1
ZH 灶具安装和使用指南
烹饪灶具
2
2
为能不 断改进 我们的产品，并伴随技术的 演变发展， 我们保留有 可随时修改
我们产 品所有技术性能、 功能性能和外表美 观性能的权利。
重要事项：
在将灶具投入使用之前 ，请您务必 仔细阅读本 安装和使用 指南，这便于您尽
快熟悉 灶具的各种功能。
亲爱的 顾客，
您刚 刚 购置了 一 台 BRANDT 品牌 的 灶具。 对 此我们 向您表 示
感谢。
在这 款灶具 的设计 中，我 们倾注 了全部 的热情 和专有 技能 ，
致力 使这款 灶具能 够完全 响应您 的需求 。技术 创新、 性能 出
色、使 用简便容易，这就 是我们在设计中所 追求的特色。
BRANDT 品 牌 系 列 产 品 还 包 括 烤 炉 、 微 波 炉 、 油 烟 机 、 炉
灶 、 洗 碗 机 、 洗 衣 机 、 烘 干 机 、 冰 箱 、 冷 冻 柜 。 欢 迎 您 与
BRANDT 燃气灶 一起配套选用这些 产品。
欢迎 您查 阅我们的网 页 www.brandt.com。 您可以从我 们的 网
页上了 解我们的各种产品 以及其它的有用和 补充信息。
BRANDT
ZH
02
3
3
• 安全注意事项
_________________________________
04
• 环境保护事宜
_________________________________
04
• 灶具描述
____________________________________
05
1 / 灶具的安装
• 灶具位置选择
_________________________________
06
• 镶嵌安装
____________________________________
06
• 镶嵌安装建议
_________________________________
07
• 电气连接
____________________________________
07
• 燃气连接
____________________________________
08
• 更换燃气
____________________________________
09
2 / 灶具的使用
• 灶具台面描述
_________________________________
11
• 燃气燃烧嘴的投入运行
__________________________
12
• 用于燃气燃烧嘴的锅具
__________________________
13
3 / 灶具的日常维护保养
• 灶具的维护保养
_______________________________
14
4 / 特殊信息、事故
• 在灶具使用中
_________________________________
15
5 / 烹饪表
• 燃气烹饪指南
_________________________________
15
6 / 售后服务
___________________________________
16
目录
ZH
4
4
安全注 意事项
- 我 们为您设 计 了 这 款 灶 具 ， 供 您 在 居
家场所内、用于您的私人烹饪使用。
- 请 您遵守现 行 有 效 的 规 章 条 例 安 装 灶
具。请 您 务 必 在 通风良 好 的 场 所内使 用
灶具。
在安装 和 使 用 您 的灶具 之 前 ， 请您仔 细
阅读本安装和使用指南。
- 不 要在无人 看 管 的 情 况 下 ， 在 本 灶 具
上烹饪食品。
- 本 系列完全 用 于 饮 料 和 食 品 烹 饪 的 灶
具不含任何石棉组件。
- 本 灶具没有 与 一 燃 烧 产 品 排 放 装 置 连
接。您 应 当 遵 守 现行有 效 的 规 章条例 安
装并连 接 本 灶 具 。您尤 其 应 当 遵守涉 及
通风事宜的适用条文的规定。
- 不 要在灶具 下 面 的 家 具 内 存 放 保 养 用
品 或 易 燃 产 品 ( 喷 雾 器 或 压 力 容 器 、 纸
张、菜谱……)。
- 如 果您的灶 具 下 面 设 有 一 个 抽 屉 ， 建
议 您 不 要 在 抽 屉 内 存 放 怕 热 的 物 件 ( 塑
料、纸张、气溶胶喷雾罐、等等……)。
- 在 对灶具做 任 何 维 护 保 养 或 修 理 操 作
之前， 请 首 先 断 开电源 连 接 或 断开燃 气
连接。
- 若 您需要在 灶 具 附 近 的 电 源 插 座 上 插
上电器 产 品 ， 则 请您确 保 电 器 产品的 电
缆不会与灶具的发热部位有任何接触。
- 出 于 安全考虑，在 使 用 灶 具 之 后 ， 不
要忘记完好关闭燃气供应的总开关。
- 只 能 由有资格的安 装 人 员 或 技 术 人 员
安装本灶具。
- 在 安 装之前，确保 您 所 在 当 地 燃 气 供
应条件 (燃气的性质和 压力) 与 您灶具的
设置兼容。
涉 及 到 家 具 发 热 事 项 ， 本 灶 具 符 合 E N
30- 1 - 1 标准。 涉 及 到安装 事 项 ， 本灶
具的分类定级是 3。
•
•
注意事项
在 随 同 灶 具 一 并 提 供 的 小 口 袋 内 ，
您 会 找 到 灶 具 的 调 节 条 件 。 您 在 灶
具 的 包 装 上 也 会 看 到 灶 具 的 调 节 条
件。
为 使 您 能 在 以 后 很 方 便 地 找 到 本 灶
具 的 参 考 编 号 ， 建 议 您 将 灶 具 的 参
考 编 号 写 在 《 售 后 服 务 和 消 费 者 关
系 》 一 页 上 （ 该 页 也 向 您 解 释 如 何
在灶具 上找到参考编号） 。
环境保护事宜
- 本 灶 具的包 装材料 是可回 收材料 。 请
将灶 具的包 装材 料丢弃 在市 镇 部门 专门
设置 的可回 收垃 圾箱内 。这 将 有助 于该
材料的回收并有助于保护环境。
- 您 的 灶 具 也 包 含 很 多 可 回 收
材 料 。 灶 具 上 有 如 图所 示 的 标
记 ， 表 明 废 弃 的 灶 具不 应 当 与
其它垃圾混淆。
以 如 此 的 方 式 ， 灶 具 制 造 商 便 可 在 尽
可能 最好的 条件 下并且 在符 合 关于 电气
和 电 子 设 备 废 物的 欧 洲 指 令 2 0 0 2/ 9 6 /
E C 的 规 定 情 况 下 ， 来 组 织 安 排 废 弃 灶
具的 回收。 请与 您所在 市镇 部 门或 本设
备的 销售商 联系 ，以便 了解 距 离您 家最
近的废旧灶具回收点。
感谢您为保护环境所付出的努力。
安全注意事项
ZH
环境保护事宜
ZH
F
H
G
C
D
A
E
A
B
C
D
E
G
H
F
5
•
灶具描述
3 个燃气灶 眼型号 的灶具
用于支撑
锅具的
栅架
建议
本安装和使用指南适用 于几个不同 型号的燃气 灶。在您具 备的燃气灶 和本文
所给出 的燃气灶描述中， 可能会有一些细小 的差异。
图 02
图 01
燃烧嘴盖
燃烧嘴头
喷火嘴
火花塞
热电偶
