PB 1
捷波郎 LINK™ 220
捷波朗 LINK™ 220a
用户手册
www.jabra.com
2 3
© 2009 GN Netcom A/S
版权所有。保留所有权利。
本用户手册由大北欧通讯公司
(GN Netcom A/S)
印制。
本用户指南仅作提供信息之用，可能会有所变更而不另行通知。本指南不应视为大北欧通讯公司
(GN Netcom A/S)
所做出的承诺。本用户指南如有错误或不准确之处，大北欧通讯公司
(GN Netcom A/S)
不承担任何责任或义务。
指南编撰于
GN Netcom A/S, Lautrupbjerg 7, 2750 Ballerup, Denmark
，网址
www.jabra.com
。
2 3
感谢
感谢您购买捷波朗
LINK™ 220/220a
控制器。希望您享受它带给您的乐趣！本说明手册将帮助您了解和充分利
用您的控制器。
关于您的捷波朗
LINK 220/220A
控制器
1 QD
插头
2 USB
插头
3
控制器
2
3
1
4 5
将控制器连接到耳机
将控制器的
QD
插头插入任何捷波郎有线耳机的
QD
插口。
将控制器连接到
PC
将
USB
插头插入
PC
上的
USB
端口。
在第一次连接时，
PC
的任务栏将弹出一条消息，指示查找到了新设备。现在您就可以使用控制器了。
设置耳机的听力保护级别
有关详细信息，请参阅下文关于使用
Jabra PC Suite
的部分。
安装和使用
JABRA PC SUITE
Jabra PC Suite
是一组程序，这些程序对控制器功能提供支持并对其进行扩展。此套件可以从
www.jabra.com
免费下载。
使用
Jabra PC Suite
，您可以：
-
设置耳机的听力保护级别（仅限捷波朗
Link 220
控制器）。
-
更新控制器固件。
4 5
安装
JABRA PC SUITE
要安装
Jabra PC Suite
，请执行以下操作：
1.
从
www.jabra.com
下载
Jabra PC Suite
安装程序。
2.
运行下载包中的
setup.exe
程序。这样即可将
Jabra PC Suite
安装到计算机上。
3.
按照
PC
屏幕上的说明操作。安装非常简单，应当只需一分钟左右。请在跟随安装向导完成各个步骤时，注
意以下事项：
- Jabra PC Suite
需要
Microsoft .NET Runtime 3.5
。如果这个软件未安装到您的
PC
上，则安装程序将帮助您下
载并安装它（需要
Internet
连接）。
-
向导将询问您要安装
Jabra PC Suite
的哪些组件。一般情况下，您应当安装所有组件。
-
如果您使用的是
Microsoft Windows Vista
，您会看到一条“用户帐户控制”消息，只需点击“允许”即可
继续安装。
- Windows
可能会弹出警告消息，说软件“未通过
Windows Logo
测试”。
这并不意味着存在问题。您可以单击“继续”按钮，这是安全的。
JABRA PC SUITE
程序
安装此软件后，在
Windows
“开始”菜单中，可以看到一个“所有程序
> Jabra > Jabra PC Suite
”文件夹。
其中有以下程序的链接：
- Jabra Control Center
使用它，您可以在
PC
上设置控制器。
- Jabra Device Firmware Updater
使用它，您可以更新控制器固件。
- Jabra Devices Service
将
JABRA CONTROL CENTER
与捷波朗
LINK 220/220A
控制器一起使用
Jabra Control Center
是
Jabra Control Suite
程序，您可以使用它来设置控制器。要运行此程序，请单击
Windows
“开始”菜单，并选择“所有程序
> Jabra > Jabra PC Suite
”。
在将控制器连接到计算机后，您将看到与控制器相关的设置。可以在
Settings
（设置）选项卡中设置这些设
置，具体描述如下。
Settings
（设置）选项卡（仅限捷波朗
Link 220
控制器）。
使用
Settings
（设置）选项卡上的选项，您可以控制捷波朗
Link 220
控制器的
Audio protection (Intellitone)
（
音频保护）。捷波朗
LINK 220
控制器的版本号见产品底部。
使用
Settings
（设置）选项卡的
Audio protection (Intellitone)
（音频保护）区域中的设置来设置耳机的听力保
6 7
护级别。
听力风险是根据音量和持续时间的不同而不同的。因此，随着您使用耳机的小时数的增长，最大音量应当
降低。本控制器提供四个保护级别。这些功能通过防止声音冲击和限制在您工作日中耳机带来的最大噪
声，保护您的听力。此系统称作
Intellitone™
，是捷波郎所独有的。所有保护级别（包括“无”）还都带有
Peakstop™
。这可以防护突发性高音刺激。
上述所有三个
Intellitone
级别（“无”除外）均达到并超过了事实上的全球保护级别，并且符合
NIOSH
标准
和欧盟
85 dB(A)
健康与安全法案。
在
Audio protection (Intellitone)
（音频保护）区域，请勾选与您每天使用耳机的小时数对应的
Intellitone
级别。
重要：请查阅当地法律或法规，了解在您所在的地区是否必须采取特定的保护级别。
更新控制器固件
固件更新有时能够提高控制器性能并且／或者增加新功能。请访问捷波郎网站，了解您的捷波郎产品是否有
固件更新。当有固件更新时，您可以从该网站下载。
警告：请勿在更新控制器时将耳机从
PC
移走，并确保在此过程中计算机不会关机或进入睡眠或待机模式。
（如果连接意外断开，请从第
1
步重试）
应用固件更新：
1.
如果尚未将控制器连接到计算机，请先连好。
2.
如果尚未从捷波郎下载固件更新，请先下载，并将其保存到硬盘上或您可以从计算机上看到的一个网络
地址。
3.
在
PC
上，使用“开始”菜单，运行
Jabra PC Suite
的固件更新应用程序。
4.
按照屏幕上的说明，确定控制器型号，选择固件更新文件并应用它。另请参阅
Jabra PC Suite
的联机帮助，
了解详情。
故障排除和常见问题
问：我的耳机听不到任何声音，怎么办？
答：请确保在“控制面板”中和在正在使用的应用程序中，都将控制器选作了计算机上的一种音频设备。
问：我的计算机检测不到控制器，怎么办？
答：尝试将控制器插入另外一个
USB
端口。
如果您使用的是
Macintosh
—
请转到计算机上的“系统偏好设置”。插入后，您可以在“输出和输入”下的
“声音”菜单中选择控制器。
6 7
认证和安全审核
CE
本产品带有
CE
标记，符合
R & TTE Directive (99/5/EC)
的规定。
GN
据此宣称本产品符合
Directive 1999/5/EC
的
必要要求和其他相关规定。有关详细信息，请访问
http://www.jabra.com
。
在欧盟
(EU)
内，本设备可以在奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、
德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、波兰、葡萄牙、斯洛伐
克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、荷兰和英国使用，在欧洲自由贸易联盟
(EFTA)
内，本设备可以在冰岛、
挪威和瑞士使用。
FCC
此设备符合
FCC Rules
第
15
部分的要求。操作满足以下两个条件：
(1)
此设备不会引起有害干扰；
(2)
此设备必
须接受接收到的任何干扰，包括会引起不需要的操作的干扰。不允许用户以任何方式做更改或修改设备。
未经捷波郎明确许可而做更改或修改，将使用户使用设备的授权失效。经测试，证明此设备符合
FCC Rules
第
15
部分的
B
类数字设备限制。设计这些限制的目的是在住宅安装中提供合理的有害干扰防护。此设备会
产生、使用并辐射无线频率能量，如果不按照说明安装和使用，将对无线通信造成有害干扰。但是，无法
保证在特定安装下不发生干扰。如果此设备确实给收音机或电视接收造成干扰（可以通过打开、关闭设备
来确定），我们鼓励用户尝试以下一种或多种措施来排除干扰：
-
调整接收天线的方向或移动其位置。
-
拉开设备与接收器之间的距离。
-
将设备与接收器分别接到分属不同电路的插座上。
-
向经销商或有经验的收音机／
TV
技术员求助。
-
用户在放置设备时，底座与任何人之间的距离必须保持
8
英寸（
20
厘米）或以上，否则不符合
FCC
射频
辐射要求。
加拿大工业部
操作满足以下两个条件：
(1)
此设备不会引起干扰；
(2)
此设备必须接受任何干扰，包括会引起设备的不需要
的操作的干扰。认证／注册号码前的
"IC:"
一词仅表示注册是基于“符合性声明”的，表明符合加拿大工业
部的技术规范。这并不表示此设备受到了加拿大工业部的批准。
词汇表
Jabra PC Suite
GN Netcom
的通信控制中心软件。
DFU
设备固件更新。
固件
嵌入到捷波郎
LINK 220
控制器等硬件设备中的软件。像软件一样，固件是一个程序，由计算机执行。
IP
电话
（基于
Internet
协议的语音）
Internet
语音会话或通过其他
IP
网络的路由。
8 PB
www.jabra.com
MADE IN CHINA
32-00686 G
JABRA
®
IS A REGISTERED TRADEMARK OF GN NETCOM A/S
WWW.JABRA.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
