• 󷸽󳭐󳌙󴾢󷝥󵒹󳍺󶑂󷨟󶲵󲘝󵉐󱬽󳍺󱌇󳍺

󱲒󳏄󲫡

• 󵉐󱬽󲔞󷠴󱝠󼵼󲳴󹏣󳜱󱀒󳏄󳈭󵉐󴙃󳏄󱿣

• 󰺒󱜴󵉌󱝗󳭕󵒹󰺄󱟘󳆅󷝥󼵸󸑴󷝥󼵹󵉐󱬽󵒹

󶑷󱁞󲦩󰽳󵉌󶓄󰷙󶑒󹞊󵒹󰺄󱟘󸑴󷝥󶑷

󱁞󼵼󱜴󶡋󰼕󸔤󳃮󰺄󸉨󰼠󲕳󳃵󰾫󷸄󱾋󱐁󴾢

󰶛󸡿󳙧󹁼󷸽󶛬󶂺󲰳󱲒󳥫󱔊󰶦󲳲

• 󵉐󴙃󳏄󲫡󲳴󹏣󱲉󳦦󳦽󰻤󲼒󰵨󰿪󵒹󵾜

󰷔󱌼

󷵪󱟈

• 󵉐󴙃󳏄󱿣󲳴󹏣󳏄󱌇󱝗󸓔󵉐󴙃󳏄󲫡󱌼󼵼󳏄

󲫡󲪿󰿝󳌙󳄿󳥤󲰳󱲒󷨟󶲵󱠥󳧶󰾿󴃼󵟂󲔞

󷠴󲪈󳍺󱲒

󳦦󵉐󱬽󵒹󳈓󵷳

󰺣󴎚󴍂󱁃󳇢󲫡󰶦󳏀󸁱󳦦󳦽

󴃽󱔇󶡋󱰕󳄿󸀞󱴘󱝀󰵷󱝛󶙝󲮘



󳈓󹀒󶐻󵷳󱠥󸑙󸏖󳧟󳛲󱝠󼵼󳏀󸁱󳦦󳦽󷷯

󲔑󶢵󵨍󴎚󴍂󱁃󳇢󲫡󵟂󱁃󴛏󵴳󳙆󳩺

a󰵹󱁃󳇢󲫡󰵨󸁱󶢵󵨍󼵼󶙝󰵷󳟾󱙔󱲉

󳦦󳦽󵒹󲫁󸛉



󲁶󳩔󰽺󲳴󹏣󳙟󰵵󳦦󳦽󳧼󳈓󰵵󶐻󵷳󲫁

󲫡b󼵼󷸽󱁃󳇢󲁪󳦦󳦽󵒹󰿪󹈘󼵼󴬭󱝠󲘮

󲳲󱲒󲘝󲔑󵒹󰿪󹈘󳦋󰵵󰵷󷦴󲘝󳦦󳦽󵒹

󴃼󹈘󱠥󶟝󹈘󳦋󰵵



󳈓󱙹󷙡󳬊󶑇󰻞



󱋔󰺣󲫁󸛉󵒹󰶚󰶢󸑙󸏖󷙡󳬊a󲮔󲄥󼵼

󰾫󵈾󱌼󸿢󳆚󳅜󸓠󳞟󸷐󸎯󱔔󼵼󲔥󱌍󳨡󲮔

󳄿󳥤󸑙󸏖󷙡󳬊



󳈅󱐁󷙡󳬊󶑇󰻞󼵼󳈅󱐁󳞟󰵴󰵵󲦪󱜹󳒔

󱔔



󲔞󷠴󲒱󲨩

• 󱜌󱐁󲒱󲨩b󼵼󰵨󶫛󸿢󱲉󸞂󰻞󱖬󱌼󳃵

󶂺󱲉󶟝󸛉

󷹉󲪃󵉐󱬽

󳰭󳫆󴊑󲪃

󲰳󴍡󲘇󷨮󶑂󰵵󳎁󹏞󳨤󸐞󶒛󼵼󵉐󱬽󲪿󲔥󱌍󰵷

󰼕󰵴󰵵󳠛󱔔󼵸󳰭󳫆󰶚󰶢󳜱󱝣󼵹󲁶󳩔󱲉󴍡󲘇

󷨮󶑂󳎁󱔔󵉐󱬽󹏞󳨤󳞟󴏥󷞇󳦽󱐁󴾢󳠛󱔔󼵼󷸽

󱍅󴂄󷹉󲪃󳙆󶢄

󷹉󲪃󳙆󶢄

󲔞󷠴󳦦󳦽󳞟󼵼󲪿󵟂󱁃󲦻󲘇󱎦󲪈󲔥󱌍󳬦󲪃

󲁶󳩔󳦦󳦽󳦣󲃇󱦥󲘇󱎦󱠥󳬦󲪃󼵼󱐮󱜴󶡋󱜍󳌁

󳃵󳝾󴎂󴃼󲨣󲦩󰽳



󲁶󳩔󱲒󳨤󰵷󲪃󼵼󱐮󱜴󳭐󳌙󹄾󷦴󷹉󳚯󳦦

󳦽󵒹󱜴󷹉󳙆󶢄

• 󷸽󱖢󱝣󱲉󳙆󶢄󰵵󳜱󳏄󱌇󳦡󴵚󵴞󴶠

• 󵟂󱁃󳄿󳥤󱰌󰶢󳙆󶢄󱲳󵫙󱱀󶔩󰸶󱲒

󳨤󰵴



󷸽󰾫󵈾󴊑󲪃󰻊a󳰭󳫆󴏥󷞇󳦽󳟾󱞅󴊑

󲪃





󵈾󸹊󶄓󷙡󴇣b󱱀󲕂󷹉󲪃󳙆󶢄󼵼󸓠󳞟

󸷐󱝣󳦦󳦽󲫁󸛉󳉉󶄓



󳰭󳫆󳦽󱬽󲫁󸛉󵒹󳄿󳥤󸹊󶄓󷙡󴇣󳟾󱞅

󱲳󲦻󴃼󵟂󳉉󶄓

󹏣󵛽

• 󴃼󵟂󳙟󶔩󱠥󷹉󲪃󳦦󳦽󲘝󱁃󷸇󳦦󳦽󸻌󳦎

󴃼󲨣󱠥󱜴󹈒󵒹󸑙󷝥

• 󳦦󳦽󲳴󹏣󶑠󲘇󴊑󲪃󲪈󳙟󶔩󲔞󵫙

• 󸀐󸏀󴸑󲵗󰵵󼵼󸐞󷨮󰵷󲲥󽶴󰵴󰵵󳒔󱔔󽶵

• 󷸽󱖢󷷯󳦦󳦽󵒹󳙆󶢄󱜍󴟑󼵼󱞅󱐮󱜴󶡋󲘌󶩞

󹅏󱔔󳃵󱬿󹌊

󰾫󵈾󸿉󴚿󱵉

󴃽󱔇󶡋󱜴󶡋󱰕󳄿󸀞󱴘󱝀󰵷󱝛󶙝󲮘

󲁶󳩔󲹡󲘝󳦦󳦽󲔞󷠴󱲉󴘫󴚿󵒹󷞎󹈘󼵸󱲒󹈘󼵹

󰵴󼵼󲔑󱜴󶡋󰼕󱰕󸑃󲫟󳊸󱔔󶙝󵩵󱔔󳦣󴃼󵟂

󳬦󲪃󱜴󶡋󰼕󱰕󱬿󹌊󱠥󳊸󱔔󶙝󲘌󶩞󳙧󹁼󲁶

󳩔󱐁󴾢󸑰󵨬󲺕󱎄󼵼󱲉󷹉󲪃󳙆󶢄󰵵󳙟󶔩󸿉󴚿

󱵉󲪈󸑴󷝥󷹉󲪃



󲘝󱲒󳨤󴕢󴏈󲪂󱎚󰻅󵿩󸀥󸿉󴚿󱵉

• 󰾫󵈾󲪂󳈁󲧓󳖮󳉏󲪈󴕢󹀒󲮘󴶠󱠥󴘫

󴉟󲁶󳩔󳥤󴊑󱐕󴅏󵊇󼵼󸿉󴚿󱵉󱜴󶡋󰼕

󴚿󱔔



󲘝󳦦󳦽󳙟󶔩󱲉󲔞󷠴󱘔󱶗󱝠󸑴󷝥󷹉󲪃



󲘝󸿉󴚿󱵉󵒹󵿩󸀥󹈘a󸀥󱲉󱲒󳨤󰵴

• 󳥓󳥤󳙫󵒹󳜱󲮮󳟾󲘝󸿉󴚿󱵉󲔞󷠴󱲉󳦦

󳦽󵒹󱑹󷹉󳚯󶢄󰵵󲁶󳩔󲲏󹂽󲘝󸿉󴚿

󱵉󳙟󱲉󱑹󷹉󳚯󶢄󰵵󼵼󱐮󲘝󱌧󳙟󱲉󱝠

󷹉󳚯󶢄󰵵



󲘝󳦦󳦽󳙟󶔩󱑍󸿉󴚿󱵉󰵴

• 󷸽󰵷󷦴󲘝󸿉󴚿󱵉󵒹󵿩󸀥󹈘a󸀥󱑍

󳦦󳦽󵒹󳙆󶢄

󹏣󵛽

• 󲹡󱜴󰺣󵉐󲒪󳥫󱔊󰶦󲳲󸀞󰸉󹐅󱾫󳄿󹄾

󵒹󸿉󴚿󱵉

󸑷󳍺󸑴󴊑󵷘

󸑷󳍺󴎥󲼒󰸳󹏡

