Motorola HF850 - Deluxe Bluetooth Car ユーザーマニュアル

1

Welcome

Welcome to Motorola's "connected" world of

Bluetooth

®

personal area wireless networking. The

Motorola Bluetooth Wireless Handsfree Car Kit makes

wireless connection simple and quick.

The advanced, sophisticated Motorola Bluetooth

Wireless Handsfree Car Kit offers these features:

Note: The use of wireless devices and their accesso-

ries may be prohibited or restricted in certain areas.

Always obey the laws and regulations on the use of

these products.

•

seamless, wireless hands-free audio through

Bluetooth link

digital audio interface with high quality, full-

duplex, handsfree speech

uses voice dialing in your phone (if available)

entertainment mute-automatically mutes radio

during calls

noise reduction and acoustic echo cancellation

automatic volume control

Ignition sense-continue an active call after car is

turned off

compatible with Bluetooth 1.2 and backwards-

compatible with Bluetooth 1.1 devices-supports

Headset and Handsfree Profiles

2

致致

致

词词

词

欢迎您成为摩托罗拉 " 蓝牙 " 个人无线通信网络大家庭

的一员。摩托罗拉蓝牙无线免提车载系统可帮助您实

现简单、轻松的无线连接。

采用最新尖端技术的摩托罗拉蓝牙无线免提车载系统具

有以下功能：

注注

注：一些场合可能禁止或限制使用无线设备及其配件

设备。请遵守有关法律法规使用这些产品。

•

通过蓝牙链接，实现无缝连接的无线免提通话

数字音频设备可实现优质的免提双工通话效果

语音拨号（需手机提供该功能）

音响静音－通话时自动保持音响静音（视汽车

的兼容性或安装情况而定）

减少噪音和消除音响回音

自动音量控制

启动感应－车辆发动机停止启动后，继续保持

未完成通话

符合 Bluetooth V1.2 并兼容 BluetoothV 1.1

－支持耳机和免提应用模式

3

致致

致

詞詞

詞

歡迎您成為摩托羅拉 " 藍芽 " 個人無線通信網路大家庭

的一員。摩托羅拉藍芽無線免提車載系統可幫助您實

現簡單、輕鬆的無線連接。

採用最新尖端技術的摩托羅拉藍芽無線免提車載系統具

有以下功能：

注注

注

：：

：一些場合可能禁止或限制使用無線裝置及其配件

裝置。請遵守有關法律法規使用這些產品。

•

透過藍芽鏈結，實現無縫連接的無線免提通話

數字音頻設備可實現優質的免提雙工通話效果

語音撥號（需手機提供該功能）

音響靜音－通話時自動保持音響靜音（視汽車

的相容性或安裝情況而定）

減少噪音和消除音響回音

自動音量控制

啟動感應－車輛發動機停止啟動後，繼續保持

未完成通話

符合 Bluetooth V1.2 並相容 BluetoothV 1.1

－支援耳機和免提應用模式

4

Motorola, Inc.

Consumer Advocacy Office

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1-800-331-6456 (United States)

1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing

impaired)

1-800-461-4575 (Canada)

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in

the US Patent & Trademark Office. The Bluetooth

trademarks are owned by their proprietor and used by

Motorola, Inc. under license. All other product or

service names are the property of their respective

owners.

The information contained in Motorola's user's guides

is believed to be correct at the time of printing.

Motorola reserves the right to change or modify any

information or specifications without notice. The

contents of Motorola's user's guides are provided "as

is." Except as required by applicable law, no warran-

ties of any kind, either express or implied, including,

but not limited to, the implied warranties of merchant-

ability and fitness for a particular purpose, are made in

relation to the accuracy, reliability, or contents of this

guide.

5

Software Copyright Notice

The Motorola products described in this manual may

include copyrighted Motorola and third-party software

stored in semiconductor memories or other media.

Laws in the United States and other countries

preserve for Motorola and third-party software

providers certain exclusive rights for copyrighted

software, such as the exclusive rights to distribute or

reproduce the copyrighted software. Accordingly, any

copyrighted software contained in the Motorola

products may not be modified, reverse-engineered,

distributed, or reproduced in any manner to the extent

allowed by law. Furthermore, the purchase of the

Motorola products shall not be deemed to grant either

directly or by implication, estoppel, or otherwise, any

license under the copyrights, patents, or patent

applications of Motorola or any third-party software

provider, except for the normal, non-exclusive,

royaltyfree license to use that arises by operation of

law in the sale of a product.

6

Motorola, Inc.

消费者权益办公室

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1-800-331-6456 (美国)

1-888-390-6456 (听力有障碍的人士请使用美国 TTY/TDD 服务)

1-800-461-4575 (加拿大)

MOTOROLA 和 Stylized M Logo 均已在美国专利与商标局注册。

蓝牙商标的所有权归其所有者，摩托罗拉公司经授权后可使用。

其它所有产品或服务名称的所有权均归各自所有者。

摩托罗拉用户指南中包含的内容在出版时是正确无误的，摩托罗

拉保留随时更改任何内容和产品规格的权利，且不提前通知。摩

托罗拉用户指南中的所有内容是以「现状」形式提供。除相关

法律要求外，摩托罗拉不以任何形式提供明确或隐含保证，包括

（但不限于）隐含的可销售性、适合特定用途或与本手册的准确

性、可靠性和使用正确性的其它适当性。

计算机软件版权计算机软件版权

计算机软件版权

本手册中所描述的摩托罗拉产品，可能包括存储在半导体存储器

或其他媒体中的具有摩托罗拉和第三方版权的软件。美国和其他

国家的法律保护摩托罗拉和第三方软件供应商对版权软件的专营

权，其中包括经销、复制具有版权的软件。因此，在法律规定

的范围内，不允许以任何方式对任何具有摩托罗拉版权的软件进

行修改、反设计、经销或复制。此外，购买摩托罗拉产品并不

意味着直接或间接地承认买方拥有摩托罗拉与任何第三方软件供应

商所拥有的版权、专利权和专利使用权，但产品销售法规定的普

通产品、不具有专利权的产品和具有免费特许权的产品除外。

7

MOTOROLA 和 Stylized M Logo 均已在美國專利與商標局註冊。

藍芽商標的所有權歸其所有者，摩托羅拉公司經授權後可使用。

其他所有產品或服務名稱的所有權均歸各自所有者。

摩托羅拉使用者指南中包含的內容在出版時是正確無誤的，摩托

羅拉保留隨時更改任何內容和產品規格的權利，且不提前通知。

摩托羅拉使用者指南中的所有內容是以「現狀」形式提供。除

相關法律要求外，摩托羅拉不以任何形式提供明確或隱含保證，

包括（但不限於）隱含的可銷售性、適合特定用途或與本手冊

的準確性、可靠性和使用正確性的其他適當性。

電腦軟體版權電腦軟體版權

電腦軟體版權

本手冊中所描述的摩托羅拉產品，可能包括存儲在半導體記憶體

或其他媒體中的具有摩托羅拉和第三方版權的軟體。美國和其他

國家的法律保護摩托羅拉和第三方軟體供應商對版權軟體的專營

權，其中包括經銷、複製具有版權的軟體。因此，在法律規定

的範圍內，不允許以任何方式對任何具有摩托羅拉版權的軟體進

行修改、反設計、經銷或複製。此外，購買摩托羅拉產品並不

意味著直接或間接地承認買方擁有摩托羅拉與任何第三方軟體供應

商所擁有的版權、專利權和專利使用權，但產品銷售法規定的普

通產品、不具有專利權的產品和具有免費特許權的產品除外。

Motorola, Inc.

消費者权益办公室

1307 East Algonquin Road

Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

1-800-331-6456 (美國)

1-888-390-6456 (聽力有障礙的人士請使用美國 TTY/TDD 服務)

1-800-461-4575 (加拿大)

8

Safety and General Information

Installing the Handsfree Kit

Using Your Car Kit

Troubleshooting

Calling Features Quick Reference

Warranty

Export Law Assurances

ContentsContents

Contents

.............................1

....................................4

...................4

...............................................5

..................................................9

.......................................9

................................10

..................................11

..............................12

.................................12

.................15

...............16

.....................................................16

......................17

..................................................................20

.......................................23

Guidelines for Installation and Connection

Installation Procedure

The User Interface Module

Linking Your Car Kit and Phone

Placing a Call with the Car Kit

Answering a Call with the Car Kit

Using Features While on a Call

Using the Car Kit When the Ignition Is Off

Disconnecting the Car Kit from Your Phone

9

目目

目

录录

录

...................................................................

2424

24

...................................................

2626

26

..............................................26

................................................................26

...................................................

2929

29

.............................................................29

..............................................29

..............................................30

..............................................31

..................................................31

........................33

...................................33

...................................................................

3333

33

..................................................

3434

34

...................................................................

3636

36

...........................................................

3838

38

安全信息安全信息

安全信息

安装车载免提系统安装车载免提系统

安装车载免提系统

安装和连接操作指导

安装过程

车载系统使用方法车载系统使用方法

车载系统使用方法

用户操控板

连接车载系统和话机

用车载系统拨打电话

用车载系统接听电话

通话时的使用功能

当汽车发动机关闭时使用车载系统

断开车载系统与话机的连接

故障排除故障排除

故障排除

通话功能快速查询通话功能快速查询

通话功能快速查询

保修声明保修声明

保修声明

出口法律保证出口法律保证

出口法律保证

10

目目

目

錄錄

錄

...................................................................

3939

39

...................................................

4141

41

...............................................41

.................................................................41

...................................................

4444

44

.........................................................44

..............................................44

..............................................45

..............................................46

..................................................46

........................48

...................................48

...................................................................

4848

48

...................................................

4949

49

...................................................................

5151

51

..........................................................

5353

53

安全資訊安全資訊

安全資訊

安裝車載免提系統安裝車載免提系統

安裝車載免提系統

安裝和連接操作指導

安裝過程

車載系統使用方法車載系統使用方法

車載系統使用方法

使用者操控板

連接車載系統和話機

用車載系統撥打電話

用車載系統接聽電話

通話時的使用功能

當汽車發動機關閉時使用車載系統

斷開車載系統與話機的連接

故障排除故障排除

故障排除

通話功能快速查詢通話功能快速查詢

通話功能快速查詢

保修聲明保修聲明

保修聲明

出口法律保證出口法律保證

出口法律保證

1

Safety and GeneralSafety and General

Safety and General

InfInf

Inf

oror

or

mama

ma

tiontion

tion

IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND

EFFICIENT OPERATION. READ THIS

INFORMATION BEFORE USING YOUR

DEVICE.

Users are not permitted to make changes or modify the

device in any way. Changes or modifications not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the

equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation. See 47 CFR Sec. 15.19(3).

Electromagnetic Interference/Compatibility

Note: Nearly every electronic device is susceptible to

electromagnetic interference (EMI) if inadequately

shielded, designed, or otherwise configured for

electromagnetic compatibility.

2

Facilities

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility

conflicts, turn off your device in any facility where posted

notices instruct you to do so. Hospitals or health care

facilities may be using equipment that is sensitive to

external RF energy.

Aircraft

When instructed to do so, turn off your device when on

board an aircraft. Any use of a device must be in

accordance with applicable regulations per airline crew

instructions.

Medical Devices

Hearing Aids

Some devices may interfere with some hearing aids. In

the event of such interference, you may want to consult

with your hearing aid manufacturer to discuss

alternatives.

Other Medical Devices

If you use any other personal medical device, consult

the manufacturer of your device to determine if it is

adequately shielded from RF energy. Your physician may

be able to assist you in obtaining this information.

3

Industry Canada Notice to Users

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause interference and (2) This

device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device Ref IC RSS 210 Sec. 5.11. The term "IC:" before

the certification/ registration number only signifies that

registration was performed based on a Declaration of

Conformity indicating that Industry Canada technical

specifications were met. It does not imply that Industry

Canada approved the equipment. See Ref IC Self-Marking

6(f) and RSP-100 Sec. 4.

FCC Notice to Users

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged

4

to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

Installing the Handsfree

Kit

Guidelines for Installation

and Connection

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment

and the receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit

different from that to which the receiver

is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

•

Only qualified personnel should install this car kit. If

necessary, contact with vehicle manufacturer for

air bag information specific to the vehicle.

Caution: An air bag inflates with great force. DO

NOT place objects, including communication

equipment, in the area over the air bag or in the air

bag deployment area. If the communication

equipment is improperly installed and the air bag

inflates, serious injury could occur.

•

5

Installation Procedure

Caution: This car kit must be connected to a maximum

5A fuse in the car fuse panel to prevent fire or other

damages if a short circuit should occur somewhere in

the Junction Box.

Before installation, unpack, assemble, and test all

components on a service bench.

Installing the Bluetooth

®

Junction Box

Mount the box using the screws provided.

•

Mount components securely on strong surfaces

to prevent shifting that could cause injury or

interfere with safe vehicle operation. Always use

the supplied mounting hardware

Mounted components and attached wires or

cables must not interfere with seating or leg

space.

Route cables so they are protected from pinching,

sharp edges, and crushing. Keep all in-line

connectors easily accessible.

This car kit is intended for use in 12 volt negative

ground systems only. The car kit draws less than

3 amps.

Confirm that the vehicle's electrical system can

supply this current.

6

The best location for the Bluetooth junction box is under

the dash. The box must be protected from dirt and

moisture and have adequate space for cooling and to

allow for cable connection.

For optimal Bluetooth performance, mount the junction

box so that the side with the barcode faces away from

the mounting surface.

The location MUST NOT interfere with the vehicle's air

bag deployment.

Installing the Power Cable and Fuse Kit

Caution: Failure to follow these steps may cause the

accessory not to work properly and may cause damage

to the car kit.

7

Remove all fuses and tape them to their respective

holders. DO NOT re-insert fuses until you complete

and inspect all connections.

Connect the fuse kit's GREEN Ignition Sense wire (3

amp fuse) to an ignition-switched location on the fuse

block. When the ignition is off, the ignition sense line is

low.

Connect the power cable's ORANGE Entertainment

Mute Wire to the vehicle's entertainment system.

Note: This feature is only operational if the car radio

and/ or phone support this capability. Installation may

require an optional relay (not included).

Connect the fuse kit's RED positive primary lead (4

amp fuse) to a point in the vehicle's fuse box that is

fused at 4 to 5 amp.

Connect the fuse kit's BLACK ground wire to the

vehicle chassis.

1

2

3

4

5

8

6 Inspect all connections.

Note: The Yellow and Blue wires are not used.

7 Re-insert all fuses. Do not replace any fuse with a

higher amperage fuse.

Installing the Microphone

Note: Always use the supplied mounting hardware.

1 Connect the microphone to the Bluetooth Junction

Box.

2 Clip the microphone in a suitable location.

Note: The microphone should not be attached to the car's

visor.

Installing the External Speaker

Note: Always use the supplied mounting hardware.

1 Mount the speaker to the transmission hump or beneath

the dash. Position the speaker so that it does

not directly face the microphone.

Locate the microphone no more than 16 inches (40

cm) from the driver.

Aim the microphone directly toward the driver.

Do not allow anything (such as a rear-view mirror

or sun visor) to block the path between the

microphone and the driver.

Mount the microphone firmly so that vibrations do

not affect audio quality.

•

9

2 Connect the speaker to the Bluetooth Junction Box.

Caution: The location of the external speaker MUST

NOT interfere with the vehicle's air bag deployment.

Using Your Car Kit

The User Interface

Module

The user interface module enables you to set up and

use the Bluetooth

®

Handsfree Car Kit.

Microphone Mute

Button

Multi-Function Button

Volume-Up

Button

Volume-Down ButtonVoice Dial Button

ページが読み込まれています...

Motorola HF850 - Deluxe Bluetooth Car ユーザーマニュアル

Motorola HF850 - Deluxe Bluetooth Car ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント