Fisher & Paykel FISHER PAYKEL DD60DTX6HI1 Integrated Double DishDrawer Dishwasher ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド
安装指南
嵌入型
DD60DTX6HI
双抽屉DISHDRAWER™洗碗机
CN
3
! 警告！
有触电危险
如不遵照此建议，可能会造成触电甚至死亡。
• 在安装嵌入式面板时，涉及到供电电路。必须由接受过斐雪
派克专业培训和支持的维修技术员或资深技术员安装。
• 在安装面板之前，必须断开洗碗机电源。
• 在安装面板之后，安装人员必须确保下列部件有电气接地：
面板支架和穿过橡胶密封圈的任何定制金属件（例如
手柄）。
• 此电器必须有接地保护。如果发生故障或损坏，接地保护给
电流提供一条电阻最小的泄流通路降低触电风险。此电器配
有一条导线，它有设备接地线和接地插头。
• 在安装DishDrawer™洗碗机之前，取下家里的熔断器，
或者断开断路器。
• 插头必须插入按当地法规和法令要求安装和接地的合适
插座。
• 切勿改动电器电源插头，如果插头与插座不匹配，请资深电
工安装合适插座。切勿使用延长线、转接插头或多孔插座。
• 在安装洗碗机时，洗碗机必须完全被橱柜包住。
! 警告！
有触电危险
如不遵照此建议，可能会造成触电甚至死亡。
• 警告 — 设备接地线连接不当可能会造成触电。如果你对电
器接地是否正确存有疑虑，请资深电工或服务代表检查。
! 警告！
有割伤危险
如不小心，可能会造成人身伤害。
• 小心 — 面板边沿很锋利。
安全警告
! 警告！
有倾倒危险
如不遵照此建议，可能会造成人身伤害或电器
损坏。
• 在拆除电器包装时要小心。
• 如果在电器没有固定在橱柜上的情况下打开抽屉，
电器可能会倾倒。
4
安全警告
警告！
为了降低火灾、人身伤害或财物损失风险，请在使用电器之前仔细阅读下列重要安全须知。在使用电器之前
通读说明书。
维修
z除非本指南有明确建议，否则切勿修理或更换电器的任何零部件。其他所有维修工作必须由接受过斐雪派
克专业培训和支持的维修技术员或资深技术员进行。
安装
z安装DishDrawer™洗碗机要求你具备基本的机械知识和电气知识。
z必须按照当地的建筑法规和电气法规要求进行安装。
z除去洗碗机的所有包装材料。
z必须把说明书留给客户。
z在安装完毕之后，安装人员必须对照最后核对表进行最终检查。
z洗碗机仅供室内使用。
z确保关闭所有水阀。水管工和电工必须确保电器安装符合所有法律法规的要求。
z在安装DishDrawer™洗碗机时，必须考虑到日后可能要取出来维修。
z电源插座必须在洗碗机安装柜之外，便于在安装之后插拔。
z在安装或取出电器时务必小心，切勿损坏电源线和水管。
z如果把DishDrawer™洗碗机从一个安装地点移到另一个地点，必须让它保持直立，避免因水溢出而损坏
电器。
z确保只使用随机提供的水管，不使用旧水管。
z如果电器安装错误，可能会造成保修或索赔失效。
z如果在房车、船或类似的移动设施里安装此电器，必须自费把安装此电器的房车、船或移动设施开到维修
中心，或支付维修技术员到此电器安装现场的差旅费。
妥善保存本说明书
本安装指南所述的型号并非在所有市场上销售，随时会有变动。如要详细了解本国销售的型号和规格，请访问公司
网站www.fisherpaykel.com，也可以联系当地的斐雪派克经销商。
5
工具和零部件
z保存所有包装材料，直到最终检查电器确认正常工作。
z检查电器，确保电器没有发生运输损坏。如果发现电器损坏，请联系电器经销商或零售商。
z斐雪派克对运输损坏不承担任何责任。
侧面安装支架套件(2)*
* 可选 | ** 已安装在电器上
进水管橡胶垫圈(1)** 排水管支撑(1)
一字螺丝刀
十字螺丝刀水平仪
顶面安装支架套件(1)*
排水管接头(1)
