LG KE850.ATURBK 取扱説明書

カテゴリー
携帯電話
タイプ
取扱説明書
䯉ġṳ
5
〕╄ぐ屟Ḯġōňġ⃰忚庽ⶏ䘬ġőųŢťŢġㇳ㨇ĭ㛔ㇳ㨇⮰䁢
⇑䓐㚨㕘䘬㔠䡤㳩≽忂妲䥹㈨侴姕妰ˤ
㛔䓐㇞ㇳℲℏ⏓㚱斄㛔ㇳ㨇ᷳ㑵ἄ冯ἧ䓐䘬ġ慵天
屯妲ˤ婳⊁⽭Ṽ䳘娛ġ嬨㇨㚱屯妲ĭġẍὧġ傥䘤㎖ㇳ
㨇䘬㚨檀⿏傥ĭġ᷎旚㬊ㇳ㨇怕⍿ảġỽ㎵⢆ㆾġᶵ䔞
ἧ䓐ˤ㛒䴻㛔䓐㇞ㇳℲᷕ㖶䡢ġ姙⎗䘬ảỽ嬲㚜ㆾ
㓡墅ĭġ⮯㚫ἧぐ䘬ġ䓊⑩ᾅ梲⣙㓰ˤ
⬱ℐ冯㚱㓰ἧ䓐㸾⇯
7
䃉䶂暣㲊㙜曚㸾⇯
䃉䶂暣㲊㙜曚㧁㸾冯㭼⏠㓞䌯ĩŔłœĪġ屯妲䃉䶂暣㲊㙜曚㧁㸾冯㭼⏠㓞䌯ĩŔłœĪġ屯妲
㛔ㇳ㍸暣娙✳嘇ŌņĹĶıġ䘬姕妰ĭġ⶚䫎⎰㙜曚⛐䃉䶂暣
㲊ᶳἧ䓐䘬⬱ℐ天㯪ˤ
㬌䧖天㯪㗗⺢➢㕤䥹⬠㸾⇯ĭġ⊭㊔⎗䡢ᾅ℔䛦⬱ℐ
䘬姕妰㧁㸾ĭġ䭬⚵㵝味⎬⸜漉Ⰼĭġẍ⍲ṾᾹ䘬⎬䧖
󰜎⹟䉨㱩ˤ
°
ġġ䃉䶂暣㲊㙜曚㸾⇯㍉䓐ᶨ䧖㷔慷╖ỵĭġ⌛㇨媪䘬
㭼⏠㓞䌯ĩŔłœĪˤŔłœġ㷔娎㗗德忶㧁㸾㕡㱽忚埴
䘬ĭġ㷔娎䔞ᷕㇳ㨇⮯㚫⛐㇨㚱㑵ἄ柣ⷞᷕ䘤⮬㚨檀
䘬娵⎗≇䌯ˤ
°
ġġ⃀䭉⎬ōňġ✳嘇ㇳ㨇䘬Ŕłœġῤ悥ᶵᶨ㧋ĭġỮ㗗㇨㚱
䓊⑩⛯䫎⎰ảỽ䚠斄䘬䃉䶂暣㲊㙜曚㸾⇯ˤ
°
ġġ⚳晃朆暣暊廣⮬旚嬟⥼⒉㚫ĩŊńŏŊœőĪġ⺢嬘䘬Ŕłœġ
旸⇞䁢⸛⛯㭷⋩⃳䳬䷼ij䒎䈡İġ⋫⃳ˤ
°
ġġ㬌ㇳ㨇✳嘇德忶ŅłŔŚĵ㷔⼿⛐俛怲ἧ䓐㗪䘬㚨檀
Ŕłœġῤ㗗ıįĹĴĹ䒎䈡İ⋫⃳ĩIJıġ⃳Īˤġ
°
ġġ㒂暣㨇⍲暣⫸ⶍ䦳ⷓ⬠㚫ĩĩŊņņņĪġ⺢嬘䘬Ŕłœġ旸
⇞ĭġ⎬⇍⚳⭞İġ⛘⋨⯭㮹怑䓐䘬Ŕłœġ㔠㒂䁢⸛⛯㭷
⃳䳬䷼IJįķġ䒎䈡İġ⋫⃳ĩġἳ⤪Ļġ伶⚳ˣ≈㊧⣏ˣ㽛㳚
⍲⎘䀋Īˤ
䓊⑩ᾅ梲冯䵕嬟
°
ġġ婳⊧㉮妋㛔ㇳ㨇ĩġ婳Ṍ䓙⎰㟤䵕ᾖṢ⒉䁢ぐ忚埴
䵕ᾖĪˤ
°
ġġἧ䓐㗪婳怈暊暣☐䓊⑩ĭ⤪暣夾ˣ㓞枛㨇ㆾᾳṢ
暣儎ˤ
°
ġġㇳ㨇ㅱ怈暊䅙㸸ĭġ⤪㘾䆸ㆾ䆸℟ˤ
°
ġ婳⊧嬻ㇳ㨇㏼句ˤ
°
ġġ婳⊧ἧㇳ㨇怕⍿㨇㡘暯≽ㆾ㑆㑲ˤ
°
ġġ劍ἧ䓐⮩⣿ㆾḁ䂗岒嬟⣿ĭġ⎗傥㚫㎵⢆ㇳ㨇堐朊
⟿Ⰼˤ
°
ġġἧ䓐Ḧⶫ㶭㻼墅伖堐朊ˤ
ĩġ婳⊧ἧ䓐⤪劗ˣ䦨慳∹ㆾ惺䱦䫱㹞∹ˤĪ
°
ġġ婳⊧嬻ㇳ㨇伖㕤䄁曏㽫㽩ㆾ䀘⠝㰉㝻♜慵䘬䑘
⠫ᷕˤ
°
ġġ婳⊧嬻ㇳ㨇月役ᾉ䓐⑕ㆾ暣⫸干䤐ļġ⏎⇯㚫⼙枧䡩
ⷞℏ䘬屯妲ˤ
°
ġġ婳⊧䓐⮾扛䈑⑩䡘妠⯷ⷽĭġ⏎⇯㚫㎵⢆ㇳ㨇ˤ
°
ġġ婳⊧嬻ㇳ㨇㍍妠㵚橼ㆾ㙜曚⛐㼖㽽䘬䑘⠫ᷕˤ
°
ġġ⮑ヶἧ䓐俛㨇䫱惵ẞˤ⤪朆⽭天ĭġ婳⊧妠⍲⣑䶂ˤ
Ŀġ
嬎⏲Ļ
旸ἧ䓐䴻忶⮑㞍娵⎗冯㬌䈡⭂ㇳ㨇✳嘇惵⎰ἧ旸ἧ䓐䴻忶⮑㞍娵⎗冯㬌䈡⭂ㇳ㨇✳嘇惵⎰ἧ
䓐䘬暣㰈ˣ⃭暣☐冯惵ẞˤἧ䓐ảỽ℞Ṿ栆✳䘬䓐䘬暣㰈ˣ⃭暣☐冯惵ẞˤἧ䓐ảỽ℞Ṿ栆✳䘬
惵ẞĭġ⎗傥㚫ἧảỽ㛔ㇳ㨇怑䓐䘬娵嫱ㆾᾅ梲⣙惵ẞĭġ⎗傥㚫ἧảỽ㛔ㇳ㨇怑䓐䘬娵嫱ㆾᾅ梲⣙
㓰ĭġ᷎⎗傥㚫忈ㆸ⌙晒ˤ㓰ĭġ᷎⎗傥㚫忈ㆸ⌙晒ˤ
㚱㓰ἧ䓐ㇳ㨇
暣⫸墅伖
㇨㚱ㇳ㨇悥⎗傥㚫⚈⍿⇘⸚㒦侴⼙枧⿏傥ˤ㇨㚱ㇳ㨇悥⎗傥㚫⚈⍿⇘⸚㒦侴⼙枧⿏傥ˤ
°
ġġ婳⊧⛐㛒⼿⇘㈡Ⅾᶳ⛐慓䗪₨☐旬役ἧ䓐ぐ䘬ㇳ
㨇ˤ性⃵⮯ㇳ㨇㓦伖⛐崟㎷☐ᶲĭġ⌛ぐ䘬傠⎋堳ˤ
°
ġġㇳ㨇⎗傥⼙枧⇘㝸ṃ≑倥☐ˤ
°
ġġ庽⽖⸚㒦⎗⼙枧暣夾ˣ㓞枛㨇ˣᾳṢ暣儎䫱ˤ
忻嶗⬱ℐ
婳㩊㞍䔞⛘⮵埴干㗪ἧ䓐ㇳ㍸暣娙䘬㱽⼳夷⭂ˤ婳㩊㞍䔞⛘⮵埴干㗪ἧ䓐ㇳ㍸暣娙䘬㱽⼳夷⭂ˤ
°
ġġġ楽榃㗪婳⊧ἧ䓐ㇳ㍸暣娙ˤ
°
ġġ婳⮰⽫楽榃ˤ
°
ġġ⤪㝄⎗ẍ䘬娙ĭġ婳ἧ䓐⃵㍸倥䫺ˤ
°
ġġġ婳㊱楽榃䉨㱩暨天ĭġ㑍ㇻㆾ㍍倥暣娙⇵婳⮯㰥干
 月嶗怲ˤ
°
ġġġ⮬柣ĩœŇĪġ傥慷⎗傥㚫⼙枧㝸ṃ㰥干暣⫸䲣䴙ĭġἳ⤪Ļġ
㰥干枛枧ˣ⬱ℐ姕⁁ˤ
°
ġġġ⤪㝄ぐ䘬㰥干惵㚱㯋♲ĭġ↯⊧嬻⶚⬱墅䘬䃉䶂姕⁁
ㆾㇳ㍸䃉䶂姕⁁旣㑳㯋♲ˤ㚱⎗傥⚈ἧ䓐ᶵ䔞侴
⣙曰ㆾ忈ㆸ♜慵㎵ ˤ
䆮䟜⋨➇
