Casio AT-3 ユーザーマニュアル

AT3/AT5-CK-1A

Ck

ݢᏊ෰

ቂॖངಖ༚

՗ภᅐፃ

኷໪ቂׁ༮బݢᏊ෰ፇ෇ˈכᅐ༈჏ኡޚௐᇜقȐ՗ภ

ᅐፃȑȃ

ขႚכਖྈ቏ቂॖၭ਋ဢນ֦࣏ᇵצ๊ॄᅍᇋ໢يኡȃ

AT-3/AT-5

AT3_ck_Cover1-4.fm Page 1 Friday, January 7, 2011 9:32 AM

此标志只适用于 EU 国家。

● 不得复制本说明书或其中的任何部分。根据版权法，您可以个人使用本说明书，未经卡西欧（上海）贸易有限公司的许可

不得他用。

● 卡西欧（上海）贸易有限公司对于因使用或无法使用本说明书或产品而引起的任何损失（由利益损失而产生的包含的、无

限制的损害，工作中断，数据丢失）一律不负任何责任。即使卡西欧已接到此种损害可能性的警告。

● 本用户说明书之内容如有更改，恕不另行通知。

● 产品的实际外观可能会与本用户说明书的插图中所示的有所不同。

● 本说明书中涉及的公司及产品名称可能是相关所有者的注册商标。

Ck-1

AT3_ck.book Page 3 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

Ck-2

部位说明

..................................... Ck-4

画面的显示内容 ................................................Ck-6

模式 ..................................................................Ck-7

选单 ..................................................................Ck-7

, “Please Wait”显示过程中的注意事项 ......Ck-7

设定的保存 .......................................................Ck-8

如何使数码电子琴返回出厂缺省设定................Ck-8

演奏前的准备

.............................. Ck-9

乐谱架及操作板罩的准备..................................Ck-9

电源 ..................................................................Ck-9

连接

.......................................... Ck-11

耳机的连接 .....................................................Ck-11

踏板的连接 .....................................................Ck-11

如何向音频装置或放大器输出

数码电子琴的声音...........................................Ck-11

如何通过数码电子琴的扬声器输出

从外接装置或麦克风输入的声音 .....................Ck-12

附件及另选件..................................................Ck-12

音色的选择及演奏

..................... Ck-13

如何打开数码电子琴的电源 ............................Ck-13

示范曲的欣赏..................................................Ck-14

音色的选择 .....................................................Ck-14

音色的叠加及分割...........................................Ck-15

键盘的上下调音（移调）................................Ck-18

八度移位的使用 ..............................................Ck-18

节拍器的使用..................................................Ck-19

弯音轮的使用..................................................Ck-20

如何为音符添加颤音 .......................................Ck-20

琶音乐句的自动演奏（琶音）.........................Ck-21

使用东方音阶的演奏

................. Ck-22

四分音的使用..................................................Ck-22

键盘琴键的微调音（音阶的微调音）..............Ck-23

预设音阶的选择 ..............................................Ck-23

音阶设置的保存（音阶存储器）.....................Ck-25

如何指定目前的音阶设定是否作

用于自动伴奏（伴奏音阶）............................Ck-25

自动伴奏的使用

......................... Ck-26

自动伴奏的演奏.............................................. Ck-26

如何选择和弦指法模式 ................................... Ck-28

自动伴奏型的修改 .......................................... Ck-29

单键预设功能的使用.......................................Ck-29

自动和声的使用.............................................. Ck-30

如何在声音上配置效果

.............. Ck-31

音效的配置 ..................................................... Ck-31

音效的选择 ..................................................... Ck-33

用户 DSP 的创建............................................ Ck-35

混频器的使用

............................ Ck-38

混频器概要 ..................................................... Ck-38

混频器操作 ..................................................... Ck-39

混频器参数设定.............................................. Ck-41

音色编辑器的使用

..................... Ck-44

音色创建概要 ................................................. Ck-44

用户音色的创建.............................................. Ck-45

音色参数设定 ................................................. Ck-47

情景预设

................................... Ck-49

情景预设的使用.............................................. Ck-49

用户预设的创建.............................................. Ck-53

和弦进程的编辑.............................................. Ck-57

如何将电子琴设置存入

登录存储器

................................ Ck-61

如何将设置存入登录存储器............................ Ck-62

如何从登录存储器调出设置............................ Ck-62

音序器的使用

............................ Ck-63

如何开始单键录音（EASY REC）................. Ck-63

音序器的功能 ................................................. Ck-65

如何对各音轨分别进行录音............................ Ck-67

乐曲的部分再录音（插入录音）..................... Ck-71

如何使用面板录音重写乐曲曲头设定 ............. Ck-73

录音乐曲的播放.............................................. Ck-74

乐曲的编辑 ..................................................... Ck-76

音轨的编辑 ..................................................... Ck-80

事件的编辑 ..................................................... Ck-82

音符事件的直接输入（分步输入）................. Ck-95

AT3_ck.book Page 2 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

Ck-3

型音序器的使用

........................ Ck-97

关于型音序器..................................................Ck-97

用户节奏的创建 ..............................................Ck-98

如何通过混合原有节奏声部

创建用户节奏（简易编辑）..........................Ck-107

如何编辑个别事件（事件编辑器）...............Ck-108

如何配置乐器声部的播放设定

（声部参数）..................................................Ck-111

乐器声部的操作 ............................................Ck-113

伴奏型及节奏的操作 .....................................Ck-115

音频的录音及播放

................... Ck-116

音频的录音及播放功能 .................................Ck-116

音频的录音及播放须知 .................................Ck-116

音频录音的执行 ............................................Ck-117

音频的播放 ...................................................Ck-121

功能选单的使用

...................... Ck-125

功能选单的使用 ............................................Ck-125

功能选单的设定 ............................................Ck-126

存储卡的使用

.......................... Ck-131

存储卡的插入及取出 .....................................Ck-132

如何进入卡模式 ............................................Ck-132

存储卡的格式化 ............................................Ck-132

如何在存储卡中保存数码电子琴的数据 ........Ck-133

如何从存储卡载入数据 .................................Ck-135

如何从存储卡删除文件 .................................Ck-136

如何重新命名存储卡上的文件.......................Ck-136

如何播放存储卡上的乐曲文件.......................Ck-137

电脑的连接

.............................. Ck-140

电脑系统的最低要求 .....................................Ck-140

如何保存及载入数码电子琴

存储器中的数据 ............................................Ck-141

如何使用其他型号的节奏

（自动伴奏）数据..........................................Ck-141

如何从各种存储媒体导入数据.......................Ck-142

参考资料

................................. Ck-143

错误信息....................................................... Ck-143

疑难排解....................................................... Ck-145

规格.............................................................. Ck-147

操作须知....................................................... Ck-149

DSP 音效列表 .............................................. Ck-150

指法指南....................................................... Ck-155

可输入的字符 ............................................... Ck-155

和弦范例表 ................................................... Ck-156

为各声部分配 MIDI 频道............................... Ck-157

参数列表....................................................... Ck-158

MIDI Implementation Chart

AT3_ck.book Page 3 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

Ck-4

部位说明

• 本说明书的插图中表示的都是 AT-5。

后部

旋钮

L-1 - L-18 C-1 - C-17

R-1 - R-20D-1 - D-17

S-1

T-1 - T-9

S-2

AT3_ck.book Page 4 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

部位说明

Ck-5

• 在本说明书中，“数码电子琴”一词专指 AT-3/AT-5。

• 本说明书使用下示数字及名称表示按钮及控制器。

• 下面介绍产品控制面板上及键名下的 # 和 $ 符号的含义。

# :

通过在按住 R-13 （设定（FUNCTION））钮的同时按一个按钮可以显示已启用的功能。例如， SONG SEQUENCER,# EDIT 表示，已通过按 R-13

（设定（FUNCTION））钮启用了 EDIT 功能。

$ :

表示已通过按住一个按钮一定时间启用了一种功能。例如， METRONOME， BEAT$ 表示，通过按住一定时间启用了 BEAT 功能。

L-1 电源（POWER）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞13

L-2 主音量（MAIN VOLUME）旋钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞13

L-3 话筒音量（MIC VOLUME）旋钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

节奏（RHYTHM）钮

L-4 [A] 流行乐 / 摇滚 / 舞曲组

（POPS/ROCK/DANCE）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 26

L-5 [B] 爵士 / 欧洲风格组（JAZZ/EUROPEAN）钮 . . . . ☞26

L-6 [C] 拉丁乐 / 世界各地组（LATIN/WORLD）钮 . . . . ☞26

L-7 [D] 阿拉伯 / 东方节奏组（ARABIC/ORIENTAL），

情景预设（MUSIC PRESET）钮 . . . . . . . . . . . . ☞26, 49

L-8 [E] 钢琴节奏组（PIANO RHYTHMS），

单键预设（ONE TOUCH PRESET）钮 . . . . ☞26, 29, 49

L-9 [F] 用户节奏（USER RHYTHMS）钮 . . . . . . . . ☞26, 29

L-10 节拍器（METRONOME），

$ 节拍（$ BEAT）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

L-11 速度 w （TEMPO w）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞19

L-12 速度 q （TEMPO q） , # 打拍（# TAP）钮 . ☞19

节奏 / 乐曲控制（RHYTHM/SONG CONTROLLER）钮

L-13 前奏（INTRO），反复（REPEAT）钮 . . . ☞29, 75, 139

L-14 标准 / 节奏填充（NORMAL/FILL-IN），

s 快退（s REW）钮 . . . . . . . . . . . ☞14, 29, 74, 137

L-15 变奏 / 节奏填充（VARIATION/FILL-IN），

d 快进（d FF）钮 . . . . . . . . . . . . . ☞14, 29, 74, 137

L-16 同步开始 / 尾声（SYNCHRO/ENDING），

暂停（PAUSE）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . ☞26, 29, 74, 137

L-17 开始 / 停止（START/STOP），

播放 / 停止（PLAY/STOP），

示范曲（DEMO）钮 . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 26, 74, 137

L-18 伴奏开 / 关（ACCOMP ON/OFF），

$ 和弦（$ CHORDS），

声部选择（PART SELECT），

示范曲（DEMO）钮 . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 26, 28, 138

C-1 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6

C-2 音频播放（AUDIO PLAY）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞121

C-3 音频录音（AUDIO RECORD）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . ☞118

C-4 型音序器（PATTERN SEQUENCER），

# 编辑（# EDIT）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞97

C-5 音序器（SONG SEQUENCER），

# 编辑（# EDIT）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7, 67, 76

C-6 录音（RECORD）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞63, 67, 68

C-7 混频器（MIXER），

# 音效（# EFFECT）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . ☞33, 39

C-8 音色编辑器（TONE EDITOR），

# 音阶（# SCALE）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞23, 45

C-9 存储卡（CARD），

# 加载 / 保存

（# LOAD/SAVE）钮. . . . . . . . . . . . . . ☞7, 132, 133, 135

旋钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞6, 14, 26

登录（REGISTRATION）钮

C-10 记忆库（BANK），

删除（DELETE）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . ☞58, 61, 87, 94

C-11 1，插入（INSERT）钮 . . . . . . . . . . . . . . ☞58, 61, 89, 95

C-12 2，复制（COPY）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞61, 89

C-13 3，量化（QUANTIZE）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞61, 90

C-14 4，分步（STEP）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞59, 61, 95

C-15 5 钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞61

C-16 6 钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞61

C-17 储存（STORE），

#

选单（

# MENU

）

钮 . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7, 62

音色（TONE）钮

R-1 [A] 钢琴组（PIANO）， 5 钮. . . . . . . . . . . . . ☞14, 58, 89

R-2 [B] 电钢琴组（E.PIANO）， 1 钮 . . . . . . . . ☞14, 58, 89

R-3 [C] 风琴组（ORGAN）， 2 钮 . . . . . . . . . ☞14, 58, 89, 90

R-4 [D] 吉他 / 贝司组（GUITAR/BASS），

• 钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 58, 89

R-5 [E] 弦乐组（STRINGS），休符（REST）钮 . . . ☞14, 95

R-6 [F] 铜管组 / 簧乐器 / 管乐器组

（BRASS/REED/PIPE）钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14

R-7 [G] 阿拉伯组（ARABIC）， 6 钮 . . . . . . ☞14, 58, 89, 90

R-8 [H] 东方音色组（ORIENTAL）， 7 钮 . . ☞14, 58, 89, 90

R-9 [I] 合成音色组（SYNTH）， 8 钮 . . . . . . . . . ☞14, 89, 90

R-10 [J] 其他组（OTHERS）， , 钮. . . . . . . . . . ☞14, 89, 90

R-11 [K] GM 音色 / 击鼓组（GM/DRUMS），

. 钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞14, 95

R-12 [L] 用户自创音色（USER TONES）钮 . . . . . . . . . . ☞45

R-13 设定（FUNCTION）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞125

R-14 否 /y/– （NO/y/–），是 /t/+ （YES/t/+），

# 移调（# TRANSPOSE）钮 . . . . . . . ☞6, 14, 18, 26

R-15 退出（EXIT）钮

R-16 回车（ENTER）钮

R-17 u, t, y, i 钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞7

R-18 自动和声 / 琶音（AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR），

$ 种类（$ TYPE）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞21, 30

R-19 分割（SPLIT）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞16

R-20 叠加（LAYER）， $ 八度（$ OCTAVE）钮. . . ☞16, 18

东方音阶（ORIENTAL SCALE）钮

D-1 1 钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞25

D-2 2 钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞25

D-3 3 钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞25

D-4 4 钮. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞25

D-5 储存（STORE）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞25

D-6 C 键（KEY C）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-7 C

#

键（KEY C

#

）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-8 D 键（KEY D）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-9 E

b

键（KEY E

b

）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-10 E 键（KEY E）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-11 F 键（KEY F）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-12 F

#

键（KEY F

#

）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-13 G 键（KEY G）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-14 A

b

键（KEY A

b

）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-15 A 键（KEY A）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-16 B

b

键（KEY B

b

）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

D-17 B 键（KEY B）钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞22

S-1 PITCH BEND 轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞20

S-2 MODULATION 钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞20

T-1 SD 卡槽（SD CARD SLOT）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞131

T-2 USB 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞140

T-3 SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

T-4 PHONES 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

T-5 INST IN 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-6 AUDIO IN 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-7 DC 12V 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞9

T-8 MIC IN 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞12

T-9 LINE OUT R, L/MONO 插孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☞11

AT3_ck.book Page 5 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

部位说明

Ck-6

本节介绍数码电子琴显示屏画面上显示的内容。

1

详细资讯区

此区显示数码电子琴使用过程中的各种资讯。改变数值时、

选择选单项时或执行其他操作时请用此区确认操作的状态。

2

音量区

此区显示您在键盘上弹奏的或自动伴奏演奏的音符的音量。

共有 32 个声部， A 组和 B 组各 16 个。当 A 组声部的音量

表示在音量区时左下角显示 L 指示符，而当 B 组声部的音

量表示时左下角显示 M 指示符。

有关声部的详细说明请参阅 “声部的构成”一节

（第 Ck-38 页）。

3

指示符区

指示符区显示当前模式（第 Ck-7 页）、设定的状态、自动

伴奏的状态等资讯。

有两种指示符：文字（如 :）类型的指示符，以及

指针（K）类型的指示符。对于指针类型的指示符，设定

或状态由沿画面边缘的固定文字旁边的 K 的位置表示。例

如，下例中画面右边上的指针（K）的位置表示

REVERB。

4

登录库区

此区表示目前选择的登录库的编号（第 Ck-61 页）。

5

和弦区

此区表示使用自动伴奏（第 Ck-26 页）或情景预设

（第 Ck-49 页）时演奏的和弦。其通过显示和弦根音

（C， G 等）和类型（m， 7th 等）还能显示分数和弦。

6

速度，小节，节拍区

速度以每分钟的拍数显示目前设定值。自动伴奏，节拍器

（第 Ck-19 页）及其他演奏以此处显示的速度进行。自动

伴奏、节拍器或其他演奏进行过程中， MEASURE 和

BEAT 的值不断累加。

目前所选项在画面上由方括号（%）及一个大圆点（0）

表示。目前所选项受 R-14 （–, +）钮或旋钮操作的影响。

在此画面上，“RHYTHM”是被选择的，因为其括有方括号。

此表示节奏设定可以改变。

在此画面上，“Touch”是被选择的，因为其旁边有 0。此表

示“Touch”右边的括有方括号的数值可以改变。

画面的显示内容

6

54

3

21

目前所选项的表示

AT3_ck.book Page 6 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

部位说明

Ck-7

本数码电子琴有三种模式：节奏模式，卡模式及音序器模式。

目前所选模式由画面上的指示符表示。

• 节奏模式　（: 指示符出现）

在初始出厂缺省设定下，数码电子琴在每次开机时进入节奏

模式。节奏模式是基础模式，当您要在键盘上进行弹奏或要

使用自动伴奏时需要进入此模式。

• 卡模式　（; 指示符出现）

要进行存储卡的操作时请进入卡模式。有关详情请参阅

“存储卡的使用”一节（第 Ck-131 页）。

– 在节奏模式中，按 C-9 （存储卡（CARD））钮可进入卡

模式。

– 在卡模式中，按 C-9 （存储卡（CARD））钮或 R-15

（退出（EXIT））钮可返回节奏模式。

• 音序器模式（< 指示符出现）

要用键盘和自动伴奏进行录音时，或要播放乐曲时请进入音

序器模式。有关详情请参阅 “音序器的使用”

（第 Ck-63 页）。

– 在节奏模式中，按 C-5 （音序器

（SONG SEQUENCER））钮可进入音序器模式。

– 在音序器模式中，按 C-5 （音序器

（SONG SEQUENCER））钮或 R-15 （退出（EXIT））

钮可返回节奏模式。

፱ᇋʽ

• 进入节奏模式之外的任何模式并进行了所需要的操作后，请

务必返回节奏模式。

• 除非特别注明，本用户说明书中介绍的所有操作都在节奏模

式中进行。

显示各模式和功能的选单使用的操作相同。要显示一个选单

时，请在按住 R-13 （设定（FUNCTION））钮的同时按 C-17

（选单（MENU））钮。例如，若您在节奏模式中执行上述操

作，下示 “Performance”选单将出现。此选单提供演奏功能

选项。

• 当前所选项为旁边有 0 的那个。使用 R-17（t，y）钮可

上下移动 0。您还可以使用 R-17 （u， i）钮选换选单

页。

• 要退出显示的选单时，请按 R-15 （退出（EXIT））钮。有

时您需要按 R-15 （退出（EXIT））钮一次以上。

• 本用户说明书的各章节将分别介绍各模式和功能的选单项及

操作。

画面上显示 “Please Wait”信息时切勿进行任何操作，或插

入或取出存储卡。请等到信息消失。

• “Please Wait”信息表示数码电子琴正在进行数据保存操

作。关闭数码电子琴的电源或取出存储卡会使数码电子琴的

数据被清除或损坏。其还会导致您按 L-1 （电源

（POWER））钮时数码电子琴不开机。

• 这种情况发生时请参照 “疑难排解”（第 Ck-145 页）。

模式

C-9 （存储卡（CARD））钮

节奏模式

C-5（音序器（SONG

SEQUENCER））钮

C-9 （存储卡（CARD））

或 R-15 （退出（EXIT））

钮

卡模式

音序器模式

C-5 （音序器（SONG

SEQUENCER））或

R-15 （退出（EXIT））钮

选单

,

“Please Wait”显示过程中的注

意事项

AT3_ck.book Page 7 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

部位说明

Ck-8

本数码电子琴配备有音序器及其他功能，能保存您创建的数

据。即使数码电子琴关机，保存的数据仍将保留。

*

但关机时，您在数码电子琴控制面板上配置的音色、节奏及其

他设定通常会返回开机初始缺省设定。

通过配置您可以使数码电子琴记住最新的设置，或在每次开机

时返回缺省设置。有关详情请参阅 “AutoResume （自动恢

复）”（第 Ck-129 页）及 “Default （缺省设定）”

（第 Ck-129 页）。

* 每次关机时下列数据及设定总是会保持下来。

– 登录设置数据（第 Ck-61 页）

– 音序器数据（第 Ck-63 页）

– 用户节奏数据（第 Ck-98 页）

– 用户预设数据（第 Ck-53 页）

– 用户音色数据（第 Ck-44 页）

– 音阶微调设定（第 Ck-23 页）

– 用户 DSP 数据（第 Ck-35 页）

– LCD 对比度设定（第 Ck-128 页）

– 自动复原设定（第 Ck-129 页）

您可以删除电子琴存储器中的所有数据并将所有电子琴的参数

返回初始出厂缺省设定。有关详情请参阅 “如何初始化所有数

据及设定（或仅参数设定）”（第 Ck-130 页）。

设定的保存

如何使数码电子琴返回出厂缺省设定

AT3_ck.book Page 8 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

Ck-9

演奏前的准备

请找到室内电源插座或准备电池。

፱ᇋʽ

• 请务必参照另一册 “安全须知”。本产品使用不当有造成触

电及火灾的危险。

• 在插上或拔下交流电变压器之前，或在装入或取出电池之前

必须关闭产品的电源。

只能使用为本产品指定的交流电变压器（

JEITA 标准，有统一

的极性插头）。使用其他种类的交流电变压器会引起故障。

指定的交流电变压器：AD-A12150LW

请如下图所示用附带电源线连接交流电变压器。

፱ᇋʽ

• 电源插头的形状及室内电源插座的插孔配置依国家及地区而

不同。图中所示仅为一种范例。

• 长时间使用后，交流电变压器会变热。此为正常现象，并不

表示发生了故障。

• 为防止电源线断裂，请不要在电源线上放置任何重物。

• 切勿在产品的 DC 12V 插孔中插入金属、铅笔或任何其他物

品。否则有发生意外的危险。

乐谱架及操作板罩的准备

电源

乐谱架

操作板罩

AT-3：单罩

室内电源插座的使用

不可弯曲！不可缠绕！

室内电源插座

交流电变压器

T-7 （DC 12V）插孔

电源线

AT3_ck.book Page 9 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

演奏前的准备

Ck-10

本产品需要六节 D 型电池进行供电。

• 请使用碱性电池或锌碳电池。

切勿使用氧化物电池或任何其他镍性电池。

1.