(带安全装置型号)
旋钮
密封环
开关
5
灶具描述
ZH
最低
4
8
厘米
最低 3
厘米
最低
30 厘米
56
厘米
最低
30
厘米
最低
5.8
厘米
最低 70 厘米
6
6
宽度
56 厘米
56 厘米
71 厘米
55.4
厘米
深度
49 厘米
48 厘米
52.2
厘米
47 厘米
厚度
根据
型号
根据
型号
5.5
厘米
3.4
厘米
•
灶具位置选择
您的灶 具 应 当 被 镶嵌安 装 在 支 撑家具 的
台面上 。台面厚度至少为 3 厘 米。台 面
的材质 必 须 耐 热 ，或者 在 台 面 表面上 覆
盖一层耐热的材料。
为了不 对 烹 饪 锅 具的操 作 有 任 何妨碍 ，
在 距 离 灶 具 30 厘 米 的 左 右 空 间 内 ， 既
不能有家具，也不能有墙壁。
如果灶 台 下 面 有 一个水 平 放 置 的隔板 ，
该 隔 板 的 定 位 应 在 工 作 台 面 之 下 10 厘
米 到 1 5 厘 米 之 间 。 在 任 何 情 况 下 都
不 要 在 灶 具 下 面 放 置 喷 雾 器 或 压 力 容
器 (请参考“安全注意事项”章节)。
镶嵌安装
为确保 灶 具 和 工 作台面 之 间 的 防水密 封
性，在 安 装 灶 具 之前， 请 您 贴 好随灶 具
一同提供的密封圈。
请遵守图纸（图01）。
- 取 下作为锅 具 支 撑 的 栅 架 、 燃 烧 嘴 盖
和喷火嘴，并注意辨别好各自的定位。
- 将 灶具翻转 过 来 ， 小 心 谨 慎 地 放 在 家
具预留 空 间 的 上 方，以 避 免 损 害灶具 的
旋钮和火花塞。
- 为 确保灶具 与 工 作 台 面 之 间 的 防 水 密
封 性 ， 将 泡 沫 垫 圈 粘 在 灶 具 的 外 圈 ( 图
02)。
•
图01
图 02
灶具
垫圈
灶具
标准家具的
预留空间
推荐的家具
预留空间
在工作台
之上的
总尺寸
在工作台
之下的
总尺寸
1/ 灶具的安装
ZH
A
A
A
A
A
7
7
- 将 灶具放在 支 撑 家 具 上 的 预 留 空 间 内
并注意将灶具朝向自己一边放置。
- 放 置燃烧嘴 、 喷 火 嘴 盖 以 及 作 为 锅 具
支撑的栅架。
将灶具与燃气接通 (请参考“ 燃气连接” 章
节 ) 并 接 通 电 源 ( 请 参 考 “ 电 气 连 接 ” 章
节)。
- 如 果您希望 的 话 ， 您 可 借 助 随 灶 具 一
同 提 供 的 四 个 固 定 爪 及 螺 钉 ( 图 0 2 ) ，
将灶具 体 的 四 个 边角固 定 。 请 务 必 按 照
上 述图 纸 ( 图 0 1 ) 使 用 为 此 目 的 专 门 设
置的固定孔。
- 当 固 定 爪 开 始 出 现 变 形 时 ， 停 止 固 定
爪的拧紧操作。
请不要使用机动扭力扳手 。
图 01
图 02
固定爪
螺钉
灶具的上视图
•
镶嵌安装建议
固定爪
•
家具
电气连接
您应当使用一个 2 极+接地、符合 CEI
60083 标准的电源插头，或者使用一个
符合现行有效规章条例的全极性切断装
置，将灶具连接到 220-240 伏~单相市
电网络。
在灶具安 装 完 毕 之 后 ， 电 源插头 应 当 便
于拔取。
注意事项
保 护 电 线 ( 绿 色 / 黄 色 ) 被 连 接 至 灶 具 的
地 线 接 线 柱 ， 并 应 当 被 连 接 至 整 个
装 置 的 地 线 接 线 柱 。 整 个 装 置 的 保
险 丝 必 须 为 1 0 安 培 。 如 果 电 源 电 缆 出