电动螺丝刀
钳子
美工刀 铅笔
防水纸(1) 16mm十字螺钉(32)
水管夹(1) 内六角扳手(2) 面板支架套件(2)**
线夹(2)
随机提供的零部件
不提供
随机提供的零部件 必要工具
齐平预制踢脚板(1)
嵌入式预制踢脚板(1)
观看安装视频
用智能手机扫描二维码观看，也可以登录fisherpaykel.com/dishdrawer-install
观看。
安装视频
此视频概述安装DishDrawer™洗碗机需要哪些东西。此视频仅概述安装过程，不能用作DishDrawer™洗碗
机安装指南。应该由接受过斐雪派克专业培训和支持的维修技术员或资深技术员进行安装。
隔音密封材料
6
电器尺寸
电器实际尺寸可能会相差±2mm
电器尺寸 MM
A 总高度* 865-925
B 总宽度** 599
C 总深度*** 571
D 背板高度 855
E 背板深度 553
F 门板之间的通风间隙 8
G 踢脚板嵌入深度**
定制面板安装 40-100
预制面板安装 40-120
H 踢脚板和地面之间的最小间隙 12
I 机脚高度 10-70
J 门板深度**** 16-20
K 抽屉打开深度** 527
* 视调平脚调节情况而定
** 不包括定制面板和手柄
*** 根据18mm面板厚度计算得到
**** 参看定制面板尺寸部分了解详情
俯视图 轴测图
侧视图正视图
D
J
A
I
G
H
B C
F
K
E
7
定制面板尺寸
ISO 侧视图
A
B
J
K
C
D
B
A
l
I
E
F
G
M
H
E
F
材料规格
z抽屉面板最大重量不得超过9公斤（包括手柄）。
z面板应该密封防潮（50°C，80%相对湿度）。面板背面和侧面应该用聚氨酯等防水材
料密封，防止受潮损坏。
z面板背面应该齐平，使面板和橡胶镶边条之间始终保持密封状态。
z如不按上述规格安装，橱柜表面可能会形成冷凝水。
踢脚板
z地板和踢脚板底部之间必须始终保持最小12毫米间隙。
z必须根据所需的踢脚板嵌入深度，让踢脚板对齐踢脚板模板上的不同位置，不盖住抽屉
底面。
z可以根据下列计算公式确定踢脚板高度：
* 根据18mm面板厚度计算得到
40-100mm嵌入*
如图所示对齐预制面板
40-100mm
l J I
783mm
- - =
-
安装柜高度 上面板伸出量 地板间隙 踢脚板高度
l J I
801mm
- - =
-
安装柜高度 上面板伸出量 地板间隙 踢脚板高度
40mm
嵌入安装：
40-100mm
嵌入安装：
40mm嵌入*
如图所示对齐预制面板
40mm
定制面板
定制面板
定制面板注意事项 MM
A
上门板最小高度* 442
B 下门板最小高度* 311
C 门板最小宽度* 596
D 踢脚板高度* 45-123
E 门板深度 16-20
F 踢脚板最小深度** 9
G 上下门板之间的最小间隙 8
H 门板顶面和灶台之间的最小间隙 2
I 踢脚板和地面之间的最小间隙 12
J 上门板最大伸出量 -
K 下门板最大伸出量 50
L 安装柜内部最小高度 864
M 地面到下抽屉面板顶面的最小高度*** 414
每块抽屉面板的最大重量（包括手柄） 9千克
* 上门板可以向上延伸，下门板可以向下延伸，改变二者之间的固定间隙。应该相应调整踢脚板高度。
** 如果使用随机提供的踢脚板安装螺丝。面板可以用螺丝或胶水固定在随机提供的安装支架上。
*** 取决于调平脚调节情况。
8
安装柜
尺寸 间隙
B A
轴测图
俯视图
A
D
E
B
C
水电接头可位于
DishDrawer™洗碗
机任一边的相邻橱
柜里***
安装柜尺寸 MM
A 内部最小高度* 864
B 内部宽度 600
C 内部最小深度** 578
D 相邻橱柜建议高度 762
E 踢脚板嵌入区高度*** 100-160
* 取决于调整脚调节情况
** 包括相邻橱柜的18mm门板
*** 如要详细了解水电安装要求，参看水电注意事项部分和准备部分。
安装柜间隙 MM