打开数码电子琴底部上的电池盖。

2.

在电池舱中装入六节 D 型电池。

• 确认电池的正极 + 及负极 - 方向正确，如图所示。

3.

将电池盖的舌片插入电池舱一侧的孔中，然后关

闭电池盖。

■ 电池电力不足指示符

下面介绍电池的大约寿命。

碱性电池可供电 4 小时

*

* 上示数值为在常温下，音量为中等程度时的标准电池寿命。

温度极端或大音量演奏会缩短电池的寿命。

下示指示符开始闪动时表示电池已电力不足。请将电池更换为

新电池。

电池的使用

舌片

电池电力不足指示符（闪动）

AT3_ck.book Page 10 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

Ck-11

连接

使用耳机将切断内置扬声器的输出，也就是说您可以在深夜练

习演奏，而不会打扰其他人。

• 在连接耳机之前必须调低音量。

᎙

• 本数码电子琴不附带耳机。

• 请使用市卖耳机。

፱ᇋʽ

• 不要长时间大音量地听耳机。否则有损害听力的危险。

• 若您使用的是需要转换器插头的耳机，则在拔下耳机时一定

要同时拔下转换器。

需要踏板操作时可连接一个另选的踏板，踏板可丰富键盘弹

奏。有关踏板效果种类的说明，请参阅 “Ped.Assign （踏板

分设）”一节（第 Ck-126 页）。

在数码电子琴上连接音频设备或乐器放大器，便可通过外部扬

声器产生更加洪亮、音质更好的声音。

፱ᇋʽ

• 每当要在数码电子琴上连接一个装置之前，应首先用 L-2

（主音量（MAIN VOLUME））旋钮将音量调低。连接之

后，再将音量调到需要的水平。

• 要在数码电子琴上连接任何装置时，必须查阅该装置附带的

用户文件。

请使用市买连接线将外部音频装置连接在数码电子琴的 T-9

（LINE OUT）插孔中，如图

1

所示。 LINE OUT R 插孔输出

右频道的声音，而 LINE OUT L/MONO 插孔输出左频道的声

音。您最好购买如图所示的连接线连接音频装置。在此种结构

中，音频装置的输入选择器通常必须设定在与数码电子琴连接

的终端（AUX IN 等）处。请使用 L-2 （主音量（MAIN

VOLUME））旋钮调节音量。

请使用市买连接线将放大器连接在数码电子琴的 T-9 （LINE

OUT）插孔中，如图

2

所示。LINE OUT R 插孔输出右频道的

声音，而 LINE OUT L/MONO 插孔输出左频道的声音。只连接

LINE OUT L/ MONO 插孔将输出两个频道的混合音。您最好购

买如图所示的连接线之一连接放大器。请使用 L-2 （主音量

（MAIN VOLUME））旋钮调节音量。

耳机的连接

踏板的连接

T-4 （PHONES）插孔

T-3 （SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK）插孔

如何向音频装置或放大器输出数码电

子琴的声音

如何向音频装置

1

输出键盘音符

向乐器放大器

2

输出电子琴的音符。

INPUT 1

INPUT 2

音频放大器的 AUX IN 插孔等

针状插头

左（白色）

标准插头

吉他放大器

电子琴放大器等

右（红色）

AT3_ck.book Page 11 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

连接

Ck-12

用数码子琴的扬声器可以输出从 CD 唱机、其他的数码电子

琴、其他外接装置或麦克风输入的声音。

፱ᇋʽ

• 每当要在数码电子琴上连接一个装置之前，应首先用 L-2

（主音量（MAIN VOLUME））旋钮将音量调低。连接之

后，再将音量调到需要的水平。

• 要在数码电子琴上连接任何装置时，必须查阅该装置附带的

用户文件。

᎙

• 数码电子琴的内置音效（回响、合唱、 DSP）对从

T-6 （AUDIO IN）插孔输入的声音无效。输入的声音直接

输出，受数码电子琴内置放大器及 L-2 （主音量

（MAIN VOLUME））旋钮的影响。

• 数码电子琴的内置音效（回响、合唱、 DSP）对从 T-5

（INST IN）及 T-8 （MIC IN）插孔输入的声音有效。使用

混频器还能调节音效的效果，扬声器的立体音位位置及其他

参数。

有关详情请参阅 “如何在声音上配置效果”（第 Ck-31 页）

及 “混频器的使用”（第 Ck-38 页）。

用市卖连接线在数码电子琴的 T-6 （AUDIO IN）插孔上连接

外部装置。连接线的一端必须是立体声迷你插头，而另一端必

须与外接设备的插头形状一致。用数码电子琴的 L-2 （主音量

（MAIN VOLUME））旋钮调节音量。

用市卖连接线在数码电子琴的 T-5 （INST IN）插孔上连接外

部装置。连接线的一端必须是标准插头（单声道），而另一端

必须与外接装置的插头形状一致。用数码电子琴的 L-2

（主音量（MAIN VOLUME））旋钮调节音量。

您只能在数码电子琴上连接动态麦克风，并从数码电子琴的扬

声器输出。

• 使用 L-3 （话筒音量（MIC VOLUME））旋钮可以调节麦克