现 损 坏 ， 应 当 立 即 更 换 电 缆 。 为 此 请
与 制 造 商 联 系 或 与 售 后 服 务 部 联 系 。
建议
使 用 一 个 燃 气 烹 饪 灶 具 必 然 会 导 致 在
安 装 灶 具 的 场 所 内 产 生 热 量 和 湿 度 。
请 确 保 您 的 厨 房 具 备 良 好 的 通 风 ： 使
自 然 通 风 孔 保 持 开 放 ， 或 者 安 装 一 套
机 械 通 风 装 置 ( 机 械 排 风 罩 ) 。 强 度 使
用 或 长 时 间 使 用 燃 气 灶 具 可 能 会 需 要
设 置 附 加 的 通 风 手 段 ； 例 如 打 开 一 扇 窗
口 或 者 设 置 效 率 更 高 的 通 风 手 段 。 如 果
有 机 械 通 风 装 置 的 话 ， 也 可 以 考 虑 增 加
机 械 通 风 装 置 的 功 率 ( 每 千 瓦 燃 气 功 率
需 要 最 低 空 气 流 量 2 立 方 米 / 小 时 ) 。
例如：70 厘米 - 3 灶眼燃气灶具
总功率：0.90 + 1.50 + 3.40 = 5.8千瓦
最低流量：5.8千瓦 x 2 = 11.6立方米/小时
应使用的电缆截面
电缆 H05V2V2F
- T90
参考编号：77x9060
导体截面
平方毫米
保险丝
220-240 伏~ - 50 赫
3 个导体，其中的
一个导体用于接地
1
10 安
灶具描述
ZH
8
8
燃气连 接 必 须 符 合灶具 安 装 所 在国家 现
行有效规章条例的规定。
注意事项
在 对 灶 具 进 行 燃 气 连 接 时 ， 如 果 您
需 要 改 变 已 安 装 在 灶 具 上 的 弯 管 方
向的话 ：
请 您更换密封垫圈。
拧 紧 弯 管 的 螺 母 ， 并 注 意 不 要 超
过 1 7 牛顿米的拧紧 扭矩。
燃气连接
• 预先应注意 的事项
如果您 的灶具 被安装 在一个烤炉的上方，或者被安装在其它 有可能 导致接 头发热 的
加热装置附近，则请您务必将燃气管道用一个硬质地的管道保护起来。
如果您 使用一 个软质 地的管道或使用一个软管，软管道或软 管不得 与家具 的移动 部
位接触，也不得穿过有可能填满物品的堵塞区域。
•
1/ 灶具的安装
ZH
A
B
C
9
9
注意事项
在交货 时，您的灶具已按 照使用液
化石油 气 (LPG) 的要求进行了预先
设置。
• 以 燃 气 瓶 或 燃 气 罐 的 方 式 供
应燃气 (液化石油气)
为了您 的 安 全 ， 您只能 选 择 下 面列出 的
3 个接头之一：
- 使 用 一 个 铜 质 硬 管 接 头 ， 硬 管 上 配
备 可 旋 拧 的 机 械 套 管 嘴 ( 标 准 燃 气 称
呼 G 1/2 )。直 接在 灶具上 所安装 弯管 的
终端进行燃气连接。
- 使 用 一个 金 属波 纹 软 管 (不 锈 钢) ，软
管上配备可旋拧的机械套管嘴 (图01)。
密封垫圈 (未提供)
接头 (未提供)
拧紧卡箍 (未提供)
注意事项
对 于 那 些 寿 命 有 限 的 软 管 或 软 质 管
道 ， 它 们 的 长 度 不 应 超 过 2 米 ， 并
且 管 道 的 全 长 度 都 必 须 便 于 接 近 以
供 检 查 。 必 须 在 这 些 管 道 的 使 用 寿
命到 期之 前更换管道 (使用 寿命 被注
明在管道上)。无论您选择什么类型
的 连 接 方 式 ， 在 安 装 之 后 请 您 务 必
用肥皂 水检查整个管道的 密封性。
- 使 用 一 个 橡 胶 软 管 ， 管 软 上 配 备 可旋
拧的机械套管嘴 (图02)。
建议
您 可 在 售 后 服 务 部 购 买 到 接 头 和 密
封垫圈 。
注意事项
在 旋 拧 接 头 时 ， 旋 拧 扭 矩 不 应 超
过 2 5 牛顿米。
图 01
图 02
1/ 灶具的安装
ZH
50
95
62
95
10
10
• 鉴别喷火嘴
下图给出各个喷火嘴在灶具上的定位。
各个号码均已注明在喷火嘴上。
鉴别喷火嘴
液化石油气
示例：
喷火嘴标记 95
*
请参 考 “灶 具台 面描 述” 章节 。
• 燃气性能
致力于 下述国 家使用 的燃 气灶具 ： 丁烷
中国 - 新加 坡 - 泰 国
液化石油气
28-30 豪巴
双环燃烧嘴
标在喷火嘴上的标记 95
额定发热量 (kW) 3,40
缩减发热量 (带或不带安全装置) (kW) 1,450
小时流量 (g/h) 247
小时流量 (l/h)
半快速燃烧嘴
标在喷火嘴上的标记 62
额定发热量 (kW) 1,50
缩减发热量 (带或不带安全装置) (kW) 0,700
小时流量 (g/h) 109
小时流量 (l/h)
附属燃烧嘴
标在喷火嘴上的标记 50
额定发热量 (kW) 0,90
缩减发热量 (带或不带安全装置) (kW) 0,350
小时流量 (g/h) 65
小时流量 (l/h)
3 灶眼燃气灶具
总发热量 (kW) 5,80
最大流量 (g/h) 421
(l/h)
1/ 灶具的安装
ZH
A
B
C
C
B
A
11
11
•
STE 272*
半快速燃烧嘴 1.50 千瓦 (
*
)
附属燃烧嘴 0.90 千瓦 (
*
)
双环燃烧嘴 3.40 千瓦 (
*
)
(
*
) 使用液化石油气所得到的功率
2 / 灶具的使用
ZH
12
12
建议
为 确 保 双 环 燃 烧 嘴 的 正 常 点 火 ， 建
议 您 在 开 启 灶 具 时 ， 灶 眼 上 不 要 放
置锅具 。
如 果 某 一 旋 钮 旋 转 起 来 有 些 费 力 ，
请 不 要 用 力 。 您 应 当 立 即 请 灶 具 安
装人员 对此进行修理。
如 果 火 焰 事 故 性 熄 灭 ， 请 您 按 照 灶
具 点 火 的 正 常 步 骤 ， 将 灶 具 重 新 点
燃。
燃气燃烧嘴的投入运行
每个燃 烧 嘴 都 由 一个开 关 给 予 供气。 下
按开关 并 同 时 沿 逆时针 方 向 转 动即可 打
开开关。
“
” 点对应于开关的关闭位置。
- 选 择您希望 使 用 的 燃 烧 嘴 。 您 可 根 据
位于旋 钮 旁 边 的 符号来 辨 别 不 同的燃 烧
嘴 (例如：右后燃烧嘴 )。
您的灶 具 拥 有 与 旋钮集 成 为 一 体的燃 烧
嘴点火装置。
- 若 要点燃一 个 燃 烧 嘴 ， 下 按 旋 钮 并 沿
逆时 针 方向 转动 ， 一直转 动到最 大
位置 。
- 保持旋 钮按下，以 便启动 一系列的火
花，直到燃烧嘴点燃为止。
若想获 得缩减的流 量，请 在符号 和
符号 之间调节。
配备安全装置的灶具
(根据型号 )
燃烧嘴 的 安 全 装 置具体 表 现 为 一个金 属
杆，它直接位于火焰的附近。
每个燃 烧 嘴 由 一 个开关 控 制 ， 开关配 备
一个安 全 装 置 。 在火焰 事 故 性 熄灭情 况
下 ( 锅内 食品溢 出、 穿堂 风…… )， 该安
全装置 会 快 速 并 自动切 断 燃 气 供气， 由
此而避免燃气的泄漏。
若想获 得缩减的流 量，请 在符号 和
符号 之间调节。
注意事项
- 在火 焰 出现之 后，在 连 续几秒 钟
的 时 间 内 保 持 旋 钮 下 按 ， 由 此 而 启
动安全 系统。
•
•
图 01
2 / 灶具的使用
ZH
13
13
•
正确
不正确
凸底锅具
凹底锅具
图 02
图 03
图 04
用于燃气燃烧嘴的锅具
• 根据您的锅具情况，您应当使用哪个燃烧嘴？
某些 3 灶 眼 灶 具配备 有 一 个 特殊的 “ 铁
锅” 锅 具支 撑 栅架 ( 图0 1)， 该支撑 栅架
只能在 位 于 灶 具 中央的 双 环 燃 烧嘴上 使
用。这一特殊类型的 “ 铁锅” 支撑栅架允
许您使 用 凹 底 的 锅具。 与 双 环 燃烧嘴 配
合使用 时 ， 它 使 火焰能 够 在 大 尺寸锅 具
四周有 更 出 色 的 分布， 例 如 大 尺寸的 铁
锅、西班牙什锦饭锅。
注意事项
- 调节火焰 的尺寸，使火焰不 要超
过锅具 的尺寸 (图 0 2)。
- 如果没有 适宜的支撑栅架， 请不
要使用 凹底或凸底的锅具 (图 03)。
- 请不要使 用局部覆盖住灶具 上旋
钮的锅 具 (图 04) 。
- 不要在运 行中燃气灶的灶眼 上放
置一个 空锅具。
图 01
锅具的 直径
20 到 30 厘米
12 到 20 厘米
8 到 14 厘米
锅具的 直径
双环燃 烧嘴
半快速 燃烧嘴
附属燃 烧嘴
用途
浇汁 - 加热菜肴
文火慢 炖
2 / 灶具的使用
ZH
14
14
•
建议使用的清洁用品
. 硬毛小刷子
. 别针
. 柔和的擦光乳霜
. 清洁用海绵
. 柔和的擦光乳霜
. 为不锈钢专门设计的商
用洗涤产品
注意事项
切忌 在 灶具 运 行中清 洗灶具 。在进 行清洗 操 作之 前 ，请关 闭燃气 灶具的 所
有电气 控制和燃气控制。
建议
- 最好手工清洗灶具的各个零件 ， 而尽 量不 要使 用洗 碗机 。
- 不要使用刮擦海绵来清洗您的 灶 具。
- 不要使用蒸汽清洗装置来清洗 您 的灶 具。
灶具的维护保养
•
如何进行？
如果燃气灶点火的火花塞出现堵塞，
请使用一个硬毛小刷子 (不要使用金
属刷)来清洗火花塞。
燃气喷火嘴位于燃烧嘴的中央部位，
呈小罐形状。在进行清洗操作时，请
注意不要堵住喷火嘴，否则这将会影
响燃气灶具的运行功能。在出现堵塞
情况下，请使用一个别针挑出喷火嘴
内的堵塞物。
如 果 有 肮 脏 痕 迹 持 续 存 在 ， 请 使 用
一 款 没 有 摩 擦 性 的 清 洁 乳 液 擦 洗 ，
随 后 用 清 水 冲 洗 。 在 重 新 使 用 您 的
灶 具 之 前 ， 请 您 仔 细 擦 拭 燃 烧 嘴 的
每个零件。
如 果 在 燃 气 灶 具 完 全 冷 却 之 前 清 洗
灶具，清洗操作就会得到简化。
请 使 用 一 款 擦 光 乳 霜 清 洗 灶 具 的 搪
瓷。随后用一块干布将搪瓷擦光。
不 要 使 酸 性 液 体 存 留 在 灶 具 的 搪 瓷
上，例如柠檬汁、醋等。
若 想 清 洗 灶 具 的 不 锈 钢 表 面 ， 请 使
用 一 块 海 绵 和 肥 皂 水 ， 或 者 使 用 为
不锈钢专门设计的商用洗涤产品。
保养维护……
火花塞和喷火嘴
支撑栅架和燃
烧嘴
搪瓷或不锈钢
3 / 灶具的日常维护保养
ZH
为使您的灶具始终保持在完好状态，建议您选用 Clearit 品牌的清洁产品。
Clearit 为您提供专业化产品和适用于家用电器产品和厨房设施的解决方案。