䆮䟜ἄ㤕忚埴䔞ᷕĭġ婳⊧ἧ䓐ㇳ㨇ˤ婳㞍㖶䤩㬊⏲䣢
᷎思⬰ảỽ夷䪈㡅ἳˤ
℟㚱㼃⛐䆮䁠⌙晒䘬䑘⠫
°
ġġ婳⊧⛐≈㱡䪁ἧ䓐ㇳ㨇ˤ婳⊧⛐㰥㱡⍲⊾⬠⑩旬
役ἧ䓐ㇳ㨇ˤ
°
ġġ干ᶲ㓄㚱㳩≽暣娙冯惵ẞ㗪ĭġ婳⊧忳庱ㆾ⃚⬀⎗䅫
㯋橼ˣ㵚橼ㆾ䆮䁠䈑⛐干⹪ℏˤ
梃㨇ᶲ
⛐梃㨇ᶲĭġ䃉䶂墅伖⎗傥㚫忈ㆸ⸚㒦ˤ
°
ġġ䘣㨇⇵婳⃰斄攱ㇳ㍸暣娙ˤ
°
ġġ㛒䴻䨢ᷕ㚵⊁Ṣ⒉姙⎗ĭġ⛐⛘朊 楸㗪ḇ婳⊧ἧ
䓐ㇳ㨇ˤ
⃺䪍
⮯ㇳ㨇㓦⛐⃺䪍㍍妠ᶵ⇘䘬⬱ℐ⛘㕡ˤġㇳ㨇⊭⏓⽖
䳘暞ẞĭġ⤪㝄㉮攳ĭġ⎗傥忈ㆸ⒥⑥⌙晒ˤ
䵲⿍㑍嘇
䵲⿍㑍嘇⎗傥⛐㝸ṃ暣娙䵚䴉ᶵ傥䘤↢ˤ⚈㬌ĭġぐ
ᶵㅱ娚⎒ῂ岜ㇳ㨇䘤↢䵲⿍㑍嘇ˤ婳⎹ぐ㛔⛘䘬㚵
⊁ὃㅱ⓮㞍娊ˤ
暣㰈ἧ䓐冯ᾅ梲
°
ġġġ暣㰈⃭暣⇵ĭġ䃉枰⬴ℐ㓦暣ˤ冯℞Ṿ䲣䴙ᶵ⎴ĭġ㛔
ㇳ㨇㇨䓐暣㰈䘬⿏傥ᶵ㚫⍿⇘姀ㅞ㓰ㅱ䘬⼙枧ˤ
°
ġġ旸ἧ䓐ōňġ暣㰈␴⃭暣☐ˤōňġ⃭暣☐㗗䴻忶䈡
⇍姕妰ĭġ傥⡆≈暣㰈⢥␥军㚨⣏㤝旸ˤ
°
ġġġ婳⊧㉮妋ㆾ嬻暣㰈䘤䓇䞕嶗ˤ
°
ġġ暣㰈䘬慹Ⱄ㍍溆ㅱᾅ㊩㶭㻼ˤ
°
ġġ㚜㎃⿏傥ᶵℵẌṢ㺧シ䘬暣㰈ˤ⃭暣㔠䘦㫉⼴ĭġㇵ
暨天㚜㎃暣㰈ˤ
°
ġġġ⶚攟㛇㛒ἧ䓐䘬暣㰈ĭġ婳⃰忚埴⃭暣ẍ⍾⼿㚨⣏
䘬⿏傥ˤ
°
ġġ婳⊧ἧ暣㰈⃭暣☐䚜㍍㚅㚔⛐春⃱ᶳĭġㆾ⛐㴜⭌䫱
㽽⹎檀䘬⟜㇨ᷕἧ䓐ˤ
°
ġġġ婳⊧㈲暣㰈䔁伖⛐忶䅙ㆾ忶⅟䘬⛘㕡ĭġ⏎⇯㚫旵
Ỷ暣㰈⿏傥ˤ
°
ġ劍ἧ䓐栆✳ᶵ䔞䘬暣㰈ĭ⇯㚱䘤䓇䆮䁠䘬⌙晒ˤ
°
ġġġ婳㟡㒂墥忈⓮䘬㊯䣢Ἦ嗽䎮⺊㡬暣㰈ˤġ䚉慷⚆㓞
⇑䓐ˤġ婳⊧ἄ䁢⭞⹕⺊㡬䈑嗽䎮ˤ
⬱ℐ冯㚱㓰ἧ䓐㸾⇯
8
ㇳ㨇悐ỵ⚾妋
9
ㇳ㨇㬋朊
IJįġ俛㨇IJįġ俛㨇
ijįġᷣ⯷ⷽijįġᷣ⯷ⷽ
°
ġġġᶲ㕡Ļġġᶲ㕡Ļġ妲嘇⻟⹎ˣ暣㰈暣慷␴℞Ṿ≇傥
°
ġġġᶳ㕡ᶳ㕡ĻĻġ≇傥堐İ㑍嘇İ妲〗İ忂妲抬㊯䣢ˤ
Ĵįġ䘤復挝Ĵįġ䘤復挝
°
ġġġ㑍ㇻ暣嘇䡤⍲㍍倥Ἦ暣ˤġġ㑍ㇻ暣嘇䡤⍲㍍倥Ἦ暣ˤ
ĵįġ㶭昌挝ĵįġ㶭昌挝
°
ġġġ㭷㊱ᶨᶳ⇒昌ᶨᾳ⫿⃫ˤ㭷㊱ᶨᶳ⇒昌ᶨᾳ⫿⃫ˤ
°
ġġġ䓐㬌挝⎗彼⚆⇵ᶨᾳ䔓朊ˤ䓐㬌挝⎗彼⚆⇵ᶨᾳ䔓朊ˤ
Ķįġ䳸㜇İ暣㸸挝Ķįġ䳸㜇İ暣㸸挝
°
ġġġ䳸㜇ㆾ㉺㍍忂娙ˤ䳸㜇ㆾ㉺㍍忂娙ˤ
°
ġġġ攳┇İ斄攱ㇳ㨇ˤ攳┇İ斄攱ㇳ㨇ˤ
ķįġġ⃭暣☐İ乄䶂İ⃵㍸㍍柕ķįġġ⃭暣☐İ乄䶂İ⃵㍸㍍柕
ĸįġ“怲㊱挝ĸįġ“怲㊱挝
°
ġġġ⛐⁁䓐䔓朊ᷕĻ⛐⁁䓐䔓朊ᷕĻġ㊱挝枛慷
°
ġġġ⛐≇傥堐ᷕ⛐≇傥堐ᷕĻĻġᶲᶳ㌚≽
°
ġġġ⛐忂娙ᷕĻ⛐忂娙ᷕĻġ俛㨇枛慷
Ĺįġね㘗㧉⺷挝Ĺįġね㘗㧉⺷挝
°
ġġġ攟㊱⎗┇䓐İ 䓐暯≽㧉⺷ˤġġ攟㊱⎗┇䓐İ 䓐暯≽㧉⺷ˤ
°
ġġġġġ⾓㊱㬌挝⎗䚜㍍忚ℍね㘗㧉⺷≇傥堐ˤ⾓㊱㬌挝⎗䚜㍍忚ℍね㘗㧉⺷≇傥堐ˤ
°
ġġġġġ⛐㊱挝塓挾⭂㗪攟㊱㬌挝⎗妋挾挝䚌ˤ⛐㊱挝塓挾⭂㗪攟㊱㬌挝⎗妋挾挝䚌ˤ
ĺįġ挝䚌䘬挾⭂İ妋挾㊱挝ĺįġ挝䚌䘬挾⭂İ妋挾㊱挝
IJıįġŎőĴİ䚠㨇挝IJıįġŎőĴİ䚠㨇挝
°
ġġġ⾓㊱㬌挝⎗忚ℍġŎőĴġ≇傥堐ˤ⾓㊱㬌挝⎗忚ℍġŎőĴġ≇傥堐ˤ
°
ġġġ㊱ỷ㬌挝⎗┇≽䚠㨇ˤġġġ㊱ỷ㬌挝⎗┇≽䚠㨇ˤ
7
8
6
10
9
1
2
3
5
4
ㇳ㨇悐ỵ⚾妋
11
妠㍏挝㲐シḳ枭
IJįIJįġ䡢ᾅ暁ㇳ㻼㶐ˣḦ䇥ˤ
ġġġġ
°
ġġġġġġ⛐㼖㽽䑘⠫ᷕĭ婳㉡Ḧ暁ㇳㆾ妠㍏挝堐朊ᶲ䘬
㽽㯋ˤ
ijįijįġġ䃉暨䓐≃㊱ᶳ妠㍏挝Ṏ⎗㬋ⷠ忳ἄˤ
性⃵䓊⑩⍿⇘♜慵㑆㑲ĭẍ旚妠㍏挝䘬デㅱ☐⍿
㎵ˤ
ĴįĴįġġἧ䓐㊯⮾㸾䡢㊱⛐㇨暨妠㍏挝ᶲĭ㲐シᶵ天拗㊱℞
Ṿ≇傥䘬㊱挝ˤ
ĵįĵįġġ䔞㟴朊⍲妠㍏挝䅰悥斄攱㗪ĭ㊱ᶳ妠㍏挝ᶵ㚫攳┇
㟴朊䅰ˤġ㊱ġ ġ挝ĭ㟴朊䅰⯙㚫攳┇ġĩ妠㍏挝䅰
斄攱㗪ĭ妠㍏挝ᶵ㚫忳ἄĪˤ
ĶįĶįġġ劍ㇳ㨇⣿ㆾ先⣿味叿妠㍏挝ĭ妠㍏挝⎗傥䃉㱽㬋ⷠ
忳ἄˤġ⎴㗪ĭ㇜叿ㇳ⣿ἧ䓐ㇳ㨇㗪ĭ妠㍏挝Ṏ⎗傥