A 距相邻橱柜门的间隙 2
B 距角柜的最小间隙* 13
* 在安装电器时，两侧需要预留的间隙。如果无法预留间隙，可能需要拆卸竖管进行地面安装并进行调整。参看第8页了解如何拆卸抽屉。
9
水电注意事项
A
G G
A B CBC
D D
E E
F F
水管尺寸和电源线尺寸
左边* 右边*
MM MM
A 排水管长度 2000 1700
B 电源线长度** 1650 1550
C 进水管长度 1650 1250
D 地面到水管支撑顶的最小距离 750 750
E 地面到排水管端头的最小距离*** 500 500
F 地面到进水管接头的最小距离 200 200
G 橱柜到电源插座中心的最大距离 450 450
* 从背板边沿算起的尺寸
** 不包括插头
*** 竖管安装图。所有水管的安装距离相同。
水管长度和电缆长度
z水电接头可以安装在电器左边或右边的相邻橱柜里。参看准备部分了解管线孔
要求。
z如果随机提供的排水管够不到下水管，可以向斐雪派克购买一根3.6米长的加长管
（零件编号为525798）。
水管连接
z建议水温：冷水（最高60°C)
z3/4" BSP (GB20)搭配平垫圈
z确保水管连接符合当地给排水法规要求。
水压
z水软化器型：最大1MPa (145psi)，最小0.1MPa (14.5psi)
z无水软化器型：最大1MPa (145psi)，最小0.03MPa (4.3psi)
电气要求
z220-240V，最小9.5A
犹太教规清洁食物要求
z必须根据犹太教规清洁食物要求隔离排水系统。
z建议你向当地教会确认当地是否准许按犹太教规清洁食物要求安装电器。
10
准备
管线孔
后壁
在安装柜上
开的管线孔
后壁
内壁
地板
俯视图
侧视图
管线孔尺寸 MM
A 安装柜背面和管线孔之间的最大距离 5
B 地面和管线孔之间的最大距离 10
C 管线孔最小直径 57
A
B
C
C
z建议在DishDrawer™洗碗机任一边开管线孔，如图所示。
z如果在木板上开孔，确保孔边光滑并倒圆角。
z如果在金属板上开孔，确保安装随机提供的护圈。
1
防潮
10mm
把随机提供的防水纸贴在橱柜上，如图所示。
切记擦掉粉尘，把防水纸仔细贴在表面上。
为了达到最佳隔音效果，建议你安装随机提供的隔音密封材料降低使用电器时发出的噪音。
隔音密封（可选）
1
2
864-874mm安装柜高度
平铺隔音密封材料，切勿折叠。
874mm以上安装柜高度
如图所示折叠隔音密封材料。
让DishDrawer™洗碗机稍稍向后倾斜，然后
把密封材料推到前脚下面。
慢慢扶正电器，确保密封材料位置保持不变。
11
把电器推进安装柜 安装定制门板
如果采用方法A固定在橱柜上
把所有四个侧面安装支架固定在DishDrawer™
洗碗机上，让支架A对准插槽A，支架B对准插
槽B。
确保支架末端不推进背板。
可以安装两个顶面安装支架提高电器稳定性。
确保顶面安装支架方向正确，突起锁扣面
朝上。
确保支架末端不推进背板。
1
2
3
4
让DishDrawer™洗碗机慢慢倾斜靠在有保护
的表面上调平洗碗机。
顺时针转动每个脚增大高度，反时针转动脚降
低高度。在调节完毕之后扶正电器。
必要时可以让电器稍稍倾斜一点，转动每个脚
调节高度。
把电器推进安装柜，边推电器边穿水管，避免
水管受到挤压或扭曲，小心不要弄弯机脚。
2
3
4
在上面板背面标出中心位置，让上支架底面对
齐面板底面。每边至少用三个螺丝把支架固定
在面板上。
在下面板背面标出中心位置，让下支架底面对
齐面板顶面。每边至少用三个螺丝把支架固定
在面板上。
1
在拆卸每个抽屉的两个侧面插销时，向电器前
方拧四分之一圈，然后拔出插销。
慢慢向下拉两个支架使其脱离DishDrawer™
洗碗机，然后拔掉敲门暂停模块上的电缆和
地线。
拆卸支架背面的敲门暂停模块。
A
A
B
B
12
安装定制面板
9
!0
!1
