Honeywell 安装说明 435 和437 型 翼型由壬/ 锤击由壬压力传感器 インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
传感与控制部
安装说明
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
警告
小心受伤
切勿将这些产品用作安全或急停设备，或者用在产品故障
可能导致人员受伤的任何其他应用中。
不遵守这些说明可能导致严重的人身伤害甚至死亡。
警告
操作员请注意，如果未按照本手册所述规定使用设备，则
设备所提供的保护措施可能无法正常使用。
不遵守这些说明可能导致严重的人身伤害甚至死亡。
警告
爆炸危险 – 除非电源已关闭或者是在非危险区域内，否则
切勿断开设备。
警告
爆炸危险 – 部件替换可能损害产品在 1 类 1 区环境中的适
用性。
小心
只有经过培训且具备相关资质的人员（清楚地了解可能存
在的危险）才能为这些产品连接外部线缆。
小心
所使用的电源线应适用于比环境温度高 5
°
C 的温度
修订版 B
008-0691-00
霍尼韦尔传感与控制部2
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
简介
霍尼韦尔的435和437型翼型由壬/锤击由壬压力传感器坚固而
耐用，可与Weco
®
1502接头配合用于海上和陆基石油天然气
应用。
总体要求和警示
1. 所有电气和压力连接都应符合相应型号产品的规格参数。
2. 只有在输入电源关闭且线路压力为零时才能进行安装。
3. 外部接头上提供了一个接地引脚。该接头地连接到传感器
外壳内部。必须使用以下方法之一将变送器外壳连接到电
源地：
• 使用一根单独的导体将变送器接头壳连接到电源地。
• 直接将压力变送器安装到与电源地连接在一起的导电结
构上。
4. 所有产品均应采取相关保护措施，避免电气连接直接或持
续暴露在液体中，以免因为电气连接退化或腐蚀而有损产
品性能。
5. 论何时都不要将物体插入压力孔或按压传感区域以使传感
器偏移（测试或模拟压力），否则有可能导致传感隔膜永
久损坏。
6. 在加压、高
温或暴露在有害气体中时切勿拆除变送器。
正常使用
虽然该系列传感器有多种不同的类型，但是标称重量均为大约
4.85 lb [2.2 kg]。由于其重量较重，因此提供了一个把手以便
于搬运。其表面可能保持高温，因此在高温运行的情况下将其
停用拆除之前应该先确认一下它的表面温度。在这些条件下对
其进行搬运时，建议佩戴适当的手套。该型传感器上没有锐
边。
安装要求和警示
1. 建议在每次使用后将接头盖装到产品接头上。对接头进行
简单清洁并除去异物将有助于提高产品的寿命和运行性
能。
2. 当在不同位置之间搬运或运输传感器时，应该使用提手和
接头盖。
3. 将压力变送器置于锤击由壬压力接头内，然后将传感器和
压力接头处的锤击由壬螺母上紧（以固定传感器）即可完
成安装。安装完成后，应检查是否有泄漏并根据需要进行
调整。
4. 在将设备安装到压力连接时，应谨慎操作以避免对设备的
直接敲击。使用大锤直接敲击设备本身可能导致产品
的潜
在故障。直接敲击还会导致电气接头的故障。这些都将被
认为是违反质保协议的产品故障和维修操作。
5. 该产品包含暂态保护元件，它们在>60 V时会激活。因
此，该产品无法通过500 VRMS绝缘强度测试，这在安装
时必须要考虑到。
本安型安装
这些产品均被认证为“本安型”产品。这意味着在正常和特殊
故障条件下对电路的操作并不会引燃所规定的爆炸性气体。只
要按照本节所述安装图纸对传感器进行安装，就可以保证认证
的有效性。
霍尼韦尔传感与控制部 3
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
图 1. 接线：两线式放大，单线式分路校准，本安型接线
非危险位置 危险位置
相关装置的单通道或
双通道隔离器
压力变送器
24K型
接线，WJAF 2AK，1线式分路校准
电源
显示装置 CAL开关（常开）
（参见备注3）
Ui = 28VDC
li = 110mA
Pi = 0.77W
Ci = 26nF
Li = 0mH
备注1：最大安全区域电压，Uo=250V
备注2：可以使用一个双通道隔离器，也可以使用两个单通道隔离器（每个通道均
应经过认证，确保其组合使用时具有整体参数）。
Uo <= Ui Uo1 + Uo2 < Ui
lo <= li lo1 + lo2 < li
Po <= Pi 或者 La >= Li +Lcable
La >= Li +Lcable Ca >= Ci +Ccable
Ca >= Ci +Ccable
Uo (1/2) = 开路电压，lo (1/2) = 短路电流，均指隔离器（1/2）或双通道设备的通
道（1/2）的电压或电流（组合参数不符合FM认证）
备注3：仅可与代码为3D的放大器增
强选件（1线式分路校准）配合使用。
备注4：具有认证所需电阻性容许输出的选定隔离器。
闭合时可使能校准电路
霍尼韦尔传感与控制部4
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