䃉㱽㬋ⷠⶍἄˤ
ķįķįġġ婳ᾅ㊩妠㍏挝堐朊怈暊慹Ⱄ⍲℞Ṿ⮶暣䈑㕁ĭẍ旚
⚈㍍妠忁ṃ䈑㕁侴䓊䓇㓭晄ˤ
ĸįĸįġġ㛔ㇳ㨇ᶵ⎗䓐⍇⫸䫮ㆾ妠㍏䫮Ἦ怠㑯≇傥堐ˤġ
ἧ䓐⍇⫸䫮ㆾ妠㍏䫮Ἦ怠㑯≇傥堐ĭ⇯≇傥堐⮯ᶵ
傥㬋ⷠ┇䓐ˤġ傥䓐ㇳ㊯忚埴㑵㍏ˤ
ĹįĹįġġ⛐ぞ䅙侴㼖㽽䘬䑘⠫ᷕĭ妠㍏挝䃉㱽㬋ⷠ┇䓐ˤ
°
ġġġġġġ㛔ㇳ㨇ġōńŅġ䔓朊ᶲ䘬㊱挝⛯䁢妠㍏挝ˤ
°
ġġġġġġἧ䓐ㇳ㨇⇵ĭ⊁⽭娵䛇教嬨ˬ妠㍏挝㲐シḳ枭˭ˤ
妠㍏㊱挝
䠔挝
ㇳ㨇悐ỵ⚾妋
12
栗䣢屯妲
⚾䣢⚾䣢
婒ġ㖶婒ġ㖶
䓐㕤䚜㍍忚ℍ≇傥堐ˤ
䓐㕤䘤復㔯⫿İ⣂⨺橼妲〗␴㩊夾
㓞ẞ⋋ᷕ䘬妲〗ˤġぐ⎗ẍ┇䓐冯
妲〗䚠斄䘬⎬䧖≇傥ˤġ
䓐㕤㑍ㇻ嘇䡤ㆾ䘤復㔯⫿İ⣂⨺
橼妲〗ˤ
䓐㕤⬀⍾忂妲抬↿堐ˤ
溆㊱ᶨᶳ䇮䳁ˬ栆㭼㗪揀˭ĭὧ⎗姕⭂櫏揀ˤġ栆㭼溆㊱ᶨᶳ䇮䳁ˬ栆㭼㗪揀˭ĭὧ⎗姕⭂櫏揀ˤġ栆㭼
㗪揀⮯姕䁢枸姕㧉⺷ˤ㗪揀⮯姕䁢枸姕㧉⺷ˤ
ㇳ㨇悐ỵ⚾妋
13
⯷ⷽᶲ⮯㚫栗䣢⣂䧖⚾㧁ĭġ⤪ᶳ㇨䣢Ļ
⯷ⷽ⚾㧁
īġ忂娙䳈岒⮯⚈䵚䴉㵝味䭬⚵侴㚱㇨嬲⊾ˤ䔞妲īġ忂娙䳈岒⮯⚈䵚䴉㵝味䭬⚵侴㚱㇨嬲⊾ˤ䔞妲
嘇⻟⹎Ỷ㕤ℑ㟤ĭġ⎗傥㚫↢䎦朄枛ˣ㕟䶂ㆾ枛嘇⻟⹎Ỷ㕤ℑ㟤ĭġ⎗傥㚫↢䎦朄枛ˣ㕟䶂ㆾ枛
岒ᶵἛ䫱ね㱩ˤ婳⮯䵚䴉妲嘇⻟⹎夾䁢忂娙䳈岒岒ᶵἛ䫱ね㱩ˤ婳⮯䵚䴉妲嘇⻟⹎夾䁢忂娙䳈岒
㊯䣢☐ˤ䔞妲嘇⻟⹎䁢暞㗪ĭġẋ堐⶚崭↢䵚䴉㊯䣢☐ˤ䔞妲嘇⻟⹎䁢暞㗪ĭġẋ堐⶚崭↢䵚䴉
䭬⚵ᷳ⢾ĭġ⛐㬌ね㱩ᶳĭġぐ⮯䃉㱽⬀⍾ảỽ䵚䴉㚵䭬⚵ᷳ⢾ĭġ⛐㬌ね㱩ᶳĭġぐ⮯䃉㱽⬀⍾ảỽ䵚䴉㚵
⊁ĩġ⊭㊔忂娙ˣ妲〗䫱Īˤ⊁ĩġ⊭㊔忂娙ˣ妲〗䫱Īˤ
⚾䣢İġ㊯䣢☐⚾䣢İġ㊯䣢☐
婒ġ㖶婒ġ㖶
ね㘗㧉⺷姕⭂䁢暯≽ˤ
ね㘗㧉⺷姕⭂䁢㧁㸾ˤ
ね㘗㧉⺷姕⭂䁢㇞⢾ˤ
ね㘗㧉⺷姕⭂䁢朄枛ˤ
ね㘗㧉⺷姕⭂䁢俛㨇ˤ
栗䣢ぐ⶚廱㍍ᶨᾳἮ暣ˤ
栗䣢ㇳ㨇㬋⛐⬀⍾ġŘłőˤ
栗䣢ぐ⶚┇䓐梃埴㧉⺷ˤ
栗䣢ぐ⶚┇䓐啵剥ˤ
⚾䣢İġ㊯䣢☐⚾䣢İġ㊯䣢☐
婒ġ㖶婒ġ㖶
栗䣢䵚䴉妲嘇䘬⻟⹎ˤī
ぐ㬋⛐ἧ䓐ġňőœŔġˤ
堐䣢ぐ㬋⛐ἧ䓐㻓忲㚵⊁ˤ
櫏揀⶚姕ĭġ᷎⶚┇≽ˤ
栗䣢暣㰈䘬䉨ンˤ
ġġġġġġġġġġġġġġġĩ䨢Ī
ġġġġġġġġġġġġġġġġġĩ⶚㺧Ī
栗䣢ぐ㍍㓞⇘ᶨ⇯㔯⫿妲
〗ˤ
栗䣢ぐ㍍㓞⇘ᶨ⇯婆枛妲
〗ˤ
栗䣢妲〗⋋⶚㺧ˤ
堐䣢ぐ㬋⛐ἧ䓐ġņŅňņġ
⊁ˤ
栗䣢ぐᶵ⛐㚵⊁⋨➇ℏˤ
⬱墅
15
Ĵįġ⬱墅㘢傥⑕ˤĴįġ⬱墅㘢傥⑕ˤ
⮯㘢傥⑕㹹ℍ㘢傥⑕⚢⭂⹏ˤġ婳䡢ᾅ㘢傥⑕⶚㬋䡢
㍺ℍĭᶼ⑕ᶲ䘬慹Ⱄ㍍妠溆朊⎹ᶳ㕡ˤġ天⍾↢㘢傥
⑕ĭ婳⛐庽⡻⼴⎹⍵㕡⎹㉱↢ˤ
ĵįġ⬱墅暣㰈ˤĵįġ⬱墅暣㰈ˤ
⃰⮯暣㰈⸽悐㍺ℍ暣㰈䙺ᶳ㕡怲䶋ˤġ婳䡢ᾅ暣㰈妠
溆⮵㸾ㇳ㨇妠溆ˤġ⮯暣㰈ᶲ⋲悐⡻ℍ⭂ỵˤġ↯⊧
⻟埴⡻ℍ暣㰈ˤ
Ķįġ墅⚆暣㰈味ˤĶįġ墅⚆暣㰈味ˤ
⮯暣㰈味㓦⇘ㇳ㨇ᷳᶲĭ㊱ᶳ䚜军慳㓦攪䘤↢⌉╺
倚ˤ
㘢傥⑕慹Ⱄ㍍溆⭡㖻⚈⇖ 侴㎵⢆ˤ㊧⍾㘢傥㘢傥⑕慹Ⱄ㍍溆⭡㖻⚈⇖ 侴㎵⢆ˤ㊧⍾㘢傥
⑕㗪婳䈡⇍㲐シˤ婳ὅ䄏㘢傥⑕㇨旬ᷳ婒㖶㚠⑕㗪婳䈡⇍㲐シˤ婳ὅ䄏㘢傥⑕㇨旬ᷳ婒㖶㚠
忚埴⬱墅ˤ忚埴⬱墅ˤ
⍾↢㘢傥⑕
㍺ℍ㘢傥⑕
⬱墅
16
䁢暣㰈⃭暣
忋㍍⃭暣☐⇘ㇳ㨇⇵ĭㅱ⃰㞍䚳㗗⏎墅㚱暣㰈ˤ
IJįIJįġġ⛐䫔ᶨ㫉ἧ䓐ㇳ㨇⇵ĭġ婳䡢ᾅ暣㰈⬴ℐ⃭暣ˤ
ijįijįġġ嬻㍺柕ᶲ䘬䭕␨㛅ᶳĭ䃞⼴⮯⃭暣☐䘬㍺柕㍺ℍㇳ
㨇“朊䘬㍺⫼ˤ
ĴįĴįġġ⮯⃭暣☐䘬⎎ᶨ䪗忋㍍军暣㸸㍺⹏ˤġ⎒⎗ἧ䓐ㇳ
㨇晐旬䘬⃭暣☐ˤ
ĵįĵįġġ⃭暣⬴䔊⼴ĭġ暣㰈⚾㧁䘬䦣≽⺷㊯䣢↿⮯㚫 㬊
≽ἄˤ
㉼ᶳ⃭暣☐
㟡㒂⚾䣢㈲⃭暣☐⽆ㇳ㨇㉼↢ˤġ㉼ᶳ⃭暣☐㗪ĭ䡢ᾅ
㎉ỷ㍺柕ĭ侴朆暣㸸䶂ˤ
Įġġ婳⊧⻟≃㍐忚㍍柕ĭ忁㧋⎗傥㚫㎵⢆ㇳ㨇⍲İㆾ㕭Įġġ婳⊧⻟≃㍐忚㍍柕ĭ忁㧋⎗傥㚫㎵⢆ㇳ㨇⍲İㆾ㕭
埴⃭暣☐ˤ埴⃭暣☐ˤ
Įġġ劍ぐ㗗⛐℞Ṿ⚳⭞İ⛘⋨ἧ䓐暣㰈⃭暣☐ĭ婳ἧ䓐Įġġ劍ぐ㗗⛐℞Ṿ⚳⭞İ⛘⋨ἧ䓐暣㰈⃭暣☐ĭ婳ἧ䓐
䫎⎰䔞⛘夷㟤䘬廱㍍柕惵ẞˤ䫎⎰䔞⛘夷㟤䘬廱㍍柕惵ẞˤ
Įġġġ⛐⃭暣㛇攻ĭġ婳⊧䦣昌ぐ䘬暣㰈ㆾ㘢傥⑕ˤĮġġġ⛐⃭暣㛇攻ĭġ婳⊧䦣昌ぐ䘬暣㰈ㆾ㘢傥⑕ˤ
Įġġ⤪㚜㎃ἧ䓐ᶵ㬋䡢栆✳䘬暣㰈⇯㚱䆮䁠䘬⌙晒ˤĮġġ⤪㚜㎃ἧ䓐ᶵ㬋䡢栆✳䘬暣㰈⇯㚱䆮䁠䘬⌙晒ˤ
婳ὅ㒂㊯ẌḰẍ嗽伖冲暣㰈ˤ婳ὅ㒂㊯ẌḰẍ嗽伖冲暣㰈ˤ
ĮġĮġġġ⤪忯ᶲ暟㙜ĭ婳⽆暣㸸␴ㇳ㨇ᶲ㉼昌⃭暣☐ĭẍ旚⤪忯ᶲ暟㙜ĭ婳⽆暣㸸␴ㇳ㨇ᶲ㉼昌⃭暣☐ĭẍ旚
妠暣ㆾ⣙䀓ˤ妠暣ㆾ⣙䀓ˤ
Įġġġ婳⊧嬻≽䈑䈁滺ˣ㊯䓚䫱⮾扛䈑㍍妠暣㰈ˤ忁⎗Įġġġ婳⊧嬻≽䈑䈁滺ˣ㊯䓚䫱⮾扛䈑㍍妠暣㰈ˤ忁⎗
傥㚫㚱⣙䀓䘬⌙晒ˤ傥㚫㚱⣙䀓䘬⌙晒ˤ
⬱墅
17
姀ㅞ⑕
⤪ᶳ⚾㇨䣢㕡⺷ĭ⮯姀ㅞ⑕㹹ℍ㍺㦥ĭ䚜军⬴ℐ㍺ℍ
䁢㬊Ļ
⬱墅姀ㅞ⑕
⍾↢姀ㅞ⑕
IJįIJįġġ䓐㊯⮾⮯姀ㅞ⑕㍐ℍ㍺㦥ĭġẍ┇≽⻰↢㨇㡘墅伖ˤ
ijįijįġ⮷⽫⛘⽆㍺㦥㉥↢姀ㅞ⑕ˤ
⮯慹Ⱄ妠䇯㛅ᶳᶼ㹹ℍ姀ㅞ⑕ˤ
⍾↢姀ㅞ⑕
Įġġ⛐㚱暨天㗪ㇵ⎗⍾↢ㆾ㍺ℍ姀ㅞ⑕ĭġ⚈䁢⍾↢İġĮġġ⛐㚱暨天㗪ㇵ⎗⍾↢ㆾ㍺ℍ姀ㅞ⑕ĭġ⚈䁢⍾↢İġ
㍺ℍ姀ㅞ⑕⎗傥㚫⺽农㓭晄ˤ㍺ℍ姀ㅞ⑕⎗傥㚫⺽农㓭晄ˤ
Įġġ㍺ℍ⢾伖姀ㅞ⑕㗪ĭġ⤪㝄↢䎦䲭刚⚾䣢ĭġ婳⍾↢Įġġ㍺ℍ⢾伖姀ㅞ⑕㗪ĭġ⤪㝄↢䎦䲭刚⚾䣢ĭġ婳⍾↢
᷎ℵ㫉㍺ℍ姀ㅞ⑕ˤĩġ⤪㝄⚾䣢⛐ℵ㫉㍺ℍ⼴᷎ℵ㫉㍺ℍ姀ㅞ⑕ˤĩġ⤪㝄⚾䣢⛐ℵ㫉㍺ℍ⼴
ṵ䃞栗䣢䁢䲭刚ĭġ姀ㅞ⑕⼰⎗傥⶚㎵㭨ĭġ枰㚜㎃ṵ䃞栗䣢䁢䲭刚ĭġ姀ㅞ⑕⼰⎗傥⶚㎵㭨ĭġ枰㚜㎃
⎎ᶨ⻝ˤĪ⎎ᶨ⻝ˤĪ
Įġġἧ䓐⢾伖姀ㅞ⑕㗪ġĩġ⃚⬀ˣ墯墥ˣ䦣昌ˣ⇅⥳Įġġἧ䓐⢾伖姀ㅞ⑕㗪ġĩġ⃚⬀ˣ墯墥ˣ䦣昌ˣ⇅⥳
⊾ˣ㑕㓦䫱䫱Īġ⍾↢姀ㅞ⑕ㆾ斄攱ㇳ㨇⎗傥㚫㶭⊾ˣ㑕㓦䫱䫱Īġ⍾↢姀ㅞ⑕ㆾ斄攱ㇳ㨇⎗傥㚫㶭
昌ㆾ⇅⥳⊾⶚⃚⬀䘬㨼㟰ĭġ忁㧋㚱⎗傥㚫Ẍ姀ㅞ昌ㆾ⇅⥳⊾⶚⃚⬀䘬㨼㟰ĭġ忁㧋㚱⎗傥㚫Ẍ姀ㅞ
⑕♜慵⍿㎵ㆾ⺽农ㇳ㨇㓭晄ˤ⑕♜慵⍿㎵ㆾ⺽农ㇳ㨇㓭晄ˤ
Įġġ⺢嬘⛐ㇳ㨇ℏ⇅⥳⊾姀ㅞ⑕ˤġ姀ㅞ⑕⎗㍸ὃ悐Įġġ⺢嬘⛐ㇳ㨇ℏ⇅⥳⊾姀ㅞ⑕ˤġ姀ㅞ⑕⎗㍸ὃ悐
ấ䓐㕤⢾伖姀ㅞ㨼㟰䘬䲣䴙䨢攻ĭġ㇨ẍ㝸ṃ⭡慷ấ䓐㕤⢾伖姀ㅞ㨼㟰䘬䲣䴙䨢攻ĭġ㇨ẍ㝸ṃ⭡慷
⎗傥⛐姀ㅞ⑕⇅⥳⊾⼴ṵ䃞⬀⛐ˤ⎗傥⛐姀ㅞ⑕⇅⥳⊾⼴ṵ䃞⬀⛐ˤ
Įġġġ⺢嬘䁢⃚⬀㕤姀ㅞ⑕䘬屯㕁忚埴⁁ấˤĮġġġ⺢嬘䁢⃚⬀㕤姀ㅞ⑕䘬屯㕁忚埴⁁ấˤ
Įġġġᶨṃ姀ㅞ⑕冯ㇳ㨇ᶵ䚠⭡ĭ娛ね婳媖娊墥忈⓮ˤĮġġġᶨṃ姀ㅞ⑕冯ㇳ㨇ᶵ䚠⭡ĭ娛ね婳媖娊墥忈⓮ˤ
㑍ㇻ暣娙
IJįIJįġ䡢⭂ㇳ㨇⶚䴻攳┇ˤ
ijįijįġ⛐⁁䓐㧉⺷ᷕĭ溆㊱ġ ġ⚾䣢ˤ
ĴįĴįġġ廠ℍ暣娙嘇䡤ĭġ⊭㊔⋨䡤ˤ天⛐⯷ⷽᶲ䶐廗嘇䡤ĭġ
㊱ġ ˤ
°
ġġġ㊱ġ
ġ
挝ㆾ溆㊱ġ
ĭぐ⎗ẍ彼⚆⇘⇵ᶨᾳ≇
傥堐ˤ
ĵįĵįġ㊱ġ ġ挝ㆾ溆㊱ġ ġ⎗忚埴㑍嘇ˤ
ĶįĶįġ天䳸㜇忂娙㗪ĭġ㊱ġ ġ挝ˤ
㑍ㇻ⚳晃暣娙
IJIJįġġ㊱ỷġ ġ挝⎗廠ℍ⚳晃⛘⋨嘇䡤ˤġȾĬȿġ挝⎗⍾
ẋ⚳晃㑍嘇⇵䡤ˤ
ijijįġ廠ℍ⚳䡤ˣ⋨䡤␴暣娙嘇䡤ˤ
ĴĴįġ㊱ġ ġ挝ㆾ溆㊱ġ ġ⎗忚埴㑍嘇ˤ
䳸㜇忂娙
天䳸㜇忂娙婳㊱ġ 挝ˤ
德忶忂妲抬㑍ㇻ暣娙
ぐ⎗ẍ⮯䴻ⷠ㑍ㇻ䘬⥻⎵冯暣娙嘇䡤⃚⬀⛐㘢傥⑕
␴ㇳ㨇姀ㅞ橼ᷕĭġ⌛忂妲抬ˤぐ⎗ẍ德忶㞍䚳忂妲
抬ᷕ䘬⎵䧙忚埴㑍嘇ˤ㚱斄忂妲抬䘬娛䳘屯妲ĭġ婳
⍫教䫔ijĹ枩ˤ
婧㔜枛慷
忂娙忶䦳ᷕĭ⎗ἧ䓐ㇳ㨇“朊ᶲİᶳ挝Ἦ婧䭨枛慷ˤ
㍍倥Ἦ暣
㍍倥Ἦ暣㗪ĭㇳ㨇㚫䘤↢懜倚ᶼ≽䔓ㇳ㨇⚾䣢㚫栗
䣢⛐䔓朊ᶲˤġ⤪㝄ㇳ㨇⎗ẍ嬀⇍Ἦ暣侭ĭ⇯㚫栗䣢
Ἦ暣侭䘬暣娙嘇䡤ĩㆾ⎵䧙İ⚾䇯ĭ劍⶚⃚⬀⇘忂妲抬
↿堐ᷕĪˤ
IJįIJįġġ㊱ġ ġ挝ㆾⶎ庇挝⎗㍍倥Ἦ暣ˤ
ijįijįġġ天䳸㜇忂娙ĭġ婳㊱ġ 挝ˤ
挾⭂妠㍏䔓朊␴㊱挝
