LG WF-1408C3W ユーザーガイド

图纸为LGEPN资产，非法流通时，

根据相关法律和公司有关规定追究法律责任 

MFL70203937

乙

P/NO. 丙

甲

37

乙丙

1 1

ABWPEHK

<<备注 >>

1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.

2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.

3. 数字大小依据一般规格.

4. 批量生产前取的设计限度.

<< NOTES >>

5. 本部品不应含有禁止物质(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)，详细内容满足LGEPN-Z-1023.

材质: 70g 双层纸

LGEPN

LG Electronics Inc.

李珍

陈芳

朱宇杰

金坤

1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)

and detailsShould comply with LGEPN-Z-1023.

Unit

mm SCALE

1

MODELING DESIGNED

REVIEWED

CHECKED

APPROVALED

RELATED DRAWING

DWG.

No.

T

I

T

L

E

MANUAL,OWNER'S

DRUM-EXPORT

1/1

RELEASING THIS DRAWING

WITHOUT PERMISSIONG Electronics

SHOULD BEACCUSED ACCORDING

TO THE LAWS ADN COMPANY

RULES.

BRAND

WORK

SEC.

MODEL

P/NO.

PRINTING DEGREE

EXTERIER

INTERIER

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

LG MODEL NAME

SUFFIX

LANGUAGE

PAGE

REMARK

48

145145

210

REVISION DESCRIPTION

REV.NO.

DATE PREPARED

APPROVAL

REV.NO.

Cantonese

NEW C3 Washer

F4J7TN(P)(0~9)W/S

WF-1408C3W

MFL70203937

Rev.00_071017

F4J7TNP1W.ABWPEHK

www.lg.com

使用者手冊

洗衣機

開始安裝前，請仔細閱讀這些操作指引。這將簡化安裝過程，保證產品正

確並且安全安裝。將這些操作指引放置在產品旁，以便以後參考。

HK CANTONESE

F4J7TN(P)(0~9)W/S WF-1408C3W

MFL70203937

Rev.00_071017

此手冊可能包含與您購買的型號不同

的影像或內容。

此手冊以製造商的修訂版本爲準。

安全說明 .................................................................................3

重要安全說明 ...........................................................................................3

安裝 .......................................................................................6

零件 ........................................................................................................6

附件 (視乎型號而定) ..................................................................................6

規格 ........................................................................................................7

安裝地點要求 ...........................................................................................8

打開包裝並拆除運輸螺栓 ............................................................................9

使用防滑板（可選） ...................................................................................10

木地板（懸浮地板） ...................................................................................10

校平電器 ................................................................................................11

連接供水管.............................................................................................11

安裝排水管.............................................................................................14

操作 .....................................................................................15

使用洗衣機.............................................................................................15

分類要洗衣物 .........................................................................................16

添加清潔用品 .........................................................................................17

控制面板 ................................................................................................20

程式表 ...................................................................................................21

選項程式 ................................................................................................27

智慧功能 ...............................................................................30

使用 Smart ThinQ 應用程式 ......................................................................30

使用 Smart Diagnosis™ ........................................................................................32

維護 .....................................................................................33

清潔洗衣機.............................................................................................33

清潔濾水入口 .........................................................................................33

清潔排水泵過濾器 ...................................................................................34

清潔抽屜盒.............................................................................................35

潔筒 ( )（可選） ...................................................................................35

冬季注意防止結冰 ...................................................................................36

疑難排解 ...............................................................................38

診斷問題 ................................................................................................38

錯誤訊息 ................................................................................................41

保養 .....................................................................................43

