Shure AXT630 は、複雑な RF 環境で最適なパフォーマンスを発揮できるよう設計されたアンテナ分配システムです。 超直線増幅器と調整可能な減衰機能を備えており、強力な帯域外信号の干渉を避けるために、オプションの入力フィルターがすべての帯域で使用可能なすべての送信機と一致するようになっています。 BNC アンテナ出力ポートは、最大 4 台の受信機にバンドパスフィルタリングされた信号を分配します。 1 組の広帯域カスケードポートは、スペクトルマネージャーや他のアンテナ分配アンプに広帯域 RF 信号を提供します。 ネットワークに接続すると、Wireless Workbench でフィルタリング範囲と減衰量を制御できます。 また、柔軟性を高めるために、AXT630アンテナ分配システムは Shure ULX-D および UHF-R 受信機と互換性があります
Shure AXT630 は、複雑な RF 環境で最適なパフォーマンスを発揮できるよう設計されたアンテナ分配システムです。 超直線増幅器と調整可能な減衰機能を備えており、強力な帯域外信号の干渉を避けるために、オプションの入力フィルターがすべての帯域で使用可能なすべての送信機と一致するようになっています。 BNC アンテナ出力ポートは、最大 4 台の受信機にバンドパスフィルタリングされた信号を分配します。 1 組の広帯域カスケードポートは、スペクトルマネージャーや他のアンテナ分配アンプに広帯域 RF 信号を提供します。 ネットワークに接続すると、Wireless Workbench でフィルタリング範囲と減衰量を制御できます。 また、柔軟性を高めるために、AXT630アンテナ分配システムは Shure ULX-D および UHF-R 受信機と互換性があります
简要说明
“天线分配系统”可以将射频信号从一个天线对发送到多台接收机。超线性放大
和可调节衰减功能可在复杂的射频环境中实现最佳的性能。可选输入滤波器
能够与可使用频段的所有发射机匹配，提供额外保护，避免强劲的频段外信
号干扰。BNC 天线输出对可将经波段滤波的信号分配给最多 4 个接收机。一
对宽频级联端口可将宽频射频信号提供给频谱管理器或其它天线分配放大器。
联网后，Wireless Workbench可以控制滤波范围和衰减。为了增加灵活性，
Axient 天线分配系统与 Shure ULX-D 和 UHF-R 接收机兼容。
为了最大限度利用射频频谱，天线分配系统可用于以下频率范围：
• AXT630 (470-698 MHz)
• AXT631 (606-814 MHz)
• AXT632 (470-510 MHz 和 630-787 MHz)
此系统指南中的说明适用于所有型号的 Axient 天线分配系统。
特性
• 可选输入滤波功能可以保护整个系统范围不受频带外信号的干扰
• 宽频滤波选项可覆盖多个频段
• 可将最高 15 dB 的可选射频衰减用于信噪比优化
• 前面板界面和 Wireless Workbench 6 软件能够对滤波、天线供电和衰减
功能进行轻松的设置与控制。
• BNC 输出： 4 个天线输出对
• 宽频射频信号级联端口，具有用于连接宽频设备的可选 3 dB 补偿增益功
能。
• 以太网络： 2 个具有 PoE 功能的以太网端口
• IEC 供电端口能够实现菊花链的交流供电
安装说明
该组件设计为可装入音频设备机架。
警告： 为了防止设备损坏，必须将设备牢固固定到机架中。
控制部件和接头
power
SET
2 3
1
AXT631
606-814 MHz
Antenna Distribution
antenna
in
B A
4
5 6
8
7 9
10
11
12
14
13
AXT631
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
PoE Class 1
① 液晶显示屏
显示菜单和设置值
② 导航按钮
• 箭头：滚动菜单和更改设置值
• 设置：启用菜单编辑功能并保存更改
提示：按住 Set 按钮并保持 1 秒钟，以激活 Wireless Workbench 中的硬件识别功能。
③ 电源开关
打开或关闭设备电源
1/9©2017 Shure Incorporated
AXT630
④ 交流电源主开关
交流主电源开关
⑤ 交流电源输入
IEC 连接器，100～240 伏交流
⑥ 交流电源级联
使用 IEC 延长线，最多可以将五台设备连接到同一个交流电源。
⑦ 网络速度指示灯（琥珀色）：
• 灭 = 10 Mbps
• 亮 = 100 Mbps
⑧ 以太网端口 (2)
PoE 类别 1 已启用。连接到以太网可以启用远程控制和监听
⑨ 网络状态指示灯（绿色）
• 灭 = 无网络连接
• 亮 = 网络链接活动
• 闪烁 = 网络链接活动，闪烁频率表示网络流量
⑩ 射频输出连接器，通道 B
将射频信号分配给通道 B
⑪ 射频输出连接器，通道 A
将射频信号分配给通道 A
⑫ 天线输入端口，通道 A 和 B
天线输入端口采用直流供电，可用于有源天线或联线式天线放大器。
⑬ 射频级联端口，通道 A 和 B
将宽频射频信号从一个设备传递到另一设备，最多允许 5 台设备共享一对天线。
⑭ 天线输入状态指示灯
• 绿色 = 直流电源打开
• 灭 = 直流电源关闭
• 红色 = 天线故障或电流过大
天线
天线分配系统适用于前端固定天线或远程安装的天线。
使用输入频段滤波功能时，应选择频宽可覆盖滤波范围的天线。
安装前端固定天线
将天线安装在前面板上可以为射频信号提供清晰的信号路径，提高系统性能。
使用附带的面板安装式接插件套件将天线安装在前面板上。
1. 将带有前端固定缆线的面板安装接插件插入每个支架的小孔中，确保使
用附带的紧固件将其从正面固定。
2. 将附带的天线缆线连接到天线输入 BNC 接头。
3. 将天线安装到面板安装式接插件。
要将信号掉频的可能降低到最小并优化性能，应让天线指向上方，天线之
间保持一定的间距，与垂直方向呈 45° 角。
安装远程天线
远程天线提供了更为灵活的天线安装位置，可以通过提供更少阻碍的传输路
径和延伸更大的使用范围，从而改善性能。 请向 咨询相关技巧与最佳方案，
以获得远程安装天线的方法。
射频输出分配
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
射频输出将来自一对天线的信号分配到最多 4 台接收机或附加天线分配系统。端口到端口隔离技术降低了干扰，使分配端口成为将信号分配给其它设备的最佳选
项。
Shure IncorporatedAXT630
2017/10/122/9
连接设备
将 A 和 B 射频输出对从天线系统系统连接到设备的 A 和 B 输入。
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
输入频段滤波
可将输入频段滤波器作用于射频分配端口，但不会影响射频级联端口。宽频设置可传递天线分配系统完整频率范围。应选择能够最大程度匹配连接设备的调谐范
围的频段滤波器，以获得最佳性能。
完成频段滤波器的设置后，再于选定频段内操作和调谐连接设备。
增益和衰减
使用“射频增益”菜单让发送到已连接设备的信号电平稳定一致。级联端口关闭时可提供的调节范围为 -12 至 +3 dB，级联端口活动的调节范围为 -15 至 0 dB。
无线射频级联端口
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
射频级联端口提供一个可供附加接收机、频谱管理器或天线分配系统使用的连接点，以此实现天线分配系统的扩展。
如果天线级联设置为“自动”，当端口连接处感测到连接设备天线输入的 12 伏直流时，级联端口就会自动激活。级联端口处于激活状态时，会有 5 dB （最高）的
信号拆分损失。
带射频级联输出的接收机可将天线信号扩至同一频段内更多的接收机。
将 AXT600 频谱管理器添加到天线系统
将 AXT600 频谱管理器连接到天线分配系统的射频级联端口。
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
多级天线分配
对于大型配置，可部署多个天线分配系统，以支持多级信号分配：
Shure IncorporatedAXT630
3/92017/10/12
• 如果级别 1 和级别 2 天线分配系统已激活级联端口，可有两级天线分配
• 如果只有级别 1 天线分配系统激活级联端口，最多可有 3 级天线分配
• 为获得最佳射频性能，应在建立其它级别前，在同一级别中使用所有射频输出。
AXT630 (Wideband)
AXT600
AXT630 (H4 Filtered)AXT630 (G1 Filtered)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
RF Outputs
Cascade Ports
1天线分配系统设置为“宽频”
2天线分配系统设置为与调谐到相同波段的 4 个接收机匹配的频段滤波器
将 AXT600 频谱管理器连接到级别 1 天线分配系统的射频级联端口
故障排除
天线故障
SET
Antenna
Fault
天线输入状态指示灯呈红色闪烁表示天线端口发生电流短路或电流过大。要
确定故障原因，请转到直流电源菜单。菜单将显示故障发生自哪一个天线端
口（A、B 或 A+B）。检查天线连接，并排除故障。
温度过高消息
SET
Over
Temperature
Over Temperature 在风扇未能有效制冷时显示，表示温度升高。
• 按任何按钮禁止显示此消息 20 秒
• 改善设备通风以消除此消息
• 为制冷风扇选择 High Speed 设置
主菜单
使用主菜单选择频段滤波器，调节射频增益并配置天线端口。
当连接到射频输出的组件全部处于相同频段时，可选择输入 Band 滤波器选
项，优化性能。 选定的频段滤波器只能传递处于已连接组件范围内的频率。
共有四个可选输入滤波器可用于匹配频段发射机和接收机。 Wideband 设置
可用于将频率支持扩展到所有 4 个频段。 此设置可以让在各种频段内运行的
接收机能够使用射频输出。
要设置频段滤波器：
1. 导航到 Band 菜单并按下 SET 按钮以启用编辑功能。
2. 使用箭头选择频段滤波器或选择 Wideband 设置。
3. 按 SET 按钮保存更改。
调节射频增益，增强或减弱天线信号，以保持恒定水平并防止过载。 增益调
节采用 1 dB 增量单位。
增益调节范围取决于射频级联端口的连接状态：
• 级联端口已连接： 调节范围 = -15 dB 至 0 dB
• 级联端口未连接： 调节范围 = -12 dB 至 +3 dB
自动
当连接的设备将 12-15 伏直流电提供给端口时，端口启用。
开
端口持续活动，与连接设备提供的电压无关。
开
天线端口为在用天线提供 12-15 伏直流电源。
关
关闭天线端口的直流电压。
Shure IncorporatedAXT630
2017/10/124/9
活动
显示与网络中其它设备的连接。
不活动
与网络中的其它设备无连接。
IP 地址必须有效才能启用网络控制。
工具菜单
按住两个箭头键可进入和退出用于访问网络及显示设置的工具菜单。
IP 地址模式：
这是用于 DHCP 服务器的默认设置，可自动指定 IP 地址。
1. 导航到 IP 模式菜单并按 SET 键。
2. 使用箭头键突出显示 Automatic。
3. 按 SET 键。
4. 使用箭头键移动 ► ，选择 OK 保存，或选择 Cancel 放弃更改，然后按
SET 键。
IP 地址模式：
在没有使用 DHCP 服务器情况下，使用手动 IP 地址分配方式设置 IP 地址和
子网掩码。
1. 导航到 IP 模式菜单并按 SET 键。
2. 使用箭头键突出显示 Manual。
3. 按 SET 键启用对 IP 地址和子网掩码的编辑。
4. 使用箭头键移动 ► 以选择 IP: 或 Sub:
5. 使用箭头键及 SET 键编辑 IP 地址和子网掩码。
6. 使用箭头键移动 ►，选择 OK 可保存，或选择 Cancel 可放弃更改，然后
按 SET 键。
MAC （MAC 地址）
显示内嵌的 MAC 地址，此址是每个设备无法编辑的唯一标识编号， 网络和
WWB 软件使用它识别组件。
Device ID
如果在其它网络设备或 WWB 软件中检测到该设备，那么将显示八字符的名
称。
1. 按 SET 键启用编辑操作。
2. 使用箭头键更改字符。
3. 要完成编辑操作，按 SET 键，直到所有字符都没有突出显示。
序列号
显示序列号。
显示此设备上安装的固件版本。
可以将液晶显示器的亮度设置为低、中或高。
这样可将液晶显示器菜单从黑底白字更改为白底黑字。
可以锁定或解除导航按钮，防止设置被意外或未经授权的更改。
开
锁定导航按钮。
关
解除导航按钮。
锁定电源开关，以确保电源不会意外关闭。
开
锁定电源开关。
关
解除电源开关。
风扇速度设置
冷却风扇提供下列速度选项：
• Low Speed = 风扇始终打开，低速运行以保证安静
• High Speed = 风扇始终打开，高速运行以保证最佳冷却效果
• Automatic = 风扇仅于内部温度过高时运行
注意：如果组件需要更大的冷却效果，可由 Low 切换至 High。
1. 同时按住 ▲ 和 ▼ 按钮可访问工具菜单。
2. 使用箭头按钮滚动至 Fan 设置。
3. 按下 Set 以启用编辑功能，再使用箭头按钮选择一个速度选项。
4. 按下 Set 可保存，再同时按住 ▲ 和 ▼ 按钮返回主菜单。
固件更新
固件是一种内嵌的软件，用于控制每个组件的功能。 定期开发的新固件版本
可以协调其它功能和性能增强。要获得因设计改进获得的好处，可使用WWB6
软件中的“固件更新管理器”工具上传并安装新版本的固件。 可从 下载固件。
Shure IncorporatedAXT630
5/92017/10/12
规格
规格 -- AXT630, AXT631, AXT632
外观尺寸
44 毫米 x 483 毫米 x 366 毫米 (1.7 英寸 x 19.0 英寸 x 14.4 英寸), 高度 x 宽度 x 深度
重量
4.6 公斤 (10.1 磅),
外壳
钢质；挤压铝形材
工作温度范围
-18°C (0°F) 到 63°C (145°F)
存储温度范围
-29°C (-20°F) 到 74°C (165°F)
电源要求
100 到 240 伏交流, 50-60 赫兹
电流漏极
1.0 A RMS (参考电压 120 伏交流)
(Cascade Bypass)
() Denotes gain when cascade is disabled
Passive Splitter
-3.5 dB
-3.5 dB0 dB
50
Ω 50 Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
50
Ω
Passive Splitter
50
Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
Passive Splitter
User Gain Adjust
50
Ω50 Ω
Antenna In Cascade Out Distro Out 1 Distro Out 4Distro Out 3Distro Out 2
Filter Select Switch
Filter Select Switch
Filter 4
Wide Band
Filter 3
Filter 2
Filter 1
Passive Splitter
AXT630/AXT631/AXT632 Circuit Diagram
RF 输入
接头类型
BNC
配置
非平衡式，有源
带通滤波器
470–698 MHzWideband
AXT630
470–530 MHzBand G1
Shure IncorporatedAXT630
2017/10/126/9
518–578 MHzBand H4
578–638 MHzBand J5
638–698 MHzBand L3
606–814 MHzWideband
AXT631
606–666 MHzBand K4E
666–730 MHzBand M8
710–790 MHzBand P8, P9
740–814 MHzBand Q5
470–787 MHzWideband
AXT632
470–510 MHzBand G7C
638–698 MHzBand L3E
666–730 MHzBand M8
710–787 MHzBand P9
阻抗
50 Ω
偏置电压
12 V DC, 150 mA (300 mA maximum)
射频频率范围
470–698 MHzAXT 630
606–814 MHzAXT 631
470–787 MHzAXT 632
分配输出
接头类型
BNC (4 对)
配置
非平衡式，有源
阻抗
50 Ω
增益调节范围
-15 dB 到 0 dB (采用 1 dB 步进)已启用级联
-12 dB 到 +3 dB (采用 1 dB 步进)已禁用级联
输出交调截取点
>25 dBm, 典型
级联输出
接头类型
BNC (1 对)
配置
非平衡，宽带
Shure IncorporatedAXT630
7/92017/10/12
阻抗
50 Ω
插入损耗
<5 dB
附件
提供的附件
UA8022 英尺同轴天线电缆 (RG-58) (12)
95A9128IEC 交流电缆 (1)
95A9129IEC 交流延长电缆 (1)
C803带屏蔽 3 英尺以太网线缆 (1)
C8006带屏蔽 8 英寸以太网跳线 (1)
90XN1371固定套件 (1)
95B902322 英寸同轴电缆* (1)
95C902333 英寸同轴电缆* (1)
*带有可用于前端固定天线的接插件。
选配附件
1/2 波长天线
UA820G(744-865 MHz)
UA820H4(690-746 MHz)
UA820J(554-590 MHz)
UA820K(606-666 MHz)
UA820L3(638-698 MHz)
UA820M(694-758 MHz)
UA820Q(740-814 MHz)
UA820P8(710-790 MHz)
线缆
UA82525-foot Coaxial Cable RG8/X
UA85050 英尺同轴线缆 RG8/X
UA8100100 英尺（30.4 米）天线延长线缆
天线
UA860SWB无源全向天线 (470-1100 MHz)
PA805SWB无源全向天线 (470-952 MHz)
HA-8089PWS 螺旋天线 (480-900 MHz)
在线式射频放大器
UA830WB(470-900 MHz)
UA830USTV(470-698 MHz)
有源指向性天线
UA874US470-698 MHz
UA874E470-790 MHz
UA874WB470-900 MHz
UA874X925-952 MHz
重要安全事项!
1. 必须阅读这些注意事项。
2. 必须保留这些注意事项。
3. 必须注意所有警告内容。
4. 必须遵循所有注意事项。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布擦拭设备。
7. 不要堵塞任何通风口。留出足够的距离，确保充分通风，并安装在符合
制造商要求的位置。
8. 不要将本设备安装在任何热源（如明火、散热器、调温器、火炉或包括
功率放大器在可的其它可能产生热量的装置附近。不要将任何明火火源
放置在产品上。
9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插片，
其中一个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚。
较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供的插头无法插
入您的插座，请向电工咨询如何更换合适的插座。
10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插头、方便插座和机身电
源线的引出处。
11. 只能使用制造商指定的连接部件/附件。
12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托架或
支撑台。如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时应注意安全，避
免设备翻落。
13. 在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。
14. 所有维修均应由合格的维修人员执行。如果设备因下列情况损坏，应进
行维修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备上或异物进入设备，设备
暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
15. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装有液体的容器（如
花瓶等）放在本设备顶部。
16. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态。
17. 本装置的空气噪声不超过 70dB (A)。
18. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座。
19. 为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下。
20. 不要尝试改装本产品。这样做会导致人身伤害和/或产品故障。
Shure IncorporatedAXT630
2017/10/128/9
21. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品。
这个符号表示本设备中存在可能导致触电的危险电压。
这个符号表示本设备附带的说明书中具有重要的操作和维护说明。
本设备中的电压具有致命危险。设备内部没有用户可维修的部件。所有维
修均应由合格的维修人员执行。如果改变了厂方设置的工作电压，则安全合
格证书不再适用。
认证
AXT630、AXT631 和 AXT632
符合下列欧盟指令的基本要求：
• 2008/34/EC 修订的 WEEE 指导原则 2002/96/EC
• RoHS 指导原则 2011/65/EU
请遵循您所在地的电池和电子废弃物回收方案
Shure Incorporated 特此声明该无线电设备符合指令 2014/53/EU 的要求。欧
盟符合性声明的全文可在以下网址查看：http://www.shure.com/europe/com-
pliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：+49-7262-92 49 0
传真：+49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]
AXT630
符合美国联邦通讯委员会法规第 15 章关于合格声明 (DoC) 的要求。
符合加拿大 RSS-123 行业规范。
ICES-003 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
本设备除 RSS 标准以外，符合 Industry Canada 许可证的要求。
用户信息
本设备已经过测试，符合 FCC 法规第 15 章有关 B 类数字设备的限制。这些
限制专适用于在住宅内安装此设备，能够为用户提供免受有害干扰影响的足
够保护。本设备产生、使用并可能发射无线电频率能量，如果没有按照要求
安装和使用设备，可能会对无线电通讯产生有害干扰。但是，并不保证本设
备在特定的安装情况下不产生干扰。如果本设备确实对收音机或电视机的接
收产生有害干扰，可以通过关闭本设备然后再打开的方法来确定干扰，建议
用户通过以下一种或多种方法自行排除此干扰。
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备和接收机之间的距离。
• 将设备连接到与接收机不同的电路插座。
• 可以向经销商或有经验的无线电/电视工程师咨询以寻求帮助。
EMC符合性测试是使用提供的和推荐的缆线类型完成的。使用其它缆线类
型可能会降低 EMC 性能。
Shure IncorporatedAXT630
9/9
Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: inf[email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Shure AXT630 は、複雑な RF 環境で最適なパフォーマンスを発揮できるよう設計されたアンテナ分配システムです。 超直線増幅器と調整可能な減衰機能を備えており、強力な帯域外信号の干渉を避けるために、オプションの入力フィルターがすべての帯域で使用可能なすべての送信機と一致するようになっています。 BNC アンテナ出力ポートは、最大 4 台の受信機にバンドパスフィルタリングされた信号を分配します。 1 組の広帯域カスケードポートは、スペクトルマネージャーや他のアンテナ分配アンプに広帯域 RF 信号を提供します。 ネットワークに接続すると、Wireless Workbench でフィルタリング範囲と減衰量を制御できます。 また、柔軟性を高めるために、AXT630アンテナ分配システムは Shure ULX-D および UHF-R 受信機と互換性があります