HOTO D6000148は、車、自転車、ボール、その他のアイテムに空気を入れることができるポータブル空気入れです。小型で軽量なので、持ち運びに便利です。また、LCDディスプレイと操作しやすいボタンが装備されており、空気圧の調整や充填の開始/停止が簡単です。
HOTO D6000148は、車や自転車のタイヤに素早く簡単に空気を入れることができます。また、ボールやその他のアイテムに空気を入れることもできます。LCDディスプレイには、現在の空気圧や充填中の空気圧が表示されます。ボタンを押すだけで、空気圧を調整したり、充填を開始/停止したりすることができます。
HOTO D6000148は、車や自転車のメンテナンスに最適なツールです。また、キャンプやハイキングなどのアウトドアアクティビティにも便利です。持ち運びに便利なポータブル空気入れをお探しなら、HOTO D6000
HOTO D6000148は、車、自転車、ボール、その他のアイテムに空気を入れることができるポータブル空気入れです。小型で軽量なので、持ち運びに便利です。また、LCDディスプレイと操作しやすいボタンが装備されており、空気圧の調整や充填の開始/停止が簡単です。
HOTO D6000148は、車や自転車のタイヤに素早く簡単に空気を入れることができます。また、ボールやその他のアイテムに空気を入れることもできます。LCDディスプレイには、現在の空気圧や充填中の空気圧が表示されます。ボタンを押すだけで、空気圧を調整したり、充填を開始/停止したりすることができます。
HOTO D6000148は、車や自転車のメンテナンスに最適なツールです。また、キャンプやハイキングなどのアウトドアアクティビティにも便利です。持ち運びに便利なポータブル空気入れをお探しなら、HOTO D6000
20211026
陈姝彤
V1.2
器外文化
HOTO充气宝 _ 使用说明书_中英文版
105g 金东哑粉过哑油
器外文化产品包装图纸
模切：
折痕：
1.变更前：
变更后：封面修改 （V1.1)
2.变更前：
变更后：封面二维码修改；参数增加7.2 V；英文首页话术修改 （V1.2)
图纸变更：
70mm
85mm
1 2 3
01 产品介绍 02 使用说明
照明灯
2
显示屏
4
1气管接口
电量指示灯
充电口
8
电源/启停键
7
5模式键/数值旋钮/
单位切换功能键
散热孔
3
6照明灯开关键
电量显示和充电
开机
将高压气管和气嘴连接
部件说明
配件清单
美式充气管 ×1 法式气嘴 ×1
美式气嘴
转换气嘴 ×1气针 ×1 Type-C 充电线 ×1 收纳袋 ×1
充电状态
美式气嘴
4 5 6
使用产品前请仔细阅读本说明书，并妥善保管。
感谢使用 HOTO 充气宝。
本机工作时会产生 75-80dB 噪音，请注意防护。长时间持续工作时，机体
和气管会产生高温，请冷却后再使用。本品不是玩具，禁止儿童使用。
6
7
4
2
1
3
03 注意事项
白灯常亮（电池电量≥60%）
红灯呼吸（3 秒闪烁一次）：充电中
充气：用“ 美式气嘴 ”直接连接即可充气。
放气：用合适的工具按压气嘴内部的气针即可
放气。
白灯常亮：充电满
电量显示 电量指示灯
电源键
首次使用前请先充满电。使用电线连接
5V USB 充电器（需自行购买）与 HOTO
充气宝进行充电。
开机
持续按压电源键两秒，自动开机。
再次短按则机器开始充气，开机状
态下，3 分钟内无任何操作，HOTO
充气宝自动关机。
检测气压
开机状态下，连接气管后，显示屏显示的数字为当前气压。
查询充气压力
为确保安全，充气前请通过阅读说明书等途径查询被充气物品所需要的充
气压力，避免因过度充气引起的爆裂造成人身伤害。
预设充气胎压
山地自行车，电动自行车，摩托车，汽车会
配备“ 美式气嘴 ”。
气针
法式气嘴
充气：旋开轮胎的法式气嘴螺丝，再连接“ 法
式气嘴转换头 ”即可充气，充气结束后将轮
胎气嘴口的螺丝旋紧。
放气：旋开法式气嘴口的螺丝，按压螺丝即
可放气。
公路自行车与个别山地自行车会使用“ 法式