3

安全說明

HK

下列安全指引是為防止無法預見的危險或由於不安全或不正確的電器

操作方式造成的損失。

如下所述，指引分為「警告」和「注意」兩部份。

顯示此標誌指示可能造成危險的事物和操作。仔細閱讀帶有此

標誌的部份，遵循操作指引以避免危險。

警告

這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡。

注意

這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞。

重要安全說明

警告

在使用產品時，為減少給人體帶來爆炸、火災、死亡、觸電、傷害或燙

傷的風險，應遵循基本的安全預防措施，包括以下內容：

家中的兒童

身體、感知或心理能力較弱者或缺乏經驗及知識的人群（包括兒童）不

宜使用該電器，除非有負責其安全的人員給予有關使用該電器的監督

或指引。應監督兒童，避免其把玩該電器。

安裝

•若電器損壞、故障、部份散開，或有遺失或破損部份，包括損壞的電源

線或插頭，不要開啟電器。

•此電器必須由至少兩人負責運輸，以保證電器安全。

•請勿在潮濕和灰塵多的地方安裝電器。請勿在室外或陽光直射、風或

雨或冰點以下溫度等風化條件下安裝或儲存電器。

•擰緊排水管，防止分離。

•若電源線損壞或電氣插座口鬆開，請勿使用電源線，並聯絡授權維修

中心。

•請勿插入多電氣插座口(拖板)，延長電器的電源線或適配器。

•此電器不能在可鎖門、推拉門或在電器相對面帶有合頁的門後安裝，

因為在這種情況下，電器門不能完全打開。

4

HK

•此設備必須接地。如果出現故障或停機，接地將透過提供適用於電流

的最小電阻路徑減少電擊風險。

•此電器擁有電器接地導線和接地插頭的電源線。插頭必須插入根據所

有本地規範和法令正確安裝和接地的適用電氣插座。

•錯誤連接電器接地導線可能會導致電擊風險。如果您懷疑電器是否正

確接地，請聯絡有資格的電工或維修人員。

•請勿改動電器隨附的電氣插座。如果插頭不適合插座，請合格電工安

裝正確的插座。

操作

•請勿試圖分離任何面板或拆卸電器。為操作電器，請勿讓鋒利物體接

觸控制面板。

•請勿修理或更換電器的任一部份。除此使用者手冊中特別提出的，所

有修理和維修必須由合格的維修人員執行。只使用授權工廠的零件。

•請勿將寵物等動物放入電器內。

•保證電器以下區域和周圍區域遠離纖維屑、紙張、抹布、化學物質等易

燃物。

•請勿將電器門保持開啟狀態。兒童可能懸掛在門上或爬入電器內，造

成損壞或受傷。

•請使用電器隨附的新水管或軟管組件。使用舊水管會導致滲水和隨後

的財產損失。

•請勿放入、洗滌或烘乾已清洗、洗滌、浸泡或帶有可燃物或易爆物（例

如蜂蠟、脫蠟劑、燃油、油漆、汽油、去油劑、乾洗溶劑、煤油、石油、除斑

劑、松脂、植物油、食用油、丙酮、酒精等）的衣物。不適當的使用會造成

火災或爆炸。

•電器運轉時，請勿伸入電器中。請等候至滾筒完全停止。

•為防止溢水，請斷開電氣插座，聯絡 LG 電子客戶服務中心。

•當電器門打開的時候，不要將門過度下按。

•在進行高溫程式時，請勿接觸門。

•請勿在電器周圍使用可燃氣體和易燃物質（苯、汽油、稀釋劑、石油、酒

精等）。

•若排水管或進水管在冬天凍住，只能在融化後使用。

•保證洗滌劑、柔順劑和漂白劑遠離兒童。

5

HK

•請勿用濕手觸摸電氣插座或電器控制器。

•請勿過度彎曲電源線或在電源線上放置重物。

•請勿在本機器中清洗地毯、墊子、鞋或寵物毯或任何除衣物或床單外

的其他物品。

•本機器僅適用於家居正常使用，不適用於行動平台或載具(如車輪或船

隻等)上。

•若有漏氣（異丁烷、丙烷與天然氣等）現象，請勿接觸機器或電源插頭

並立即讓該區域通風。

維護

•去除所有濕氣和灰塵後，將電氣插頭安全插入電氣插座中。

•清潔電器前，斷開電器的電源連接。將控制器設定為關閉或所在位置

已斷開電器的電源連接。

•請勿在電器內部或外部噴水來進行清潔。

•若要中斷電源連接，切勿拉扯電源線，應緊握插頭將其從插座拔出。

處理

•丟棄舊電器前，請拔掉插頭。直接斷開電器後面的電線，防止使用不

當。

•所有包裝材料（如塑料袋和泡沫塑料）的處理應遠離兒童。包裝材料會

導致窒息。

•處理或丟棄電器前，移除門，避免兒童或小動物困在裏面。

6

安裝

HK

零件

運輸螺栓

電源插頭

抽屜盒

控制面板

滾筒

機門

排水管

排水塞

排水泵過濾器

罩蓋（位置主要取決於產

品）

可調機腳

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

附件 (視乎型號而定)

冷水管 (1 EA)（可選：

熱 (1 EA)）

扳手覆蓋運輸螺栓孔的蓋

子（選用）

防滑板 (2 EA)（選用）

固定排水管的彎管支

架（選用）

索帶（可選）

7

HK

規格

型號

WF-1408C3W

F4J*TN(P)0~9)*

洗滌容量 8 kg

電源 220 - 240 V~, 50 Hz

尺寸 600 mm (W) x 560 mm (D) x 850 mm (H)

產品重量 62 kg

允許的水壓 0.1 - 1.0 MPa (1.0 - 10.0 kgf / cm²)

• 外部特徵和技術參數可能會有所變更，產品品質如有改善，恕不另行通知。

• 無需對進水管接頭進行迴流保護。

8

HK

安裝地點要求

位置

2 cm

0.5 cm

2 cm10 cm

平地 : 整個電器下的容許斜度是 1°。

電源插座 : 機器位置的每一側都必須在 1 米

以內。

• 請勿將一台以上的電器插入插座中。

額外間隙 : 對於牆，10 cm：後方/2 cm：左右

側

• 請勿在任何時候將洗衣產品放在或儲存在

電器上。這些產品可能會損壞表面或控制

器。

警告

• 插頭必須插入按照當地所有法規和條例正

確安裝和接地的適當插座中。

位置

• 在平穩的地面上安裝電器。

• 確保電器周圍的空氣循環不受地毯、墊子等

的阻礙。

• 請勿使用木塊、硬紙板或相似物體修正電器

下方地面的不平整。

• 如果無法避免將機器放置在煤氣爐或煤爐

附近，則必須在朝向炊具或爐子一側的兩個

設備之間覆蓋鋁箔的耐煤爐熱型絕緣材料

(85x60 cm)。

• 室內出現冰點溫度時，不要安裝電器。凍住

的水管在壓力下可能裂開。在冰點溫度以

下時，電控單元的信度係數可能受損。

• 請確認機器安裝好後，即使發生故障亦便於

工程師檢查機器。

• 安裝機器後，使用提供的運輸螺栓扳手調節

四個機腳，確保機器平穩，並在機器頂部和

任何工作台下方之間留出約 5 mm 的間隙

• 若電器在冬季交付，並且溫度低於冰點，在

電器運轉前，將電器放置於室溫下幾小時。

警告

• 本裝置不能應用於海事用途或在房車、飛機

等移動裝置中使用。

電氣連接

• 請勿使用延長電纜或雙適配器。

• 使用後，務必拔掉機器插頭並關閉水源。

• 按照電流接線規定，將電器連接至接地插

座。

• 電器必須安置在易於接近插座的位置。

• 必須僅由有資質的人員修理機器。無經驗

的人員維修洗衣機可能導致受傷或嚴重故

障。請與您本地的服務中心聯絡。

9

HK

打開包裝並拆除運輸螺栓

1

拿掉機器的發泡膠底座。

• 拆除紙箱和裝運材料之後，取出機器的

發泡膠底座。確保洗衣筒支架與底座脫

離，且未卡在機器底部。

• 如果您必須放倒機器以拆除紙箱底板，

務必保護好機器側面並小心地將其一側

放倒。請勿從正面或背面放倒機器。

洗衣筒支架

底座

2

拆下螺栓組件。

• 從底部的兩個運輸螺栓開始，使用扳手

（含在套件內）透過逆時針旋轉完全擰

鬆所有運輸螺栓。將螺栓組件向外拉出

時輕輕扭動組件已將其拆下。

運輸

螺栓

固定夾

3

安裝孔帽。

• 找到配件包中包含或安裝在背部的孔

帽。

蓋子

附註

• 儲存螺栓組件，以供將來使用。為防止損壞

內部零件，請勿在未重新安裝運輸螺栓的情

況下運輸機器。

• 若不拆除運輸螺栓和固定夾，可能導致劇烈

震動和噪音，從而對洗衣機造成永久性損

壞。用運輸螺栓將電線固定到洗衣機背

面，有助於預防在運輸螺栓未拆除的情況下

操作洗衣機。

10

HK

使用防滑板（可選）

如果您將機器安裝在光滑地面上，其可能會

由於劇烈震動而移動。調平不當可能導致機

器發生故障，發出雜訊並震動。如果發生這

種情況，在調平腳下安裝防滑板並調平。

1

清潔地面以安裝防滑板。

• 使用乾抹布清除異物和水分。如果仍然

有水分，防滑板可能會滑動。

2

在將機器放置在安裝區域後調節水平

度。

3

將防滑板的膠面放在地面上。

此面朝上

膠面

4

確保機器處於調平狀態。

• 輕輕推動或搖動機器邊緣，確保機器不

搖晃。如果機器搖晃，請再次調平機

器。

附註

• 您可從 LG 電子客戶服務中心獲取防滑

板。

木地板（懸浮地板）

• 木地板特別容易受到震動的影響。

• 為防止震動，我們建議您在機器的每個腳下

放置厚度至少為 15 mm 的橡膠碗，用螺釘

固定至少兩個地板梁。

橡膠碗

• 如果可以，將機器安裝在房間的一個角落

中，這裡的地板更穩固。

• 安裝橡膠碗以減震。

附註

• 正確的放置洗衣機並對其進行調平可以確

保洗衣機長久、規律且可靠地運作。

• 洗衣機必須達到 100% 水平並保持平穩。

• 負荷情況下，機器對角不得「蕩鞦韆」。

• 安裝平面必須乾淨，沒有塗抹地板蠟或其他

潤滑塗層。

• 切勿讓洗衣機的機腳受潮。未按此操作可

能會產生震動或噪音。

• 您可從 LG 客戶服務中心獲取橡膠碗

（零件號 4620ER4002B）。

11

HK

校平電器

如果地板不平坦，視需要轉動可調機腳（請勿

在機腳下插入木片等物品）。確保四隻機腳

全部穩定地放在地板上，然後檢查電器是否

達到完全水平（使用水準儀）。

• 機器調平後，將機器底座上的的鎖緊螺母向

上緊固。必須緊固所有鎖緊螺母。

昇高下降

鎖緊螺母

牢牢緊固 4 個

鎖緊螺母

對角線檢查

• 按壓機器頂蓋的對角邊緣時，機器應不能上

下移動（檢查兩組方向）。如果對角按壓機

器頂蓋時機器搖晃，則再次調節機腳。

附註

• 木質或懸浮類型的地板可能會造成過多的

震動並造成不平衡。

• 如果將洗衣機安裝在升起的平台上，必須將

其牢牢固定以避免發生掉落的危險。

連接供水管

• 水壓必須在 0.1 MPa 和 1.0 MPa (1.0‒10.0

kgf/cm

2

) 之間。

• 將進水管連接至閥時，請勿拆除或亂扣螺

紋。

• 如果水壓超過 1.0 MPa，應安裝減壓裝置。

• 定期檢查水管的狀況，視需要更換水管。

檢查進水管上的橡膠密封件

兩個橡膠密封件與進水管一同提供。其用於

防止漏水。確保水龍頭的接頭已充分緊固。

水管連接器

橡膠密封件

水管連接器

橡膠密封件

12

HK

連接水管至水龍頭

連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭

將水管連接器擰到供水水龍頭上。

連接螺紋式水管至不帶螺紋的水龍頭

1

鬆開四顆固定螺絲。

上部

連接器

橡膠

密封件

固定螺絲

2

如果水龍頭過大而無法安裝接頭，則取下

導板。

導板

3

將接頭推到水龍頭的末端，以便使橡膠密

封件形成不透水的連接。擰緊四顆固定

螺絲。

4

向上垂直按壓進水管，使水管內的橡膠密

封件能夠完全貼合水龍頭，然後透過向右

側擰緊進行緊固。

面板

進水

管

將一個觸控型水管連接至不帶螺紋的水龍頭

1

卸下接頭環板，鬆開四顆固定螺絲。

環板

13

HK

2

如果水龍頭過大而無法安裝接頭，則取下

導板。

導板

3

將接頭推到水龍頭的末端，以便使橡膠密

封件形成不透水的連接。擰緊四個固定

螺絲與接頭環板。

4

向下按壓接頭插銷板，將進水管推入接

頭，並鬆開接頭插銷板。確保接頭鎖定到

位。

插銷板

附註

• 將進水管連接到水龍頭上前，打開水龍頭沖

刷水管上的異物（灰塵、沙子、木屑等）。讓

水排入筒中，並且檢查水溫。

將水管連接至機器

將熱水管連接至洗衣機背部上的熱水管。將

冷水管連接至洗衣機背部上的冷水管。

冷水供應

熱水供應（視乎

型號而定）

附註

• 完成連接之後，如果水管漏水，則請重複相

同的步驟。使用最常見的水龍頭類型進行

供水。如果水龍頭為方形或過大，請先取下

導板，然後再將水龍頭插入接頭。

使用橫式水龍頭

橫式水龍頭

延長型水龍頭

方形水龍頭

14

HK

安裝排水管

• 排水管放置時不得高於地板 100 cm。機器

中的水可能無法排放或排放緩慢。

• 正確固定排水管可防止地板因漏水而受

損。

• 如果排水管過長，不要用力將其塞進機器

中。這將會產生不正常的噪音。

max. 100 cm

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm

• 將排水管安裝到水池上時，使用繩子將其牢

牢固定住。

• 正確固定排水管可防止地板因漏水而受

損。

max. 100 cm

洗衣筒槽水管固定夾

索帶

15

操作

HK

使用洗衣機

首次清洗前，選取洗滌程序並允許洗衣機在

無衣物的情況下清洗。此操作將會從滾筒中

移除製造期間可能留下的殘留物與水。

1

分類洗滌並將放入衣物。

• 根據織物類型、髒污程度、顏色和所需負

荷大小分類洗滌。打開門並將衣物放入

洗衣機內。

2

添加清潔用品和/或清潔劑和柔順劑。

• 使用洗滌劑量杯新增適當量的洗滌劑，

以均勻清洗滾筒。

• 在洗滌劑抽屜盒中添加適量洗滌劑。如

有需要，在分配器的適當區域添加漂白

劑或衣物柔順劑。

3

啟動洗衣機。

• 按下電源按鈕打開洗衣機。

4

選擇所需的洗滌程序。

• 重複按下程序按鈕或將程序轉換開關轉

動到要選取的程序。

• 重複按下程序按鈕直至選取所需程序。

• 重複按下程序按鈕或將程序轉換開關轉

動到所需程序。

5

開始程序。

• 按下啟動/暫停按鈕開始程序。洗衣機

將在無水狀態下短暫搖動以測量負荷重

量。如果在 5 分鐘內未按下啟動/暫停

按鈕，洗衣機將關閉，且所有設定將消

除。

16

HK

6

程序結束。

• 程序完成後，將響起一段旋律。立即從

洗衣機中取出您的衣物以減少起皺。取

出衣物時檢查門密封圈附近，以免小衣

物掛在密封件上。

分類要洗衣物

1

找到您衣物上的保養標籤。

• 這會使您瞭解服裝的面料成份以及洗滌

方式。

• 保養標籤上的符號。

水溫

普通機洗

免燙處理

柔軟衣物

手洗

不可水洗

2

分類洗滌。

• 爲了獲得最佳效果，將可使用相同洗滌

程序的衣物分類在一起。

• 不同的面料需要以不同的溫度和脫水速

度進行洗滌。

• 始終將深色衣物與淺色及白色衣物分開

洗滌。由於會發生染料和纖維屑的轉

移，導致白色和淺色服裝變色，因此需要

分開洗滌。如有可能，請勿將重度髒污

的衣物與輕度髒污的衣物一起洗滌。

−髒污（重度、標準、輕度）：

按照髒污程度將衣物分開。

−顏色（白色、淺色、深色）：

將白色織物與有顏色的織物分開。

−棉絨（脫毛衣物、吸毛衣物）：

將脫毛衣物和吸毛衣物分開洗滌。

17

HK

3

放入前進行保養。

• 將大衣物和小衣物合併在一起。先放入

大衣物。

• 大衣物不得超過洗滌總量的一半。請勿

洗滌單件衣物。這會導致負荷不平衡。

放入一兩件相似的衣物。

• 檢查所有口袋，確保口袋是空的。釘

子、髮夾、火柴、鋼筆、硬幣和鑰匙等物品

會損壞您的洗衣機和衣物。

• 拉上拉練、合上鉤子並繫好帶子以確保

這些物品不會勾到其他衣物。

• 提前處理污垢和污漬，在污漬上刷少許

溶有洗滌劑的水幫助去除污垢。

• 檢查柔性墊圈（灰色）的摺疊處，去除任

何小物件。

注意

• 檢查滾筒內部，去除上一次洗滌時留下的任

何物品。

• 從柔性墊圈上去除任何衣物或物品以防止

衣物和墊圈受損。

添加清潔用品

洗滌劑用量

• 應按照洗滌劑製造商的說明使用洗滌劑，並

根據類型、顏色、織物髒污程度和水洗溫度

進行選取。

• 如果使用的洗滌劑過多，會出現大量泡沫，

使得洗滌效果減弱或加重發動機負荷。

• 如果您想使用液體洗滌劑，請遵循洗滌劑製

造商的指導。

• 如果您要立即啟動程序，您可以將洗衣液直

接倒入主洗滌劑抽屜盒。

• 如果您正在使用預約或已經選取預洗，則不

要使用液體洗滌劑，因為液體可能會變乾。

• 如果出現過多泡沫，請減少洗滌劑用量。

• 可能需要根據水溫、水硬度、負荷大小和髒

污程度調整洗滌劑用量。為實現最佳效

果，請避免過度起泡。

• 選擇洗滌劑和水溫之前請參見衣物標籤。

• 使用洗衣機時，請僅使用每種衣物類型指定

的洗滌劑：

−適用於所有面料種類的一般洗衣粉

−適用於精緻面料的洗衣粉

−適用於所有面料種類的洗衣液或僅適用於

羊毛的指定洗滌劑

• 若要提高洗滌性能和亮白效果，請將洗滌劑

與一般的粉末漂白劑搭配使用。

• 程序開始時將把洗滌劑從分配器中沖散。

18

HK

附註

• 不要使洗滌劑硬化。這樣做可能會引起阻

塞、清洗性能變差或產生異味。

• 滿載：按照製造商的建議。

• 部分負荷：3/4 標準量

• 最小負荷：滿載的一半

添加洗滌劑和衣物柔順劑

添加洗滌劑

• 僅主洗 →

• 預洗+主洗 →

附註

• 洗滌劑、漂白劑或柔順劑過多可能導致液體

溢出。

• 確保使用適量的洗滌劑。

添加衣物柔順劑

• 切勿超出最大加注線。過量加注可能導致

提前分配衣物柔順劑，這樣可能會污染衣

物。慢慢關閉抽屜盒。

• 切勿將衣物柔順劑放在洗滌劑抽屜盒中超

過 2 天（衣物柔順劑可能硬化）。

• 將在進行最後一次清洗程序時自動添加柔

順劑。

• 供水後請勿打開抽屜盒。

• 不得使用溶劑（苯等）。

附註

• 請勿直接將衣物柔順劑倒在衣物上。

添加軟水劑

• 軟水劑，如除垢劑（例如：加爾貢）可以用於

減少在極硬水區域中洗滌劑的使用量。根

據包裝上所指定的用量進行分配。首先添

加洗滌劑，然後再添加軟水劑。

• 使用軟水洗滌所需的洗滌劑量。

19

HK

使用片劑

1

打開門並將片劑放入滾筒內。

2

將衣物放入滾筒中然後關門。

ページが読み込まれています...

LG WF-1408C3W ユーザーガイド

LG WF-1408C3W ユーザーガイド

関連論文