• 󴊑󱚔󲳴󹏣󱾆󱲉󱠥

󰷔󸾃󲁶󳩔󴊑󱚔󸂅

󸑃󼵼󲪿󲔞󷠴󱎹󱚔󷠴󶔩

• 󰵷󷦴󸑃󱐕󳉉󶄓󳍺󳄿󳥤󸾏󸽷󵒹󸑴󴊑󵷘

• 󲕂󳦎󳰭󳫆󴊑󵷘󴸑󱎄󼵼󲪈󱲉󲳴󷦴󳞟󳥀󳌄

󴊑󵷘



󳰭󳫆󸑴󴊑󵷘󵒹󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖

󸑴󴊑󵷘󸞂󳥤󰶚󰶢󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖a󲔑󰻍󵈾

󰸶󸿉󴃻󴊑󴍨󴜪󵟂󱁃󰵹󺁬󱿣󵒹󸑷󳍺󸃉󱿀

󶄓󲖚

󴊑󵷘󰵹󴊑󺁬󱿣󸑷󳍺

󷙡󶐼󲮮󸎲󵷘󸑷󳍺󱑍󷙡󶐼󱴘󴊑󺁬󱿣

󲘝󸎲󵷘󳍺󱿣󳉉󱌇󸑴󴊑󵷘󰵴󼵼󳍺󱿣󷙡󶐼󰶺

󶲊󲘅

󹏣󵛽

• 󱲉󲘝󸑴󴊑󵷘󸑷󳍺󱑍󴊑󺁬󱿣󰷔󱑹󼵼󳅨󲮔󴊑

󺁬󱿣󱍿󴏥󳍉󴊑󵷘󰶦󵒹󲮘󴶠󼵸󴦫󲘾󴌫󲒪

󸹸󳦤󵴞󼵹󷷯󴊑󳍘󱌇󴊑󳮲󼵼󲪈󳰭󳫆󴊑󴖜

󲘝󷙡󶐼󲮮󸎲󵷘󸑷󳍺󱑍󳝾󷙡󶐼󴊑󺁬󱿣



󳝓󳨡󱰌󰶢󱱀󲕂󷙡󰶐

󱱀󲕂󷙡󰶐

󰵴󳍺󱿣 󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖



󲁶󳩔󴊑󺁬󱿣󸑃󱿑󶙝󰵹󳍺󱿣󰵷󱘑󸞂󼵼󷸽

󳈓󰵵󲘌󱝣󳨤

󲘌󱝣󳨤



󲘝󳍺󱿣󲲄󰵴󳎁󶩜󴊑󺁬󱿣󳦤󵱯󼵼󰺣󶙝󰾫

󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖󲱏󳃮󴊑󲖚󸑷󳍺󳉉󶄓󱰌󹏿

󱱀󲕂󷙡󰶐





󱝣󰵴󱴍󵕭󳎁󱔔󸑴󴊑󵷘󼵼󰺣󶙝󰾫󴊑󵷘󰶦

󵒹󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖󶡋󲔥󱌍󵿩󱝗󴊑󺁬󱿣󼵼󴬭

󱝠󱝣󱜹󸎯󱔔󳉉󶄓

󳨤

󸑴󴊑󵷘



󲘝󰵨󳭐󳍺󷩙󲮮󸎲󵷘󸑷󳍺󶩜󳝾󷙡󶐼󴊑󺁬

󱿣



󳝓󲮔󳍺󱿣󴾡󳨤󼵼󲪈󳝓󳨡󱰌󹏿󱱀󲕂󷙡

󰶐

󴾡󳨤



󲁶󳩔󴊑󺁬󱿣󸑃󱿑󶙝󰵹󳍺󱿣󰵷󱘑󸞂󼵼󷸽

󳈓󰵵󲘌󱝣󳨤

󲘌󱝣󳨤



󲘝󳍺󱿣󲲄󰵴󳎁󶩜󴊑󺁬󱿣󳦤󵱯󼵼󰺣󶙝󰾫

󳼪󶠹󲖚󲘔󱱖󲱏󳃮󴊑󲖚󸑷󳍺󳉉󶄓󱰌󹏿

󱱀󲕂󷙡󰶐󱠥󳍺󱿣󴾡󳨤



󰵵󳈙󳍺󱿣󳏄󸹉󳨤󼵼󲘝󸑴󴊑󵷘󳎁󱑍󳍺󱿣

󰵴󼵼󲪈󳨡󲮔󳍺󱿣󳏄󸹉󳨤󷸽󵟂󱁃󲘝󳍺

󱿣󸹊󲕂󱑍󰽚

󳏄󸹉󳨤

󹏣󵛽

• 󲘝󸑴󴊑󵷘󸑷󳍺󱑍󴊑󺁬󱿣󰷔󱝠󼵼󳅨󲮔󴊑󺁬

󱿣󱍿󴏥󳍉󴊑󵷘󰶦󵒹󲮘󴶠󼵸󴦫󲘾󴌫󲒪󸹸

󳦤󵴞󼵹󲘝󴊑󳍘󱌇󴊑󳮲󼵼󲪈󳰭󳫆󴊑󴖜

󲘝󸎲󵷘󸑷󳍺󶩜󳦦󳦽

󲘝󴊑󵷘󸑷󳍺󱱀󲕂󱑍󳦦󳦽󶟝󱝠󵒹󸑴󴊑󱜢

󹏣󵛽

• 󲔥󳃮󸑷󳍺󱝠󼵼󲁶󳩔󴊑󵷘󴜪󴊑󼵼󷸽󸡿󱾖󵕲

󱝛󴄀󹞣󸑴󴊑󷸽󰾫󵈾󳥓󲨣󷨟󵒹󴊑󺁬󱿣

󶱰󴊑󺁬󱿣󱟄󳜱󲱏󳃵󸑃󱿑󼵼󱲉󲘝󴊑󺁬󱿣󳏄

󱌇󳍺󱿣󱑹󼵼󷸽󱋔󱜌󰵵󲘌󱝣󳨤

• 󵟂󱁃󸎲󵷘󰵷󲪿󳆎󳤽󳃵󸔤󳃮󴊑󵒹󵊇󲒹



󲔞󷠴󳍘󴊑󵷘

󲘇󰸶󸞂󳥤󳍘󴊑󴎺󵒹󱴘󱝀

󳍘󴊑󵷘󰵷󲪿󹠟󰸶󱲒󳨤󸂅󸑃󱞅

󱐮󼵼󳦦󳦽󱬽󰶦󵒹󴊑󱜴󶡋󳝾󴎂󳍘󱐁󳃵󳍘󱐁

󶒖󲾩

• 󴃼󵟂󱱀󲕂󳍘󴊑󵷘󼵼󱜴󱁃󳇢󱲒󹈘󱋞󱜍󴜪󴊑

󵒹󳌁󲕳

_DN

• 󲁶󳩔󳍘󴊑󵷘󸑃󸻌󼵼󷸽󱖢󲰃󷝥󲘝󱌧󳎁󱰑󳦦

󳦽󸑰󲘝󲘌󶩞󲮘󲨣󱬿󹌊

• 󲘝󳍘󴊑󵷘󲔞󷠴󱑍󴊑󳹶󳞟󼵼󷸽󵈾󶑉󶑶󲘝󱌧

󴶗󴶗󱱀󲕂



󳕽󰽳

󳕽󰽳󳶌󸒤