㊱ġ ġ挝⼴ĭ⎗┇䓐㊱挝挾⭂㧉⺷ˤ
妲嘇⻟妲嘇⻟⹎
⤪ぐ幓嗽⺢䭱䈑ℏĭġ月役䨿怲⮯⎗㓡┬㍍㓞ね㱩ˤ
㞍䚳ㇳ㨇⯷ⷽᶲ䘬妲嘇㊯䣢ġĩ Īĭġὧ⎗⼿䞍妲嘇
⻟⹎ˤ
⫿廠ℍ㔯⫿
ἧ䓐妠㍏䔓朊䘬㊱挝ĭぐ⎗廠ℍ劙㔠⫿⃫ˤġἳ⤪ĭ⛐
忂妲抬⃚ᷕ⬀⎵䧙ˣ䶐⮓妲〗␴⛐㖍㙮ᷕ㌺䦳ḳ
ẞĭ悥暨天廠ℍ㔯⫿ˤġ㛔ㇳ㨇㍸ὃẍᶳ㔯⫿廠ℍ㱽ˤ
ᶨ凔≇傥
18
悐ấ㪬ỵ⎒⎗ἧ䓐ᶨ䧖㔯⫿廠ℍ㧉⺷ġĩġἳ⤪忂妲悐ấ㪬ỵ⎒⎗ἧ䓐ᶨ䧖㔯⫿廠ℍ㧉⺷ġĩġἳ⤪忂妲
抬㪬ỵᷕ䘬暣娙嘇䡤Īˤ抬㪬ỵᷕ䘬暣娙嘇䡤Īˤ
ᶨ凔≇傥
19
ŕĺġŕĺġ㧉⺷
ἧ䓐㬌㧉⺷㗪ĭġ㭷ᾳ⫿㭵⎒天㊱ᶨᶳ㊱挝⌛⎗廠ℍ╖
⫿ˤ挝䚌ᶲ㭷ᾳ㊱挝悥ẋ堐ᶨᾳẍᶲ䘬⫿㭵ˤŕĺġ㧉
⺷㚫冒≽⮯ぐ㊱ᶳ䘬㊱挝冯ℏ⺢婆㔯⫿℠忚埴㟉⮵ĭġ
䃞⼴㰢⭂㬋䡢䘬╖⫿ĭġ⚈㬌㊱挝㫉㔠庫⁛䴙łŃńġ
⺷⮹ˤㇳ㨇枸姕䁢ŕĺġ斄攱㧉⺷ˤ
łŃńġłŃńġ㧉⺷
ἧ䓐㬌㧉⺷㗪ĭġ㊱ᶳ㧁䣢㇨暨⫿㭵䘬㊱挝ᶨ㫉ˣℑ
㫉ˣᶱ㫉ㆾ⚃㫉ĭġ䚜军栗䣢㇨暨⫿㭵ὧㆸˤ
IJijĴġġĩġ⫿ĪġIJijĴġ㧉⺷ġĩġ㔠⫿㧉⺷Īġ
⎒天㊱ᶨ㫉㊱挝⌛⎗廠ℍᶨᾳ㔠⫿ˤ天㈲㔯⫿廠ℍ
㪬䘬廠ℍ㧉⺷嬲㚜䁢ġIJijĴġ㧉⺷ĭ婳㊱ġ ġ挝䚜⇘ġIJijĴġ
㧉⺷栗䣢⛐䔓朊䘬⎛ᶲ奺ˤ
䫎嘇㧉⺷
㬌㧉⺷嬻ぐ⎗ẍ廠ℍ䈡㬲⫿⃫ˤ
⫿嬲㚜㔯⫿廠ℍ㧉⺷
IJįIJįġġ忚ℍ⃩姙廠ℍ⫿⃫䘬㪬ỵ⼴ĭġ⛐⯷ⷽ⎛ᶲ奺⎗䚳⇘
㔯⫿廠ℍ㧉⺷㊯䣢☐ˤ
ijįijįġġ⤪㝄ぐ゛嬲㚜㧉⺷ĭ溆㊱ġ ġ⎗㾷奥⎗䓐㧉⺷ˤ
ġŕĺġἧ䓐ġŕĺġ㧉⺷
ŕĺġ枸㷔㔯⫿廠ℍ㧉⺷嬻ぐ⎗ẍἧ䓐㚨⮹䘬㊱挝㫉㔠
庽檮廠ℍ╖⫿ˤ䔞ぐ㊱㭷ᾳ㊱挝㗪ĭġㇳ㨇㚫攳⥳㟡㒂
ℏ⺢⫿℠栗䣢ㇳ㨇娵䁢ぐ天挝ℍ䘬⫿⃫ˤ㕘⡆⫿㭵
⼴ĭġ╖⫿㚫晐ᷳ嬲㚜ẍ栗䣢⫿℠ᷕ㚨䚠役䘬῁怠⫿ˤ
IJįIJįġġ⛐ġŕĺġ枸㷔㔯⫿廠ℍ㧉⺷ᷕĭ溆㊱㊱挝ġ ġ军ġ ġ
攳⥳廠ℍ㔯⫿ˤ
°
ġġ╖⫿㚫晐叿挝ℍ䘬⫿㭵嬲㚜ĭġ⛐⬴ㆸ廠ℍ⇵ĭġ婳⊧
䎮㚫⯷ⷽ栗䣢䘬㔯⫿ˤ
ἳ⤪Ļἳ⤪Ļġ㊱ġ ġ⎗挝ℍġňŰŰťˤ
°
ġġ⤪㝄╖⫿怠㑯↿堐ᷕ㰺㚱㇨暨䘬╖⫿ĭġ婳ἧ䓐łŃńġ
㧉⺷㕘⡆╖⫿ˤ
ijįijįġġ⛐䶐廗ㆾ⇒昌ảỽ㊱挝廠ℍᷳ⇵ĭġ廠ℍ㔜ᾳ╖⫿ˤ
ĴįĴįġġ㊱ġ ġ挝⎗⛐㭷ᾳ╖⫿⼴≈ℍ䨢㟤ˤ
天⇒昌⫿㭵ĭġ婳㊱ġ ˤ㊱ỷġ
ġ
⎗忋临㶭昌
⫿㭵ˤ
天忚ℍġŕĺġ㧉⺷ĭ婳溆㊱ġ天忚ℍġŕĺġ㧉⺷ĭ婳溆㊱ġ ĭ䃞⼴怠㑯ġŕĺĭŕĺġ⌛ĭ䃞⼴怠㑯ġŕĺĭŕĺġ
攳┇ˤ攳┇ˤ
ぐ⎗ẍ德忶攟㊱ġぐ⎗ẍ德忶攟㊱ġ ġ彼⚆⇘⇵ᶨᾳ⫿㭵㧉⺷ˤġġ彼⚆⇘⇵ᶨᾳ⫿㭵㧉⺷ˤġ
ぐ⎗ẍ德忶攟㊱ġぐ⎗ẍ德忶攟㊱ġ ġ彼⚆⇘⇵ᶨᾳ⫿㭵㧉⺷ˤġġġ彼⚆⇘⇵ᶨᾳ⫿㭵㧉⺷ˤġġ
ġġぐ⎗ẍ⽆≇傥堐怠枭ġぐ⎗ẍ⽆≇傥堐怠枭ġ ġᷕ怠㑯ᶵ⎴䘬ġŕĺġ婆妨ˤġġᷕ怠㑯ᶵ⎴䘬ġŕĺġ婆妨ˤġ
ㇳ㨇枸姕ŕĺġ斄攱㧉⺷ˤㇳ㨇枸姕ŕĺġ斄攱㧉⺷ˤ
天ᶵ⃚⬀廠ℍℏ⭡⌛䳸㜇㔯⫿廠ℍ㧉⺷ĭġ婳㊱天ᶵ⃚⬀廠ℍℏ⭡⌛䳸㜇㔯⫿廠ℍ㧉⺷ĭġ婳㊱ġġ
ˤㇳ㨇⮯㚫⚆⇘⁁䓐䔓朊ˤˤㇳ㨇⮯㚫⚆⇘⁁䓐䔓朊ˤ
ᶨ凔≇傥
20
ġłŃńġἧ䓐ġłŃńġ㧉⺷
ἧ䓐ġ
ġ
军ġ
ġ
挝廠ℍぐ䘬㔯⫿ˤ
IJįIJįġġ溆㊱㧁㚱㇨暨⫿㭵䘬㊱挝Ļ
°
ġġ㊱ᶨ㫉怠㑯䫔ᶨᾳ⫿㭵ˤ
°
ġġ㊱ℑ㫉怠㑯䫔Ḵᾳ⫿㭵ĭ⤪㬌栆㍐ˤ
ijįijįġġ天㍺ℍ䨢㟤ĭ婳溆㊱ᶨᶳġ ġ挝ˤġ天⇒昌⫿㭵ĭ婳
㊱ġ ġ挝ˤġ㊱ỷġ ġ⎗忋临㶭昌⫿㭵ˤġ
ġIJijĴġĩġ⫿Īġἧ䓐ġIJijĴġĩġ㔠⫿Īġ㧉⺷
ぐ⎗ẍἧ䓐ġIJijĴġ㧉⺷⛐㔯⫿妲〗ᷕ廠ℍ㔠⫿ġĩġἳ⤪ĭġ
暣娙嘇䡤Īˤ
⛐ㇳ≽↯㎃⚆怑䔞䘬㔯⫿廠ℍ㧉⺷ᷳ⇵ĭ溆㊱⮵ㅱ㕤
㇨暨㔠⫿䘬㊱挝ˤ
ἧ䓐䫎嘇㧉⺷
ぐ⎗ẍἧ䓐䫎嘇㧉⺷廠ℍ䫎嘇ㆾ䈡㬲⫿⃫ˤ
天廠ℍ䫎嘇ĭġ婳㊱ġ ġ挝ˤ
ぐṎ⎗德忶㊱ỷ㇨暨㊱挝⛐⫿㭵㧉⺷ᶳ㍺ℍ㔠ぐṎ⎗德忶㊱ỷ㇨暨㊱挝⛐⫿㭵㧉⺷ᶳ㍺ℍ㔠