图 2. 接线：两线式放大，两线式分路校准，本安型接线
非危险位置 危险位置
相关装置的单通道或
双通道隔离器
压力变送器
24K型
接线，WJAF 2AK，2线式分路校准
电源
显示装置 CAL开关（常开）
（参见备注3）
（参见备注3）
Ui = 28VDC
li = 110mA
Pi = 0.77W
Ci = 26nF
Li = 0mH
备注1：最大安全区域电压，Uo=250V
备注2：可以使用一个双通道隔离器，也可以使用两个单通道隔离器（每个通道均
应经过认证，确保其组合使用时具有整体参数）。
Uo <= Ui Uo1 + Uo2 < Ui
lo <= li lo1 + lo2 < li
Po <= Pi 或者 La >= Li +Lcable
La >= Li +Lcable Ca >= Ci +Ccable
Ca >= Ci +Ccable
Uo (1/2) = 开路电压，lo (1/2) = 短路电流，均指隔离器（1/2）或双通道设备的通
道（1/2
）的电压或电流（组合参数不符合FM认证）
备注3：仅可与放大器增强选件3J和3HJ（2线式分路校准）配合使用。
备注4：具有认证所需电阻性容许输出的选定隔离器。
闭合时可使能校准电路
霍尼韦尔传感与控制部 5
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
图 3. 接线：两线式放大，无分路校准，本安型接线
非危险位置 危险位置
相关装置的单通道或
双通道隔离器
压力变送器
24K型
接线，WJAF 2AK，无分路校准
电源
显示装置
Ui = 28VDC
li = 110mA
Pi = 0.77W
Ci = 26nF
Li = 0mH
备注1：最大安全区域电压，Uo=250V
备注2：可以使用一个双通道隔离器，也可以使用两个单通道隔离器（每个通道均
应经过认证，确保其组合使用时具有整体参数）。
Uo <= Ui Uo1 + Uo2 < Ui
lo <= li lo1 + lo2 < li
Po <= Pi 或者 La >= Li +Lcable
La >= Li +Lcable Ca >= Ci +Ccable
Ca >= Ci +Ccable
Uo (1/2) = 开路电压，lo (1/2) = 短路电流，均指隔离器（1/2）或双通道设备的通
道（1/2）的电压或电流（组合参数不符合FM认证）
备注3
：仅可与代码为无或3H的放大器增强选件配合使用。
备注4：具有认证所需电阻性容许输出的选定隔离器。
霍尼韦尔传感与控制部6
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
图 4. 接线：WJAF 数字偏移 / 量程修剪
非危险位置
数字显示
装置
电流显示装置
相关装置
单通道或双通
道隔离器
2AK型压力
变送器
WJAF
数字通信从设备
(50099313-001)
接线，WJAF数字偏移/量程修剪
电源
数字通信开关（常开），闭
合时会激活数字通信
Ui = 28VDC
li = 110mA
Pi = 0.77W
Ci = 26nF
Li = 0mH
备注1：最大安全区域电压，Uo=250V
备注2：可以使用一个双通道隔离器，也可以使用两个单通道隔离器（每个通道均
应经过认证，确保其组合使用时具有整体参数）。
Uo <= 28V Uo1 + Uo2 < Ui
lo <= 110mA lo1 + lo2 < li
Po <= 0.77W 或者 La >= 30uH
La >= 30uH Ca >= 60nF
Ca >= 60nF
Uo (1/2) = 开路电压，lo (1/2) = 短路电流，均指隔离器（1/2）或双
通道设备的通
道（1/2）的电压或电流（组合参数不符合FM认证）
备注3：PRG引脚是压力变送器通信“COM”端口的一部分。在危险位置（具有
相应危险等级的位置）中请勿连接“COM”端口。
备注4：具有认证所需电阻性容许输出的选定隔离器。
霍尼韦尔传感与控制部 7
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
铭牌标签
标准产品铭牌标签包括以下信息以及接线详情：
表 1. 型号规格参数
特性 参数
输入 9 Vdc 至 28 Vdc
校准输入 4 mA 至 20 mA
电气接头 9 Vdc 至 28 Vd c
压力接头 该产品可用多种电气接头配置。关于可用接头方式的信息请参见产品数据手册。
压力范围 Weco
®
1502 翼型由壬，51 mm [2 in] 管，公接头末端
最大表面温度 容许的极限工作压力范围：5000 psi 至 15000 psi；350 bar 至 1000 bar
EL 和 NU 代码的选件可允许高达 20000 psi 或 1350 bar 的过压读数
最大表面温度 在故障条件下（环境温度为 85
°
C [185
°
F] 时）该产品的最大表面温度可达 135
°
C [275
°
F]
霍尼韦尔传感与控制部8
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
现场校准
435和437型翼型由壬/锤击由壬压力传感器提供了可选的1线或