您可在商店内找到 Clearit 品牌的产品以及全套系列的附属产品和消耗用品。
以专业经验，为广大消费者服务
15
15
在灶具使用中
•
您发现：
应当如何操作：
• 燃烧嘴的 点火装置：
在下按旋钮时 没有火 花出现。
• 在 下 按 旋钮 时 ， 所 有的 燃 烧 嘴 同 时
出现火花。
• 在缩减流 量情况下， 燃烧嘴熄灭，或
者火焰很大。
• 火焰外观 不均匀。
• 在 烹 饪 过 程 中 ， 旋 钮 出 现 发 热 现
象。
如 果 您 的 灶 具 拥 有 燃 气 安 全 装 置 的
话：
在点火时 ， 火 焰 出 现 ， 但 一 旦 松 开 旋
钮，火焰便消 失。
5 / 烹饪表
燃气烹饪指南
•
. 检查您灶具 的电气连接情况。
. 检查火花塞 是否清洁。
. 检查燃烧嘴 是否被正确安装并且是否清洁。
. 如果灶具已 被固定在工作台面上，检查固定 爪没有出现变形。
. 检查旋钮上 的密封环是否完好保持在位。
这是正常现象 。点火 功能是一项集中功能，它 同时控 制所有的燃
烧嘴。
. 避免在房间 内有强烈的穿堂风。
. 检查所使用 的燃气与已安装的喷火嘴是否匹 配（请参考 “ 更换
燃气” 章节 的喷火 嘴标记内容）。
提示：原始交 货时的 灶具是为匹配液化石油气 所设计 。
. 检查燃烧嘴 是否清洁。检查位于燃烧嘴之下 的喷火嘴和其它组
件是否清洁。
. 检查在燃气 瓶内有足够的燃气。
. 对于那些靠 近旋钮的燃烧嘴，请使用小尺寸 的锅具。大尺寸的
锅具应当放在 距离旋 钮比较远的大尺寸的燃烧 嘴上。 将锅具完好
放在燃烧嘴的 中央。 锅具不应遮盖住旋钮。
. 将旋钮按到 底，在火焰出现之后，将旋钮在 该位置保持按压几
秒钟。
. 检查燃烧嘴 的部件都已正常安装在位。
. 检查旋钮上 的密封环是否完好保持在位。
. 避免在房间 内有强烈的穿堂风。
. 请先点燃燃 烧嘴，随后再将锅具放在燃烧嘴 上。
烹饪食 品 时 间 双环 燃烧嘴 半快速 附属燃烧 嘴
燃烧 嘴
汤类食品 清汤 8-10 分钟 X
浓汤 X
鱼类食品 葡萄酒奶油汤汁 8-10 分钟
X
烤鱼 8-10 分钟
X
浇汁 荷兰调汁，鸡蛋黄油调汁
X X
奶油白色调汁，金黄调汁 10 分钟
X X
蔬菜 苦苣，菠菜
X
烹饪小豌豆 25-30 分钟
X
普罗旺斯番茄 15-20 分钟
X
油煎土豆
X
面条
X
肉类食品 煎牛排
X
白汁小牛肉，炖小牛肘 90 分钟
X
锅煎肉片 10-12 分钟
X
腓里牛排 10 分钟
X
油炸食品 炸薯条
X
油炸糕
X
甜品 牛奶甜米 25 分钟
X X
水果酱
X
煎饼 3-4 分钟
X
巧克力 3-4 分钟
X
英国奶油 10 分钟
X X
咖啡 (小咖啡壶)
X
4 / 特殊信息、事故
ZH
1616
您灶具 的任何维护 保养操 作，只能由 获得授 权、可修理本品牌 设备的有资格人员 进
行。
在打 电话您 预约 进行 维 护保 养时 ， 请提 供您 灶 具的 完整 参考编 号 ( 型 号、 类型 和 序
列号码)。您可在灶具的制造商铭牌上找到这些信息。
6 / 售后服务和消费者服务
ZH
9963-- 06/05
Brandt Appliances - 简化股份公司，注册资本为10.000.000 欧元 RCS Nanterre 440 302 347
TE272*/* - TE276*/*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