⫿ˤ⫿ˤ
⤪㝄⛐䶐⮓妲〗㗪ĭ怠㑯ˬ旬≈˭≇傥堐ĭぐ⎗ẍ旬⤪㝄⛐䶐⮓妲〗㗪ĭ怠㑯ˬ旬≈˭≇傥堐ĭぐ⎗ẍ旬
≈䫎嘇ˣ⚾⁷ˣ倚枛ˣ㔯⫿䭬㛔␴忂妲抬ˤ≈䫎嘇ˣ⚾⁷ˣ倚枛ˣ㔯⫿䭬㛔␴忂妲抬ˤ
Ἦ暣≇傥堐
22
㛔ㇳ㨇㍸ὃᶨṃ忂娙㗪⎗ẍἧ䓐䘬㍏⇞≇傥ˤ天⛐
忂娙㗪⬀⍾忁ṃ≇傥ĭġ婳㊱ⶎ庇挝ġ
Ŝ怠枭Şˤ
忂娙㗪
忂娙㗪ㇳ㨇⯷ⷽᶲ栗䣢䘬≇傥堐ĭġ冯⁁䓐⯷ⷽᶲ栗䣢
䘬枸姕ᷣ≇傥堐ᶵ⎴ĭ℞怠枭⤪ᶳˤ
㎂倚☐
忂娙忶䦳ᷕĭ㊱ˬ挾⭂˭挝ĭ䃞⼴㊱ġ ġ挝⌛⎗┇≽
㎂倚☐≇傥ˤ
ĩġĪ㑍ㇻ䫔Ḵᾳ暣娙ĩġ⍾㰢㕤䵚䴉Ī
ぐ⎗ẍ⽆忂妲抬ᷕ怠⍾㇨暨䘬嘇䡤ĭ㑍ㇻ䫔Ḵᾳ暣
娙ˤġ忂娙忶䦳ᷕĭ⤪㝄㊱ね㘗㧉⺷挝ĭぐ⎗ẍ┇≽
㑍嘇䚌ˤ
⛐ℑᾳ忂娙ᷳ攻↯㎃
天⛐ℑᾳ暣娙攻廱㎃ĭ婳⛐㊱ġ ġ挝ㆾġ
ġ
⼴怠⍾
ˬ↯㎃˭ˤ
ġ㍍倥Ἦ暣ġ
天⛐ㇳ㨇枧懜㗪㍍倥Ἦ暣ĭ⎒暨㊱ġ ġ挝ˤġ忂娙忶
䦳ᷕĭㇳ㨇ḇ⎗ẍ㍸䣢ぐ℞Ṿ䘬Ἦ暣ˤġ俛㨇ᷕ㚫枧崟
㍸䣢枛ĭ侴ᶼ䔓朊ᶲḇ㚫栗䣢㚱Ἦ暣⛐䫱῁ˤ
㬌≇傥ĭ⌛㇨媪䘬Ἦ暣䫱῁ĭ䔞⍿䵚䴉㓗㎜㗪⎗䓐ˤġ
劍⶚攳┇ˬἮ暣䫱῁˭≇傥ĭ㊱ⶎ庇挝⎗ᾅ䔁䫔ᶨᾳ
忂娙᷎㍍倥䫔Ḵᾳ忂娙ˤ
㉺㍍Ἦ暣
䚜㍍㊱ġ ġ挝⌛⎗ᶵ䓐㍍倥侴㉺㍍Ἦ暣ˤ
忂娙ᷕ㊱ġ ġ挝⌛⎗㉺㍍Ἦ暣ˤ
⮯湍⃳桐朄枛
忂娙忶䦳ᷕĭ㊱⸽䪗⎛“䘬ġŜ朄枛Şġ挝⎗⮯湍⃳桐朄
枛ˤġ㊱ġŜ⍾㴰朄枛Şġ⎗⍾㴰ㇳ㨇朄枛ˤġㇳ㨇塓朄枛
㗪ĭġἮ暣侭䃉㱽倥⇘ぐ䘬倚枛ĭġᶵ忶ぐṵ⎗倥⇘Ṿ
Ᾱ䘬倚枛ˤ
ġŅŕŎŇġ忂娙ᷕ䘬ġŅŕŎŇġ枛柣
天⛐忂娙ᷕ┇䓐ġŅŕŎŇġ枛柣ġĩἳ⤪Ļ德忶冒≽Ṍ㎃㨇
ἧ䓐ㇳ㨇Īĭ婳⃰溆㊱ġŜ怠枭Şġ䃞⼴怠⍾ġŜ䘤復ġŅŕŎŇŞġ
ȸġŜŅŕŎŇġ攳┇Şˤġ怠㑯ŅŕŎŇġ斄攱Ἦ 䓐ŅŕŎŇġ
柣ˤŅŕŎŇġ枛柣㬋ⷠ䁢攳┇ˤ
≽㊱挝挾⭂⼴ĭぐ⎗怠㑯朄枛挝ˤ≽㊱挝挾⭂⼴ĭぐ⎗怠㑯朄枛挝ˤ
⤪㝄⛐忂娙忶䦳㰺㚱㊱ảỽ㊱挝ĭ⸦䥺揀⼴⯷ⷽ␴⤪㝄⛐忂娙忶䦳㰺㚱㊱ảỽ㊱挝ĭ⸦䥺揀⼴⯷ⷽ␴
挝䚌ᶲ䘬側䅰⌛㚫斄攱ˤġ天攳┇側⃱ĭぐ⎒暨㊱ả挝䚌ᶲ䘬側䅰⌛㚫斄攱ˤġ天攳┇側⃱ĭぐ⎒暨㊱ả
ỽ挝ˤġ側䅰斄攱⼴ᶵ㚫⁛復ġŅŕŎŇˤỽ挝ˤġ側䅰斄攱⼴ᶵ㚫⁛復ġŅŕŎŇˤ
㊱“朊䘬ġ㊱“朊䘬ġ ĭ⎗⛐忂娙ᷕ┇≽㊱挝ˤĭ⎗⛐忂娙ᷕ┇≽㊱挝ˤ
Ἦ暣≇傥堐
23
㚫嬘忂娙
劍ぐ䘬䵚䴉㚵⊁ὃㅱ⓮傥㓗㎜㚫嬘忂娙ㆾ㚫嬘㚵⊁ĭġ
㬌≇傥ἧぐ⎗⎴㗪冯崭忶ᶨỵἮ暣侭忂娙ˤ天┇≽
㚫嬘忂娙ĭġぐ⽭枰军⮹㚱ᶨᾳ暣娙㬋⛐忂娙ᷕẍ⍲
ᶨᾳ暣娙ᾅ䔁ᷕĭġ⎴㗪忁ℑᾳ暣娙悥⶚塓㍍倥ˤ┇
≽㚫嬘忂娙ᷳ⼴ĭġ┇≽侭⎗≈ℍˣ䳸㜇ㆾ㉥↢ĩġ⌛⽆
㚫嬘忂娙ᷕ㉥↢ĭġỮṵ冯ぐ忋䶂Īġảỽᶨᾳ暣娙ˤ忁
ṃ怠枭悥⊭⏓⛐忂娙ᷕ䚖抬ℏˤᶨ䳬㚫嬘忂娙⎗⭡
姙㚨⣂Ķġỵ忂娙侭ˤ忂娙攳⥳ᷳ⼴ĭġぐ⮯㑩㚱㬌㚫
嬘忂娙䘬㍏⇞㪲ĭġ⎒㚱ぐ⎗≈ℍ℞Ṿ忂娙侭⇘忁䳬
㚫嬘忂娙ˤ
㑍ㇻ䫔Ḵᾳ暣娙
ぐ⎗ẍ⛐忂娙㗪㑍ㇻ䫔Ḵᾳ暣娙ĭ婳廠ℍ℞暣娙嘇䡤
⼴㊱ġ įġ䔞䫔Ḵᾳ暣娙㍍忂⼴ĭ䫔ᶨᾳ暣娙⮯㚫冒
≽ᾅ䔁ĭᶼ⎗德忶ġ ġ⛐ℑᾳ暣娙ᷳ攻↯㎃ˤ
┇≽㚫嬘忂娙
天⺢䩳㚫嬘忂娙ĭġ⮯ᶨᾳ暣娙ᾅ䔁ᶼ㍍倥䚖⇵暣娙
㗪ĭġ㊱ⶎ庇挝⼴怠⍾㚫嬘忂娙䘬≈ℍ≇傥堐ˤ
┇≽ᾅ䔁ᷕ䘬㚫嬘忂娙
天┇䓐ᾅ䔁㚫嬘忂娙ĭ婳㊱ġ ġ挝ˤġㆾ㊱ⶎ庇挝ġ
Ŝ怠枭Şġ⼴怠⍾㚫嬘İᾅ䔁忂娙ˤġ℞Ṿᾅ䔁ᷕ䘬ἧ䓐
侭ṵ㚫ᾅ㊩忋䶂ˤġ天彼⚆㚫嬘忂娙㧉⺷ĭ婳溆㊱ġ
ġ
Ŝ怠枭Şġ⼴怠⍾ġˬ㚫嬘˭ˤ
⮯⎎ᶨᾳ暣娙≈ℍ㚫嬘忂娙
天⮯㝸ᾳ忂娙㕘⡆⇘䎦㚱䘬㚫嬘忂娙ᷕĭ婳溆㊱ⶎ庇
挝ĭ䃞⼴怠⍾ˬ㚫嬘˭ᷕ䘬ˬ≈ℍ˭ˤ
⛐㚫嬘忂娙ᷕ忚埴䥩Ṣ忂娙
天冯㚫嬘忂娙ᷕ䘬㝸ᾳἮ暣侭忚埴䥩Ṣ忂娙ĭ婳⃰ἧ
℞嘇䡤栗䣢⛐䔓朊ᶲĭ䃞⼴溆㊱ⶎ庇挝ˤġ怠⍾㚫嬘忂
娙䘬䥩Ṣ忂娙≇傥堐Ἦᾅ䔁㇨㚱℞ṾἮ暣ˤ
䳸㜇㚫嬘忂娙
德忶㊱ġ ġ挝ĭ⎗ᷕ㕟㚫嬘忂娙ᷕ䚖⇵栗䣢䘬Ἦ
暣侭ˤ
㊱“朊䘬ġ㊱“朊䘬ġ ĭ⎗⛐忂娙ᷕ┇≽㊱挝ˤĭ⎗⛐忂娙ᷕ┇≽㊱挝ˤ
≇傥堐
25
忲㇚⍲ㅱ䓐≇傥忲㇚⍲ㅱ䓐≇傥
IJġ枸姕忲㇚
ijġᶳ庱䘬㨼㟰
Ĵġ屯妲
ĵġ姕⭂
ġġ㬌⚾䣢堐䣢冯ἧ䓐ⶍ℟䚠斄䘬≇
傥堐ˤ
櫏揀櫏揀
妰䬿㨇妰䬿㨇
ᶾ䓴㗪攻ᶾ䓴㗪攻
╖ỵ廱㎃☐╖ỵ廱㎃☐
IJġ屐⸋
ijġ朊䧵
Ĵġ攟⹎
ĵġ慵慷
Ķġ㹓⹎
ķġ橼䧵
ĸġ忇⹎
㖍㙮㖍㙮
⁁⾀抬⁁⾀抬
ġġ㬌⚾䣢堐䣢冯墅伖姕⭂䚠斄䘬≇
傥堐ˤ
栗䣢栗䣢
IJġ䇮䳁
ijġ側䅰
Ĵġ㗪揀
ĵġṖ⹎
Ķġᷣ柴
ķġ䵚䴉⎵䧙
ね㘗㧉⺷ね㘗㧉⺷
IJġ㧁㸾
ijġ朄枛
Ĵġ暯≽
ĵġ㇞⢾
Ķġ俛㨇
姕⭂姕⭂
IJġ㖍㛇⍲㗪攻
ijġ䚩暣㧉⺷
Ĵġ婆妨
ĵġ忂娙
Ķġ⬱ℐ
ķġ忋㍍
ĸġ梃埴㧉⺷
Ĺġ慵姕姕⭂
ĺġ姀ㅞ橼䉨ン
㑍嘇
27
㑍嘇ġ㑍嘇ġĩ≇傥堐ġIJĪ
㬌⚾䣢堐䣢冯忂娙䚠斄䘬≇傥堐ˤġ⤪㝄怠㑯㬌⚾
䣢ĭ⎗㑍ㇻ暣娙␴䘤復妲〗ˤ
ぐ⎗ẍ⛐⁁䓐㧉⺷ᶳĭ德忶㊱䚠ㅱ䘬⚾䣢䚜㍍忚ℍ㑍
嘇ˣ妲〗␴忂妲抬≇傥堐ˤ
天㑍ㇻ暣娙ㆾ㍍倥Ἦ暣ĭ婳䡢ᾅㇳ㨇⶚攳┇ˤġ
攳┇ㇳ㨇᷎廠ℍġőŊŏġ䡤⼴ġ
ĩ㗗⏎暨天廠ℍĭ⍾㰢㕤ġ天㯪
廠ℍőŊŏ䡤姕⭂Īĭㇳ㨇㚫冒≽
㏄⮳㘢傥⑕姣Ⅎ䘬䵚䴉ˤġ
天㑍ㇻ暣娙ĭ婳溆㊱ġ
ġ⚾
䣢ĭ䃞⼴忚ℍ㑍嘇≇傥堐ˤġ
䔞㊱挝栗䣢⛐䔓朊ᶲ⼴ĭ婳
廠ℍ暣娙嘇䡤ˤġ
忂妲抬
28
忂妲抬ġ忂妲抬ġĩ≇傥堐ġijĪ
IJįIJįġġ⛐⁁䓐㧉⺷ᶳĭ溆㊱ġ ġ⚾䣢ㆾ≇傥堐⚾䣢ˤ
ijįijįġ怠㑯忂妲抬≇傥堐ˤ
㏄⮳㏄⮳ġĩ≇傥堐ġijįIJĪ
IJįIJįġ⛐忂妲抬≇傥堐ᷕĭ㊱ˬ㏄⮳˭ˤ
ijįijįġぐ⎗ẍ㩊夾⃚⬀䘬忂妲抬↿堐ˤ
ĴįĴįġġ⤪㝄天䶐廗ˣ⇒昌ㆾ墯墥㝸ᾳ枭䚖ĭ婳怠㑯ġ ġ⚾
䣢ˤġẍᶳ≇傥堐⮯㚫↢䎦ˤ
°
ġġ㕘妲〗㕘妲〗ĻĻġ㈦⇘㇨暨嘇䡤⼴ĭぐ⌛⎗⎹怠⭂嘇䡤䘤復㔯
⫿İ⣂⨺橼妲〗ㆾ暣⫸悝ẞˤ
°
ġġ⇒昌Ļ⇒昌Ļġぐ⎗⇒昌ᶨ枭姀抬ˤ
°
ġġ䶐廗䶐廗ĻĻġぐ⎗ẍἧ䓐⮶奥挝䶐廗⥻⎵ˣ嘇䡤ˣ佌䳬ˣ
䈡⽝⍲⚾䇯ˤ
°
ġġ忂妲抬忂妲抬ĻĻġぐ⎗ẍ㕘⡆枭䚖ˤ
°
ġġ⁛復㕡⺷Ļ⁛復㕡⺷Ļġぐ⎗ẍ䘤復忂妲抬䘬㔠㒂⇘℞Ṿℤ⭡
啵剥䘬墅伖ᷕˤġぐḇ⎗德忶㔯㛔㧉㜧İ⣂⨺橼İ暣
悝İ啵剥䘤復⃚⬀㕤忂妲抬ᷕ䘬枭䚖ˤ
°
ġġ墯墥军墯墥军㘢傥⑕İㇳ㨇㘢傥⑕İㇳ㨇ĻĻġぐ⎗ẍ⽆㘢傥⑕ㆾㇳ㨇姀ㅞ
橼ᷕ墯墥枭䚖ˤ
°
ġġ⣂慵⇒昌⣂慵⇒昌ĻĻġぐ⎗ẍ⎴㗪⇒昌⣂ᾳ枭䚖ˤ
㕘忂妲㕘忂妲抬ġĩ≇傥堐ġijįijĪ
ぐ⎗⇑䓐㬌≇傥≈ℍ㕘䘬忂妲抬姀抬ˤㇳ㨇姀ㅞ⹓
㚨⣂⎗⭡䲵IJıııġ枭姀抬ˤ
ġ㘢傥⑕姀ㅞ橼⭡慷夾ᶵ⎴
㘢傥⑕侴䔘ˤġ⫿⃫㔠慷⚈㘢傥⑕侴䔘ˤ
IJįIJįġġ怠㑯㕘忂妲抬ˤ
ijįijįġ怠⍾天⃚⬀䘬姀ㅞ橼Ļġ㘢傥⑕㘢傥⑕ㆾㇳ㨇ㇳ㨇ˤ
ġġġġŢįġġ怠㑯䨢⎵䧙㪬廠ℍ⎵䧙⼴ĭ溆㊱ġŜ䡢⭂Şˤ
ġġġġţįġġ廠ℍ嘇䡤ĭ䃞⼴㊱ġŜ⃚⬀Şˤ
ġġġġŤįġġぐ⎗ẍ德忶㌚≽↿姕⭂枭䚖佌䳬ˤ
ġġġġťįġぐ⎗ẍ怠㑯ᶨ䧖懜倚ˤ
ġġġġŦįġġ德忶㌚≽↿ĭ⎗䁢枭䚖姕⭂⫿⃫␴⚾䇯ˤ
⾓忇㑍⾓忇㑍嘇ġĩ≇傥堐ġijįĴĪ
ぐ⎗ẍ㊯⭂㔠⫿挝ġijġ军ġĺġ䘬ảỽᶨ挝ἄ䁢⥻⎵↿堐
ℏ䘬ᶨ枭姀抬ˤġᷳ⼴德忶㊱ỷ㬌挝䚜㍍㑍ㇻ暣娙ˤġ
⮯嘇䡤㊯⭂䁢⾓忇㑍嘇⼴ĭぐ⎗嬲㚜⍲⇒昌枭䚖ˤġぐ
ḇ⎗ẍ䘤復妲〗⇘㬌嘇䡤ˤ
IJįIJįġġ怠㑯⾓忇㑍嘇ˤ
ijįijįġġ⤪㝄ぐ天≈ℍ⾓忇㑍嘇ĭġ婳怠㑯ĩ䨢Īˤ䃞⼴ĭġぐ⎗ẍ
⛐忂妲抬ᷕ㏄⮳⥻⎵ˤ
ĴįĴįġġ怠㑯⸽埴ᷕ攻䘬ġŜ䡢⭂Şˤ
⎵䧙攟⹎旸⇞冯嘇䡤攟⹎旸⇞⛯⍾㰢㕤㘢傥⑕⎵䧙攟⹎旸⇞冯嘇䡤攟⹎旸⇞⛯⍾㰢㕤㘢傥⑕
栆✳ˤ栆✳ˤ
㬍樇ġŤĭġťĭġŦġ⎒傥⛐嘇䡤⃚⬀⛐ㇳ㨇姀ㅞ橼㗪ἧ㬍樇ġŤĭġťĭġŦġ⎒傥⛐嘇䡤⃚⬀⛐ㇳ㨇姀ㅞ橼㗪ἧ
䓐ˤ䓐ˤ
忂妲抬
29
佌䳬佌䳬ġĩ≇傥堐ġijįĵĪ
ぐ⎗ẍὅ㒂㭷ᾳ佌䳬↿↢ㆸ⒉ˤġぐ䷥ℙ⎗⺢䩳ĸġ
佌䳬ˤ
°
ġġ姕⭂佌䳬懜倚Ļ姕⭂佌䳬懜倚Ļġぐ⎗ẍ㊱䄏佌䳬姕⭂Ἦ暣懜倚ˤ
°
ġġ姕⭂佌䳬⚾䣢姕⭂佌䳬⚾䣢ĻĻġぐ⎗ẍ姕⭂㭷ᾳ佌䳬䘬⚾䣢ˤ
°
ġġ㕘⡆ㆸ⒉㕘⡆ㆸ⒉ĻĻġぐ⎗ẍ㕘⡆ㆸ⒉⇘㇨怠佌䳬ᷕˤ
°
ġġ⇒昌ㆸ⒉Ļ⇒昌ㆸ⒉Ļġ⎗嬻ぐ⽆佌䳬ᷕ䦣昌ㆸ⒉ˤ
°
ġ慵㕘␥⎵慵㕘␥⎵ĻĻġぐ⎗ẍ㚜㓡佌䳬⎵䧙ˤ
°
ġġ⇒昌ℐ悐⇒昌ℐ悐ĻĻġ⎗嬻ぐ䦣昌佌䳬ᷕ䘬㇨㚱ㆸ⒉ˤ
姕⭂姕⭂ġĩ≇傥堐ġijįĶĪ
IJįIJįġ怠㑯姕⭂ˤ
°
ġ墯墥ℐ悐墯墥ℐ悐
ġぐ⎗ẍ⮯㘢傥⑕䘬枭䚖墯墥军ㇳ㨇姀ㅞ橼ĭ䚠⍵
Ṏ䃞ˤ
ijįijįġ怠㑯墯墥ℐ悐
ɀġġ㘢傥⑕军ㇳ㨇㘢傥⑕军ㇳ㨇ĻĻġ⎗ẍ⮯㘢傥⑕䘬㇨㚱枭䚖墯墥
军ㇳ㨇姀ㅞ橼ᷕˤ
ɀġġㇳ㨇军㘢傥⑕ㇳ㨇军㘢傥⑕ĻĻġ⎗ẍ⮯ㇳ㨇姀ㅞ橼ᷕ䘬㇨㚱枭
䚖墯墥军㘢傥⑕ᷕˤ
°
ġ⇒昌ℐ悐⇒昌ℐ悐
ġぐ⎗⇒昌㘢傥⑕ㆾㇳ㨇ᷕ䘬㇨㚱枭䚖ˤġ㬌≇傥暨
天⬱ℐ⭮䡤ˤ
屯妲ġ屯妲ġĩ≇傥堐ġijįķĪ
°
ġ㚵⊁㑍嘇嘇䡤㚵⊁㑍嘇嘇䡤
ġἧ䓐㬌≇傥⬀⍾䵚䴉⓮㍸ὃ䘬䈡⭂㚵⊁↿堐ġĩ⤪
㝄⍿㘢傥⑕㓗㎜Īˤ
°
ġ㛔ㇳ㨇嘇䡤㛔ㇳ㨇嘇䡤
ġぐ⎗ẍ㩊夾冒⶙䘬嘇䡤ˤġ劍ἧ䓐℞Ṿ㘢傥⑕ĭぐ
⎗德忶ġĽ㕘⡆ĿġἮ⃚⬀㕘嘇䡤ˤ
°
ġ姀ㅞ橼䉨ン姀ㅞ橼䉨ン
ぐ⎗㞍䚳㘢傥⑕ㆾㇳ㨇姀ㅞ橼䘬䉨ンˤ
°
ġ⎵䇯⎵䇯
ġぐ⎗墥ἄ⎵䇯ˤġ⤪㝄怠㑯ˬ䶐廗˭ĭぐ⎗⺢䩳㕘
䘬⎵䇯ˤ
忂娙姀抬
30
忂娙姀抬ġ忂娙姀抬ġĩ≇傥堐ġĴĪ
⤪㝄䵚䴉㓗㎜㚵⊁⋨➇ℏ䘬Ἦ暣䶂嶗嬀⇍ġĩńōŊĪĭ⇯ぐ
⎗ẍ㞍䚳㛒㍍倥ˣ⶚㍍倥␴㑍↢䘬忂娙ˤ
嘇䡤冯⎵䧙ġĩġ⤪㝄㚱䘬娙Īġ㚫␴Ἦ暣䘬㖍㛇冯㗪攻ᶨ
崟栗䣢ˤぐḇ⎗ẍ㞍䚳忂娙㗪攻ˤ
㇨㚱忂㇨㚱忂娙ġĩ≇傥堐ġĴįIJĪ
ぐ⎗㩊夾㇨㚱㑍↢暣娙ㆾἮ暣䘬↿堐ˤ
㛒㍍Ἦ㛒㍍Ἦ暣ġĩ≇傥堐ġĴįijĪ
ἧ䓐㬌怠枭⎗ẍ㞍䚳㚨役ĵıġᾳ㛒㍍倥暣娙ˤぐḇ
⎗ẍĻ
°
ġġ㞍䚳嘇䡤ĩġ⤪㝄㚱䘬娙Īġ⍲㑍ㇻ娚嘇䡤ĭġㆾ⮯℞⃚⬀
⛐忂妲抬ᷕˤ
°
ġġ䁢娚嘇䡤廠ℍ㕘䘬⎵䧙᷎⮯ℑ侭⎴㗪⃚⬀⛐忂
妲抬ᷕˤ
°
ġġἧ䓐㬌嘇䡤⁛復妲〗ˤ
°
ġġ⽆↿堐ᷕ⇒昌㬌ᾳ暣娙ˤ
⶚㑍忂⶚㑍忂娙ġĩ≇傥堐ġĴįĴĪ
ἧ䓐㬌怠枭⎗ẍ㞍䚳㚨役ġĵıġᾳ㑍↢暣娙ġĩġ⶚㑍↢ㆾ
▿娎㑍↢Īˤぐḇ⎗ẍĻ
°
ġġ㞍䚳嘇䡤ġĩġ⤪㝄㚱䘬娙Īġ⍲㑍ㇻ娚嘇䡤ĭġㆾ⮯℞⃚
⬀⛐忂妲抬ᷕˤ
°
ġġ䁢娚嘇䡤廠ℍ㕘䘬⎵䧙᷎⮯ℑ侭⎴㗪⃚⬀⛐忂
妲抬ᷕˤ
°
ġġἧ䓐㬌嘇䡤⁛復妲〗ˤ
°
ġġ⽆↿堐ᷕ⇒昌㬌ᾳ暣娙ˤ
⶚㍍Ἦ⶚㍍Ἦ暣ġĩ≇傥堐ġĴįĵĪ
ἧ䓐㬌怠枭⎗ẍ㞍䚳㚨役ġĵıġᾳἮ暣ˤぐḇ⎗ẍĻ
°
ġġ㞍䚳嘇䡤ġĩġ⤪㝄㚱䘬娙Īġ⍲㑍ㇻ娚嘇䡤ĭġㆾ⮯℞⃚
⬀⛐忂妲抬ᷕˤ
°
ġġ䁢娚嘇䡤廠ℍ㕘䘬⎵䧙᷎⮯ℑ侭⎴㗪⃚⬀⛐忂
妲抬ᷕˤ
°
ġġἧ䓐㬌嘇䡤⁛復妲〗ˤ
°
ġġ⽆↿堐ᷕ⇒昌㬌ᾳ暣娙ˤ
忂娙屣忂娙屣䓐ġĩ≇傥堐ġĴįĶĪ
忂娙㗪攻忂娙㗪攻
ぐ⎗ẍ㞍䚳Ἦ暣冯⶚㑍暣娙䘬忂娙㗪攻ˤぐḇ⎗ẍ
慵姕忂娙妰㗪☐ˤ
⎗ẍἧ䓐䘬妰㗪☐⤪ᶳĻ
°
ġġ㚨⼴忂娙㚨⼴忂娙ĻĻġᶲ㫉忂娙㗪攻ˤ
°
ġġ㇨㚱忂娙㇨㚱忂娙ĻĻġ⽆ᶲ㫉慵姕妰㗪☐䬿崟ĭġ㇨㚱㑍ㇻㆾ㍍
倥Ἦ暣䘬䷥忂娙㗪攻ˤ
°
ġġ⶚㑍忂娙⶚㑍忂娙ĻĻġ⶚㑍忂娙䘬忂娙㗪攻ˤ
°
ġġ⶚㍍Ἦ暣⶚㍍Ἦ暣Ļġ⶚㍍Ἦ暣䘬忂娙㗪攻ˤ
忂娙屣䓐忂娙屣䓐
嬻ぐ㞍娊㚨⼴忂娙⍲㇨㚱忂娙㇨暨䘬屣䓐ˤ
姕⭂姕⭂
⛐㬌≇傥堐ᷕĭ廠ℍġőŊŏijġ䡤⼴ĭぐ⎗嬲㚜姕⭂ˤ
°
ġġ姕⭂旸柵姕⭂旸柵ĻĻġ忁枭䵚䴉㚵⊁⎗嬻ぐ㊱䄏怠⍾䘬妰屣╖
ỵἮ旸⇞ぐ䘬忂娙屣䓐ˤ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221

LG KE850.ATURBK 取扱説明書

カテゴリー
携帯電話
タイプ
取扱説明書

他の言語で