󰾫󵈾󳦦󷸄󱾋

󹗸󴂄󰾫󵈾󳦦󳦽󴏥󴒸󱑹󼵼󸓦󳉋󳰽󹺀󴏥󴒸󵪑

󲪹󼵼󲪈󳙟󱌇󸓔󸢁󵒹󴏥󴒸󱑬󰵷󳙟󷞇󴶠󷷯󳦽

󱬽󴏥󴒸󴃽󳕽󰽳󰼕󴕢󵀛󱑗󸔤󳦎󸾃󱜴󶡋󸖱󵊇

󱲉󴛏󵴳󰶦󵒹󴅏󵊇󴶠󱠥󴊑



󱐕󵾬󲲊󴏥󷞇󴶠󱠥󴏥󴒸󴶠󱡸

• 󳉾󴮒󶑊󴶠󵾬󱴘󶡯󴋔󵪑󲫟󹐄󶮁󱠥󹄾

󴏥󵒹󸢁󲘇󶡯󷞇󴶠󸑴󷝥󱐕󵾬󳅨󲮔󳦽

󸽷󼵼󲪈󲘝󶡯󷞇󴶠󳙟󱌇󳦦󳦽󰶦



󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬󱠥󶑊󴶠󸎲󱗋󱑬

• 󲘝󸓔󸢁󴏥󴒸󱑬󴕒󱔉󱑍󴏥󴒸󱑬󳇐󳙟󳭕

󰶦󳉾󹄾󼵸󹄾󷦴󼵹󲘝󴜔󵒰󱑬󳃵󶑊󴶠󸎲

󱗋󱑬󴕒󱔉󱑍󳇐󳙟󳭕󵒹󲘇󲪿󱘔󱶗



󳅨󲮔󳦦󳦽

• 󳉾󵉐󴙃󳉾󸷶󳅨󲮔󳦽󱬽



󸓦󳉋󳄿󹄾󵪑󲪹

• 󸡿󱾖󳉾󵪑󲪹󳉾󸷶󼵼󳃵󳝓󸎯󵪑󲪹󸓦󳉋

󳝓󸷶󼵼󵕭󱑍󸓦󰶦󳄿󹄾󵪑󲪹

• 󴾢󱲉󸓦󳉋󴏥󴒸󴖜󲫟󱠥󸎯󸔠󴎥󲼒󲹡

󷞇󴶠󰵴󵒹󳇢󵀛󳫼󵶋󳏀󵤚󱌼󲖃



󲮔󲄥󵪑󲪹

• 󳉾󱞘󱔔󳡾󱄣󳉾󸷶󲮔󲄥󴏥󴒸󵪑󲪹

󳦦󳦽󰼕󵜋󳡾󱲒󳝾󴊑󳐜󱔔󳧼󴐶󸢁󷞇󴶠

󸡿󸢁󲁶󳩔󱞘󱔔󳡾󱄣󳉾󸷶󳦣󱲉

󱐕󸷧󱌼󳉾󰵵󼵼󳦦󳦽󲘝󱌣󸽼󲪈󰶃󳄿󳥤

󵒹󷸄󶔩󲘝󰶘󱿠



󵪑󲪹󶑋󴃻

• 󵪑󲪹󲔥󳃮󱝠󼵼󰼕󳕅󳙟󰵨󴆰󳝓󲲓󷸽󵰩

󱙱󱜌󱐁󴏥󷞇󳦽󰶦󵒹󷞇󴶠󼵼󰻅󱋞󷞇󴶠

󸁱󵔀󲰳󳉮󱐁󷞇󴶠󳞟󷸽󳰭󳫆󸽷󲖚󲘔

󰻞󱟰󸐞󼵼󱰕󰶺󲘮󴶠󰻞󱜴󶡋󱙔󱌇󸽷󲖚

󲘔󱱖󱌼

󷞇󴶠󴏥󱑹󱎦󱾋

󱐕󵾬󷞇󴶠󰻅󶸧󲲥󳥓󰾖󴏥󴒸󳙫󳩔󼵼󴬭󱝠󳭐󳌙

󷞇󴶠󳇢󵀛󳫼󵶋󰵴󵒹󵳘󱝀󱎦󱾋󷞇󴶠

󷞇󴶠󴏥󱑹󱐕󵾬

• 󰶺󸐫󱑍󳥓󰾖󴏥󴒸󳙫󳩔󼵼󲪿󳭐󳌙󷞇󴶠󳇢󵀛

󳫼󵶋󰵴󵳘󱝀󳄿󰻀󷞎󵒹󶑊󴶠󵾬󱴘󱠥󴏥󴒸

󴖜󲫟󵴞󱁍󲸃󲘝󷞇󴶠󱐕󵾬󼵼󲪈󸡸󵈾󸓔󲰳󵒹

󴏥󷞇󳦽󸎯󸔠󸑴󷝥󴏥󴒸

• 󲄥󶑋󲘝󴕀󶮁󰵹󴐰󶮁󱠥󵒰󶮁󷞇󴶠󱐕󲮔󷸽

󱐕󲮔󴏥󴒸󼵼󱰕󰶺󰼕󱐁󴾢󳪪󶮁󱠥󳰽󶑕󱰌

󳚕󵒹󲺕󱎄󼵼󰺣󶙝󲘌󶩞󵒰󶮁󱠥󴐰󶮁󷞇󴶠󷣿

󶮁󲁶󳩔󱜴󰻅󼵼󷸽󱖢󴕋󴏥󸡿󴋔󷞇󴶠󱠥󸎾

󴋔󷞇󴶠

󹏣󵛽

• 󶡯󴋔󵪑󲫟󼵸󸡿󲫟󰵨󶫛󸎾󲫟󼵹󽴼󳭐󳌙󶡯󴋔

󵪑󲫟󱘔󱐕󷞇󴶠󲰃󱔃󴏥󸓦󹏡󱲉󴏥󴒸󰵨

󶫛󶡯󴋔󱠥󰶛󸡿󶡯󴋔󵒹󷞇󴶠󳞟󳥤󳙫

• 󹐄󶮁󼵸󵒰󶮁󴐰󶮁󴕀󶮁󼵹󽴼󲘝󵒰󶮁󶑊󴶠󱠥

󲱚󶮁󶑊󴶠󱐕󲮔

• 󳰽󶑕󼵸󰼕󰹢󵈱󳰽󶑕󵒹󷞇󴶠󰼕󵿩󸿢󳰽󶑕

󵒹󷞇󴶠󼵹󷸽󱐕󲮔󴏥󴒸󰼕󰹢󵈱󳰽󶑕󵒹󷞇

󴶠󱠥󰼕󵿩󸿢󳰽󶑕󵒹󷞇󴶠



󳰭󳫆󷞇󳥫󳇢󵀛󳫼󵶋

󳇢󵀛󳫼󵶋󰵴󵒹󵳘󱝀

󸑰󰹉󵳘󱝀󱟈󷸏󲹡󷞇󴶠󵒹󹈘󳛲󳃮󰻨󱛻󴏥󴒸

󳜱󴎂

󵳘󱝀 󴏥󴒸󶑊󴶠󵾬󱴘

• 󲨣󷨟󳦽󴏥

• 󳰽󴕋󶐽󹈘󳛲

• 󱗋󶐧

• 󱝗󳃮󴕋󶐽󶑊󴶠

• 󴶶󴅌󶀶󶑉󴏥󴒸

• 󶀶󶑉󶑊󴶠

• 󰺒󱜴󳅜󴏥

• 󶕚󴈂󰶐󶑻

• 󷸽󱖢󴏥󴒸

󹏣󵛽

• 󵳘󱝀󰵵󳜱󵒹󳻈󶑂󷞎󵤚󶑊󴶠󵾬󱴘󱠥󳥓󱿑

󳦽󳰓󲪿󱔃󱋉󷷾󱃪󳥤󱌣󱁍󲸃

󷠴󷞇󴶠󱑹󳰭󳫆󷞇󴶠

• 󲘝󱿑󲘮󷞇󴶠󰵨󸁱󳙟󱌇󴏥󷞇󳦽󰶦󴏥󴒸󱋔

󳙟󱌇󱿑󱴘󷞇󴶠

• 󱿑󰻞󷞇󴶠󰵷󲪿󸂅󸑃󲶫󴏥󴒸󸢁󵒹󰵨󱘲󷸽

󱖢󴏥󴒸󱙁󰻞󷞇󴶠󸑰󰼕󲮹󸁱󸀐󸏀󰵷󲪃

󷞃󱔉󱌇󰵨󰻞󳃵󰶚󰻞󵾬󰽄󷞇󴶠

• 󷸽󳰭󳫆󳄿󳥤󱜢󷟎󼵼󰻅󵟂󱁃󱜢󷟎󱌼󳝾󰻤󰽧

󰶏󷦰󸷑󲒪󱜅󱿫󴦡󳫞󸷪󵲵󵞾󲧐󱠥󸷭

󱗑󵴞󴶠󱡸󱲳󰼕󳌁󱳂󴏥󷞇󳦽󱠥󷞇󴶠

• 󸡸󵈾󴏥󷞇󶓹󱋷󳧼󴏥󴒸󶀶󶑉󼵸󰶐󷟬󶠾󶔠

󵴞 󼵹󷞇 󴶠 

• 󳈙󰵴󳈙󸹇󸷱󲱏󳅿󰻅󱛻󶂺󲁪󶂺󲨅󼵼󰻅󵟂

󱁃󸑰󰹉󴶠󱡸󰵷󰼕󱐣󵝷󱌧󰺮󷞇󴶠

• 󱲉󴋔󴩀󰵴󱑙󲘲󸢁󴚉󳥤󴏥󴒸󱑬󵒹󴊑󼵼󰻅

󹏬󱋔󱾆󵀛󴋔󴕭󱠥󴋔󴩀󼵼󸑰󳥤󱔕󰸶󱛢󹀒

󴋔󴕭

• 󷸽󳰭󳫆󳪬󲶎󱵉󱱖󼵸󴦫󶮁󼵹󵒹󵔀󷤘󸛉󱐕󼵼󲪈

󱛢󹀒󳄿󳥤󲘮󹏿󵿝

󴎥󲼒

• 󳰭󳫆󵟂󱁃󷞇󴶠󴌶󳥤󱙔󱲉󴏥󷞇󳦽󸽷󱠥󲖚

󲘔󱱖󰷔󸾃󼵼󱞅󱐮󷞇󴶠󱜴󶡋󱲉󴏥󴒸󸑃󵪑󰶦

󱜍󳌁

• 󷸽󰺣󳪬󲶎󱵉󱱖󰶦󱜌󱐁󳄿󳥤󷞇󴶠󳃵󴶠󱡸󼵼

󰻅󸿉󳌁󱳂󷞇󴶠󱠥󳦽󸽷󱵉󱱖



󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬󱠥󶑊󴶠󸎲󱗋󱑬

󴏥󴒸󱑬󵈾󸢁

• 󲪿󳭐󳌙󴏥󴒸󱑬󱑗󸔤󱥂󵒹󷸺󳟉󰾫󵈾󴏥󴒸

󱑬󼵼󲪈󳭐󳌙󶑊󴶠󵾬󱴘󹐄󶮁󶡯󴋔󵪑󲫟󱠥

󴏥󴒸󴖜󲫟󸓦󳉋󴏥󴒸󱑬

• 󲁶󳩔󴎚󴍂󸑃󱾵󼵼󷸽󱎹󲘲󴏥󴒸󱑬󳚩󸢁

• 󲁶󳩔󰾫󵈾󸑃󱾵󴏥󴒸󱑬󼵼󴛏󵴳󱌼󰼕󱐁󴾢󸑃

󱾵󴎚󴍂󼵼󸑰󲘝󲘌󶩞󴏥󴒸󳙫󳩔󰵷󰾖󼵼󳃵󰾫

󵉐󳦽󸀐󸏀󸑃󸡿

• 󲁶󳩔󲹡󲻞󰾫󵈾󴏥󷞇󴓋󼵼󷸽󸗾󲳅󴏥󷞇󴓋󱑗

󸔤󱥂󳏀󰿙󵒹󷸺󳟉

• 󲁶󳩔󲹡󲘝󵰩󱙱󲮔󲄥󴏥󴒸󵪑󲪹󼵼󱐮󱜴󵕭󳍺

󲘝󴏥󷞇󴓋󱂞󱌇󰶻󴏥󴒸󱑬󳇐󳙟󳭕

• 󲰳󰽺󱲉󰾫󵈾󹏬󶐩󱔇󶡋󳞟󼵼󳃵󶙐󰽺󸓦󳉋

󰸬󹏬󴏥󸓦󹏡󼵼󷸽󰵷󷦴󰾫󵈾󴏥󷞇󴓋󼵼󱰕󰶺

󴏥󷞇󴓋󰼕󱜎󵞾

• 󴏥󴒸󱑬󵈾󸢁󹄾󳭐󳌙󴊑󴖜󴊑󵞾󲫟󴏥󴒸

󸢁󱿑󲘮󱠥󶡯󴋔󵪑󲫟󸑴󷝥󷹉󳚯󰶺󶸧󲲥󳥓

󰾖󳙫󳩔󼵼󷸽󸘚󱋞󴎚󴍂󸑃󱾵

• 󱲉󸓦󳉋󴏥󴒸󱑬󱠥󴊑󴖜󱑹󼵼󷸽󱛭󸾔󷞇󳥫

󳫼󵶋

• 󰺒󱜴󰾫󵈾󱝑󵾬󷞇󴶠󱐕󱑇󸓔󵈾󵒹󴏥󴒸󱑬󽴼

− 󴏥󷞇󴓋󸔒󲨣󵈾󰸶󴶶󴅌󵈾󸔁󼵼󰾿󲁶󵈾󰸶

󴏥󴒸󲨅󹐄󶮁󵒹󶑊󴶠󶕚󴈂󶀶󶑉󷞇󴶠

󳃵󴕀󶮁󷞇󴶠

− 󴏥󷞇󵿌󱐮󸓔󵈾󰸶󳄿󳥤󵾬󱴘󵒹󶑊󴶠

− 󵒰󶮁󱠥󴐰󶮁󷞇󴶠󶱰󲻞󲕋󴾢󳥀󰾖󴏥󴒸

󳙫󳩔󼵼󲪿󰾫󵈾󴏥󷞇󵿌󱔉󴜔󵒰󱑬

− 󴏥󴒸󵪑󲪹󲮔󲄥󳞟󼵼󴏥󴒸󱑬󲘝󰺣󳇐󳙟󳭕

󰶦󱍿󱐁

󹏣󵛽

• 󷸽󱖢󷷯󴏥󴒸󱑬󱜎󵞾󼵼󱞅󱐮󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󱸨

󱹲󴜔󴏥󳙫󳩔󰵷󰾖󳃵󲮘󱠃

• 󳚯󳦽󷞇󴶠󸢁󽴼󳭐󳌙󱑗󸔤󱥂󲮋󷷴

• 󱘲󳦽󷞇󴶠󸢁󽴼󴃼󲨣󸢁󵒹

• 󳥓󰽜󷞇󴶠󸢁󽴼󳚯󳦽󸢁󵒹

󴕒󱔉󴏥󴒸󱑬

• 󰺒󸿴󰶻󷦴󴏥󴒸a~ 

• 󹏬󴏥b󰶻󷦴󴏥󴒸a

󹏣󵛽

• 󴎥󲼒󲪿󰾫󵈾󸓔󸢁󵒹󴏥󴒸󱑬󳙟󱌇󸑃󱾵

󴏥󴒸󱑬󴜔󵒰󱑬󳃵󸎲󱗋󱑬󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞

󴙣󱐁

• 󲰳󸓦󳉋󰸬󹏬󴏥󳞟󼵼󲘝󲶫󱑬󸢁󱐕󱑇󱔉󶑜

󰶻󴏥󱠥󹏬󴏥

ページが読み込まれています...

LG FCV10G4T 取扱説明書

ブランド: LG

モデル: FCV10G4T

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

PDFをダウンロードします

報告

LG FCV10G4T 取扱説明書

このマニュアルも適しています

LG FCV10G4T 取扱説明書

関連論文