2线式现场校准功能。校准端子加电后会产生一个等价于满量
程压力某一已知百分比（通常为100%）的信号输出。出厂校
准信号位于校准证书上，该证书随每个产品一同交付。可以使
用该数值在用户的仪表或数据采集设备上对增益进行调节。校
准信号也可用于指示产品是否能够正常工作。
指定用途和误用
只有兼容Inconel® X750的液体才建议使用该传感器。暴露在其
他腐蚀性液体中可能导致隔膜的永久性损坏。
维护和维修
这些传感器不需要任何特殊的定期维护。建议偶尔对压力孔和
电气接头进行清洁，以延长其使用寿命。避免电气接头持续暴
露在湿气或液体中可以消除产品出现永久性内部损坏的可能
性。应该使用兼容Inconel® X750的清洁剂对接头和压力孔进行
清洁以及对压力腔进行冲洗，以避免产生介质堆积。在清洁过
程中，仅建议使用柔软的无绒布。切勿使用粗糙或坚硬的鬃毛
刷在隔膜表面上清除介质。
适用的国家和国际标准
电磁兼容性。
• EMC Directive 2004/108/EC
• EMC指令2004/108/EC
• EN 61326-1:2013
• EN 61326-2-3: 2012
• EN 55011:2009+A1:2010
• EN 61000-4-2:2009
• EN 61000-4-3:2006+A2:2010
• EN 61000-4-4:2004+A1:2010
• EN 61000-4-5:2006
• EN 61000-4-6:2009
危险位置
用于US认证的标准
• FM 3600级:2011标准；FM 3610级:2010标准；FM 3810
级:2005标准
• ANSI/NEMA 250:2003；ANSI/IEC 60529:2004；A
NSI/ISA
60079-0:2009； ANSI/ISA 60079-11:2009
用于加拿大认证的标准
• C22.2 157-92号:1992标准；C22.2 94-M91号:1991和
C22.2 60529:2005（2010修订）标准；C22.2 1010.1
号:2004标准
• CAN/CSA-E60079-0:2011标准； CAN/
CSA-E60079-11:2011标准
用于ATEX认证的标准
• EN 60079-0:2012标准；EN 60079-11:2012 EN60079-
26:2007: EN 60529:1991/修订#1.2000
用于IEC-Ex认证的标准
• IEC 60079-0:2011； IEC 60079-11:2012 IEC60079-
26:2006: IEC60529:2001
警告
人身伤害
●
请勿将该产品作为安全或紧急停止装置使用，或将其应用于任何
可能由于产品故障导致人身伤害的场合。
不遵守该说明可能导致死亡或严重的人身伤害
警告
文件误用
●
本产品手册中提供的信息仅供参考。请勿将该文件作为产品的安
装指南使用。
●
完整的安装、操作和维护信息将在每个产品的说明中给出。
不遵守该说明可能导致死亡或严重的人身伤害。
其他信息
在传感与控制部网站measurementsensors.honeywell.
com 上可以找到以下相关文档：
•
产品安装说明
•
产品选型指南
•
与具体应用相关的产品信息
http://sensing.honeywell.com.cn/
敬请登陆：
32301963-1-ENIL50GLO
印刷于 2014 年 10 月
Copyright
©
2014 霍尼韦尔版权所有
435 和 437 型
翼型由壬 / 锤击由壬压力传感器
修订版 B
008-0691-00
深圳办事处
深圳市福田区深南大道 6008 号
特区报业大厦 11 楼西 1102-04 单元
电话 ：(86-755)25181226
传真 ：(86-755)25181215
邮编 ：518034
广州办事处
广州市海珠区滨江中路 308 号
海运大厦 15 楼 AIJK 座
电话 ：(86-20)84101800
传真 ：(86-20)84101810
邮编 ：510220
台湾办事处
台北市中和市连城路 168 号 10 楼
电话 ：(886-2)22451000
传真 ：(886-2)22453241
香港办事处
香港北角英皇道 225 号
国都广场霍尼韦尔大厦 25 楼
电话 ：(86-52)29536408
传真 ：(86-52)29536767
上海办事处
上海市长宁区遵义路 100 号
虹桥上海城 B 座 23 楼
电话 ：(86-21)22196888
传真 ：(86-21)62372493
邮编 ：200051
北京办事处
朝阳区酒仙桥路 14 号
兆维工业园甲 1 号楼
电话 ：(86-10)56696000
传真 ：(86-10)57560507
邮编 ：100015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Honeywell 安装说明 435 和437 型 翼型由壬/ 锤击由壬压力传感器 インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
関連論文
-
Honeywell 壁挂式温湿度变送器 SCT 系列 データシート
-
-
-