Schneider Electric Easy UPS On-Lineは、さまざまな機器を保護するのに役立つ高性能無停電電源装置（UPS）です。オフィス、ホームオフィス、小規模なデータセンターに最適で、停電、電圧低下、サージ、その他の電力障害から機器を保護します。
Easy UPS On-Lineには、使用中の機器のバックアップ電源として使用できる内蔵バッテリーが搭載されています。停電時には、UPSが自動的にバッテリーに切り替わり、機器が安全にシャットダウンできるよう一定時間電力を供給します。また、Easy UPS On-Lineは、サージやスパイクから機器を保護するサージ保護機能も備えています。
Easy UPS On-Lineは、使いやすく、信頼性の高いUPSです。LCDディスプレイを搭載し、UPSの状態や設定を簡単に確認することができます。また、自動シャットダウンソフトウェアが付属しており、停電時に接続された機器を安全にシャットダウンすることができます。
Schneider Electric Easy UPS On-Lineは、さまざまな機器を保護するのに役立つ高性能無停電電源装置（UPS）です。オフィス、ホームオフィス、小規模なデータセンターに最適で、停電、電圧低下、サージ、その他の電力障害から機器を保護します。
Easy UPS On-Lineには、使用中の機器のバックアップ電源として使用できる内蔵バッテリーが搭載されています。停電時には、UPSが自動的にバッテリーに切り替わり、機器が安全にシャットダウンできるよう一定時間電力を供給します。また、Easy UPS On-Lineは、サージやスパイクから機器を保護するサージ保護機能も備えています。
Easy UPS On-Lineは、使いやすく、信頼性の高いUPSです。LCDディスプレイを搭載し、UPSの状態や設定を簡単に確認することができます。また、自動シャットダウンソフトウェアが付属しており、停電時に接続された機器を安全にシャットダウンすることができます。
内部
重要安全说明
在尝试安装、操作、维修或维护设备前，请仔细阅读本说明书并查看设备，以便熟悉设备。以下特殊消息可能
会出现在本文档中或设备上，其目的在于警告您存在潜在危险或者提醒您注意阐明或简化程序的信息。
在“危险”或“警告”安全标签中使用此符号表示如果未遵循说明，可能会导致
触电危险，从而造成人身伤害。
这是安全警告符号。用于提醒您存在潜在的人身伤害危险。遵守带有此符号的所
有安全消息可避免潜在的伤亡风险。
危险
危险表示存在危险情况，若不避免，将导致死亡或严重伤害。
警告
警告表示存在危险情况，若不避免，可能导致死亡或严重伤害。
注意
小心表示存在危险情况，若不避免，可能导致轻微或中度伤害。
注意
注意
用于强调与身体伤害无关的实践。
产品处理指引
适用于专业商业应用 - 不适合消费者使用
Easy UPS On-Line SRV1KIL-E、SRV2KIL-E、SRV3KIL-E、
SRV1KRILRK-E、SRV2KRILRK-E、SRV3KRILRK-E 用户手册
2
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
安全和基本信息
到货后，请对包装内容进行检查。如有任何损坏，请通知托运公司和经销商。
安装 UPS 前请阅读“安全指南”。
•
本UPS 仅适用于在室内使用。
•
请勿在阳光直射、接触到液体、灰尘过多或湿度过大的地方使用本 UPS。
•
请勿在打开着的窗户或门的附近使用 UPS。
•
请确保未阻塞 UPS 上的排气口。请预留足够的空间，以保证适当通风。
注：UPS 与四面的最小允许间距为 20 cm。
•
环境因素会影响电池寿命。高温、市电不稳定以及频繁、频繁的放电会缩短电池寿命。遵照电池制造
商的建议。
•
Easy UPS 最多可并联连接 4个外部电池组（电池组）。
注：每增加一个电池组，充电时间就会增加。
电气安全
•
将电源线连接到壁式插座。请勿使用浪涌保护器或电源延长线。
•
在无法确认是否接地时，请在安装或连接其他设备之前从市电电源插座断开设备。只有全部连接完成后
才允许重新连接电源线。
•
与分支线路(电源)的连接必须由有资质的电工执行。
•
UPS 的保护性接地导线用于将负载设备（计算机设备）中的漏电流载走。要安装一个绝缘接地导线，该
导线是为 UPS 供电的分支电路的整体组成部分。该导线必须与接地和不接地分支电路电源导线具有完全
相同的尺寸和材质。该导线为带或不带黄条纹的绿色导线。
•
接地导线在服务设备端接地，或者如果是由单独的分支系统供电，则在电源变压器或发电机装置端接地。
•
输出线缆长度不得超过 10m。
电池安全
注意
硫化氢气体和浓烟危险
•
至少每 5年或在其使用寿命结束时（以较早者为准）更换电池。
•
UPS 指示需要更换电池时，应立即进行更换。
•
请使用与原来安装在设备中的电池数量和型号相同的电池进行电池更换。
•
当UPS 指示电池温度过高，或 UPS 内部温度过高时，或明显有电解液泄露时，应立即更换电池。
关闭 UPS 电源，从交流输入端拔下插头，然后断开电池。在电池更换前请勿操作 UPS。
•
*安装附加电池组或更换电池模块时更换已使用一年以上的所有电池模块（包括外部电池组中的模
块）。
若不遵守这些指导说明，可能会导致设备损坏和轻度或中度伤害。
•
电池通常可以使用二到五年。环境因素会影响电池寿命。高温、市电不稳定导致频繁短时放电会缩短电
池寿命。
•
电池使用寿命结束时应予以更换。
•
APC by Schneider Electric 使用免维护密封的铅酸电池。正常使用和处理情况下，不会接触到电池内部组
件。充电过度、温度过高或其它电池滥用情况可能会造成电池电解质放电。电池里流出的电解液有毒，
可能会损害皮肤和眼睛。
•
失效电池的温度可能超过可触表面的燃烧临界值。
•
维修电池时应由熟悉电池的人员进行或指导，且需要谨慎小心。
•
确保电池是有意还是无意接地。接触接地电池的任何部分都可能由于短路电流而造成触电或烧灼。如果
在安装和维护期间由专业人员拆除接地连接，则可以降低此类危险。
3
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
•
注意：在安装或更换电池之前，请摘下手表和戒指之类的珠宝。过高的短路电流通过导电材料会引起严
重烧伤。
•
注意：请勿将电池投入火中。否则，电池可能会爆炸。
•
注意：不要拆解或毁坏电池。电池里流出的材料有毒，可能会损害皮肤和眼睛。
•
注意：电池产生很高的短路电流可能引发触电危险。接触接地电池的任何部分都可能导致触电。在处置
电池时，请做好以下预防措施：
–
请摘下手表、戒指或其他金属物件。
–
请使用带绝缘把手的工具。
–
戴上橡胶手套，穿上电工鞋。
–
不要将工具或金属零件放在电池上。
–
在安装或维护电池之前，应断开充电电源和负载。
–
安装和维护期间应拆除电池接地，以减少电击的可能性。如果电池的任何部分已确定接地，必须
从地面断开该连接。
射频警告
根据 IEC 62040-2，本产品属于 C2 类UPS 产品。在住宅环境中，此产品可能会造成射电干扰，在这种情况
下，用户可能需要采取额外的措施。
产品说明
APC by Schneider Electric 的Easy UPS 是一款高性能不间断电源(UPS)。UPS 可为电子设备提供保护，以免在
市电电源断电、管制、电压下降、电涌、以及市电轻微波动和有较大干扰时受到影响。在市电电源恢复到正常
水平或电池完全放电之前，UPS 还可一直为所连接的设备提供电池延时功能。
在APC by Schneider Electric 网站 www.apc.com 上提供有本用户手册。
包装物品
安装 UPS 前请阅读“安全指南”。
包装可回收利用；请妥善保管，以便再使用或处理。所有型号通用
(1)
用户手册
(1)
PowerChuteTM
Serial
Shutdown
(1)
市电电源线
L=1800mm
(1)
输出线缆
L=1500mm
(1)
USB 缆线
L=1200mm
(1)
RS-232 线缆
L=1200mm
塔式型号
机架式型号
(1)
UPS
(1)
UPS
(1)
前面板
(2)
机架安装式支架
(8)
平头螺丝
注：型号和序列号位于小标签、顶盖以及后面板上。
只能使用附送的电缆连接通信及输入/输出电源。
关于电池组的包装内容，请参见随电池组附送的安装手册。
4
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
可选附件
有关可选附件，请访问 APC by Schneider Electric 网站：www.apc.com。
规格
环境规格
注意
设备损坏风险
•
UPS 必须在室内使用。
•
安装位置应坚固，足以支撑 UPS 的重量。
•
不要在灰尘过多或温度或湿度超出规定的地方使用 UPS。
否则，可能导致设备损坏。
温度
工作
额定负载时 0到40°C
低于额定负载时 40 到50 °C
贮存
-20 到60°C
海拔高度
工作
0 - 3,000 m: 正常操作
贮存
0 - 3,000 m
湿度
0到95%相对湿度，非冷凝
国际防护等级标准
IP20
供电系统类型
TT 和TN
污染等级
2
过压范围
II
适用标准
IEC 62040-1
物理规格
塔式型号
UPS 型号
SRVPM1KIL-E
SRVPM2KIL-E
SRVPM3KIL-E
带包装的尺寸
宽 x 高 x 长
235 x 330 x 365 mm
(9.25 x 12.99 x 14.37 in)
235 x 330 x 477 mm (9.25 x
12.99 x 18.78 in)
235 x 330 x 477 mm (9.25 x
12.99 x 18.78 in)
不带包装的尺寸
宽 x 高 x 长
145 x 223 x 288 mm
(5.7 x 8.78 x 11.34 in)
*D1=256mm（10.8 in），
*D2=348mm（13.7 in）
145 x 238 x 400 mm
(5.7 x 9.37 x 15.75 in)
*D1=368mm（14.5 in），
*D2=460mm（18.1 in）
145 x 238 x 400 mm
(5.7 x 9.37 x 15.75 in)
*D1=368mm（14.5 in），
*D2=460mm（18.1 in）
带包装的重量
6.1 kg (13.45 lbs)
9.3 kg (20.50 lbs)
9.7 kg (21.38 lbs)
不带包装的重量
5.0 kg (11.02 lbs)
7.8 kg (17.20 lbs)
8.2 kg (18.08 lbs)
机架式型号
UPS 型号
SRVPM1KRIL-E
SRVPM2KRIL-E
SRVPM3KRIL-E
带包装的尺寸
宽 x 高 x 长
445 x 240 x 550 mm
(17.51 x 9.44 x 21.65 in)
545 x 240x 700 mm
(21.46 x 9.44 x 27.57 in)
545 x 240 x 700 mm
(22.46 x 9.44 x 27.57 in)
不带包装的尺寸
宽 x 高 x 长
438 x 86 x 332 mm
(17.24 x 3.4 x 13.07 in)
*D1=300mm（11.8 in），
*D2=392mm（15.4 in）
438 x 86 x 462 mm
(17.24 x 3.4 x 18.2 in)
*D1=430mm（16.9 in），
*D2=522mm（20.6 in）
438 x 86 x 462 mm
(17.24 x 3.4 x 24.9 in)
*D1=430mm（16.9 in），
*D2=522mm（20.6 in）
带包装的重量
8.9 kg (19.62 lbs)
13.1 kg (28.88 lbs)
13.6 kg (29.98 lbs)
不带包装的重量
6.1 kg (13.45 lbs)
8.9 kg (19.62 lbs)
9.7 kg (21.38 lbs)
5
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
*D1 和D2 的详细信息
输入/输出规格
电源模块型号
SRVPM1KIL-E
SRVPM1KRIL-E
SRVPM2KIL-E
SRVPM2KRIL-E
SRVPM3KIL-E
SRVPM3KRIL-E
输入
电压
230 VAC 标称
频率
40 – 70 Hz
输入电压范围(100%负
载)
180 VAC – 285 VAC (+/-5%)
输入电压范围
（40%负载）
105 VAC – 300 VAC
输入功率系数
（100%电阻性负载）
≥ 0.95
插座
IEC C14
IEC C20
IEC C20
输入电源线
SCHUKO IEC C13
插头，1.8 米
SCHUKO
IEC C19 插头，1.8 米
SCHUKO
IEC C19 插头，1.8 米
输入保护 - 断路器
10 A
20 A
25 A
输出
UPS 容量
1000 VA / 900 W
2000 VA / 1800 W
3000 VA / 2700 W
额定输出电压
230 VAC
其它可编程电压
220 VAC, 240 VAC
额定负载时效率
88%
88%
90%
输出电压调节
± 1% 静态
输出电压失真
•
完全线性负载时最大 3%，
•
完全非线性负载时最大 6%
频率 － 电池模式
50 ± 0.1 Hz 或 60 ± 0.1 Hz
频率 – 交流模式
50 ± 3 Hz 或 60 ± 3 Hz
波峰因数
3:1
波形
正弦波
短路电流
90A RMS，峰值 800A
输出连接
参阅第 7页和第 8页中的后面板功能
输出电源线
IEC C13 至C14，1.5 米
旁路
内部旁路，范围为 184 VAC 至253 VAC (+/-5%)
6
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
电池
塔式型号
UPS 型号
SRV1KIL-E
SRV2KIL-E
SRV3KIL-E
电源模块
SRVPM1KIL-E
SRVPM2KIL-E
SRVPM3KIL-E
电池组型号
SRV36BP-9A
SRV72BP-9A
SRV72BP-9A
配置
外部电池
键入
密封式免维护阀控式铅酸电池，12 V，9 Ah
典型容量
648 Wh
1296 Wh
1296 Wh
额定电压
36 V
72 V
72 V
建议充电电压
40.8 V
81.6 V
81.6 V
支持的最大电池组
4
* XLBP 电缆长度 - 600m (23.6 in)。
机架式型号
UPS 型号
SRV1KRILRK-E
SRV2KRILRK-E
SRV3KRILRK-E
电源模块
SRVPM1KRIL-E
SRVPM2KRIL-E
SRVPM3KRIL-E
电池组型号
SRV36RLBP-9A
SRV72RLBP-9A
SRV72RLBP-9A
配置
外部电池
键入
密封式免维护阀控式铅酸电池，12 V，9 Ah
电池组电压
36 V
72 V
72 V
典型容量
648 Wh
1296 Wh
1296 Wh
额定电压
36 V
72 V
72 V
建议充电电压
40.8 V
81.6 V
81.6 V
支持的最大电池组
4
* XLBP 电缆长度 - 600m (23.6 in)。
7
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
前面板显示器
UPS 电源开/关按钮
警报 LED
向上/向下按钮
确认按钮
静音/ESC 按钮
LCD 显示屏
状态指示灯
后面板功能
SRVPM1KIL-E
SRVPM2KIL-E
SRVPM3KIL-E
AC 输入
智慧卡插槽
输入断路器
电池连接器
紧急电源关闭(EPO)
充电器电流选择
USB 端口
插座组
RS-232
接地螺钉
8
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
SRVPM1KRIL-E
SRVPM2KRIL-E
SRVPM3KRIL-E
AC 输入
智慧卡插槽
输入断路器
电池连接器
紧急电源关闭(EPO)
充电器电流选择
USB 端口
插座组
RS-232
接地螺钉
基本连接器
USB 串行端口 智慧卡插槽
电源管理软件和接口套件可以与 UPS 配合使用。
仅可使用由 Schneider Electric 提供或认可的接口套件。
电池连接器
本UPS 未装有内部电池。打开 UPS 前。通过将线缆连
接到外部电池来连接电池。
9
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
启动设置
连接电池
用电池线缆将 UPS 连接到外部电池组。参见以下连接图表。
⚫请根据后面板上标示的电池电压连接电池组。如果连接的电池电压不正确，可能会导致无法修复的 UPS 损
坏。因此，务必确认电池电压符合 UPS 规格。
塔式 机架式
开启 UPS 之前，检查外部电池组所选电流。
⚫ 找到后面板上的充电电流开关盖板。
⚫ 拆下固定封盖的螺丝并取下封盖。
⚫ 利用充电器的电流选择开关设置充电器电流。请参阅下表中的充电器电流设置。
警告
火灾风险
请根据 Easy UPS 所连接的电池组数量选择正确的充电器电流
否则可能导致死亡或严重受伤。
注：默认的充电器出厂电流设置为 2A。
Easy UPS 连接的电池组数量
1
2
3
4
充电器电流设置
2 A
4 A
6 A
6 A
AH 设置
18 AH
36 AH
54 AH
72 AH
10
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
安装一个以上外部电池组时请参阅随外部电池组附送的用户指南。
注：安装并启动所有外部电池组之后设置UPS设置中所有外部电池组的AH值。
机架式安装
注意
物件掉落危险
•
本设备相当重。务必根据设备的重量采用可行的安全提升技术。
•
务必使用建议的螺丝数将支架固定到 UPS。
•
务必使用建议的螺丝数将 UPS 固定到机架
•
请务必将 UPS 安装在机架底部。
•
请务必将外部电池组安装在机架中 UPS 的下面。
若不遵守这些指导说明，可能会导致设备损坏和轻度或中度伤害。
•
将UPS 和电池组装入 19 英寸机架机柜内之前，请确认机架上已配置搁板。
•
确认当前安装的搁板能够支撑 UPS 和/或电池组的重量。否则，请安装选配的导轨套件附件
SRVRK1，该附件可单独购买。
11
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
安装机该架安装式支架。
提起 UPS 模块并将其滑入到机架机柜中。
使用螺钉、螺母和垫圈（未提供）将 UPS 模块固定在机架上。
关于采用机架安装配置安装电池组的信息，请参阅随电池组附送的用户手册。
将电源和设备与 UPS 相连
注意
小心触电
•
所有的电气工作必须由合格的电气人员来完成。
•
在该设备上工作前，请关闭所有电源。实施锁闭/标记步骤。
•
在电气设备上工作时，请勿佩戴首饰。
否则，可能导致轻微或中度伤害或设备损坏。
1. 将设备连接到 UPS。请参阅第 7页中的“后面板功能”了解详细信息。
将设备与 3000VA UPS 中的 10A 或16A 电池组后背插座相连。请勿使用延长线。
2. 将输入电源线连接至市电插座，然后开启市电开关。
3. 市电电源接通后 UPS 显示面板将亮起。
启动 UPS
按下 UPS 前面板上的电源开启/关闭按钮。
•
正常情况下，电池在前五个小时就可以充好 90%的电量。
•
不要
期望电池在此初始充电期间能发挥全部容量性能。
冷启动 UPS
使用冷启动功能从 UPS 电池为连接的设备供电。
按下电源开启/关闭按钮。之后，显示面板将亮起。再按一下电源开启/关闭按钮为所连接的设备提供电池电源。
12
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
连接并安装 PowerChuteTM UPS Management 软件
Easy UPS On-Line 配备了 PowerChute™UPS 管理软件用于无人值守操作系统关闭、UPS 监视、UPS 控制和能量
报告。下图所示为典型服务器安装。
1. 将USB 线从 UPS 后面连接到受保护的设
备，如服务器。
注：通过 USB 与PowerChute 通信需要安装
USB 驱动程序。有关详细信息，请登录 APC
网站(https://www.apc.com/us/en/faqs/home)查
看知识库中的 FAQ000223363 文章。
2. 对于带有操作系统的服务器或其他设备，请
登录 www.apc.com/pcss 下载并安装最新版
PowerChute Serial Shutdown。PowerChute
Serial Shutdown 支持在长时间停电的情况下安
全关机。
注：PowerChute 是64 位应用程序，
无法安装在 32 位操作系统上。
3. 内置串行端口也可通过串行线缆用于附加通
讯选项。
注：RS232 和USB 无法同时使用
紧急断电
EPO（紧急关机）功能是一种安全功能，可立即切断所有连接设备的电源。按下 EPO 按钮之后，所有连接的设
备都将立即关闭，并无法切换到电池电源。
遵守国家和地方的所有电气法规。必须由合格的电气人员进行布线。
EPO 开关由 UPS 进行内部供电，以便与非电力开关断路器或零电势触点一起使用。
常闭(N/C)触点
卸下 EPO 连接器中端子 1和2的螺丝。
断开针脚 1和2之间的金属连接。
连接 EPO 端子台针脚 1和2之间的 N/C 继电
器触点。使用 0.5-1 mm2 线缆。
拧紧针脚 1和2下面的 EPO 连接器。
注：如果 N/C 打开，那么 UPS 将会关闭，同时负载处的供电也会被切断。
13
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
使用 2类电缆(CL2)将Easy UPS 连接到 EPO 开关。
注意
设备损坏风险
切勿将 EPO 接口连接到其他未使用的电路上。
否则，可能导致设备损坏。
此 EPO 接口是安全超低压 (SELV) 电路。只能与其它 SELV 电路连接。此 EPO 接口可监控没有固定电压
电势的电路。这类闭合电路可能由与市电完全隔离的开关或继电器提供。为了避免损坏 UPS，请勿将 EPO 接
口与任何未使用电路连接。
使用下列任一缆线类型将 UPS 连接至 EPO 开关。
•
CL2：常用的 2类缆线。
•
CL2P：用于输送管道、高压通风系统以及其他环境通风场所的高压缆线。
•
CL2R：用于在楼层之间沿管道垂直布线的垂直缆线。
•
CLEX：用于住宅和缆线管道的用途有限的缆线。
14
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
运行
使用显示屏
这些 Easy UPS 型号配备了直观和可配置的 LCD 显示屏。此显示屏对软件界面起到补充作用，可以传递类似信
息，也可用于配置 UPS 设置。
显示屏包含以下按键和指示灯:
电源开启/关闭按钮
⚫ 按下此按钮打开 UPS。
⚫ 按住此按钮直至听到哔哔声以关闭 UPS。
⚫ 按此按钮可重置警报。
警报 LED
当UPS 检测到内部错误并闪烁红色进行 UPS 通知时，此警报 LED 亮起红
色。请参阅本手册第 14 页的“警报和通知”。
向上/向下按钮
按这两个按钮向上或向下滚动浏览主菜单选项和显示屏幕。
确认按钮
按此按钮进入菜单或在导航时选择一个菜单项/值。
静音/ESC 按钮
⚫ 暂时确认声音警报并使其静音。
⚫ 退出子菜单并返回主菜单。
LCD 显示屏
在此 LCD 屏幕上可以看到显示屏界面选项。如果显示屏未亮起，按向上或向
下按钮启动 LCD。
状态 LED
电源打开时状态 LED 指示灯亮起绿色。此 LED 指示两种不同的输出电源
状态:
⚫ 输出关: LED 闪烁。按下电源开/关按钮打开输出电源。
⚫ 输出开: LED 持续亮起绿色。
15
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
LCD 显示屏图标
在线运行：UPS 接通市电电源并执行双向转换以便为连接的设备供电。
电池供电：UPS 正在将电池后备电源提供给所连接的设备。
更换电池电池未牢固连接或电池的使用寿命即将结束，应予以更换。
旁路：UPS 处于旁路模式，直接将市电传输到所连设备。旁路模式运行是 UPS 内部事件
或过载情况造成的结果。在 UPS 处于旁路模式时不能使用电池运行。请参阅本手册第 14
页的“警报和通知”。
ALARM
系统警报: 检测到内部错误。请参阅本手册第 14 页的“警报和通知”。
过载：UPS 上所连设备消耗的功率超过 UPS 额定值允许的范围。
电池充电: 以多个亮起的节块显示电池充电量。当五个节块都亮起时，即表示 UPS 充满
电。每个格表示约 20%的电池充电量。
负载水平: 以多个亮起的节块显示负载百分比。每个格表示约 20%的最大电池负载容量。
静音：若穿过图标的直线亮起，则表示声音报警已禁用。
省电模式：亮起的图标表示装置处于绿色工作模式。只要输入电压和频率处于已配置的限
制范围内，所连设备即会直接接收市电输入。
警报或通知: UPS 检测到内部错误或 UPS 处于配置模式。请参阅本手册第 14 页的“警报
和通知”。
事件：用户查看事件日志时此图标亮起。
16
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
警报和通知
状态指示灯
每半秒一次的连续哔声
电池电量不足状态 - 电池接近完全放电状态。UPS 将要关闭。
过载情况 - UPS 上所连设备消耗的功率超过额定值允许的范围。
每30 秒4个哔声
(使用电池供电 4秒后第 1个哔声开始)
电池供电状态 - UPS 正在将电池后备电源提供给所连接的设备。
蜂鸣器连续响
警报状态 - UPS 检测到内部错误。请参阅本手册的“警报和通知”。
每2.5 秒一个短促哔声
电池已断开。
连续短促哔声半秒，持续 1分钟，每
5小时重复一遍。
不良电池（更换电池）
每5秒两个短促哔声
事件旁路状态 - UPS 检测到内部错误。所连设备通过旁路继电器接收
市电输入。
警报
显示代码
说明
解决方案
UPS 在输出端子遇到短路。装置将
尝试从此状态中自动恢复。
检查 UPS 输出端子是否有短路。消除短路，等
候装置自动恢复或按电源开启/关闭按钮启动
UPS。
UPS 出现过载。
从UPS 断开不必要的设备以消除过载问题。
UPS 检测到直流电压错误。装置将
尝试从此状态中自动恢复。
如果 UPS 无法自动恢复，请联系 APC by
Schneider Electric 客服。
装置的温度超过设定限制。
从UPS 断开不必要的设备以减少负载。
确保环境温度处于限制范围内。确保保持了足够
的间距。
UPS 检测到充电器错误。
按电源开启/关闭按钮启动 UPS。
如果充电器错误仍然存在，请联系 APC by
Schneider Electric 客服。
请联系 APC by Schneider Electri 客服，了解所有其他警报代码。
通知
显示代码
说明
解决方案
电池未连接。
将电池连接到 UPS。请参阅第9页的“连接电
池组”了解详情。
17
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
UPS 显示参数
下表列出了显示面板中显示的操作数据。
使用向上或向下按钮浏览参数。
参数
单位
指示灯图标
输出电压
Vac
OUT, V
输出频率
Hz
OUT, Hz
输入电压
Vac
IN, V
输入频率
Hz
IN, Hz
电池电压
V DC
BAT, V
环境温度
°C
NUMBER, C
电池充电状态
%
BAT, %
负载水平百分比(最大瓦数或 VA)
%
OUT, %
负载水平(kVA)
kVA
OUT, kVA
所连电池的总 Ah 容量
Ah
BAT, Ah
剩余电池运行时间
分钟
BAT, 分
配置
配置 UPS 参数
按照以下步骤配置 UPS 中的参数:
1.
按确认按钮。
2.
按向上/向下按钮导航至“设置”。
3.
按确认按钮。
4.
使用向上/向下按钮浏览参数。
5.
按确认按钮编辑参数。图标开始闪烁指示编辑。
6.
按向上/向下按钮浏览可用于所选参数的选项。
7.
按确认按钮选择选项或按静音/ESC 按钮终止当前参数的编辑。图标闪烁此后停止。
8.
按向上/向下按钮导航至不同的参数。
9.
按静音/ESC 按钮退出菜单导航。
18
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
UPS 设置
使用显示界面配置 UPS 设置。请参阅“配置 UPS 参数”章节以编辑参数。
功能
出厂默认设置
用户可选择的选项
说明
输出电压
230 VAC
220、230、240 VAC
允许用户在 UPS 在线操作时选择输出电压。
声音报警
n（禁用）
Y（启用）
n（禁用）
当设置为“禁用”或按下静音按钮时，UPS 的
声音警报将静音。
绿色模式/高
效率模式
Y（启用）
Y（启用）
n（禁用）
当此模式启用时，只要输入电压处于所配置
输出电压的±5%范围内，和所配置输出频率
的±3 Hz 范围内，所连设备即会通过旁路继
电器接收市电输入电源。在模式下逆变器关
闭。
如果市电输入超出范围，逆变器会打开。负
载转移到在线模式或电池模式。所连设备的
供电可能中断最长 10 毫秒。
重新启动设置
的最小电池容
量
0%
0%, 15%,50%,90%,
在电池的充电量能够提供此设置配置的运行时
间之前，UPS 输出不会打开。如果配置为
0%，则在市电恢复后，UPS 输出立即打开。
电池电量不足状
态指示设置
2 分钟
2分钟、5分钟、7分
钟、10 分钟
当实际运行时间达到用户设置的限制时，UPS
将发出声音警报。仅当 UPS 在电池模式下工作
时声音警报才会发出。
总电池 AH
1K： 18AH
2K，3K：18AH
18AH-200AH
设置 UPS 的总电池 AH 值。（单位：AH）
7-200：可设置的总电池容量为 7至200。若连
接外部电池组，请设置该数字。
注：仅支持长时间运行 UPS
19
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
高级显示屏导航
在UPS 显示屏的主菜单中有五个选项和两个子菜单选项。从主屏幕按确认按钮访问这些菜单选项。使用向上/向下
按钮浏览菜单选项。
菜单选项
说明
配置 UPS
使用此菜单选项可配置 UPS 参数。按确认按钮可查看配置选项。请参阅第16 页的“配置 UPS
参数”了解详情。按静音/ESC 按钮返回主屏幕。
显示事件日志
使用此菜单选项可查看 UPS 事件日志。UPS 记录最后 10 个事件和并在此日志中显示代码。
按确认按钮可查看日志。使用向上/向下按钮可查看记录的事件。向下按钮导航至旧事件，向
上按钮导航至新事件。
每个日志条目有数字和文字事件代码。在日志末尾，单词“End”将显示。按静音/ESC 按钮返
回主屏幕。
显示 UPS 信息
使用此菜单选项可查看 UPS 信息。按确认按钮可查看 UPS 的等级。
按向上按钮可查看 UPS 固件版本。按静音/ESC 按钮返回主屏幕。
到旁路的用户命令
使用此菜单选项可将 UPS 切换到旁路模式，或转换到在线模式。
按确认按钮：
切换：用来将 UPS 切换到旁路模式操作。
注：如果市电电压没有处于阈值限制范围内，所连设备的供电
将断掉。
输出：将UPS 移出旁路，恢复对所连设备的清洁供电。当切换
到旁路模式或退出旁路模式时，Easy UPS 将在显示屏上开始倒
计时。
执行电池自测
使用此菜单选项执行自测和确定电池状态。按确认按钮可开始测试。
如果测试命令被接受，UPS 将开始自测并在显示屏上开始倒数。
测试结束时会显示信息。
测试被拒绝。输出关闭或电池不充电。
测试未通过
测试通过
内部原因导致测试终止
按静音/ESC 按钮返回主屏幕
20
Easy UPS SRV 1/2/3 KIL-E/KRILRK-E 系列
内部
疑难解答
使用下列图表解决安装和操作期间出现的小故障。请参阅 APC by Schneider Electric 网站 www.apc.com 以获得处
理复杂 UPS 问题的帮助信息。
问题和/或可能的原因
解决方案
市电输入可用或没有电源输出时 UPS 不会打开
UPS 没有打开。
按下电源开启/关闭按钮打开 UPS。
UPS 未连接到市电电源。
务必确保 UPS 电源和市电电源之间的电源电缆在其两端安全连接。
请参阅本手册第9页的“启动”。
UPS 上的输入热断路器跳闸。
按后面板上的输入热断路器重置按钮。
连接到电池的 UPS 没有给所连设备供电。
UPS 没有打开。
如果 UPS 已关闭（显示屏未打开），请按照第11 页“冷启动
UPS”中的步骤操作。
电池未连接。
将电池连接到 UPS。请参阅本手册第9页的“启动”。
电池电量不足切断。UPS 可能由于停电导致
电池放电，或电池电量不足导致输出关闭。
等候市电恢复后给电池充电。要在市电恢复后打开输出电源，请按电
源开启/关闭按钮。
UPS 长时间发出哔哔声
UPS 正在使用电池正常运行。
UPS 检测到内部错误。请参阅本手册第14 页的“警报和通知”。
警报 LED 亮起。UPS 显示警报消息并发出连续的哔哔声。
UPS 检测到内部错误。
请参阅本手册第14 页的“警报和通知”。
即使报警 LED 亮起时 UPS 也不发出声音。
声音警报被禁用。
更改 UPS 配置以启用声音警报。
UPS 无法提供足够的延时时间。
UPS 电池由于最近停电而放电。
长时间断电后电池需要充电。如果电池经常使用而不正确充电或经常
在较高温度下工作，会加快电池的耗损。
电池的使用寿命即将结束。
如果电池寿命将尽，即使更换电池指示灯尚未点亮，也请考虑更换电
池。请参阅本手册第9页的“启动”。
UPS 不能关闭
没有正确按下关机按钮
按住电源开启/关闭按钮直至听到“哔”声以关闭 UPS。
市电输入电源可用。
如果市电输入电源可用，不能关闭 UPS 逻辑电源。要关闭 UPS，请关
闭市电输入电源，然后按电源开启/关闭按钮。听到哔哔声松开。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Schneider Electric Easy UPS On-Lineは、さまざまな機器を保護するのに役立つ高性能無停電電源装置（UPS）です。オフィス、ホームオフィス、小規模なデータセンターに最適で、停電、電圧低下、サージ、その他の電力障害から機器を保護します。
Easy UPS On-Lineには、使用中の機器のバックアップ電源として使用できる内蔵バッテリーが搭載されています。停電時には、UPSが自動的にバッテリーに切り替わり、機器が安全にシャットダウンできるよう一定時間電力を供給します。また、Easy UPS On-Lineは、サージやスパイクから機器を保護するサージ保護機能も備えています。
Easy UPS On-Lineは、使いやすく、信頼性の高いUPSです。LCDディスプレイを搭載し、UPSの状態や設定を簡単に確認することができます。また、自動シャットダウンソフトウェアが付属しており、停電時に接続された機器を安全にシャットダウンすることができます。