气嘴转换头 ”。
将“法式气嘴”与“美式气嘴”拧紧后，再将
“法式气嘴”连接到轮胎上。
充气：将“ 气针 ”和“ 美式气嘴 ”拧紧后将
针头插入气孔充气。
放气：将“ 气针 ”直接插入气孔即可放气。
篮球，足球等球类充气时需要使用“ 气针 ”。
轮胎
汽车，自行车和摩托车的轮胎可承受的气
压范围标注在轮胎的侧壁。
汽车轮胎指导气压标注在司机侧车门的内
壁附近。充气压力高低与负载重量相关，
更详细的气压建议，请查阅汽车说明书。
球类
模式切换
充气
在开机状态下，短按“ 电源键 ”开始充气，充气时数字显示实时
压力变化。充气过程中会产生 75-80dB 的噪音，请注意防护。
长时间工作，高压气管和机身会有明显的温度升高，避免用手长
时间接触高压气管。
拧下气嘴
充气后的气管温度比较高，拆卸气嘴时小心烫伤。拆卸时会有轻微的漏气，
请快速拆卸，以减少出气量。
关机
开机状态下，长按电源键 2 秒左右，关机。
开机状态下，3 分钟无任何操作自动关机。
开始充气
气压达到预设压力值，HOTO 充气宝自动停止充气。充气过程中
也可以通过短按“ 电源键 ”停止充气。
停止充气
气球，玩具皮球，游泳圈等产品充气压力低于充气宝的量程范围，无法通
过预设压力自动停止充气，需要谨慎使用。
特别提醒
满电状态，25 度环境下无负载连续工作时长约为 30 分钟。压力负载变大，
环境温度升高，都会导致续航能力变差。
电池和续航
选定情景模式后，旋转“ 数值旋钮 ”键顺时针旋为
“+”，逆时针旋为“-”调整预设压力值。
调整预设压力值时数字闪亮表示目标压力调整状态，
闪烁 5s 后，数字长亮表示实时压力。
预设值微调
短按“ 照明灯开关键 ”，开启或关闭照明灯。开启照明灯有助于
在黑暗环境中连接气嘴等操作。
照明灯
足球，篮球，排球等球类的充气压力在气
嘴周围处标注充气压力。
常见产品建议充气压力表
提示：充气建议压力范围数值仅供参考，请以被充气产品使用说明书要求
为准。（以上数据来源于小猴科技实验室）
充电状态时电量指示灯：
提示：充电过程中充气宝不能使用。
橙灯常亮（30%≤电池电量＜60%）
红灯常亮 ( 电池电量 <30% )，此状态需要充电
本品不是玩具，禁止儿童使用。建议使用者年龄在 16 周岁以上。充气
过程中，请让儿童和充气宝保持安全距离。
产品内置不可拆卸锂电池，禁止将产品抛入火中或随意丢弃。锂电池过
热、撞击、进水、有起火、自燃、爆炸的风险。请避免在车内等高温环
境下暴晒。
产品的存储温度请勿低于 -10℃或高于 45℃，过冷或过热都会缩短产品
寿命，损坏内置电池。
产品长时间闲置有可能损坏电池，建议至少每三个月充电一次。
产品内置直流电机，工作时可能会产生电火花，请勿在易燃易爆环境中
使用。
工作中如果发出异响或温度过高，请立即关机。
设定充气压力数值前，请确认选择了正确的计量单位，否则可能导致爆
胎等事故。常用单位换算 1bar=14.5psi，1bar=100kPa。
充气时，请勿离开，并观察充气过程，防止未设定预设气压时充气压力
过高。
请在干燥清洁环境中使用，泥沙灰尘侵入有可能导致产品损坏。产品不
防水，禁止用水清洗。
产品名称：HOTO 充气宝
产品型号：QWCQB001
执行标准：Q31/0107000203C001-2021
产品尺寸：158.5×116×44mm
充气压力范围：0.2~10.3bar/3~150psi
工作温度：充电：0℃~45℃，
放电：-10℃~45℃
存储温度：-10℃~45℃
04 故障排除
产品类别
自行车
摩托车
汽车
12、14、16寸自行车轮胎
20、22、24寸自行车轮胎
26、27.5、29寸山地自行车轮胎
700c公路自行车开口胎
700c公路自行车管胎
摩托车、电动摩托车轮胎
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
1.8-3.0bar
2.2-2.8bar
产品类型
气嘴样式 充气接口
建议压力范围
小型汽车轮胎
球类
篮球
足球
排球
橄榄球
7-9psi
8-16psi
4-5psi
12-14psi
故障
充气速度慢
已经开机无法充气
显示屏显示E01
1、电量是否充足
2、检查气管是否漏气
3、检查气管两端各连接部位是否旋紧
4、检查被充气物品是否漏气
1、检查电量是否充足
2、检查当前胎压是否高于预设备
排除方法
无法调高或调低
预设压力
检查是否处理于不正确的情景模式内，选择没
有任何图标亮起的自由模式可在3-150psi的
范围内调整预设值
正常充气但压力
显示为零 气球等低压充气产品不在设备的可测量量程内
拧好气嘴后充气
宝已经自动关机 长按“电源键”可再次开机
旋紧气管
连接气管时有漏气的
现象
USB端输入的电压不正常，请使用5V充电器
充气状态下电源指示
灯颜色和待机状态下
不一致
动力锂电池在放电过程中有明显的电压下降，由此
导致充气状态下指示灯和待机状态下有颜色不一致
的现象，此现象不属于故障。
05 基本参数
部件名称
有害物质
铅
（Pb）
壳体
电机
电芯
齿轮
活塞
PCB
铜合金气嘴
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr(VI)）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
本表格依据SJ/T 11364-2014，GB/T 26572-2011的规定编制。
：
：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572-2011规定的
限量要求以下。
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572-2011
规定的限量要求。
因生产工艺和技术等原因产品中以上列举部件某些有害物质超限制要求，
但都在欧盟有害物质管控豁免之列，请放心使用。
提示
因运输过程中需使用包装箱保证产品运输安全，建议您自签收之日起至
少保留包装箱 30 天。
本产品仅在中国地区（不含港澳台地区）提供售后服务，本保修条例仅
适用于中国地区（不含港澳台地区） 。
服务电话：400-021-8696
制造商：上海器外文化科技有限公司
地 址：上海市普陀区莫干山路 50 号 45 幢
非保修条例
未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、不正
确的使用非本产品配件，或撕毁、涂改标贴、防伪标记。
已超过三包有效期。
因不可抗力造成的损坏。
不符合《HOTO 充气宝产品性能故障表》所列性能故障的情况。
因人为原因导致本产品及其配件产生《HOTO充气宝产品性能故障表》所
列性能故障。
HOTO 充气宝产品性能故障表
1、无法开关机
2、无法充气
3、无法检测压力
4、数码屏显示不完整或无显示
5、气管漏气
6、LED灯不亮
7、无法充电
故障名称
保修条例
HOTO 充气宝产品售后服务严格依据
《
中华人民共和国消费者权益保护法》 、
《中华人民共和国产品质量法》实行售后三包服务，服务内容如下：
自您签收次日起 7 日内，本产品出现《
HOTO 充气宝产品
性能故障表》所
列性能故障的情况，经由器外售后服务中心检测确定，可免费享受退货或
换货服务。
自您签收次日起 8 日 -15 日内，本产品出现《
HOTO 充气宝产品
性能故障表》
所列性能故障的情况，经由器外售后服务中心检测确定，可免费享受换货
或者维修服务。
自您签收次日起 12 个月内， 本产品出现《
HOTO 充气宝产品
性能故障表》所
列性能故障的情况，经由器外售后服务中心检测确定，可免费享受维修服
务。
HOTO充气宝
psi
bar
8
5
5
气嘴样式 充气接口
气嘴样式 充气接口
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
转换气嘴
游泳圈等充气用品充气时需要使用“ 转换气
嘴 ”。
气嘴样式 充气接口
3
6
p
s
i
/
2
5
0
k
P
a
/
2
.
5
b
a
r
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
9 10 11 12 13 14 15
短按“ 数值旋钮 ” 可在下列五种充气场景中切换。充气前
选择正确的气压单位，长按“ 数值旋钮 ”在 psi/bar 之间切换。
无任何模式亮灯：预设压力自由调整（数值和单位可记忆）
可调整范围：3-150psi
球类模式亮灯：默认 8psi
可调整范围：4-16psi
自行车模式亮灯：默认 45psi
可调整范围：30-65psi
摩托车模式亮灯：默认 2.4bar
可调整范围：1.8-3.0bar
轿车模式亮灯：默认 2.5bar
可调整范围：1.8-3.5bar
06 产品中有害物质的名称及含量
07 保修说明
7 8
psi
bar
9
psi
bar
气管
HOTO充气宝 6974370800024 QWCQB001 D6000148
料号
20015 HTE0008GL
气管尺寸：200mm，
包括气嘴（不含螺纹）转换接头
电池容量：2500mAh
工作噪音：距离 1 米噪音低于 80dB
输入参数：5V 2A
充电接口：Type-C 充电口
充电用时：3.5 小时
传感器精度：±2psi
16 17 18
01 Product Overview 02 How to Use
Light
2
Display
4
1Air hose connector
Battery indicator
Charging port
8
Power/start-stop key
7
5Mode key/numeric knob/
unit toggling function key
Heat dissipation vent
3
6Light On/Off button
Battery Level Indicator & Charging
Turning On
Connecting the high-pressure air hose to the air valve
Components
Accessories
Schrader air hose
×1
Presta valve
×1
Schrader valve
Adapting valve
×1
Needle valve adapter
×1
Type-C charging cable
×1
Storage pouch
×1
Charging State
Schrader valve
19 20 21
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Thank you for choosing HOTO Portable Electric Air Compressor.
The air compressor generates an operating noise of 75-80dB. Please take appropriate
precautions to protect your hearing. The air compressor and air hose will get very hot
after running for a long time. Please cool it before use again. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
This appliance contains batteries that are non-replaceable.
03 Precautions
White indicator ON (battery capacity ≥60%)
Red indicator flashing (flash every 3 seconds):
charging
Inflate: Directly connect the air compressor
to a "Schrader valve" for inflation.
Deflate: Use an appropriate tool to press the
needle valve adapter inside the air valve for
deflation.
White indicator ON: fully charged
Battery Level Indicator Battery
indicator
Power
button
Fully charge the air compressor before first
use. Connect the charging cable to a 5V USB
charger (sold separately) to charge the HOTO
Portable Electric Air Compressor.
Press the "Power" button for two seconds,
and the air compressor will start inflating
automatically. Short press again and the air
compressor will start working. If the air
compressor is not operated for 3 minutes
after power-on, it will automatically power off.
Detecting Air Pressure
The current air pressure will automatically be displayed after the air hose is
connected to an item while the air compressor is powered on.
Determining the Correct Air Pressure
To ensure safety and prevent injuries from bursting items due to over-inflation,
always refer to the user manual or relevant directions accompanying the item to
be inflated before inflation, in order to determine the correct air pressure.
Presetting Pressure
Mountain bicycles, electric bicycles,
motorcycles, and cars will be equipped with a
"Schrader valve".
Needle valve adapter
Presta valve adapter
Inflate: Unscrew the Presta valve, connect the
"Presta valve" for inflation. After inflation,
screw on the valve.
Deflate: Unscrew the Presta valve, and press
the screw for deflation.
Road bicycles and certain mountain bicycles
may use a "Presta valve".
Screw the "Presta valve" onto the "Schrader
valve" and connect the "Presta valve" to the tire.
Inflate: Screw the "needle valve adapter"
onto the "Schrader valve", and insert the
needle into the air hole for inflation.
Deflate: Insert the "needle valve adapter" into
the valve of the ball for deflation.
The "needle valve adapter" should be used to
inflate balls like basketballs and footballs.
Tires
The recommended air pressure of tires for
cars, bicycles, and motorcycles is indicated on
the sidewall of the tire.
The recommended tire pressure for cars is
also indicated on the driver's side door jamb.
For details concerning load carrying capacity
and recommended air pressure, refer to your
vehicle's instructions or manual.
Balls
Mode toggling
Inflating
After power-on, short press the "Power” button to start inflation, and
the digital display will show the real time pressure change during
inflation. When inflating, the air compressor will generate an operating
noise of 75-80dB. Please take appropriate precautions to protect your
hearing.
Removal of Air Hose
The air compressor's air hose may get very hot after inflating. To prevent
injuries, exercise caution when removing it from a valve. Some
air may leak out of the valve when removing the air compressor. To avoid
air leakage, quickly remove the air hose from the valve.
OFF
After power-on, press and hold the power button for about 2
seconds to power off the air compressor.
If the air compressor is not used for 3 minutes, it will automatically
power off.
Start Inflating
Once the preset pressure has been reached, the air compressor will
automatically stop inflating. The air compressor can also be stopped at
any time while inflating by short pressing the “Power key”.
Stop Inflating
Items such as balloons, beach balls, and swim rings cannot be automatically
inflated because they have an air pressure requirement below the air
compressor's minimum pressure range . They can not automatically stop
inflating through the preset pressure and should be used with caution.
Caution
The battery of the air compressor will last about 30 minutes on a full charge
running without a load at an ambient temperature of 25 ° C. Using the air
compressor under a heavy load or at higher ambient temperature may reduce
its battery life.
Battery and Battery Life
After selecting the scenario mode, turn the "Numeric
Knob" clockwise to "+" and counterclockwise to "-" to
adjust the preset pressure value.
When adjusting a preset pressure, the number flashing
indicates the target pressure, and after flashing for 5s, the
number being “ON” indicates the real-time pressure.
Adjusting the Preset Pressure
Short press the “Light ON/OFF”button to turn the air compressor's
light on/off. The light makes it easy to see in the dark when you have
any operations, such as connecting the air compressor to a valve.
Light
The recommended air pressure for footballs,
basketballs, volleyballs, and other balls is
indicated near the ball's air valve.
Air Pressure Reference Table
Note: Pressure range values are for reference only. Please refer to the user
manual of the item being inflated. (The data above is from the lab of HOTO.)
Battery level indicator while charging
Note: The air compressor cannot be used while
charging.
Orange indicator ON (30%≤battery capacity<60%)
Red indicator ON (battery capacity<30%).
Charging is required.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
The air compressor has a built-in non-removable lithium battery and should
never be exposed to fire or improperly disposed of. The exposure of the
lithium battery to extreme heat, impact or water may cause fire, spontaneous
combustion, and even explosion. Do not expose the air compressor's battery
to high temperature conditions, such as leaving it in a car in direct sunlight.
The air compressor should not be stored at temperatures below -10 ° C
or over 45 ° C. Exposure to extreme heat or cold will shorten the air
compressor's service life and damage the built-in battery.
Leaving the air compressor unused for a long time may harm the battery, it is
recommended to charge the air compressor at least once every three months.
The air compressor has a built in DC motor which may produce electrical
sparks when running. Thus, it should never be used in flammable or explosive
environment.
If the air compressor makes an unusual noise while running or starts to
overheat, turn it off immediately.
Always make sure the correct air pressure unit is selected before setting the
air pressure to prevent accidentssuch as tire burst.
Common unit conversion: 1bar=14.5psi, 1bar=100kPa.
Always monitor the air compressor during usage and never leave it unattended
when using it to avoid over-inflating when there is no preset pressure.
Only use the air compressor in a clean and dry environment. Intrusion of dirt
and dust may cause damage to the air compressor. The air compressor is not
waterproof and should never be rinsed with water.
Name: HOTO Portable Electric Air Compressor
Model: QWCQB001
Standard: Q31/0107000203C001-2021
Item Dimensions: 158.5×116×44 mm
Inflation pressure range: 0.2~10.3 bar/3~150 psi
Operating temperature: charging: 0 ℃ ~45 ℃ , discharging: -10 ℃ ~45 ℃
Storage temperature: -10 ℃ ~45 ℃
Dimensions of air hose: air hose length including its valve adapter is 200 mm
(excluding thread)
7.2 V Battery capacity: 2500 mAh
Operating noise level: Less than 80dB at a distance of 1 m
Input: 5 V 2 A
Charging port: Type-C
Charging duration: 3.5 hours
Sensor accuracy: ±2 psi
04 Troubleshooting
Category
Bicycles
Motorcycles
Cars
12-, 14-, and 16-inch bicycle tires
20-, 22-, and 24-inch bicycle tires
26-, 27.5-, and 29-inch mountain
bicycle tires
700c road bicycle clincher tires
700c road bicycle tubular tires
Motorcycle and electric
motorcycle wheels
30-50psi
40-50psi
45-65psi
100-130psi
120-145psi
1.8-3.0bar
2.2-2.8bar
Type
Valve type Inflation
adapter
Valve type Inflation
adapter
Valve type Inflation
adapter
Valve type Inflation
adapter
Recommended Pressure
Range
Car tires
Balls
Basketball
Football
Volleyball
Football
7-9psi
8-16psi
4-5psi
12-14psi
Error
Slow inflation speed
Inflation failure after
power-on
The display shows E01
1. Check whether the air compressor's battery level is
sufficient.
2. Check whether the air hose is leaking.
3. Check whether both ends of the air hose are securely
connected.
4. Check whether the item that is being inflated is leaking.
1. Check whether the air compressor's battery level is
sufficient.
2. Check whether the current tire pressure exceeds the
preset one.
Solution
Failure to increase or
decrease the preset
pressure
Make sure the air compressor is set to the correct mode.
Select the free mode with no icon ON to adjust the
preset value within a range of 3 - 150 psi.
Normal inflation but
the pressure displays zero The pressure of low-pressure inflatables including
balloons is too low to be measured.
Air compressor power-off
after connecting the air
hose to a valve
Press and hold the “Power/start-stop key” button to
power on the air compressor again.
Make sure the air hose is securely connected.
Air leakage when
connecting the air hose
The voltage from USB connector is abnormal. Please use a
5V charger.
Different color of the
battery level indicator when
inflating and on standby
The lithium battery's voltage level significantly drops when
discharging power, causing the battery level indicator to
have a different color when inflating compared with
standby state. This is normal.
05 Specifications
Manufacturer: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Address: Building 45, No. 50, Moganshan Road, Putuo District, Shanghai,China
psi
bar
6
7
4
2
1
3
8
5
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
Adapting valve
Swimming ring and other inflatable items
should use a "Adapting valve" when inflating.
3
6
p
s
i
/
2
5
0
k
P
a
/
2
.
5
b
a
r
0
.
8
b
a
r
1
2
p
s
i
24 25 26 27 28 29 30
Press the “Numeric Knob" to toggle between the five inflation
modes below. Select the preferred air pressure unit beforeinflating.
Press and hold the “Numeric Knob" to toggle between psi and bar.
No mode indicator ON: User-specified pressure presetting
(pressure value and unit will be saved)
Adjustable range: 3-150psi
Indicator ON in ball mode: default 8psi
Adjustable range: 4-16psi
Indicator ON in bicycle mode: default 45psi
Adjustable range: 30-65psi
Indicator ON in motorcycle mode: default 2.4bar
Adjustable range: 1.8-3.0bar
Indicator ON in car mode: default 2.5bar
Adjustable range: 1.8-3.5bar
22 23
psi
bar
9
psi
bar
Air hose
5
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed
with unsorted household waste. Instead, you should protect human
health and the environment by handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health. Please contact the installer or local authorities
for more information about the location as well as terms and conditions of such
collection points.
We Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., hereby, declares that this
equipment is in compliance with the applicable Directives and
European Norms, and amendments.
This supplier’s declaration of conformity is hereby for
We declare that the above mentioned device has been tested
and found in compliance with CFR 47 Part 15 Regulation.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Product: HOTO Portable Electric Air Compressor
Model Number(s): QWCQB001
Brand/Trade: HOTO
Federal Communications Commission Supplier’s
Declaration of Conformity Representative of Responsible Party for SDoC
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Company: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.
Address: Building 45, No.50 Moganshan Road, Putuo District, Shanghai, China
Country: China
Telephone No.: 400-021-8696
User Manual for HOTO Portable
Electric Air Compressor
HOTO 充气宝使用说明书 ·1
·16
封面
封底
装订方式：骑马钉
扫码关注公众号
领一年延保及新人福利
Scan to follow us on WeChat
Get 1Y+ warranty and new follower benefits
扫码领取1分钱延保福利
（享受非人损换新，人损保修等服务）
Scan the WeChat code and pay 1
cent to extend the product warranty.
-
1
HOTO D6000148は、車、自転車、ボール、その他のアイテムに空気を入れることができるポータブル空気入れです。小型で軽量なので、持ち運びに便利です。また、LCDディスプレイと操作しやすいボタンが装備されており、空気圧の調整や充填の開始/停止が簡単です。
HOTO D6000148は、車や自転車のタイヤに素早く簡単に空気を入れることができます。また、ボールやその他のアイテムに空気を入れることもできます。LCDディスプレイには、現在の空気圧や充填中の空気圧が表示されます。ボタンを押すだけで、空気圧を調整したり、充填を開始/停止したりすることができます。
HOTO D6000148は、車や自転車のメンテナンスに最適なツールです。また、キャンプやハイキングなどのアウトドアアクティビティにも便利です。持ち運びに便利なポータブル空気入れをお探しなら、HOTO D6000
他の言語で
- English: HOTO D6000148 User guide