把面板安装在电器上。在重新安装下面板时，
建议往回推抽屉滑轨便于安装，如第12页插图
所示。
把十字螺丝刀插入每个侧面插销上面的孔里，
转动起子调节面板对齐。最大调节范围为
±2mm。
必要时再次调节两个抽屉的两个侧面插销。
再次检查间隙。
确保在进行所有调节之后，面板之间保持最小
8mm间隙。
在重新插入每个抽屉的两个侧面插销时，
往里推插销，然后向电器后方拧四分之一
圈固定面板。
7
8
把敲门暂停模块安装在面板上，如图所示。
确保敲门暂停模块方向正确，且在固定之前不
接触支架。
5
6
扳掉支架锁片。
有触电风险：
把电器地线接到面板支架上的其中一个挂钩上
实现面板支架接地。伸到橡胶密封条外面的任
何定制金属部件（例如手柄）也必须接地。
把敲门暂停模块重新连接到洗涤控制器上的
UI 1插槽，如图所示。把地线重新连接到面板
支架上。
13
利用支架固定在橱柜上（方法A） 取出抽屉固定在橱柜上（方法B）
部分打开其中一个抽屉，拆卸镶边条上的第一
个螺丝盖。
利用支架固定在橱柜上。可能需要根据橱柜
材料，预先钻一个导孔。
1
2
3
4
重新安装密封条盖，然后在其余支架上重复
此步骤。
如果安装顶面安装支架，把顶面安装支架固定
在橱柜上。
1
2
打开下抽屉，然后往里按两个锁片开锁。
提起抽屉使其脱离滑轨，轻轻放在旁边有保护
的地面上。把滑轨推进去。
小心抽屉不要放得过远，防止水管受力。保护
抽屉底部防止受损。
3
4
用随机提供的内六角扳手和螺丝刀按需要调平
DishDrawer™洗碗机。顺时针转动增大每个脚
的高度，反时针转动降低高度。
这有助于减轻机脚承重量，便于调低高度。
利用背板上的所有4个固定位置固定在橱柜上。
确保正确安装隔音材料。
如果安装顶面安装支架，把顶面安装支架固定
在橱柜上。
14
取出抽屉固定在橱柜上（方法B）安装预制踢脚板
5
6把抽屉重新安装到滑轨上，利用两边的锁片
卡紧。
在重新安装抽屉之前，确保水管不扭曲。
按标出的高度切割踢脚板。
量踢脚板相对于锁片底部的高度。在踢
脚板上标出切割位置。
1
2
3
4
把踢脚板滑到安装轨上固定好。确保地板和
踢脚板之间保持12毫米间隙，必要时可以利
用踢脚板两端锁片量此尺寸。
切勿过分拧紧螺丝。
最小12mm
根据踢脚板嵌入深度选择自己喜爱的预制踢脚板。
56-120mm踢脚板深度
嵌入预制踢脚板
40-56mm踢脚板深度
齐平预制踢脚板
扳掉踢脚板的多余材料和两端锁片。
打磨边沿。
15
安装定制踢脚板
把踢脚板放在有保护的表面上，按标出的高度小
心切割踢脚板。
1
把踢脚板滑到安装轨上固定好。
切勿过分拧紧螺丝。
2 5
3
4
让定制面板对齐预制踢脚板，参看定制面板尺寸
部分了解详情。
标出嵌入踢脚板要切割的部分，确保嵌入踢脚板
比定制面板短。
扳掉踢脚板的多余材料和两端锁片。
打磨边沿。
再次让定制面板对齐嵌入踢脚板，然后用随机
提供的螺丝固定好。
预钻螺毂效果最佳。
定制面板 嵌入预制面板 嵌入预制面板定制面板
16
水电连接
把排水管支撑安装在后壁上，尽可能靠近灶
台底面。参看水电注意事项部分了解最小安
装高度。
把排水管支撑安装在后壁上，尽可能靠近灶
台底面。参看水电注意事项部分了解最小安
装高度。
把两根水管拉过支撑套插入竖管。
确保水管插入竖管部分的长度不超过
120mm，防止污水在虹吸作用下回流
到抽屉里。
把两个线夹分别套在两根排水管上，把两根排
水管拉过支撑套，然后接到随机提供的排水管
接头上。用线夹固定排水管。
确保排水管直达接头，必要时裁掉排水管的多
余部分。切勿裁短进水管。
断开下水管三通接头，然后把接头接到存水湾
或下水管三通接头上。
插上电器电源插头。 插上电器电源插头。
Ø38MM竖管安装 存水湾/下水管三通接头安装
1 1
2 2
3 3
4 4
确保把随机提供的橡胶垫圈安装到接头上，然
后把进水管接到水龙头上。用手拧紧。
用扳手或钳子再拧紧180˚。避免拧得过紧。
切勿打开水龙头。必须接通DishDrawer™洗
碗机电源，才能启用防溢水功能。
确保把随机提供的橡胶垫圈安装到接头上，
然后把进水管接到水龙头上。用手拧紧。
用扳手或钳子再拧紧180˚。避免拧得过紧。
切勿打开水龙头。必须接通DishDrawer™
洗碗机电源，才能启用防溢水功能。
120mm
17
下列检查应该由安装人员进行
检查是否安装并固定好所有零部件。
确保保持所有间隙。
确保DishDrawer™洗碗机固定好，抽屉开关顺畅。
确保面板正确安装在DishDrawer™洗碗机上。
确保除去所有包装材料，撕掉支架和喷淋臂固定胶带。
检查喷洒臂是否正确安装到位，转动是否顺畅。
确保敲门暂停模块安装正确且正常工作。
确保根据当地法规要求进行所有电气测试。
电气
安装
确保取出排水接头里的堵头并连接排水管。
排水管接头不得支撑过长水管的重量。尽可能拉直排水管，防止水管松弛下垂。排水管多余部分应在
洗碗机一侧做成高环。
确保进水管安装橡胶垫圈并拧紧。
如果把排水管接到存水弯上，确保高环至少比排水管接头高150mm。
配水软化器的型号：根据当地的水硬度调节水软化器的默认设定。参看用户指南。
确保在连接并接通电源之前关闭水阀。必须接通DishDrawer™洗碗机电源，才能启用防溢水功能。
水管
接通电源，打开水阀，然后打开抽屉。应该听到一声蜂鸣声，控制面板上的洗涤程序指示灯亮。
往抽屉里加入三杯水。
选择冲洗开始执行程序。
对另一个抽屉重复此步骤。
在冲洗程序结束之后，确保洗碗机正常运转和排水。
检查水阀是否正确关闭。
检查排水管接头是否漏水。
如果安装完毕之后停电，无法进行测试，确保关闭水阀防止溢水。
测试工作
安装人员核对表
18
故障排除
在打开抽屉时，洗涤程序指示灯不亮
z确保连接并接通电源。
z可能需要激活自动通电。参看用户指南了解详情。
抽屉不能正常关上
z确保没有任何东西妨碍正常关抽屉，例如水管或抽屉门销。
进水管接头和排水管接头附近有水
z检查水管、接头和现有管路是否漏水。
z检查橡胶垫圈和水管夹安装是否正确。
电器倾斜
z确保电器固定在橱柜上。
面板和相邻橱柜没有对齐
z检查橱柜是否平直。
z用门调节螺丝重新调节门板。参看第18页了解详情。
z把DishDrawer™洗碗机重新固定在橱柜上。
z如果发生上面未列出的问题，参看用户指南详细了解故障排除方法。如果在完成上述检查之后仍然需要协
助，参看维修和保修手册了解保修详情，或者通过fisherpaykel.com网站联系我们。
显示 可能的原因 解决办法
冲洗 + 所有选项
A1：供水故障。 1 确保打开水阀。
2 按按钮停止蜂鸣声，再按一次清除
故障。
3 按按钮继续执行洗涤程序。
节能、冲洗 + 所有选项
A3：抽屉无法排水。
可能是排水管阻塞或扭
曲，也可能是下水管接
头阻塞。
1 确保排水管和下水管接头不阻塞。
2 按按钮停止蜂鸣声，再按一次清
除故障。
3 按按钮继续执行洗涤程序。
1 确保过滤器安装正确。参看用户指南
中的重新安装过滤器部分。
2 按按钮停止蜂鸣声，再按一次清除
故障。
3 按按钮继续执行洗涤程序。
玻璃洗和节能 + 所有洗涤选项
A6：喷淋臂松脱，水压
太小，水压太小和泡沫
过多。
1 打开抽屉检查喷淋臂。
1 如果喷淋臂松脱，重新安装喷淋臂。
检查喷淋臂安装是否牢固，旋转是否
顺畅。参看用户指南中的维护部分。
2 按按钮停止蜂鸣声，再按一次清除
故障。
3 按按钮继续执行洗涤程序。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Fisher & Paykel FISHER PAYKEL DD60DTX6HI1 Integrated Double DishDrawer Dishwasher ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド