>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
© 2023 Versuni Holding B.V.
All rights reserved
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and
Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.
保留所有权利
PHILIPS 和 Philips 盾徽 是 Koninklijke Philips N.V. 的注册商标，并在许可下使用。
本产品由 Versuni Holding B.V. 制造并负责销售，Versuni Holding B.V. 是本产品的担保人。
642001001412 (07/2023)
> 75% 循环再造纸
保留备用
www.philips.com/support
1
English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips
offers, register your product at www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never vacuum up water or any other liquid, flammable substances or hot ashes.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by
Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth.
- Do not use the appliance in combination with a transformer, as this could cause hazardous
situations.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
- This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to vacuum
up building waste, cement dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use the vacuum
cleaner without any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of the vacuum
cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do not clean any
parts with water and/or cleaning agents if this is not specifically shown in the user manual.
Caution
- Never use the appliance without any of the filters. This could damage the motor and shorten the
life of the appliance.
- Always clean all parts as shown in the user manual. Do not clean any parts with water and/or
cleaning agents if this is not particularly shown in the user manual.
- If you clean a washable filter with water, make sure it is completely dry before you put it back into
the appliance. Do not dry the filter in direct sunlight, on a radiator or in a tumble dryer. Replace a
washable filter if it can no longer be cleaned properly or if it is damaged.
- To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the
filters with original Philips filters of the correct type (see 'Ordering accessories').
- Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country.
Warranty and support
Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is
due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a
consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website
www.philips.com/support.
Recycling
- This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal household waste
(Fig. 1).
- Follow your country's rules for the separate collection of electrical products.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The suction power is
insufficient.
The dust container is full. Empty the dust container.
The filters are dirty. Clean or replace the filters.
The suction power is set
to a low setting.
Increase the suction power with the regulator on
the appliance or on the handgrip.
The nozzle, tube or hose
is blocked up.
To remove the obstruction, disconnect the
blocked-up item and connect it (as far as possible)
the other way around. Switch on the vacuum
cleaner to force the air through the blocked-up
item in opposite direction.
When I use my
vacuum cleaner I
sometimes feel
electric shocks.
Your vacuum cleaner
builds up static
electricity. The lower the
air humidity, the more
static electricity the
appliance builds up.
Discharge the appliance by frequently holding the
tube against other metal objects in the room (for
example the legs of a table or chair, a radiator
etc.). You can also raise the air humidity level in
the room.
简体中文
感谢您的惠顾，欢迎使用飞利浦产品！ 为了您能充分享受
飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/MyVacuumCleaner 上注册您的产
品。
重要安全信息
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供
日后参考。
危险
- 切勿吸入水或其它液体、易燃物质或热灰。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地
的供电电压是否相符。
- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利
浦特约维修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更
换。
- 切勿将软管、硬管或任何其它附件指向眼睛或耳朵，也
不要放在口中。
- 请勿将产品与变压器配合使用，可能会导致危险情况。
- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用
经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安
全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 清洁或维护产品之前，必须先从插座拔掉插头。
- 根据设计，本吸尘器仅限于家用。 切勿使用本吸尘器
清理建筑垃圾、水泥灰、灰尘、细沙、石灰和类似的物
质。 切勿在没有任何滤网的情况下使用本吸尘器。 这
会损坏马达并缩短吸尘器的使用寿命。 务必按照用户
手册中的说明清洁吸尘器的所有部件。 请勿使用水
和/或清洁剂清洁任何部件（如果用户手册中未特别说
明）。
注意
- 切勿在没有任何滤网的情况下使用本产品。 这会损坏
马达并缩短产品的使用寿命。
- 务必按照用户手册中的说明清洁所有部件。 请勿使用
水和/或清洁剂清洁任何部件（如果用户手册中未特别
说明）。
- 如果用水清洁可水洗滤网，确保其完全干燥，然后再放
回产品中。 切勿在阳光直射处、暖气管上或转筒式干
燥机中干燥滤网。 如果无法再正常清洁水洗滤网或其
已损坏，请加以更换。
- 为保证吸尘器的最佳吸尘效果和性能，请务必用正确型
号的原装飞利浦过滤网来替换滤网（请参阅“订购附
件”一章）。
- 最大噪音强度： Lc = 84 dB(A)
电磁场 (EMF)
本产品符合有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
订购配件
如需购买附件或备件，请访问
www.philips.com/parts-and-accessories 或联系您
的飞利浦经销商。 您还可以与所在国家/地区的飞利浦客
户服务中心联系。
保修和支持
购买本产品后，Versuni 将为其提供两年的保修。 如因错
误使用或保养不当造成缺陷，则本保修无效。 我们提供的
保修不会影响您作为消费者的合法权益。 如需了解更多信
息或援引保修，请访问我们的网站
www.philips.com/support。
回收
- 此符号表示电器产品不能与一般的生活垃圾一同弃置
(图 1)。
- 请遵守您所在国家/地区有关分类回收电器产品的规
定。
ӁᇏႵݝᇉ֥ӫࠣݣਈ
҆ࡱӫ
Ⴕݝᇉ
ణ
(Pb)
܈
(Hg)
(Cd)
ੂࡎ۰
(Cr (VI) )
؟ᜃ৳Ц
(PBB)
؟ᜃؽЦ
(PBDE)
ჷཌҬᆌ
ཌਫ਼ϰჭఖࡱ
X O O O O O
X O O O O O
Чі۬၇ऌSJ/T 11364֥ܿקщᇅb
OіൕھႵݝᇉᄝھ҆ࡱ෮Ⴕनᇉҋਘᇏ֥ݣਈनᄝGB/T 26572ܿק֥ཋਈေၛ༯b
XіൕھႵݝᇉᇀഒᄝھ҆ࡱ֥ଖ၂नᇉҋਘᇏ֥ݣਈӑԛGB/T 26572ܿק֥ཋਈေb
- 该表格中所显示的“有害物质”在产品正常使用情况下不
会对人身和环境产生任何伤害。
- 该表格中所显示的“有害物质”及其存在的部件向消费者
和回收处理从业者提供相关物质的存在信息，有助于产
品废弃时的妥善处理。
故障处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。 如果您无法
根据以下信息解决问题，请访问
www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联
系您所在国家/地区的客户服务中心。
问题 可能的原因 解决方法
吸力不足。 集尘桶已满。 清空集尘桶。
滤网脏了。 清洁或更换过滤网。
吸力被设置在
较低的档位。
使用机身或手柄上的调节器
增强吸力。
吸嘴、硬管或
软管阻塞。
要清除阻塞物，请将阻塞的
部分拆下，并将它以相反方
向连接（尽可能离的远一
些）。 打开吸尘器的电源，
强迫气流从相反方向通过被
阻塞的部分。
有时，在使
用吸尘器时
会有触电的
感觉。
吸尘器会积聚
静电。 空气湿
度越低，产品
积聚的静电就
越多。
经常握住硬管使其与房间中
的其它金属物体接触（例
如，桌椅脚或电炉等），对
产品进行放电。 您也可以增
加房间的空气湿度。
Ӂğ٦০௵ࡅႨᆇॢൔ་ӣఖ
ݼğ'$
حקğ7j
حקੱğ)[
حקൻೆۿੱğ8
ളӁರ௹ğ౨Ӂָ҆
Ӂֹğᇏݓࡾ්්ᇜ
ٓශୄčᇏݓĎሧႵཋ܄ඳ
ഈݚ൧࣡νਲെਫ਼୫ݼ൩
ಆݓܤग़ڛༀಣཌ
ЧӁ۴ऌݓѓ(#
(#(#
ࠣ(#ᇅᄯ
/