风的输入音量。话筒音量单独控制，独立于全体电子琴的音

量。

፱ᇋʽ

• 在连接麦克风之前，请确认数码电子琴及麦克风的电源已关

闭。

• 在连接麦克风之前，请将 L-2 （主音量（MAIN

VOLUME））和 L-3 （话筒音量（MIC VOLUME））旋钮调

低。连接麦克风之后可再调节音量。

使用未指定的配件有造成火灾、触电及人身伤害的危险。

᎙

• 从您的经销商或从下示URL的CASIO网站可以得到CASIO的

产品目录，有关本产品的另购件的资讯可以在产品目录中找

到。

http://world.casio.com/

如何通过数码电子琴的扬声器输出从

外接装置或麦克风输入的声音

如何输出不受数码电子琴的音效影响的外接装置

的输入

立体声迷你插头

CD 唱机，便携式唱机等

如何输出受数码电子琴的音效影响的外接装置的

输入

如何输出麦克风的声音

附件及另选件

标准插头（单声道）

CD 唱机，便携式唱机等

T-8 （MIC IN）插孔

AT3_ck.book Page 12 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

Ck-13

音色的选择及演奏

1.

向最小（MIN）方向旋转 L-2 （主音量

（MAIN VOLUME））旋钮，调低音量。

2.

有关连接耳机、放大器或其他装置的说明，请参

阅 “连接”一节（第 Ck-11 页）。

3.

用 L-1 （电源（POWER））钮打开电源。

• 数码电子琴的画面如下所示出现，表示已准备好，可以

使用钢琴音色演奏了（使用初始开机缺省设定）。

• 要关闭数码电子琴的电源时，请再次按 L-1 （电源

（POWER））钮。

፱ᇋʽ

• 在初始配置下，数码电子琴在关机后会返回缺省设定。您可

以改变初始配置，使数码电子琴记住最后一次设置或每次开

机时采用预设设置。有关详情请参阅 “AutoResume （自

动恢复）”（第 Ck-129 页）及 “Default （缺省设定）”

（第 Ck-129 页）。

• 数据保存操作进行过程中，“Please Wait”信息将停留在画

面上。此信息显示过程中不要执行任何其他操作。

关闭数码电子琴的电源或取出存储卡会使数码电子琴的数据

被清除或损坏。其还会导致您按 L-1 （电源（POWER））

钮时数码电子琴不开机。这种情况发生时请参照 “疑难排

解”（第 Ck-145 页）。

在设计上，本数码电子琴在无任何操作经过预设时间后将自动

关机，以防止浪费电力。自动关机的动作时间由电池供电时为

六分钟，而由交流电变压器供电时为四小时。

• 当“AutoPower （自动关机）”选择为 “on”

（第 Ck-129 页）时自动关机功能有效。初始缺省设定是

“on”。要解除自动关机功能时，请选择 “AutoPower”

（自动关机）为 “oFF”。

• 您还可以使用下述操作暂时停止已开启的自动关机功能。

L-1L-1 L-4L-4 R-1

-

R-12R-1

-

R-12

L-17L-17

L-18L-18

L-2L-2

R-19R-19

R-14R-14

R-20R-20

L-14L-14

L-15L-15

如何打开数码电子琴的电源

自动关机

AT3_ck.book Page 13 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

音色的选择及演奏

Ck-14

■ 如何解除自动关机功能

1.

在数码电子琴开机的状态下，按 L-1 （电源

（POWER））钮关机。

2.

在按住 L-4 （[A] 流行乐 / 摇滚 / 舞曲组

（POPS/ROCK/DANCE））钮的同时，按 L-1

（电源（POWER））钮打开数码电子琴的电源。

• 自动关机功能此时不起作用。

᎙

• 执行完上述操作步骤后关闭电子琴的电源将重新启用自动关

机功能。

1.

在按住 L-18 （伴奏开 / 关（ACCOMP ON/OFF））

钮的同时按 L-17 （播放 / 停止（PLAY/STOP））

钮。

• 示范曲开始播放。

• 本数码电子琴共有五首示范曲。您还可以使用

R-14 （–, +）钮选择示范曲。

• 按 L-15 （d 快进（d FF））钮可执行示范曲的

快进播放，而按 L-14 （s 快退（s REW））钮可

执行示范曲的快退播放。按住 L-14 （s 快退

（s REW））钮直到播放到当前乐曲的开始处将使

播放停止在该处。松开 L-14 （s 快退（s REW））

钮将恢复通常的播放。按住 L-15 （d 快进

（d FF））钮可快进播放，即使乐曲到达了结束处。

• 您可以在键盘上随示范曲的播放进行弹奏。但请注意，

分配在键盘上的音色不能改变。在示范曲的播放过程

中，只有上述键操作可以执行。

2.

要停止示范曲的播放时，请按 L-17 （播放 / 停止

（PLAY/STOP））钮。

本数码电子琴的音色分为几组，一个组对应 12 个音色

（TONE）钮之一。音色通过组及音色编号指定。

使用下述操作步骤可以为全体键盘选择一种音色。

1.

请在另一册 “附录”中查找您要选择的音色的组

及编号。

2.

检查并确认 @ 和 A 指示符未显示在画面

上。

• 若有，请按 R-19 （分割（SPLIT））钮及 / 或 R-20

（叠加（LAYER））钮从画面上清除此二指示符。

3.

请用 R-1 （[A] 钢琴组（PIANO））至 R-12 （[L] 用

户自创音色（USER TONES））钮选择一个音色

组。

• R-12 （[L] 用户自创音色（USER TONES））钮用于选

择用户音色组。有关详情请参阅 “音色编辑器的使用”

（第 Ck-44 页）。

4.

用旋钮选换音色编号直到所需要的出现。

范例：[C] 组， 004 号

示范曲的欣赏

音色的选择

如何选择音色

音色名

组

编号

AT3_ck.book Page 14 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

音色的选择及演奏

Ck-15

5.

现在您可以用选择的音色在键盘上进行弹奏。

᎙

• 您还可以使用 R-14 （–, +）钮选择音色。按住其中一钮可快

速改变音色编号。同时按两个 R-14 （–, +）钮将选择目前

组中的 001 号音色。

通过配置键盘可以同时弹出两种不同的音色（叠加）或键盘的

左右部分弹奏出不同的音色（分割）。叠加及分割功能还可组

合使用，同时弹奏三种音色。

在键盘上弹奏一种音色时，只有 UPPER 1 声部被使用。叠加

两种音色时， UPPER 1 声部及 UPPER 2 声部被使用。键盘

被分割为两种音色时，键盘的低音域使用 LOWER 音色。

• 全体键盘使用一种音色（第 Ck-14 页）

此配置只使用 UPPER 1 声部（叠加：关，分割：关）。

• 全体键盘使用两种叠加的音色（第 Ck-16 页）

此配置使用 UPPER 1 声部及 UPPER 2 声部（叠加：开，

分割：关）。

• 两种音色，一种在键盘左侧，一种在键盘右侧

（第 Ck-17 页）

此配置使用 UPPER 1 声部及 LOWER 声部（叠加：关，

分割：开）。

• 三种音色，两种叠加音色在键盘的右音区，一种音色在键盘

的左音区（第 Ck-17 页）

此配置使用 UPPER 1 声部， UPPER 2 声部及 LOWER 声

部（叠加：开，分割：开）。

᎙

• 使用多种音色组合叠加及分割时，您可以配置下述设定来调

节各声部。

音色的叠加及分割

UPPER 1

UPPER 2

LOWER UPPER 1

要为各声部调节的设定：详情参考页号：

八度移位八度移位的使用

（第 Ck-18 页）

音量平衡混频器的使用

（第 Ck-38 页）

立体音位，音效（回响，合

唱）及其他详细设定

LOWER

UPPER 1

UPPER 2

AT3_ck.book Page 15 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

音色的选择及演奏

Ck-16

1.

请在另一册 “附录”中查找要使用的两种音色

（UPPER 1 声部音色及 UPPER 2 声部音色）的组

及编号。

2.

检查并确认 @ 和 A 指示符未显示在画面

上。

• 若有，请按 R-19 （分割（SPLIT））钮及 / 或 R-20

（叠加（LAYER））钮从画面上清除此二指示符。两种

指示符都不出现时，您选择的音色将变为 UPPER 1 声

部的音色。

3.

使用音色（TONE）钮及旋钮选择 UPPER 1 声部

的音色

4.

按 R-20 （叠加（LAYER））钮。

• 此时 A 指示符出现在画面上。此表示您选择的音色

将变为 UPPER 2 声部的音色。

5.

使用音色（TONE）钮及旋钮选择 UPPER 2 声部

的音色

6.

在键盘上进行弹奏感受叠加音色如何演奏。

7.

要取消音色的叠加时，请再次按 R-20 （叠加

（LAYER））钮使 A 指示符从画面上消失。

1.

请在另一册 “附录”中查找要使用的音色

（UPPER 1 声部音色及 LOWER 声部音色）的组

及编号。

2.

检查并确认 @ 和 A 指示符未显示在画面

上。

• 若有，请按 R-19 （分割（SPLIT））钮及 / 或 R-20

（叠加（LAYER））钮从画面上清除此二指示符。两种

指示符都不出现时，您选择的音色将变为 UPPER 1 声

部的音色。

3.

使用音色（TONE）钮及旋钮选择 UPPER 1 声部

的音色

4.

按 R-19 （分割（SPLIT））钮。

• 此时 @ 指示符出现在画面上。此表示您选择的音色

将变为 LOWER 声部的音色。

5.

使用音色（TONE）钮及旋钮选择 LOWER 声部的

音色。

6.

在键盘的左侧及右侧进行弹奏，确认音色正确配

置了。

• 您还可以指定键盘的分割点，也就是将键盘分割为左右

区域的中间位置。有关详情请参阅 “如何指定键盘的分

割点”（第 Ck-17 页）。

7.

要取消键盘的分割时，请按 R-19 （分割

（SPLIT））钮使 @ 指示符从画面上消失。

R-19R-19

R-20R-20

R-14R-14

如何叠加两种音色如何将键盘分割为两种音色

AT3_ck.book Page 16 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

音色的选择及演奏

Ck-17

1.

在按住 R-19 （分割（SPLIT））钮的同时，按要设

定的右侧（UPPER 1 声部）音区中最左边的琴

键。

• 您按的琴键的名称作为新的分割点琴键名出现在画面

上。

• 您还可以使用 R-14 （–, +）钮来改变显示的分割点的键

名。

2.

完成后松开 R-19 （分割（SPLIT））钮。

᎙

• 初始缺省分割点为 F

#

3 键。

• 在自动伴奏播放过程中（第 Ck-26 页），分割点左侧的键盘

变为和弦键盘。

1.

执行 “如何叠加两种音色”一节（第 Ck-16 页）中

的第 1 至第 6 步操作。

2.

请在另一册 “附录”中查找您要分配给 LOWER 声

部的音色的组及编号。

3.

按 R-19 （分割（SPLIT））钮。

• 此时 @ 指示符出现在画面上。此表示您选择的音色

将变为 LOWER 声部的音色。

4.

使用音色（TONE）钮及旋钮选择 LOWER 声部的

音色。

5.

在键盘的左侧及右侧进行弹奏，确认音色正确配

置了。

• 右键盘区为叠加的 UPPER 1 及 UPPER 2 音色，而左键

盘区为 LOWER 音色。

6.

要取消键盘的分割时，请按 R-19 （分割

（SPLIT））钮使 @ 指示符从画面上消失。

7.

要取消音色的叠加时，请再次按 R-20 （叠加

（LAYER））钮使 A 指示符从画面上消失。

如何指定键盘的分割点

LOWER 声部

您按的琴键

UPPER 1 声部

分割点

如何同时使用叠加及分割

AT3_ck.book Page 17 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

音色的选择及演奏

Ck-18

移调功能以半音为单位升高或降低全体键盘的音高。您可以使

用此功能调节键盘的音调，使其与歌手、其他乐器等相匹配。

1.

在按住 R-13 （设定（FUNCTION））钮的同时按

R-14 （–, +）钮之一。

• 下示移调画面出现。

2.

在按住 R-13 （设定（FUNCTION））钮的同时，

用旋钮或 R-14 （–, +）钮改变设定值。

• 键盘的音调可以在 –12 至 00 至 +12 的范围内改变。

3.

按 R-13 （设定（FUNCTION））钮。

• 电子琴退出移调画面。

᎙

• 移调设定为00以外的值会使B指示符出现在画面上。

•

移调设定适用于在键盘上弹奏的所有声部（

UPPER 1

、

UPPER 2

、

LOWER

、自动伴奏等）的音符。键盘琴键被按

下时的

MIDI

输出音符编号也会按照移调设定移位。

八度移位功能可分别改变 UPPER 1、UPPER 2 及 LOWER 各

声部的八度。您可以使用八度移位功能升高或降低乐曲的八

度，为分割的左右键盘分设不同的八度，或为叠加的键盘音色

分设不同的八度。

1.

按住 R-20 （八度（OCTAVE））钮直到下示八度

移位画面出现。

• 此表示可以改变 UPPER 1 声部的八度。

2.

用旋钮或 R-14 （–, +）钮指定八度移位值。

•八度移位的范围是 –2 至 0 至 +2。

3.

若您要改变 UPPER 2 声部的八度，请按 R-20

（八度（OCTAVE））钮。

• 此时 “UPPER 2”将出现在画面上，表示可以改变

UPPER 2 声部的八度。执行与第 2 步相同的操作指定

八度移位值。

4.

若您要改变 LOWER 声部的八度，请按 R-20

（八度（OCTAVE））钮。

• 此时 “LOWER”将出现在画面上，表示可以改变

LOWER 声部的八度。执行与第 2 步相同的操作指定八

度移位值。

5.

按 R-20 （八度（OCTAVE））钮或 R-15 （退出

（EXIT））钮。

• 八度移位画面结束。

键盘的上下调音（移调）八度移位的使用

声部名

八度移位值（以八度为单位）

AT3_ck.book Page 18 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

音色的选择及演奏

Ck-19

1.

按 L-10 （节拍器（METRONOME））钮。

• 节拍器开始演奏。

• 画面将显示速度和节拍器开始打拍后的小节及节拍的计

数。

2.

再次按 L-10 （节拍器（METRONOME））钮可停

止节拍器。

1.

按住 L-10 （节拍（BEAT））钮直到下示节拍器拍

数画面出现。

2.

用旋钮或 R-14 （–, +）钮选择节拍设定。

• 您可以选择0，或 2 至 6之间的数值。此设定指定为0 将使

各拍发出相同的拍音（在各小节的开头没有谐音）。

3.

按 L-10 （节拍（BEAT））钮或 R-15 （退出

（EXIT））钮。

• 电子琴退出节拍器画面。

共有两种方法可用于改变速度设定：用速度（TEMPO）钮或

用按钮敲拍。

■ 如何用速度（TEMPO）钮改变速度

1.

按 L-11 （速度 w （TEMPO w））钮或 L-12

（速度 q （TEMPO q））钮。

• 下示速度画面出现。

• 如果您不进行任何操作经过数秒钟，显示屏将自动返回

前一幅画面。

2.

用 L-11 （速度 w （TEMPO w））钮及 L-12

（速度 q （TEMPO q））钮改变速度（每分钟

的拍数）。

• 按住其中一钮可快速改变设定值。

• 速度值可在 30 至 255 之间指定。

3.

按 R-15 （退出（EXIT））钮。

• 电子琴退出速度画面。

节拍器的使用

如何改变每小节的拍数

速度

小节

拍子

如何改变速度设定

AT3_ck.book Page 19 Friday, January 7, 2011 9:31 AM

ページが読み込まれています...

Casio AT-3 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Casio AT-3 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント