Lutron 041837a ユーザーマニュアル

ブランド: Lutron

モデル: 041837a

タイプ: ユーザーマニュアル

Included Components

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

P/N 041837a 01/2022

Important Notes

1. QSM is part of a system and cannot be used to control a load without a compatible system

device. Refer to www.lutron.com and the instruction sheets of the system device(s) for

installation information.

2. Clean QSM with a soft damp cloth only. DO NOT use any chemical cleaners.

3. QSM is intended for indoor use only. Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C).

4. DO NOT paint QSM.

5. The range and performance of the wireless system is highly dependent on a variety of

complex factors such as:

· Distance between system components

· Geometry of the building structure

· Construction of walls separating system components

· Electrical equipment located near system components

QSM wireless range:

· 60 ft (18 m) line of sight

· 30 ft (9 m) through walls

6. Metal objects block wireless communication. Avoid installing QSM on or within metal

surroundings other than junction box.

7. Follow appropriate local and national codes to avoid violating required separation guidelines.

8. All wiring attached to the QSM should be wired in accordance with IEC PELV / NEC® Class 2.

Limited Warranty

For limited warranty information, please visit www.lutron.com

The Lutron logo, Lutron, Clear Connect, EcoSystem, Energi Savr Node, GRAFIK Eye, Pico, Quantum, and Radio Powr Savr are

trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries.

All other product names, logos, and brands are property of their respective owners.

Customer Assistance

For questions concerning the installation or operation of this product, call the

Lutron Customer Assistance Center. Please provide exact model number when calling.

English

QS Sensor Module

Installation Instructions Please Read Before Installing Instructions

QSM — QS Sensor Module SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, wired and wireless input

QSM2-4W-J 24–36 V- 400 mA 434 MHz, wired and wireless input, junction box mount

QSM2-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, wireless input only

QSM2-XW-J 24–36 V- 100 mA 434 MHz, wireless input only, junction box mount

QSM3-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, wired and wireless input

QSM3-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, wireless input only

QSM4-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, Singapore and China, wired and wireless input

QSM4-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, Singapore and China, wireless input only

QSM5-XW-C 24–36 V- 100 mA 865 MHz, wireless input only

QSM6-4W-C 24–36 V- 400 mA 315 MHz, Japan, wired and wireless input

QSM6-XW-C 24–36 V- 100 mA 315 MHz, Japan, wireless input only

QSM7-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, Hong Kong, wired and wireless input

QSM7-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, Hong Kong, wireless input only

QSMX-4W-C 24–36 V- 400 mA Non-RF, wired input only

Compatible Products

· Lutron Wired Sensors

— Occupancy - LOS-series — EcoSystem Daylight - EC-DIR-

— EcoSystem Infrared (IR) - EC-IR-

· Lutron Pico Wired Control

· Lutron Radio Powr Savr Sensors

— Occupancy / Vacancy — Daylight

· Lutron Pico Wireless Controllers

The QSM requires a compatible control for system functionality. Refer to the installation

instructions of the following devices for compatibility, set up, and other information, available

at www.lutron.com.

— Quantum — Energi Savr Node

— GRAFIK Eye QS

Product Description

Lutron QS Sensor Module (QSM) allows integration

of input devices (wired and / or wireless) such as

Lutron occupancy sensors, daylight sensors, IR

sensors, Pico wired control, and Pico wireless

controllers to a compatible load control.

For devices that already integrate directly with

sensor inputs, the QSM can expand the number of

available inputs or expand the wireless coverage.

Getting Started

Key Features

· Easy Installation. QSM can be mounted on a variety of ceiling materials

(thickness ranging from 1⁄4 in to 11⁄4 in [6 mm to 32 mm) with the adapter provided.

· Easy Set-up. QSM has auto-detection capabilities on the wired sensor inputs. After

the inputs are properly wired, the QSM will recognize the input (device) type after a valid

signal is received. For example: occupied room, IR signal, etc.

· Clear Connect Technology. Up to 30 wireless devices, comprised of up to

10 Radio Powr Savr daylight sensors, 10 Radio Powr Savr occupancy sensors, and

10 Pico wireless controllers can be associated with QSM.

QSM Operation

· Wired devices: Wired occupancy sensors, EcoSystem daylight sensors, EcoSystem

IR sensors, and Pico wired controls can be wired directly to the QSM.

· Wireless devices: Wireless Radio Powr Savr occupancy sensors, Radio Powr Savr

daylight sensors, and Pico wireless controllers can be associated to the QSM.

· Power: QSM is powered from the QS link.

Refer to the table below and source power draw unit output to ensure enough power

is available to power your system.

QSM Conguration Power Draw Units (PDU)

QSM 3

Wireless input devices 0

1 wired occupancy sensor 2

1 wired daylight sensor 0.5

1 wired IR (Infrared) sensor 0.5

1 Pico wired control 0.5

Installation

The QSM installation procedure is outlined below. Please follow these steps to ensure

that the QSM will perform as intended.

Choose a Location to Install

All wireless devices to be associated to the QSM must be within the speciﬁed range

listed below. In addition, 4 wired inputs can be connected to the same QSM. Refer to

the Wiring section for details.

QSM wireless range:

• 60 ft (18 m) line of sight

• 30 ft (9 m) through walls

· Wired sensors: up to 4.

· Wireless devices (up to 30 total):

— Max. 10 Radio Powr Savr occupancy sensors

— Max. 10 Radio Powr Savr daylight sensors

— Max. 10 Pico wireless controllers

Installing the Ceiling Mount Adapter

Cut a 31⁄4 in to 31⁄2 in (83 mm to 89 mm) diameter mounting hole to insert the mud ring.

Connect wiring

Connect wiring for QS link and wired sensors (if applicable) to the appropriate terminals

on the QSM.

Insert Mud Ring or Ceiling Mount Adapter

Program System Logic

QSM is part of a system and cannot be used to control a load without a

compatible system device with correct settings. After wired and wireless inputs

are associated with QSM, you must program the system logic and functionality

using a compatible system load control component (Energi Savr Node, Quantum,

GRAFIK Eye QS, etc.).

Symptom Possible Causes Solution

Unit does not power wired sensors.

Lights don’t turn on when supposed to.

Status LED on front of QSM is not on.

Miswire. Check wiring. Refer to section 5. Run Wires.

Power source not connected or is turned off. Check connection or source of power.

System short circuit. Find and correct shorts.

Current budget of the power-sourcing device has been

exceeded. Make sure QSM is not overloaded and only 1 wired sensor is connected to each sensor input.

Depending on the wired sensor load, current draw of QSM may exceed the limits of the power sourcing device

(refer to power source device instructions for power draw budget). In such a case, use QSPS to power QSM.

Front enclosure is warm. Normal operation. QSM circuit dissipates a small amount of power. No action is required.

Cannot associate a wireless device to the

QSM. Wireless device is not compatible with QSM. Radio Powr Savr occupancy sensor, Radio Powr Savr daylight sensor, and Pico wireless controller are the only

wireless devices that can be associated to QSM.

QSM is not in sensor association mode. Make sure QSM is in sensor association mode. Refer to section 7. Set-up.

Maximum number of wireless devices has been reached. If you are getting a 5-second long beep after sensor association attempt, this means you’ve already reached

the limiting number in that particular type of wireless input. Additional QSMs may be needed to accommodate

all input devices.

Wireless device is out of range. Verify wireless device is within range (30 ft [9 m] through walls, 60 ft [18 m] line of sight). For more info on

wireless range, refer to section 1. Choose a Location to Install.

Auto-detection of wired sensors does not

work. Miswire. Check wiring. Check if sensors receive power from QSM. Refer to section 5. Run Wires.

Sensor inputs swapped after detection has occurred. Once the wired sensors are detected, they are assigned to their sensor ports. Swapping the sensors after

auto-detection will cause malfunction. QSM will re-detect new locations (if wired inputs are reset). Refer to

section 7A. Wired Input Devices for reset instructions. System logic and functionality must be updated with

new detected conﬁguration.

QSM has not received a valid signal from input device. Under normal circumstances, auto-detection may take a few minutes depending on room conditions. To

facilitate this, user can shine a ﬂashlight at daylight sensors, trigger occupancy sensors, and send valid IR

signals to IR sensors. QSM must receive a valid signal to detect the input device.

Associated wireless devices do not control

assigned lights/wireless devices operate

incorrectly.

Wireless device has been unassigned from QSM. Re-assign wireless device to QSM.

Devices are not receiving power. Check wireless device’s battery.

Out of wireless range. Verify wireless device is within range (30 ft [9 m] through walls, 60 ft [18 m] line of sight). For more info on

wireless range, refer to section 1. Choose a Location to Install.

System is not conﬁgured correctly or wireless devices are not

properly located. Make sure the logic for QSM sensors and inputs has been programmed on other system devices

(i.e. Energi Savr Node, GRAFIK Eye QS, etc.).

Wireless occupancy sensors have different

user interfaces. Normal. Successive Radio Powr Savr occupancy models have a different user interface. All types associate using the

lights off or button.

Troubleshooting

FCC / IC Information

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio and television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on. The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Changes or modiﬁcations not expressly approved by Lutron Electronics Co. could void the user’s

authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Run Wires

For each wired input that will be connected to the

QSM, run wiring for QS link and pull through the

ceiling mount adapter hole. Leave enough wire to

connect to QSM.

Note: Refer to table for appropriate wiring

information. Strip wire to 3⁄8 in (9 mm)

Note: Do not run QSM control and / or power wire

in / with Class 1 or lighting control conductors

as this may affect performance. Please refer to

PN 369242 at www.lutron.com for additional

information.

Clamp Adapter to Ceiling 64 Attach QSM to Adapter

Attach the QSM into the ceiling mount adapter by inserting and twisting in a

clockwise direction until the sensor locks into place.

QS Sensor

Module

Ladder

Drill

Junction Box Mount

Adapter and Screws

–J models

Pencil

Philips head Screwdriver

Drywall saw

Small ﬂat Screwdriver

31⁄4 in to 31⁄2 in

(83 mm to 89 mm)

Sensor 1

Small ﬂat

screwdriver

Sensor 3

Sensor 2

QS Link

Sensor 4

Common (COM)

Sensor Input 1 (S1)

+20 V- (+20 V)

Common (COM)

Sensor Input 3 (S3)

+20 V- (+20 V)

Sensor Input 2 (S2)

Common (COM)

Common (1)

V+ (2)

MUX (3)

_ (4)

+20 V- (+20 V)

Sensor Input 4 (S4)

Common (COM)

B. Wireless Input Devices (if available)

Wireless input devices must be associated to only one QSM before they are

assigned to control system devices.

1. Press and hold “Program” button on the QSM for 3 seconds to enter

Sensor Association Mode. You will hear a 1-second beep upon

entering. LED will blink twice every second in the sensor association

mode.

2. For each wireless device you wish to associate, press and hold the

appropriate button on the device according to the following table.

Input Device Button

Duration

Radio Powr Savr

Occupancy Sensor

Lights Off/ 6 seconds

Radio Powr Savr

Daylight Sensor

Link 6 seconds

Pico Wireless Controller Bottom 6 seconds

After each successful input association, QSM will respond with 3 long beeps.

If maximum number of associations to QSM has been exceeded for a wireless input

device type, QSM will respond with a long 5 second beep.

3. If an input device has already been associated to another QSM, the QSM to which

you are attempting to associate will respond with 10 short beeps to warn that the

input device is already associated to a different QSM.

If you choose to ignore the warning and try to associate the same input device to

the QSM a second time, the input device will be removed from association with the

previous QSM and will now be associated with the new QSM.

4. Press and hold “Program” button on QSM for 3 seconds to exit Sensor Association

Mode. Note: QSM will time-out and exit Sensor Association Mode after 10 minutes

of inactivity.

Test

Set-up

A. Wired Input Devices (if available)

There are 4 types of wired input devices that can be connected to a QSM; Lutron

occupancy sensors, Lutron EcoSystem daylight sensors, Lutron EcoSystem IR

sensors, and Lutron Pico wired controls.

1. Once these inputs are connected to a QSM, upon power up, the QSM will

automatically detect and conﬁgure the wired inputs after a valid signal is received

(i.e. occupied room, IR signal, etc.).

2. If inputs are ever removed and rewired into different ports, the QSM will need to be

reset so the new conﬁguration can be detected.

3. To reset and redetect wired inputs press and hold “Program” button for 10 seconds.

Note: First, there will be a long beep after 3 seconds. Continue to hold until the

second long beep after 10 seconds. QSM will power up and new conﬁguration of

wired input devices will be detected after valid signals are received.

Note: Load control logic may need to be reconﬁgured.

4. Refer to instructions of connected device to setup input function and logic.

Lutron Electronics hereby declares that QSM3-4W and QSM3-XW are in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the DoC can be obtained by writing to:

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.

Status LED

Provides feedback

during setup and

normal operation

QSM Front View QSM Back View

Program Button

Used to set up,

program, and reset the

QSM.

30 ft (9 m)

through walls

60 ft

(18 m) line

of sight

QSM

Sensors

Walls

Test

Hole saw

QS Link

LUTRON

QSM

Wireless

Input

Devices

Wired Input

Devices

Compatible

load control Load

Ceiling Mount

Adapter and Screws

–C models

U.S.A. and Canada (24 hrs / 7days)

1.844.LUTRON1

Mexico 8am – 8pm ET

+1.888.235.2910

India, New Delhi Lutron GL Sales

and Services

+91 124 471 1900

Singapore

+65.6220.4666

China, Shanghai

+86.21.5153.3600

Other countries 8am – 8pm ET

+1.610.282.3800

United Kingdom

0800.282.107

Europe

+44.(0)20.7680.4481

Hong Kong

+852.2104.7733

Japan

+81.3.5575.8411

www.lutron.com/support

Models with wired inputs

Models with wireless inputs only

QS Link Terminal Connections

Each QS link terminal can accept up to two

18AWG (1.0mm2) wires. Two 12AWG

(4.0mm2) wires will not ﬁt. Connect as

shown below using appropriate wire

connectors.

Single 22AWG

to 12AWG

(1.0mm2 to

4.0mm2)

12AWG

(4.0mm2)

Wire Gauge

Available from

Lutron in one cable

QS Link

Less than

500ft (153m)

Power (terminals 1 and 2): 1 pair 18AWG

(1.0mm2)GRX-CBL-346S

GRX-PCBL 346S

Data (terminals 3 and 4): 1 pair 22AWG

(0.5mm2), twisted and shielded*

500ft (153m) to

2000ft (610m)

Power (terminals 1 and 2): 1 pair 12AWG

(4.0mm2)GRX-CBL-46L

GRX-PCBL-46L

Data (terminals 3 and 4): 1 pair 22AWG

(0.5mm2), twisted and shielded*

Wired Inputs

Max. wire length 150 ft (46 m)

C-CBL-S222S-WH-1

C-PCBL-S222S-CL-1

Max. wire gauge 16 AWG (1.5 mm2)

Min. wire gauge 22 AWG (0.5 mm2)

* Alternate data-only cable: Use approved data link cable (22AWG [0.5mm2] twisted,

shielded) from Belden, model #9461.

Junction Box

Ceiling Ceiling

Mud Ring

Insert the mud ring with junction box

as shown below. Do not allow the ceiling

tile to bear the weight of junction box.

–J models

Insert the ceiling mount adapter

into the hole and rotate brackets

outwards by turning screws.

–C models

Ceiling Ceiling

Tools You May Need

Using a Philips screwdriver, hand-tighten

the brackets, clamping the adapter to the

ceiling. Do not overtighten.

–C models

Components

(not included)

Mud Ring (Use mud

ring with hole spacing as

shown for –J models only)

22 in

(70 mm)

P/N 041837a

-or-

-or- -or-

Using a Philips screwdriver, hand-tighten

the brackets, clamping the adapter to the

mud ring. Do not overtighten.

–J models

31 in to 3` in

(83 mm to 89 mm)

Wire

Stripper

Componentes incluidos

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

P/N 041837 01/2022

Notas importantes

1. El QSM es parte de un sistema y no se puede utilizar para controlar una carga sin un

dispositivo de sistema compatible. Para más información sobre la instalación diríjase a

www.lutron.com y a la guía de instalación del/de los dispositivo/s del sistema.

2. Limpie el QSM sólo con un paño suave humedecido. NO utilice productos de

limpiezaquímicos.

3. El QSM ha sido diseñado para uso exclusivamente en interiores. Utilícelo entre 0 °C y 40 °C

(32 °F y 104 °F).

4. NO pinte el QSM.

5. El alcance y rendimiento del sistema inalámbrico depende en un grado muy elevado de

diferentes factores complejos, tales como:

· Distancia entre los componentes del sistema

· Geometría de la estructura del ediﬁcio

· Construcción de los componentes del sistema de separación de paredes

· Equipos eléctricos ubicados cerca de los componentes del sistema

Alcance inalámbrico del QSM:

· Campo de visión de 18 m (60 pies)

· 9 m (30 pies) a través de paredes

6. Los objetos metálicos bloquean la comunicación inalámbrica. No realice la instalación del

QSM sobre objetos metálicos o cerca de ellos, que no sea la caja de conexiones.

7. Respete las normativas locales y nacionales para evitar la violación de las pautas de

separación requeridas.

8. Todo el cableado conectado al QSM debe ser efectuado de acuerdo con la norma

IEC PELV / NEC® Clase 2.

Garantía limitada

Para obtener información sobre la garantía limitada, visite: www.lutron.com

El logotipo de Lutron, Lutron, Clear Connect, EcoSystem, Energi Savr Node, GRAFIK Eye, Pico, Quantum, y Radio Powr Savr son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.

Todos los demás nombres de productos, logotipos y marcas son de propiedad de sus respectivos poseedores.

Asistencia al cliente

En caso de preguntas relacionadas con la instalación u operación de este producto,

llame al

Centro de Asistencia al cliente de Lutron. Proporcione el número de referencia

exacto cuando llame.

Español

Interfaz del módulo de sensor QS

Instrucciones de instalación Lea antes de instalar Instrucciones

Módulo de sensor QS — QSM SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, entrada cableada e inalámbrica

QSM2-4W-J 24–36 V- 400 mA 434 MHz, entrada cableada e inalámbrica, montaje de la caja de conexiones

QSM2-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, sólo entrada inalámbrica

QSM2-XW-J 24–36 V- 100 mA 434 MHz, sólo entrada inalámbrica, montaje de la caja de conexiones

QSM3-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, entrada cableada e inalámbrica

QSM3-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, sólo entrada inalámbrica

QSM4-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz,

CE, Singapur y China, entrada cableada e inalámbrica

QSM4-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, Singapur y China, sólo entrada inalámbrica

QSM5-XW-C 24–36 V- 100 mA 865 MHz, sólo entrada inalámbrica

QSM6-4W-C 24–36 V- 400 mA 315 MHz, Japón, entrada cableada e inalámbrica

QSM6-XW-C 24–36 V- 100 mA 315 MHz, Japón, sólo entrada inalámbrica

QSM7-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, Hong Kong, entrada cableada e inalámbrica

QSM7-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, Hong Kong, sólo entrada inalámbrica

QSMX-4W-C 24–36 V- 400 mA, sólo entrada cableada (no RF)

Productos compatibles

· Sensores cableados Lutron

— Presencia - serie LOS — EcoSystem Luz del día - EC-DIR-

— EcoSystem Infrarrojos (IR) - EC-IR-

· Control Lutron Pico Wired

· Sensores Lutron Radio Powr Savr

— Presencia / Vacancia — Luz del día

· Controladores inalámbricos Lutron Pico

El QSM requiere un control compatible para la funcionalidad del sistema. Consulte las

instrucciones de instalación de los siguientes dispositivos en relación con su compatibilidad,

conﬁguración, y demás información disponible en www.lutron.com

— Quantum — Energi Savr Node

— GRAFIK Eye QS

Descripción del producto

El módulo de sensor QS (QSM) de Lutron

permite la integración de dispositivos de entrada

(cableados y/o inalámbricos), por ejemplo,

sensores de presencia Lutron, sensores

fotoeléctricos, sensores IR, control Pico wired,

y controladores inalámbricos Pico a un control de

carga compatible. Para dispositivos ya integrados

directamente con entradas de sensor, el

QSM puede ampliar el número de entradas

disponibles oexpandir la cobertura inalámbrica.

Inicio

Características principales

Fácil instalación. El QSM se puede montar en techos de diferentes materiales (con grosores

desde 6 mm a 32 mm (

1⁄4 pulg a 11⁄4 pulg

)) con el adaptador incluido.

· Fácil conﬁguración. El QSM tiene capacidades de detección automática en las

entradas cableadas de sensor. Una vez que se han cableado correctamente las

entradas, el QSM reconoce el tipo de entrada (dispositivo) tras recibir una señal válida.

Por ejemplo: habitación ocupada, señal IR, etc.

· Tecnología Clear Connect. Se pueden asociar con el QSM hasta 30 dispositivos

inalámbricos, compuestos con hasta 10 sensores fotoeléctricos Radio Powr Savr,

10sensores de presencia Radio Powr Savr, y 10 controladores inalámbricos Pico.

Funcionamiento del QSM

· Dispositivos cableados: Se pueden cablear directamente al QSM sensores de

presencia cableados, sensores fotoeléctricos EcoSystem, sensores IR EcoSystem

y controls Pico wired.

· Dispositivos inalámbricos: Se pueden asociar con el QSM sensores de

presencia inalámbricos Radio Powr Savr, sensores fotoeléctricos Radio Powr Savr y

controladores inalámbricos Pico.

· Energía: El QSM se alimenta desde el enlace QS.

Consulte la siguiente tabla y la salida de la unidad de consumo de energía de la fuente

para asegurarse de que se disponga de energía suﬁciente para el sistema.

Conguración del QSM

Unidades de consumo

de energía (PDU)

QSM 3

Dispositivos de entrada inalámbricos 0

1 Sensor de presencia cableado 2

1 Sensor fotoeléctrico cableado 0,5

1 sensor IR cableado (infrarrojo) 0,5

1 control Pico wired 0,5

Instalación

Se resume a continuación el procedimiento de instalación del QSM. Siga estos pasos

para asegurarse de que el QSM funcione según lo previsto.

Elija una ubicación para la instalación

Todos los dispositivos inalámbricos que vayan a asociarse al QSM deben encontrarse

dentro de un alcance especiﬁcado, según se indica más adelante. Además, se pueden

conectar 4 entradas cableadas al mismo QSM. Para más información, consulte la

sección de cableado.

Alcance inalámbrico del QSM:

• Campo de visión de 18 m (60 pies)

• 9 m (30 pies) a través de paredes

· Sensores cableados: hasta 4.

· Dispositivos inalámbricos (hasta un total de 30):

— Máx. 10 sensores de presencia Radio Powr Savr

— Máx. 10 sensores fotoeléctricos Radio Powr Savr

— Máx. 10 controladores inalámbricos Pico

Instalación del adaptador de montaje en techo

Corte un hoyo de montaje de 83 mm a 89 mm (31⁄4 pulg a 31⁄2 pulg) de diámetro para

insertar el anillo de sujeción.

Conexión del cableado

Conecte el cableado para el enlace QS y los sensores cableados (si corresponde) a

los terminales adecuados en el QSM.

Introduzca el anillo de sujeción o el

adaptador de montaje en techo

Programe la lógica del sistema

El QSM es parte de un sistema y no se puede utilizar para controlar una carga

sin un dispositivo de sistema compatible con los ajustes correctos. Tras asociar

las entradas cableadas e inalámbricas al QSM, deberá programarse la lógica

del sistema y la funcionalidad utilizando un componente de control de carga del

sistema compatible (Energi Savr Node, Quantum, GRAFIK Eye QS, etc.).

Síntoma Causas posibles Solución

La unidad no alimenta corriente a los

sensores cableados.

Las luces no se encienden cuando

deberían hacerlo.

No está encendido el LED de estado al

frente del QSM.

Cableado incorrecto. Controle el cableado. Consulte la sección 5. Realice el tendido de cables.

Fuente de energía no conectada o apagada. Controle la conexión o la fuente de energía.

Cortocircuito en el sistema. Busque y corrija los cortocircuitos.

Se ha excedido la capacidad del dispositivo que alimenta

corriente. Asegúrese de que el QSM no esté sobrecargado y que sólo haya 1 sensor cableado conectado a cada entrada de sensor.

Dependiendo de la carga del sensor cableado, el consumo de corriente del QSM puede superar los límites del dispositivo

de alimentación (consulte las instrucciones correspondientes al dispositivo de fuente de energía para conocer su

capacidad de consumo). En tal caso, utilice QSPS para alimentar el QSM.

El contenedor frontal está caliente. Funcionamiento normal. El circuito del QSM disipa una pequeña cantidad de energía. No es necesaria ninguna acción.

No se puede asociar un dispositivo

inalámbrico al QSM. El dispositivo inalámbrico no es compatible con el QSM. El sensor de presencia Radio Powr Savr, el sensor fotoeléctrico Radio Powr Savr y el controlador inalámbrico Picoson

los únicos dispositivos inalámbricos que se pueden asociar a un QSM.

El QSM no está en modo de asociación de sensores. Asegúrese de que el QSM esté en modo de asociación de sensores. Consulte la sección 7. Conﬁguración.

Se ha alcanzado el número máximo de dispositivos

inalámbricos. Si se emite un pitido largo de 5 segundos tras el intento de asociación del sensor, esto signiﬁca que ya se ha

alcanzado el número máximo para este tipo de entrada inalámbrica en particular. Pueden ser necesarios QSM

adicionales para conectar todos los dispositivos de entrada.

El dispositivo inalámbrico está fuera de alcance. Compruebe que el dispositivo inalámbrico se encuentre dentro de un alcance de (9 m [30 pies] a través de paredes,

18m [60 pies] de campo de visión). Para más información sobre el alcance inalámbrico, consulte la sección 1. Elija

una ubicación para la instalación.

No funciona la detección automática de

sensores cableados. Cableado incorrecto.

Controle el cableado. Controle que los sensores reciban alimentación del QSM. Consulte la sección 5. Realice el tendido

de cables.

Se ha producido un cambio en las entradas de sensor tras

la detección.

Una vez detectados los sensores cableados, se asignan a los puertos de sensor. El cambio de sensores tras la detección

automática hará que se produzcan problemas de funcionamiento. El QSM volverá a detectar nuevas ubicaciones (si se

reinician las entradas cableadas). Para ver las instrucciones de reinicio, consulte la sección 7A. Dispositivos de entrada

cableados. Deben actualizarse la lógica y la funcionalidad del sistema con la nueva conﬁguración detectada.

El QSM no ha recibido una señal válida del dispositivo

de entrada. En circunstancias normales, la detección automática puede tomar varios minutos dependiendo de las condiciones de

la habitación. Para facilitarla, el usuario puede dirigir la luz de una linterna a los sensores fotoeléctricos, accionar los

sensores de presencia y enviar señales IR válidas a los sensores IR. El QSM debe recibir una señal válida para detectar

el dispositivo de entrada.

Los dispositivos inalámbricos asociados

no controlan las luces asignadas/los

dispositivos inalámbricos no funcionan

correctamente.

Se ha desasignado el dispositivo inalámbrico del QSM. Vuelva a asignar el dispositivo inalámbrico al QSM.

Los dispositivos no reciben alimentación. Controle la batería del dispositivo inalámbrico.

Fuera de alcance inalámbrico. Compruebe que el dispositivo inalámbrico se encuentre dentro de un alcance de (9 m [30 pies] a través de paredes,

18 m [60 pies] de campo de visión). Para más información sobre el alcance inalámbrico, consulte la sección 1. Elija

una ubicación para la instalación.

El sistema no se ha conﬁgurado correctamente o los

dispositivos inalámbricos no se han ubicado correctamente. Asegúrese de que se haya programado la lógica para los sensores QSM y las entradas en otros dispositivos del

sistema, (es decir, Energi Savr Node, GRAFIK Eye QS, etc.).

Los sensores de presencia inalámbricos

tienen diferentes interfaces de usuario. Normal. Los modelos Radio Powr Savr de sensores de presencia posteriores tienen una interfaz de usuario diferente. Todos los

tipos se asocian con las luces apagadas o con el botón .

Resolución de problemas

Información relacionada con la FCC/IC

NOTA: Este equipo se ha sometido a pruebas y cumple con los límites correspondientes a dispositivos digitales de

Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de Industry

Canada. El objetivo de estos límites es brindar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en

instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza conforme con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en la recepción radial y televisiva,

lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo. Se alienta al usuario a que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

· Reorientar o reubicar la antena receptora.

· Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.

· Conectar el equipo a un tomacorriente que pertenezca a un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

· Consulte al vendedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

Precaución: Los cambios o modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados por Lutron Electronics Co.,

Inc. podrían anular la autorización del usuario para operar este equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso interferencias que puedan causar

problemas de funcionamiento.

Realice el tendido de cables

Por cada entrada cableada que se conecte al

QSM, realice un cableado para el enlace QS y

pase los cables a través del oriﬁcio del adaptador

de montaje en techo. Deje suﬁciente cable para

conectar el QSM.

Nota: Consulte la siguiente tabla para obtener

información de cableado adecuada. Pele un

cable a 9 mm (3⁄8 pulg).

Nota: No tienda el cable de control del QSM y/o

de la alimentación eléctrica con conductores de

Clase 1 o de control de la iluminación, ya que

esto podría afectar el desempeño. Para obtener

información adicional consulte el NP 369242

en www.lutron.com

Engrampe el adaptador al techo 64 Fije el QSM al adaptador

Para ﬁjar el QSM al adaptador de montaje en techo, introdúzcalo y hágalo girar en

sentido horario hasta que el sensor se trabe en su lugar.

Módulo de

sensor QS

Escalera

Taladro

Adaptador y tornillos de

montaje en la caja de

conexiones

Modelos -J

Lápiz

Destornillador Philips

Serrucho

Destornillador pequeño

de cabeza plana

De 83 mm a 89 mm

(31⁄4 pulg a 31⁄2 pulg)

Sensor 1

Destornillador

pequeño de

cabeza plana

Sensor 3

Sensor 2

Enlace QS

Sensor 4

Común (COM)

Entrada de sensor 1 (S1)

+20 V- (+20 V)

Común (COM)

Entrada de sensor 3 (S3)

+20 V- (+20 V)

+20 V

(+20 V)

Entrada de sensor 2 (S2)

Común (COM)

Común (1)

V+ (2)

MUX (3)

_ (4)

+20 V- (+20 V)

Entrada de sensor 4 (S4)

Común (COM)

Dispositivos de entrada inalámbricos (si están disponibles)

Los dispositivos de entrada inalámbricos deben asociarse a un sólo QSM antes de

asignarse a dispositivos del sistema de control.

Mantenga pulsado el botón “Program” (programa) en el QSM durante

3segundos para ingresar al Modo de asociación de sensores.

Escuchará un pitido de 1 segundo de duración al ingresar. El LED

parpadeará dos veces por segundo en el modo de asociación de

sensores.

2. Para cada dispositivo inalámbrico que desee asociar, mantenga pulsado el botón

apropiado del dispositivo según la siguiente tabla.

Dispositivo de entrada Botón

Duración

Sensor de presencia

Radio Powr Savr

Luces apagadas/ 6 segundos

Sensor fotoeléctrico

Radio Powr Savr

Enlace 6 segundos

Controlador inalámbrico Pico Inferior 6 segundos

Después de cada asociación de una entrada realizada con éxito, el QSM

responderá con 3 pitidos largos.

Si se ha superado el número máximo de asociaciones al QSM para el tipo de

dispositivos de entrada inalámbricos, el QSM responderá con un pitido largo de

5segundos de duración.

3. Si un dispositivo de entrada ya está asociado con otro QSM, el QSM al que

está intentando asociar responderá con 10 pitidos cortos para advertirle que el

dispositivo de entrada ya está asociado a un QSM diferente.

Si decide ignorar la advertencia e intentar asociar el mismo dispositivo de entrada al

QSM por segunda vez, el dispositivo de entrada se eliminará de la asociación con

el QSM anterior y se asociará al QSM nuevo.

4. Mantenga pulsado el botón “Program” (programa) en el QSM durante 3 segundos

para salir del Modo de asociación de sensores. Nota: El QSM saldrá del Modo de

asociación de sensores tras 10 minutos de inactividad.

7Conﬁguración

A. Dispositivos de entrada cableados (si están disponibles)

Hay 4 tipos de dispositivos de entrada cableados que pueden conectarse al QSM;

sensores de presencia Lutron, sensores fotoeléctricos EcoSystem Lutron, sensores

fotoeléctricos IR EcoSystem Lutron y

controls Lutron Pico con cables

1. Una vez que estas entradas están conectadas al QSM, al recibir energía eléctrica, el

QSM detectará y conﬁgurará automáticamente las entradas cableadas tras recibir

una señal válida (por ejemplo, habitación ocupada, señal IR, etc.).

2. Si las entradas nunca se retiran y se vuelven a cablear en diferentes puertos, el QSM

deberá reiniciarse para que se detecte la nueva conﬁguración.

3. Para reiniciar y volver a detectar las entradas cableadas mantenga pulsado el

botón “Program” (programa) durante 10 segundos. Nota: Primero, se producirá un

pitido largo luego de 3 segundos. Continúe pulsado hasta oír un segundo pitido

largo luego de 10 segundos. El QSM se encenderá y la nueva conﬁguración de los

dispositivos de entrada cableados se detectarán tras recibir señales válidas.

Nota: Es posible que la lógica de control de carga deba reconﬁgurarse.

4. Consulte las instrucciones del dispositivo conectado para conﬁgurar la función y la

lógica de entrada.

Por la presente, Lutron Electronics declara que QSM3-4W y QSM3-XW cumplen con los requerimientos esenciales y

demás disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede solicitar por escrito una copia del documento a:

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.

9 m

(30 pies)

a través de

paredes

Campo de

visión de

18 m (60 pies)

QSM

Sensores

Paredes

Sacabocados

Enlace QS

QSM

LUTRON

Dispositivos

de entrada

inalámbricos

Dispositivos de

entrada cableados

Control de

carga

compatible Carga

Adaptador y tornillos

demontaje en techo

Modelos -C

EE.UU. y Canadá (las 24 horas del día,

los 7 días de la semana)

1.844.LUTRON1

México 8 a.m. – 8 p.m. (hora del Este)

+1.888.235.2910

Ventas y servicios de Lutron GL,

NuevaDelhi (India)

+91 124 471 1900

Singapur

+65.6220.4666

China, Shanghai (Pudong)

+86.21.5153.3600

Otros países 8 a.m. – 8 p.m.

(hora del Este)

+1.610.282.3800

Reino Unido

0800.282.107

Europa

+44.(0)20.7680.4481

Hong Kong

+852.2104.7733

Japón

+81.3.5575.8411

LED de estado

Brinda retroalimentación

durante la conﬁguración

yelfuncionamiento normal

Vista frontal del QSM Vista posterior del QSM

Botón de programa

Se utiliza para

conﬁgurar, programar

yreiniciar el QSM

Modelos con entradas cableadas

Modelos sólo con entradas inalámbricas

Conexiones de terminal del

enlace QS

Cada terminal de enlace QS puede aceptar

cables de hasta dos 1,0 mm2 (18 AWG).

Doscables de 4,0 mm2 (12 AWG) no entrarán.

Conecte como se muestra a continuación

utilizando los conectores de cables adecuados.

Simple de

1,0mm2 a

4,0 mm2

(18 AWG a

12 AWG) 4,0 mm2

(12 AWG)

Calibre de los cables

Disponible de

Lutron en un cable

Enlace QS

Menos de 153 m (500 pies)

Energía (terminales 1 y 2): 1 par

1,0 mm2 (18 AWG) GRX-CBL-346S

GRX-PCBL 346S

Datos (terminales 3 y 4): 1 par

0,5 mm2 (22 AWG), trenzado y blindado*

De 153 m a 610m

(De 500 pulg a 2 000pulg)

Energía (terminales 1 y 2): 1 par

4,0mm2 (12 AWG) GRX-CBL-46L

GRX-PCBL-46L

Datos (terminales 3 y 4): 1 par 0,5mm2

(22 AWG), trenzado y blindado*

Entradas

cableadas

Longitud máxima del cable 46 m (150 pies) C-CBL-S222S-WH-1

C-PCBL-S222S-CL-1

Calibre máximo del cable 1,5 mm2 (16 AWG)

Calibre mínimo del cable 0,5 mm2 (22 AWG)

* Cable alternativo sólo de datos: Utilice un cable de enlace de datos aprobado

(de0,5 mm2 [22 AWG] trenzado, blindado) de Belden, modelo n.º 9461.

Caja de

conexiones

Techo Techo

Anillo de

sujeción

Introduzca el anillo de sujeción con la caja de

conexiones como se muestra a continuación.

No permita que las tejas del techo soporten

el peso de la caja de conexiones.

Modelos -J

Introduzca el adaptador de

montaje en techo en el oriﬁcio

y rote los soportes hacia afuera

girando los tornillos.

Modelos -C

Techo Techo

Herramientas que se pueden necesitar

Con un destornillador Philips, apriete

manualmente los soportes, y engrampe el

adaptador al techo. No apriete demasiado.

Modelos -C

Componentes

(no incluidos)

Anillo de sujeción

(Utilice el anillo de sujeción

con separación de oriﬁcios

como se muestra sólo para

los modelos -J)

70 mm

(22 pulg)

-o-

-o- -o-

Con un destornillador Philips, apriete

manualmente los soportes, y engrampe el

adaptador al anillo de sujeción. No apriete

demasiado.

Modelos -J

83 mm a 89 mm

(31 pulg a 3` pulg)

Pelacables

www.lutron.com/support

Test

Composants inclus

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, É.-U.

P/N 041837a 01/2022

Notes importantes

1. QSM fait partie d’un système et ne peut pas être utilisé pour contrôler un régime électrique sans un

dispositif de système compatible. Consulter le site www.lutron.com et les notices des dispositifs de

systèmes pour les renseignements d’installation.

2. Nettoyer le QSM uniquement avec un chiffon doux humide. NE PAS utiliser de nettoyants

chimiques.

3. QSM est à utiliser à l’intérieur seulement. Utiliser à une température comprise entre 0°C et 40°C

(32 °F et 104 °F).

4. NE PAS peindre le QSM.

5. La portée et la performance du système sans ﬁl dépendent considérablement d’une variété de

facteurs complexes tels que:

· la distance entre les composants du système

· la géométrie de la structure du bâtiment

· la construction des murs séparant les composants du système

· l’équipement électrique à proximité des composants du système

Portée sans ﬁl du QSM:

· 18m (60 pi) en ligne directe

· 9m (30 pi) à travers les murs

6. Les objets en métal bloquent les communications sans ﬁl. Évitez d’installer le QSM sur ou à

l’intérieur de composants en métal autres qu’une boîte de jonction.

7. Suivez les codes en vigueur pour éviter d’enfreindre les directives de séparation exigées.

8. Tout le câblage attaché au QSM doit être câblé conformément à la norme IEC PELV / NEC®

de classe2.

Garantie limitée

Pour information sur la garantie limitée, visiter : www.lutron.com

Le logo Lutron, Lutron, Clear Connect, EcoSystem, Energi Savr Node, GRAFIK Eye, Pico, Quantum, et Radio Powr Savr sont des marques

commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Assistance à la clientele

Si vous avez des questions concernant l’installation ou le fonctionnement de ce produit, veuillez appeler le

Centre d’assistance à la clientele Lutron. Veuillez fournir le numéro de modèle exact lors de votre appel.

Français

Module de capteur QS

Consignes d’installation À lire avant d’installer Instructions

Module de capteur QS — QSM SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36V- 400mA 434MHz, entrée câblée et sans ﬁl

QSM2-4W-J 24

–36

V- 400mA 434MHz, entrée câblée et sans ﬁl, installation avec boîte de jonction

QSM2-XW-C 24–36V- 100mA 434MHz, entrée sans ﬁl uniquement

QSM2-XW-J 24–36V- 100mA 434MHz, entrée sans ﬁl uniquement, installation avec boîte de jonction

QSM3-4W-C 24–36V- 400mA 868MHz, CE, entrée câblée et sans ﬁl

QSM3-XW-C 24–36V- 100mA 868MHz, CE, entrée sans ﬁl uniquement

QSM4-4W-C 24–36V- 400mA 868MHz,

CE, Singapour et Chine, entrée câblée et sans ﬁl

QSM4-XW-C 24–36V- 100mA 868MHz, CE, Singapour et Chine, entrée sans ﬁl uniquement

QSM5-XW-C 24–36V- 100mA 865MHz, entrée sans ﬁl uniquement

QSM6-4W-C 24–36 V- 400 mA 315 MHz, Japon, entrée câblée et sans ﬁl

QSM6-XW-C 24–36 V- 100 mA 315 MHz, Japon, entrée sans ﬁl uniquement

QSM7-4W-C 24–36V- 400mA 434MHz, Hong Kong, entrée câblée et sans ﬁl

QSM7-XW-C 24–36V- 100mA 434MHz, Hong Kong, entrée sans ﬁl uniquement

QSMX-4W-C 24–36V- 400mA non-radiofréquence, entrée câblée uniquement

Produits compatibles

· Capteurs câblés Lutron

— Occupation - Série LOS — EcoSystem Daylight - EC-DIR-

— EcoSystem Infrarouge (IR) - EC-IR-

· Commande câblée Pico de Lutron

· Capteurs Radio Powr Savr de Lutron

— Occupation / Vacance — Lumière du jour

· Contrôleurs sans ﬁl Pico de Lutron

Le QSM nécessite un contrôle compatible pour la fonctionnalité du système. Consulter les

consignes d’installation des appareils suivants pour la compatibilité, l’installation et autres détails,

disponibles sur le site www.lutron.com.

— Quantum — Energi Savr Node

— GRAFIK Eye QS

Description du produit

Le module de détection QS (QSM) de Lutron rend

possible l’intégration des appareils d’entrée (câblés

ou sans ﬁl), tels que les capteurs d’occupation,

les capteurs de lumière du jour, les capteurs

à infrarouge, Commande câblée Pico et les

contrôleurs sans ﬁl Pico de Lutron à un contrôle de

charge compatible. Pour les appareils qui sont déjà

intégrés directement aux entrées des capteurs, le

QSM peut accroître le nombre d’entrées disponibles

ou étendre la couverture sans ﬁl.

Mise en route

Caractéristiques principales

· Installation facile. Le QSM peut être installé sur une variété de matériaux de plafond

(épaisseur variant de 6mm à 32mm [de 1⁄4po à 11⁄4po]) grâce à l’adaptateur fourni.

· Conﬁguration facile. QSM a des capacités d’autodétection sur les entrées de détection

câblées. Après le câblage adéquat des entrées, le QSM reconnaîtra le type (d’appareil)

d’entrée après avoir reçu un signal valide. Par exemple: Pièce occupée, signal infrarouge, etc.

· Technologie Clear Connect. Jusqu’à 30appareils sans ﬁl, consistant au maximum de

10capteurs de lumière du jour Radio Powr Savr, de 10capteurs d’occupation Radio Powr

Savr et de 10contrôleurs sans ﬁl Pico, peuvent être associés au QSM.

Fonctionnement du QSM

· Appareils câblés: Les capteurs d’occupation câblés, les capteurs de lumière du jour

EcoSystem, les capteurs d’infrarouge EcoSystem et les commandes câblée Pico de Lutron

peuvent être câblés directement au QSM.

· Appareils sans ﬁl: Les capteurs d’occupation sans ﬁl Radio Powr Savr, les capteurs de

lumière du jour Radio Powr Savr et les contrôleurs sans ﬁl Pico peuvent être associés au

QSM.

· Alimentation: Le QSM est alimenté à partir de la liaison QS.

Consultez le tableau ci-dessous et vériﬁez la sortie de l’unité de consommation électrique

pour s’assurer que l’alimentation est sufﬁsante pour votre système.

Conguration du QSM Unités de consommation électrique (PDU)

QSM 3

Appareils d’entrée sans l 0

1capteur d’occupation câblé 2

1capteur de lumière du jour câblé 0,5

1capteur d’IR (infrarouge) câblé 0,5

1commande câblée Pico 0,5

Installation

La procédure d’installation du QSM est décrite ci-dessous. Veuillez suivre ces étapes pour

vous assurer que le QSM fonctionne normalement.

Choissez l’emplacement de l’installation

Tous les appareils sans ﬁl à associer au QSM doivent être situés dans la portée indiquée

ci-dessous. De plus, 4entrées câblées peuvent être connectées au même QSM. Consultez la

section Câblage pour plus de détails.

Portée sans ﬁl du QSM:

• 18m (60 pi) en ligne directe

• 9m (30 pi) à travers les murs

· Capteurs câblés: Jusqu’à 4.

· Appareils sans ﬁl (jusqu’à 30 au total):

— Maximum 10capteurs d’occupation Radio Powr Savr

— Maximum 10capteurs de lumière du jour Radio Powr Savr

— Maximum 10contrôleurs sans ﬁl Pico

Installation de l’adaptateur de montage au

plafond

Sciez un trou de montage de 83mm à 89mm (de 31⁄4po à 31⁄2po ) de diamètre pour insérer

la plaque de protection.

Connecter les ﬁls

Connectez les ﬁls pour la liaison QS et les capteurs câblés (le cas échéant) aux bornes

appropriées sur le QSM.

Insérez la plaque de protection ou l’adaptateur

de montage au plafond

Programmer la logique du système

QSM fait partie d’un système et ne peut pas être utilisé pour contrôler un régime

électrique sans un dispositif de système compatible avec des paramètres corrects.

Après l’association des entrées câblées et sans ﬁl au QSM, vous devez programmer la

logique et la fonctionnalité du système à l’aide d’un appareil compatible pour le contrôle

de la charge du système (Energi Savr Node, Quantum, GRAFIK Eye QS, etc.).

Symptôme Causes possibles Solution

L’unité n’alimente pas les détecteurs câblés.

Les lumières ne s’allument pas quand elles sont

supposées fonctionner.

Le DEL d’état sur la partie frontale du QSM ne

s’allume pas.

Mauvais raccordement. Vériﬁez le câblage. Consulter la section 5. Effectuez le câblage.

Le bloc d’alimentation n’est pas connecté ou est éteint. Vériﬁez la connexion ou la source d’alimentation.

Court-circuit du système. Trouvez et corriger les courts-circuits.

Le budget électrique de l’appareil d’alimentation a été dépassé. S'assurez que le QSM n’est pas surchargé et que seulement un capteur câblé est connecté à chaque entrée de capteur.

Selon la charge électrique du capteur câblé, la consommation réelle du QSM peut dépasser les limites de l’appareil

d’alimentation électrique (consulter les instructions sur l’appareil d’alimentation pour le budget de consommation électrique).

Dans ce cas, utilisez le QSPS pour alimenter le QSM.

Le boîtier avant est chaud. Fonctionnement normal. Le circuit du QSM disperse une petite quantité de courant. Aucune action n’est requise.

Impossible d’associer un dispositif sans ﬁl au QSM. Le dispositif sans ﬁl n’est pas compatible avec le QSM. Le détecteur d'occupation Radio Powr Savr, le détecteur de lumière du jour Radio Powr Savr et le contrôleur sans ﬁl

Pico sont les seuls appareils pouvant être associés au QSM.

Le QSM n’est pas en mode d’association de capteurs. S'assurez que le QSM est en mode d’association de capteurs. Consultez la section7. Conﬁguration.

Le nombre maximum d’appareils sans ﬁl a été atteint. Si vous entendez un bip de 5secondes après une tentative d’association de capteur, cela signiﬁe que vous avez déjà

atteint le nombre limitatif pour ce type particulier de sortie sans ﬁl. Des QSM supplémentaires pourraient être nécessaires

pour accommoder tous les appareils de sortie.

L’appareil sans ﬁl est hors de portée. Vériﬁez que le dispositif sans ﬁl est à portée (9m [30 pi] à travers les murs, 18m [60 pi] en ligne directe). Pour plus de

détails sur la portée sans ﬁl, Consultez la section1. Choissez l’emplacement de l’installation.

L’autodétection des capteurs sans ﬁl ne

fonctionnent pas. Mauvais raccordement. Vériﬁez le câblage. Vériﬁez si tous les capteurs sont alimentés par le QSM. Consultez la section 5. Effectuez le câblage.

Les entrées des capteurs permutent à la suite d’une détection. Une fois les capteurs câblés détectés, ils sont assignés à leurs ports de détection. La permutation des capteurs après la

détection entraîne un mauvais fonctionnement. Le QSM redétectera les nouveaux emplacements (si les sorties sont

réinitialisées). Consulter la section 7A. Appareils d'entrée câblés pour les consignes de réinitialisation. La logique

et la fonctionnalité du système doivent être mises à jour avec une nouvelle conﬁguration détectée.

Le QSM n’a pas reçu de signal valide de la part de l’appareil d’entrée. Dans des circonstances normales, l’autodétection pourrait prendre quelques minutes selon les conditions de la pièce.

Pour faciliter l’autodétection, l’usager peut braquer une lampe torche sur les capteurs de lumière du jour, déclencher les

capteurs d’occupation et envoyer des signaux infrarouges valides aux capteurs d’infrarouge. Le QSM doit recevoir un

signal valide pour détecter l’appareil d’entrée.

Les appareils sans ﬁl associés ne contrôlent

pas les lumières assignées/les appareils sans ﬁl

fonctionnent incorrectement.

L’appareil sans ﬁl a été assigné à partir du QSM. Re-assignez le dispositif sans ﬁl au QSM.

Les appareils ne sont pas alimentés. Vériﬁez la batterie de l’appareil sans ﬁl.

En dehors de la portée sans ﬁl. Vériﬁez que l’appareil sans ﬁl est à portée (9m [30 pi] à travers les murs, 18m [60 pi] en ligne directe).

Pour plus de détails sur la portée sans ﬁl, consultez la section1. Choissez l’emplacement de l’installation.

Le système n’est pas conﬁguré correctement ou les appareils sans ﬁl

ne sont pas au bon emplacement. S'assurez que la logique des capteurs QSM et des sorties a été programmée sur les autres appareils du système.

(à savoir Energi Savr Node, GRAFIK Eye QS, etc.)

Les capteurs d’occupation sans ﬁl ont des

interfaces d’utilisateur différentes. Normal Les modèles successifs de capteurs d’occupation Radio Powr Savr ont une interface d’utilisateur différente. Tous les

différents types s’associent à l’aide du bouton Lumières éteintes ou .

Dépannage

Informations FCC/IC

REMARQUE: Cet appareil a été testé et est en conformité avec les limites autorisées pour un dispositif de classeB, selon la

section15 des règles FCC et des exemptions de license des standards RSS de Industry Canada. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre une interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre une énergie de radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut

provoquer une interférence néfaste affectant la réception de radios et de télévisions, qui peut être déterminée en éteignant ou en

mettant en marche l’équipement. L’utilisateur est invité à corriger cette interférence en prenant l’une des mesures suivantes:

· Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

· Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

· Connecter l’équipement à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

· Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.

Attention: Les changements et modiﬁcations qui ne sont pas expressément autorisés par Lutron Electronics Co., Inc.

pourraient annuler le droit de l’usager de faire fonctionner l’appareil.

Ce dispositif est conforme à la section15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence nuisible, et

2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui pourrait causer un fonctionnement non souhaité.

Effectuez le câblage

Pour chaque entrée câblée qui sera connectée au

QSM, procédez au câblage pour la liaison QS et

utilisez le trou de l’adaptateur de montage au plafond.

Laissez sufﬁsamment de ﬁl à connecter au QSM.

Remarque: Consulter le tableau pour les consignes

de câblage approprié. Dénudez le ﬁl de 9 mm (3⁄8po)

Remarque: N’acheminez pas le câble de la

commande QSM et/ou d’alimentation dans/avec

des conducteurs de classe1 ou de commandes

d’éclairage, car cela pourrait affecter les performances.

Veuillez consulter le no de pièce 369242 sur

www.lutron.com pour plus d’informations.

Fixez l’adaptateur au plafond 64 Attachez le QSM à l’adaptateur

Attachez le QSM dans l’adaptateur de montage au plafond en l’insérant et l’enroulant dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le capteur soit verrouillé bien en place.

Capteur QS

Module

Échelle

Perceuse

Installation avec boîte de

jonction

Adaptateur et vis

Modèles -J

Crayon

Tournevis à tête étoile

Scie pour plaques

de plâtre

Petit tournevis à tête

plate

83mm à 89mm

(31⁄4po à 31⁄2po)

Capteur1

Petit tournevis à

tête plate

Capteur3

Capteur2

Liaison

Capteur4

Commune (COM)

Entrée de détecteur 1 (S1)

+20V

(+20V)

Commune (COM)

Entrée de détecteur 3 (S3)

+20V

(+20V)

+20V- (+20V)

Entrée de détecteur 2 (S2)

Commune (COM)

Commune (1)

V+

(2)

MUX (3)

_ (4)

+20V- (+20V)

Entrée de détecteur 4 (S4)

Commune (COM)

B. Appareils d’entrée sans ﬁl (si disponible)

Les appareils d’entrée sans ﬁl doivent être associés à un seul QSM avant d’être assignés

pour contrôler des appareils de système.

1. Appuyez sur le bouton «Programme» du QSM pendant 3secondes pour

activer le mode association du capteur. Un bip d’une seconde retentira à

l’activation. En mode association du capteur, la DEL clignotera deux fois

par seconde.

2. Pour chaque appareil sans ﬁl que vous souhaitez associer, appuyez sur le

bouton approprié de l’appareil et maintenez-le enfoncé selon la table suivante.

Appareil d’entrée Bouton

Durée

Capteur d’occupation

Radio Powr Savr

Lumières éteintes/ 6secondes

Capteur de lumière du jour

Radio Powr Savr

Lien 6secondes

Contrôleur sans ﬁl Pico Inférieur 6secondes

Après chaque association d’entrée réussie, le QSM répondra par 3longs bips.

Si le nombre maximum d’associations au QSM a été dépassé pour un type d’appareils

d’entrée sans ﬁl, le QSM répondra par un long bip de 5secondes.

3. Si une entrée a déjà été associée à un autre QSM, le QSM auquel vous tentez d’associer

répondra par 10bips courts pour indiquer que l’appareil d’entrée est déjà associé à un

autre QSM.

Si vous choisissez d’ignorer l’avertissement et vous essayez d’associer le même appareil

d’entrée au QSM une seconde fois, le premier appareil d'entrée sera retiré de l’association

avec le QSM précédent et sera associé au nouveau QSM.

4. Appuyez sur le bouton «Programme» du QSM pendant 3secondes pour quitter le mode

association du capteur. Remarque: Le QSM dépasse son délai d’attente et quitte le

mode association du capteur après 10minutes d’inactivité.

7Conﬁguration

A. Appareils d’entrée câblés (si disponible)

Il existe 4types d’appareils d’entrée câblés pouvant être connectés au QSM; les capteurs

d’occupation Lutron, les capteurs de lumière du jour EcoSystem Lutron, les capteurs à

infrarouge EcoSystem Lutron et les commandes ﬁlaires Pico de Lutron.

1. Une fois les entrées connectées à un QSM, lors de la mise en marche, le QSM détectera

automatiquement et conﬁgurera les entrées câblées après la réception d’un signal valide (à

savoir, une pièce occupée, un signal infrarouge, etc.)

2. Si les entrées sont retirées ou recâblées vers d’autres ports, le QSM devra être réinitialisé

pour que la nouvelle conﬁguration soit détectée.

3. Pour réinitialiser ou redétecter les entrées câblées, appuyez sur le bouton «Programme»

pendant 10secondes. Remarque: Dans un premier temps, un long bip retentit

après 3secondes. Continuer de le maintenir enfoncé jusqu’au second long bip après

10secondes. Le QSM se mettra en marche et la nouvelle conﬁguration des appareils

d’entrée câblés sera détectée après la réception de signaux valides.

Remarque: Il se peut que la logique de contrôle de charge doive être reconﬁgurée.

4. Consultez les instructions de l’appareil connecté pour conﬁgurer la fonction et la logique de

l’entrée.

Lutron Electronics déclare par la présente que QSM3-4W et QSM3-XW sont conformes aux exigences essentielles et aux autres provisions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC. Une copie de la documentation d’attestation de conformité peut être obtenue en écrivant à:

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.

DEL d’état

fournit des renseignements

pendant la conﬁguration et le

fonctionnement normal

Face avant du QSM Face arrière du QSM

Bouton Programme

permet de conﬁgurer,

de programmer et de

réinitialiser le QSM.

9m (30 pi)

à travers les

murs

18m (60 pi)

en ligne

directe

QSM

Capteurs

Murs

Scie à trou

Liaison QS

LUTRON

QSM

Dispositifs

d’entrée

sans ls

Dispositifs

d’entrée

câblés

Contrôle

de charge

compatible Charge

Installation au plafond

Adaptateur et vis

Modèles -C

É.-U. et Canada (24heures sur 24/7jours sur 7)

1.844.LUTRON1

Mexico de 8h à 20h EST

+1.888.235.2910

Inde, Ventes et services Lutron GL

de New Delhi

+91.124.471.1900

Singapour

+65.6220.4666

Chine, Shanghai (Pudong)

+86.21.5153.3600

Autres pays de 8h à 20h EST

+1.610.282.3800

Royaume-Uni

0800.282.107

Europe

+44.(0)20.7680.4481

Hong Kong

+852.2104.7733

Japon

+81.3.5575.8411

Modèles avec des entrées câblées

Modèles avec des entrées sans ﬁls

uniquement

Connexions à la borne de liaison QS

Chaque borne de liaison QS peut recevoir des

ﬁls dont le calibre peut atteindre jusqu’à 1,0mm2

(18 AWG). Des ﬁls de 4,0mm2 (12 AWG) ne

conviennent pas. Procédez aux connexions

à l’aide des connecteurs sans ﬁl appropriés,

conformément aux illustrations ci-dessous.

Fil unique de

1,0mm2 à

4,0mm2

(22AWG to

12AWG)

4,0mm2

(12 AWG)

Calibre des ls

Disponible chez

Lutron en un câble

Liaison QS

Moins de

153m (500 pi)

Alimentation (bornes1 et 2): 1paire 1,0mm2

(18 AWG) GRX-CBL-346S

GRX-PCBL 346S

Données (bornes3 et 4): 1paire 0,5mm2

(22 AWG), enroulés et blindés*

153 m (500 pi) à

610 m (2 000 pi)

Alimentation (bornes1 et 2): 1paire 4,0mm2

(12 AWG) GRX-CBL-46L

GRX-PCBL-46L

Données (bornes3 et 4): 1 paire 0,5mm2

(22 AWG), enroulés et blindés*

Entrées câblées

Longueur max.

du l 46m (150 pi)

C-CBL-S222S-WH-1

C-PCBL-S222S-CL-1

Calibre max. du l 1,5mm2 (16 AWG)

Calibre min. du l 0,5mm2 (22 AWG)

* Câble spécial pour données: Utiliser un câble de liaison de données conforme (0,5mm2

[22 AWG] enroulé, blindé) Belden, modèle nº9461.

Boîte de jonction

Plafond Plafond

Plaque de

protection

Insérez la plaque de protection avec la boîte

de jonction selon l’illustration ci-dessous. Ne

laissez pas la tuile du plafond porter le poids

de la boîte de jonction.

Modèles -J

Insérez l’adaptateur de montage au plafond dans

le trou et faites pivoter les attaches vers l’extérieur

en tournant les vis.

Modèles -C

Plafond Plafond

Outils nécessaires

À l’aide d’un tournevis étoile, serrez à la

main les attaches, en ﬁxant l’adaptateur au

plafond. Ne serrez pas trop.

Modèles -C

Composants

(non inclus)

Plaque de protection

(utilisez la plaque de protection

avec l’espacement des trous

indiqué pour les modèles –J

uniquement)

70mm

22 po

-ou-

-ou- -ou-

À l’aide d’un tournevis Tournevis à tête

étoile. serrez à la main les attaches en ﬁxant

l’adaptateur à la plaque de protection. Ne

serrez pas trop.

Modèles -J

83mm à 89mm

(31 po to 3` po)

Pince à

dénuder

www.lutron.com/support

Test

Componentes incluídos

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

P/N 041837a 01/2022

Notas importantes

1. O QSM sensor é parte de um sistema e não pode ser usado para controlar uma carga sem

um dispositivo de sistema compatível. Consulte www.lutron.com e as folhas de instruções dos

dispositivos do sistema para informações sobre a instalação.

Limpe o QSM somente com um pano macio e úmido. NÃO use nenhum produto químico.

3. O QSM deve ser utilizado somente em ambientes externos. Ele funciona entre 0 °C e 40 °C

(32 °F e 104 °F).

4. NÃO pinte o QSM.

5. O alcance e o desempenho do sistema sem ﬁo dependem muito de uma variedade de fatores

complexos, tais como:

· A distância entre os componentes do sistema

· A geometria da estrutura do prédio

· A construção de paredes separando os componentes do sistema

· Os equipamentos elétricos localizados próximos aos componentes do sistema

Alcance sem ﬁo do QSM:

· Linha de visão de 18 m (60 pés)

· 9 m (30 pés) através de paredes

6. Objetos de metal bloqueiam a comunicação sem ﬁo. Evite instalar o QSM em ou próximo a

qualquer outro metal além da caixa de junção.

7. Siga os códigos locais e nacionais para evitar a violação das orientações exigidas para

a separação.

8. Todo o cabeamento conectado ao QSM deve estar de acordo com as exigências

IEC PELV / NEC® classe 2.

Garantia limitada

Para obter informações sobre a garantia limitada, consulte: www.lutron.com

O logotipo da Lutron, Lutron, Clear Connect, EcoSystem, Energi Savr Node, GRAFIK Eye, Pico, Quantum, e Radio Powr Savr são

marcas comerciais ou registradas da Lutron Electronics Co., Inc. nos EUA e em outros países.

Todos os nomes de produtos, logomarcas e marcas são proprietários.

Atendimento ao cliente

Para questões relativas à instalação ou ao funcionamento deste produto, ligue para o

Centro de Atendimento ao cliente da Lutron. Ao ligar, forneça o número exato do modelo.

Português

Módulo do sensor QS

Instruções de instalação Leia antes de instalar Instruções

QSM — Módulo do Sensor QS SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, entrada com ﬁo e sem ﬁo

QSM2-4W-J

24–36 V- 400 mA 434 MHz, entrada com ﬁo e sem ﬁo, montagem na caixa de junção

QSM2-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, somente entrada sem ﬁo

QSM2-XW-J

24–36 V- 100 mA 434 MHz, somente entrada sem ﬁo, montagem na caixa de junção

QSM3-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, entrada com ﬁo e sem ﬁo

QSM3-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, somente entrada sem ﬁo

QSM4-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, Cingapura e China, entrada com ﬁo e sem ﬁo

QSM4-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, Cingapura e China, somente entrada sem ﬁo

QSM5-XW-C 24–36 V- 100 mA 865 MHz, somente entrada sem ﬁo

QSM6-4W-C 24

–36

V-

400 mA 315 MHz, Japão,

entrada com ﬁo e sem ﬁo

QSM6-XW-C 24

–36

V- 100 mA 315 MHz, Japão,

somente entrada sem ﬁo

QSM7-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, Hong Kong, entrada com ﬁo e sem ﬁo

QSM7-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, Hong Kong, somente entrada sem ﬁo

QSMX-4W-C 24–36 V- 400 mA Sem RF, somente entrada sem ﬁo

Produtos compatíveis

· Sensores com ﬁo Lutron

— Ocupação - Série LOS — Luz natural EcoSystem - EC-DIR-

— Infravermelho EcoSystem (IR) - EC-IR-

· Controle Lutron Pico wired

· Sensores Radio Powr Savr Lutron

— Ocupação / Vaga — Luz natural

· Controladores sem ﬁo Lutron Pico

O QSM exige um controle de compatibilidade para a funcionalidade do sistema. Consulte as

instruções de instalação dos dispositivos a seguir quanto à compatibilidade, conﬁguração e

outras informações disponíveis no www.lutron.com.

— Quantum — Energi Savr Node

— GRAFIK Eye QS

Descrição do produto

O módulo do sensor QS (QSM) da Lutron permite

a integração dos dispositivos de entrada (com ﬁo

e / ou sem ﬁo), tais como sensores de ocupação

Lutron, sensores de luz natural, sensores IR,

controle com ﬁo Pico, e controladores Pico Wired a

um controle de carga compatível. Para dispositivos

que já se integram diretamente com as entradas

do sensor, o QSM pode ampliar o número de

entradas disponíveis ou ampliar a cobertura sem ﬁo.

Primeiros passos

Principais características

· Instalação fácil. O QSM pode ser instalado em vários materiais de teto (espessura

variando de 6 mm a 32 mm [1⁄4 pol a 11⁄4 pol]) com o adaptador fornecido.

· Conﬁguração fácil. O QSM possui capacidade de autodetecção nas entradas

do sensor com ﬁo. Após as entradas serem instaladas adequadamente, o QSM

reconhecerá o tipo de entrada (dispositivo) depois de receber um sinal válido. Por

exemplo: ambiente ocupado, sinal IR etc.

· Tecnologia Clear Connect. Podem ser associados ao QSM, até 30 dispositivos

sem ﬁo, incluindo até 10 sensores de luz natural Radio Powr Savr, 10 sensores de

ocupação Radio Powr Savr e 10 controladores sem ﬁo Pico.

Funcionamento do QSM

· Dispositivos com ﬁo: Sensores de ocupação com ﬁo, sensores de luz EcoSystem,

sensores IR EcoSystem e controles Pico wired podem ser instalados diretamente ao

QSM.

· Dispositivos sem ﬁo: Podem ser associados ao QSM, sensores de ocupação sem

ﬁo Radio Powr Savr, sensores de luz natural Radio Powr Savr e controladores sem ﬁo

Pico.

· Energia: O QSM é alimentado a partir da conexão QS.

Consulte a tabela abaixo e a saída da unidade de consumo de energia para assegurar

que haja alimentação suﬁciente disponível para alimentar o sistema.

Conguração do QSM Unidades de consumo de energia (PDU)

QSM 3

Dispositivos de entrada sem o 0

1 Sensor de ocupação com o 2

1 Sensor de luz natural com o 0,5

1 Sensor (Infravermelho) IR com o 0,5

1 Controle Pico wired 0,5

Instalação

O procedimento de instalação do QSM é descrito abaixo. Siga os passos abaixo para

assegurar que o QSM apresente o desempenho desejado.

Escolha um local para a instalação

Todos os dispositivos sem ﬁo a serem associados com o QSM devem estar dentro da

faixa especiﬁcada abaixo. Além disso, 4 entradas com ﬁo podem ser conectadas ao

mesmo QSM. Consulte a seção Fiação para detalhes.

Alcance sem ﬁo do QSM:

• Linha de visão de 18 m (60 pés)

• 9 m (30 pés) através de paredes

· Sensores com ﬁo: até 4.

· Dispositivos sem ﬁo (até um total de 30):

— Máx. 10 sensores de ocupação Radio Powr Savr

— Máx. 10 sensores de luz natural Radio Powr Savr

— Máx. 10 controladores sem ﬁo Pico

Instalação do adaptador de montagem de teto

Corte um orifício de montagem com 83 mm a 89 mm (31⁄4 pol a 31⁄2 pol) de diâmetro

para inserir o anel de instalação.

Conexão da ﬁação

Conecte a ﬁação para a linha QS e sensores com ﬁo (se aplicável) ao terminais

apropriados no QSM.

Insira o anel de instalação ou adaptador da

montagem no teto

Lógica do sistema de programa

O QSM é parte de um sistema e não pode ser usado para controlar uma carga

sem um dispositivo de sistema compatível com as conﬁgurações corretas. Após

as entradas sem ﬁo serem associadas ao QSM, você deve programar a lógica

e funcionalidade do sistema usando um componente de controle de carga do

sistema compatível (Energi Savr Node, Quantum, GRAFIK Eye QS, etc.).

Sintoma Causas possíveis Solução

A unidade não alimenta os

sensores com ﬁo.

As luzes não acendem quando

deveriam.

O LED de status na frente do

QSM não está aceso.

Fiação imprópria. Veriﬁque a ﬁação. Consulte a seção 5. Instalar a ﬁação.

A fonte de alimentação não está conectada ou está desligada. Veriﬁque a conexão ou a fonte de alimentação.

Curto-circuito no sistema. Encontre e corrija os curtos.

A previsão de corrente do dispositivo de alimentação foi excedida. Veriﬁque se o QSM não está sobrecarregado e se somente um sensor com ﬁo está conectado a cada entrada do sensor.

Dependendo da carga do sensor com ﬁo, o consumo de corrente do QSM pode ultrapassar os limites do dispositivo de

fonte de alimentação (consulte as instruções do dispositivo de fonte de alimentação quanto à previsão de consumo de

energia). Em tais casos, use o QSPS para alimentar o QSM.

O gabinete frontal está quente. Operação normal. O circuito QSM dissipa uma pequena quantidade de potência. Não é necessária qualquer ação.

Não é possível associar um

dispositivo sem ﬁo ao QSM. O dispositivo sem ﬁo não é compatível com o QSM. O sensor de ocupação Radio Powr Savr, o sensor de luz natural Radio Powr Savr e o controlador sem ﬁo Pico são os

únicos dispositivos sem ﬁo que podem ser associados ao QSM.

O QSM não está no modo de associação de sensor. Veriﬁque se o QSM está no modo de associação de sensor. Consulte a seção 7. Conﬁguração.

Foi atingido o número máximo de dispositivos sem ﬁo. Se estiver ouvindo bipes longos de 5 segundos após uma tentativa de associação do sensor, você atingiu o limite desse

tipo especíﬁco de entrada sem ﬁo. Podem ser necessários QSMs adicionais para acomodar todos os dispositivos de entrada.

Dispositivo sem ﬁo está fora do alcance. Veriﬁque se o dispositivo sem ﬁo está dentro da faixa (9 m [30 pés] através de paredes, linha de visão de 18 m [60 pés]).

Para mais informações sobre o alcance sem ﬁo, consulte a seção 1. Escolha um local para a instalação.

A autodetecção para sensores

com ﬁo não funciona. Fiação imprópria. Veriﬁque a ﬁação. Veriﬁque se os sensores recebem alimentação do QSM. Consulte a seção 5. Instalar a ﬁação.

As entradas do sensor foram trocadas após a detecção. Quando os sensores sem ﬁo forem detectados, eles estão designados a suas portas de sensores. A troca de sensores

após a autodetecção pode causar mau funcionamento. O QSM detectará outra vez novos locais (se as entradas

com ﬁo forem reinicializadas). Consulte a seção 7A. Dispositivos de entrada com ﬁo para obter instruções sobre a

reinicialização. A lógica e funcionalidade do sistema devem ser atualizadas com a conﬁguração nova detectada.

O QSM não recebeu um sinal válido do dispositivo de entrada. Sob circunstâncias normais, a autodetecção pode levar alguns minutos dependendo das condições ambientais. Para

facilitar essa operação, o usuário pode direcionar uma lanterna aos sensores de luz natural, acionar os sensores de

ocupação e enviar sinais de IR válidos para os sensores IR. O QSM deve receber um sinal válido para detectar o

dispositivo de entrada.

Os dispositivos sem ﬁo

associados não controlam

as luzes / dispositivos sem ﬁo

atribuídos.

O dispositivo sem ﬁo foi não foi atribuído ao QSM. Atribua novamente o dispositivo sem ﬁo ao QSM.

Os dispositivos não estão recebendo alimentação. Veriﬁque a bateria do dispositivo sem ﬁo.

Fora do alcance sem ﬁo. Veriﬁque se o dispositivo sem ﬁo está dentro da faixa (9 m [30 pés] através de paredes, linha de visão de 18 m [60 pés]).

Para mais informações sobre o alcance sem ﬁo, consulte a seção 1. Escolha um local para a instalação.

O sistema não está conﬁgurado corretamente ou os

dispositivos sem ﬁo são estão localizados adequadamente. Veriﬁque se a lógica para os sensores QSM e entradas foram programadas em outros dispositivos do sistema

(por exemplo Energi Savr Node, GRAFIK Eye QS etc.).

Sensores de ocupação sem ﬁo

possuem interfaces de usuário

diferentes.

Normal Modelos de ocupação Radio Powr Savr consecutivos possuem interface de usuário diferente. Todos os tipos associados

usando as luzes apagadas ou botão.

Solução de problemas

Informações da FCC/IC

NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe

B, conforme a parte 15 das Normas da FCC e com as normas RSS de isenção de licença da indústria do Canadá.

Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação

residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado

de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio e recepção de

televisão, que pode ser determinada ao ligar e desligar o equipamento. O usuário é encorajado a tentar corrigir a

interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

· Reorientar ou reposicionar a antena receptora.

· Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

· Ligar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

· Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV para obter ajuda.

Cuidado: Alterações ou modiﬁcações não aprovadas expressamente pela Lutron Electronics Co. podem invalidar a

autoridade do usuário de operar este equipamento.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. A operação está sujeita às duas

condições seguintes:

1. Este dispositivo não pode causar interferência, e

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que possa causar

funcionamento indesejável.

Instalar a ﬁação

Para cada entrada com ﬁo que será conectada

ao QSM, passe a ﬁação para a linha e através

do orifício do adaptador de montagem no teto.

Deixe ﬁo suﬁciente para conectar ao QSM.

Nota: Consulte a tabela abaixo para informações

corretas sobre ﬁação. Desencape o ﬁo até 9 mm

(3⁄8 pol).

Nota: não use o controle QSM e/ou o cabo de

alimentação de classe 1 ou em condutores de

controle de iluminação, uma vez que pode afetar

o desempenho. Consulte a PN 369242, no site

www.lutron.com, para obter mais informações.

Instale o adaptador no teto 64 Prenda o QSM no adaptador

Prenda o QSM no adaptador de montagem de teto, inserindo e girando em sentido

horário até o sensor travar encaixado.

Sensor QS

Módulo

Escada

Furadeira

Montagem da caixa

de junção Adaptador e

parafusos modelos -J

Lápis

Chave de fenda Philips

Serra para drywall

Chave de fenda

achatada pequena

83 mm a 89 mm

(31⁄4 pol a 31⁄2 pol)

Sensor 1

Chave de

fenda achatada

pequena

Sensor 3

Sensor 2

Linha QS

Sensor 4

Comum (COM)

Entrada do sensor 1 (S1)

+20 V- (+20 V)

Comum (COM)

Entrada do sensor 3 (S3)

+20 V- (+20 V)

Entrada do sensor 2 (S2)

Comum (COM)

Comum (1)

V+ (2)

MUX (3)

_ (4)

+20 V- (+20 V)

Entrada do sensor 4 (S4)

Comum (COM)

B. Dispositivos de entrada sem ﬁo (se disponível)

Os dispositivos de entrada sem ﬁo devem ser associados a somente um QSM

antes que sejam atribuídos aos dispositivos do sistema de controle.

1. Pressione e segure o botão “Programar” no QSM por 3 segundos

para inserir o Modo de Associação do Sensor. Você ouvirá um bipe

de 1 segundo ao entrar. O LED piscará duas vezes a cada dois

segundos no modo de associação do sensor.

2. Para cada dispositivo sem ﬁo que você deseja associar, pressione e segure o botão

apropriado no dispositivo de acordo com a seguinte tabela.

Dispositivo de entrada Botão

Duração

Sensor de ocupação

Radio Powr Savr

Luzes apagadas/ 6 segundos

Sensor de luz natural

Radio Powr Savr

Linha 6 segundos

Controlador sem ﬁo Pico Inferior 6 segundos

Após cada associação de entrada bem sucedida, o QSM responderá com

3 bipes longos.

Se o número máximo de associações ao QSM foi excedida para um tipo de

dispositivo de entrada sem ﬁo, o QSM responderá com um bipe longo de

5 segundos.

3. Se um dispositivo de entrada foi associado a outro QSM, o QSM para o qual

você está tentando associar responderá com 10 bipes curtos para avisar que o

dispositivo de entrada já está associado a um QSM.

Se você escolher ignorar o aviso e tentar associar o mesmo dispositivo de entrada

ao QSM uma segunda vez, o dispositivo de entrada será removido da associação

com o QSM anterior e será associado agora com o novo QSM.

4. Pressione e segure o botão “Programar” no QSM por 3 segundos para sair do

Modo de Associação do Sensor. Nota: O QSM será interrompido e sairá do Modo

de Associação de Sensor após 10 minutos de inatividade.

7Conﬁguração

A. Dispositivos de entrada com ﬁo (se disponível)

Há 4 tipos de dispositivos de entrada com ﬁo que podem ser conectados a um QSM;

os sensores de ocupação Lutron, os sensores de luz natural EcoSystem Lutron, os

sensores IR EcoSystem Lutron e os controles com ﬁo Lutron Pico.

1. Assim que as entradas forem conectadas a um QSM, quando alimentadas, o QSM

detectará e conﬁgurará automaticamente as entradas com ﬁo depois que um sinal

válido for recebido (por exemplo, ambiente ocupado, sinal IR, etc.).

2. Se as entradas forem removidas e instaladas em portas diferentes, o QSM precisará

reiniciar, assim a nova conﬁguração pode ser detectada.

3. Para reiniciar e detectar novamente entradas com ﬁo pressione e segure o botão

“Programar” por 10 segundos. Nota: Primeiro, haverá um bipe longo de 3 segundos.

Continue segurando até ouvir o segundo bipe longo após 10 segundos. O QSM ligará

e a nova conﬁguração nova dos dispositivos de entrada será detectada após receber

sinais válidos.

Nota: Pode ser necessário reconﬁgurar a lógica de controle de carga.

4. Consulte as instruções do dispositivo conectado quanto à função de entrada e lógica.

A Lutron Electronics declara que o QSM3-4W e o QSM3-XW estão em conformidade com as exigências essenciais e

outras disposições da Diretriz 1999/5/EC. Uma cópia do documento poderá ser obtida escrevendo para:

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.

LED de Status

Fornece feedback

durante a instalação e

funcionamento normal

Visão frontal do QSM Visão traseira do QSM

Botão Programar

Usado para conﬁgurar,

programar e reiniciar

o QSM.

9 m

(30 pés)

através de

paredes

Linha de

visão de

18m

(60 pés)

QSM

Senso res

Paredes

Serra cilíndrica

Linha QS

LUTRON

Dispositivos de

entrada sem o

Dispositivos de

entrada com o

Controle de

carga compatível

Carga

Montagem de teto

Adaptador e parafusos

modelos -C

EUA e Canadá (24 horas / 7 dias)

1.844.LUTRON1

Brasil

+55.11.3257.6745

México 8:00 – 20:00 ET

+1.888.235.2910

India, New Delhi Lutron GL vendas

e serviços

+91 124 471 1900

Cingapura

+65.6220.4666

China, Xangai (Pudong)

+86.21.5153.3600

Outros países 08:00-20:00 ET

+1.610.282.3800

Reino Unido

0800.282.107

Europa

+44.(0)20.7680.4481

Hong Kong

+852.2104.7733

Japão

+81.3.5575.8411

www.lutron.com/support

Modelos com entradas com ﬁo

Modelos somente com entradas sem ﬁo

Conexões de terminais da

linha QS

Cada terminal da linha QS pode aceitar

até dois ﬁos 1,0 mm2 (18 AWG). Dois

ﬁos 4,0 mm2 (12 AWG) não caberão.

Conecte conforme exibido abaixo usando

conectores de ﬁo apropriados.

Um 1,0 mm2 a

4,0mm2

(18 AWG a

12 AWG)

4,0 mm2

(12 AWG)

Calibre do o

Disponível da Lutron

em um cabo

Linha QS

Inferior a 153 m

(500 pés)

Potência (terminais 1 e 2): 1 par

1,0 mm2 (18 AWG) GRX-CBL-346S

GRX-PCBL 346S

Dados (terminais 3 e 4): 1 par 0,5mm2

(22 AWG), trançado e blindado*

153 m (500 pés) a

610 m (2 000 pés)

Potência (terminais 1 e 2): 1 par

4,0 mm2 (12 AWG) GRX-CBL-46L

GRX-PCBL-46L

Dados (terminais 3 e 4): 1 par 0,5mm2

(22 AWG), trançado e blindado*

Entradas com o

Comprimento

máximo do o 46 m (150 pés)

C-CBL-S222S-WH-1

C-PCBL-S222S-CL-1

Calibre máximo

do o 1,5 mm2 (16 AWG)

Calibre mín. do o 0,5 mm2 (22 AWG)

* Cabo alternativo somente de dados: Use cabo de linha de dados aprovado

(0,5 mm2 [22 AWG] trançado, protegido) da Belden, modelo nº 9461.

Caixa de junção

Teto Teto

Anel de

instalação

Insira o anel de instalação na caixa de

junção, como mostrado abaixo. Não permita

que a telha do teto sustente o peso da caixa

de junção.

Modelos -J

Insira o adaptador de montagem de

teto no orifício e gire os suportes para

fora girando os parafusos.

Modelos -C

Teto Teto

Ferramentas que podem ser necessárias

Com uma chave Philips, aperte

manualmente os suportes, ﬁxando o

adaptador ao teto. Não aperte demais.

Modelos -C

Componentes

(não incluídos)

Anel de instalação

(Use anel de instalação com

o espaço do orifício como

exibido para – os modelos -J

somente)

70 mm

(22 pol)

-ou-

-ou- -ou-

Com uma chave Philips, aperte

manualmente os suportes, prendendo

o adaptador ao anel de instalação. Não

aperte demais.

Modelos -J

83 mm a 89 mm

(31 pol a 3` pol)

Descasca dor

de ﬁo

QSM

Test

Enthaltene Komponenten

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, USA

P/N 041837a 01/2022

Wichtige Hinweise

1. Das QSM ist Teil eines Systems und kann nicht zur Steuerung einer Last ohne ein

kompatibles Systemgerät verwendet werden. Informationen zur Installation ﬁnden Sie unter

www.lutron.com und auf den Anweisungsblättern der Systemgeräte.

2. Reinigen Sie das QSM ausschließlich mit einem feuchten weichen Lappen. Verwenden

Sie KEINE chemischen Reinigungsmittel.

3. Das QSM ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Der

Betriebstemperaturbereich reicht von 0°C bis 40°C.

4. Lackieren/streichen Sie das QSM NICHT.

5. Die Reichweite und die Leistung des Funksystems hängen sehr stark von einer Reihe von

Faktoren ab, beispielsweise:

· Entfernung zwischen Systemkomponenten

· Geometrie der Gebäudestruktur

· Bauweise der Wände, die Systemkomponenten trennen

· elektrische Ausrüstung in der Umgebung von Systemkomponenten

QSM-Funkreichweite:

· 18 m Sichtlinie

· 9 m durch Wände

6. Metallobjekte blockieren Funkkommunikation. Das QSM sollte mit Ausnahme des

Anschlusskastens nicht an oder im Bereich von metallischen Objekten installiert werden.

7. Hinsichtlich der Trennungsvorschriften sind die jeweils geltenden örtlichen Auﬂagen

zu beachten.

8. Alle Kabel zum QSM sollten in Übereinstimmung mit IEC PELV / NEC® Klasse 2

angeschlossen werden.

Eingeschränkte Gewährleistung

Informationen zur eingeschränkte Gewährleistung ﬁnden Sie unter: www.lutron.com

Das Lutron-Logo, Lutron, Clear Connect, EcoSystem, Energi Savr Node, GRAFIK Eye, Pico, Quantum, und Radio Powr Savr sind

Marken oder eingetragene Marken der Lutron Electronics Co., Inc. in den USA bzw. in anderen Ländern.

Alle anderen Produktnamen, Logos und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Unterstützung für Kunden

Für Fragen hinsichtlich Installation oder Betrieb dieses Produkts rufen Sie bitte das Lutron

Customer Assistance Center an. Halten Sie die exakte Modellnummer für den Anruf bereit.

Deutsch

QS-Sensormodul

Installationsanweisungen

Bitte vor der Installation lesen

Anweisungen

QSM – QS -Sensormodul SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, Eingang verdrahtet und drahtlos

QSM2-4W-J 24–36 V- 400 mA 434 MHz, Eingang verdrahtet und drahtlos,

Anschlusskastenmontage

QSM2-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, Eingang nur drahtlos

QSM2-XW-J 24–36 V- 100 mA 434 MHz, Eingang nur drahtlos, Anschlusskastenmontage

QSM3-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, Eingang verdrahtet und drahtlos

QSM3-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, Eingang nur drahtlos

QSM4-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, Singapur und China, Eingang verdrahtet

und drahtlos

QSM4-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, Singapur und China, Eingang nur drahtlos

QSM5-XW-C 24–36 V- 100 mA 865 MHz, Eingang nur drahtlos

QSM6-4W-C 24

–36

V- 400 mA 315 MHz, Japan,

Eingang verdrahtet und drahtlos

QSM6-XW-C 24

–36

V- 100 mA 315 MHz, Japan,

Eingang nur drahtlos

QSM7-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, Hongkong, Eingang verdrahtet und drahtlos

QSM7-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, Hongkong, Eingang nur drahtlos

QSMX-4W-C 24–36 V- 400 mA, keine Funksteuerung, Eingang nur verdrahtet

Kompatible Produkte

· Verdrahtete Lutron-Sensoren

– Präsenzmelder - LOS-Serie – EcoSystem-Tageslichtsensoren - EC-DIR-

– EcoSystem-Infrarotsensoren (IR) - EC-IR-

· Verdrahtete Lutron Pico Wired

· Lutron Radio Powr Savr-Sensoren

– Präsenzmelder – Tageslichtsensoren

· Lutron Pico-Funkfernbedienungen

Für Systemfunktionalität benötigt das QSM eine kompatible Steuerung. Kompatibilitäts-,

Einrichtungs- und andere Informationen ﬁnden Sie in den Installationsanweisungen der

folgenden Geräte unter www.lutron.com.

– Quantum – Energi Savr Node

– GRAFIK Eye QS

Produktbeschreibung

Lutron QS-Sensormodul (QSM) ermöglicht die

Integration von Eingangsgeräten (verdrahtet und / oder

drahtlos) wie beispielsweise Lutron -Präsenzmelder,

-Tageslichtsensoren, -IR-Sensoren, Verdrahtete

Pico Wired und Pico-Funkfernbedienungen in eine

kompatible Laststeuerung. Für Geräte, die bereits über

direkt integrierte Sensoreingänge verfügen, kann das

QSM die Anzahl der verfügbaren Eingänge erhöhen

oder die Funkabdeckung ausdehnen.

Erste Schritte

Wichtige Merkmale

· Einfache Installation. Das QSM kann mit dem gelieferten Adapter an eine Reihe von

Deckenmaterialien (Deckenstärke von 6mm bis 32mm) montiert werden.

· Einfache Einrichtung. Das QSM bietet automatische Erkennung auf verdrahteten

Eingängen. Bei korrekter Verdrahtung der Eingänge erkennt das QSM den Typ

von Eingang (Gerät) nach Empfang eines gültigen Signals. Beispielsweise ein

Präsenzmeldersignal eines Raums, ein IR-Signal usw.

· Clear Connect-Technologie. Dem QSM können bis zu 30 drahtlose Geräte (bis zu

10 Radio Powr Savr-Tageslichtsensoren, bis zu 10 Radio Powr Savr-Präsenzmelder

und bis zu 10 Pico-Funkfernbedienungen zugewiesen werden.

QSM-Betrieb

· Verdrahtete Geräte: Verdrahtete Präsenzmelder, EcoSystem-Tageslichtsensoren,

EcoSystem-IR-Sensoren und Pico wired können direkt an das QSM angeschlossen

werden.

· Drahtlose Geräte: Drahtlose Radio Powr Savr-Präsenzmelder, Radio Powr Savr-

Tageslichtsensoren und Pico-Funkfernbedienungen können dem QSM zugewiesen

werden.

· Stromversorgung: Das QSM wird über den QS-Link mit Strom versorgt.

Beachten Sie die nachfolgende Tabelle und die darin aufgeführten

Stromverbrauchseinheiten, um sicherzustellen, dass ausreichend Strom zur Versorgung

des Systems verfügbar ist.

QSM-Konguration Stromverbrauchseinheiten (PDU)

QSM 3

Drahtlose Eingangsgeräte 0

1 verdrahteter Präsenzmelder 2

1 verdrahteter Tageslichtsensor 0,5

1 verdrahteter Infrarotsensor (IR) 0,5

1 verdrahtete Pico wired 0,5

Installation

Das Installationsverfahren für das QSM ist nachfolgend beschrieben. Bitte befolgen Sie

diese Schritte, um sicherzustellen, dass das QSM wie vorgesehen funktioniert.

Auswahl eines Installationsstandorts

Alle drahtlosen Geräte, die dem QSM zugewiesen werden sollen, müssen sich

innerhalb der nachfolgend speziﬁzierten Reichweite beﬁnden. Darüber hinaus können

4 verdrahtete Eingänge am gleichen QSM angeschlossen werden. Einzelheiten dazu

ﬁnden Sie im Verdrahtungsabschnitt.

QSM-Funkreichweite:

• 18 m Sichtlinie

• 9 m durch Wände

· Verdrahtete Sensoren: bis zu 4

· Drahtlose Geräte (bis zu 30, insgesamt):

– Max. 10 Radio Powr Savr-Präsenzmelder

– Max. 10 Radio Powr Savr -Tageslichtsensoren

– Max. 10 Pico-Funkfernbedienungen

Installation des Adapters für Deckenmontage

Schneiden Sie für den Schmutzring eine Montageöffnung mit einem Durchmesser von

83 mm bis 89mm aus.

Anschluss der Verdrahtung

Schließen Sie die Verdrahtung für den QS-Link und verdrahtete Sensoren (falls

zutreffend) an die entsprechenden Klemmen des QSM an.

Einsetzen des Schmutzrings bzw. des

Adapters für Deckenmontage

Programmierung der Systemlogik

Das QSM ist Teil eines Systems und kann nicht zur Steuerung einer

Last ohne ein kompatibles, korrekt eingestelltes Systemgerät verwendet

werden. Nach der Zuweisung verdrahteter und drahtloser Eingänge zum

QSM müssen Sie die Systemlogik und -funktionalität mit einer kompatiblen

Systemlaststeuerungskomponente (Energi Savr Node, Quantum,

GRAFIK Eye QS usw.) programmieren.

Symptom Mögliche Ursachen Lösung

Gerät versorgt verdrahtete Sensoren nicht

mit Strom.

LEDs schalten nicht ein, wenn sie sollten.

Status-LED vorne am QSM leuchtet nicht.

Fehlerhafte Verdrahtung. Verdrahtung prüfen. Siehe Abschnitt 5. Verlegung der Drähte.

Stromquelle nicht angeschlossen oder ausgeschaltet. Verbindung bzw. Stromquelle prüfen.

Kurzschluss im System. Kurzschluss suchen und beheben.

Strombudget des stromliefernden Geräts wurde überschritten. Sicherstellen, dass das QSM nicht überlastet ist und dass an jedem Sensoreingang nur ein verdrahteter Sensor

angeschlossen ist.

Je nach Belastung durch verdrahtete Sensoren kann die Stromaufnahme des QSM die maximale Leistung des

stromliefernden Geräts überschreiten (Informationen zum Strombudget ﬁnden Sie in den Anweisungen zur Stromquelle).

Verwenden Sie in diesem Fall QSPS zur Versorgung des QSM.

Das Gehäuse ist im vorderen Bereich warm. Normalbetrieb. Eine kleine Menge von Strom des QSM-Schaltkreises wird abgeleitet. Es ist keine Maßnahme erforderlich.

Ein drahtloses Gerät kann nicht dem QSM

zugewiesen werden. Das drahtlose Gerät ist nicht mit dem QSM kompatibel. Drahtlose Radio Powr Savr-Präsenzmelder, Radio Powr Savr-Tageslichtsensoren und Pico-Funkfernbedienungen sind die

einzigen drahtlosen Geräte, die dem QSM zugewiesen werden können.

Das QSM beﬁndet sich nicht im Sensorzuweisungsmodus. Sicherstellen, dass sich das QSM im Sensorzuweisungsmodus beﬁndet. Siehe Abschnitt 7. Einrichtung.

Die maximale Anzahl drahtloser Geräte wurde erreicht. Wenn nach Sensorzuweisungsversuchen ein 5 Sekunden langer Piepston auftritt, bedeutet das, dass die maximale Anzahl

dieses Typs von drahtlosem Eingang erreicht wurde. Es sind u.U. weitere QSMs erforderlich, um alle Eingangsgeräte zu

unterstützen.

Drahtloses Gerät beﬁndet sich außerhalb der Reichweite. Sicherstellen, dass sich das drahtlose Gerät innerhalb der Reichweite beﬁndet (9m durch Wände, 18 m Sichtlinie). Weitere

Informationen über die Funkreichweite ﬁnden Sie im Abschnitt 1. Auswahl eines Installationsstandorts.

Die automatische Erkennung verdrahteter

Sensoren funktioniert nicht. Fehlerhafte Verdrahtung. Verdrahtung prüfen. Prüfen, ob Sensoren Strom vom QSM erhalten. Siehe Abschnitt 5. Verlegung der Drähte.

Sensoreingänge sind nach erfolgter Erkennung vertauscht.

Sobald die verdrahteten Sensoren erkannt wurden, werden sie den jeweiligen Sensoranschlüssen zugeordnet. Vertauschen

der Sensoren nach erfolgter automatischer Erkennung verursacht Funktionsstörung. Das QSM erkennt neue Standorte erneut

(wenn verdrahtete Eingänge zurückgesetzt werden). Anweisungen zum Zurücksetzen ﬁnden Sie im Abschnitt 7A. Verdrahtete

Eingangsgeräte. Systemlogik und -funktionalität müssen mit der neu erkannten Konﬁguration aktualisiert werden.

Das QSM hat kein gültiges Signal vom Eingangsgerät erhalten. Unter normalen Umständen kann die automatische Erkennung je nach Raumbedingungen mehrere Minuten in Anspruch

nehmen. Um das zu ermöglichen, kann der Benutzer eine eingeschaltete Taschenlampe auf Tageslichtsensoren richten,

Präsenzmelder auslösen bzw. gültige IR-Signale an IR-Sensoren senden. Das QSM muss ein gültiges Signal erhalten, um

ein Eingangsgerät zu erkennen.

Zugewiesene drahtlose Geräte steuern

zugeordnete LEDs nicht / drahtlose Geräte

funktionieren nicht korrekt.

Zuweisung des drahtlosen Geräts zum QSM wurde aufgehoben. Drahtloses Gerät dem QSM erneut zuweisen.

Geräte werden nicht mit Strom versorgt. Die Batterie des drahtlosen Geräts prüfen.

Außerhalb Funkreichweite. Sicherstellen, dass sich das drahtlose Gerät innerhalb der Reichweite beﬁndet (9m durch Wände, 18 m Sichtlinie). Weitere

Informationen über die Funkreichweite ﬁnden Sie im Abschnitt 1. Auswahl eines Installationsstandorts.

System ist nicht korrekt konﬁguriert oder drahtlose Geräte sind

nicht korrekt platziert. Sicherstellen, dass die Logik für QSM-Sensoren und -Eingänge auf anderen Systemgeräten (d.h. Energi Savr Node,

GRAFIK Eye QS usw.) programmiert wurde.

Drahtlose Präsenzmelder weisen

unterschiedliche Benutzerschnittstellen auf. Normal Aufeinanderfolgende Präsenzmeldermodelle Radio Powr Savr weisen unterschiedliche Benutzerschnittstellen auf. Alle

Typen verwenden „Lights Off“ (Licht aus) oder die Taste .

Fehlerbehebung

Verlegung der Drähte

Verlegen Sie für jeden verdrahteten Eingang, der

an das QSM angeschlossen wird, Verdrahtung für

QS-Link und ziehen Sie sie durch die Öffnung für

den Adapter für Deckenmontage. Belassen Sie

ausreichend Draht für das Anschließen am QSM.

Hinweis: Entsprechende Verdrahtungsinformationen

ﬁnden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Isolieren

Sie Drähte 9 mm ab.

Hinweis: QSM-Steuer bzw. Netzkabel sollten nicht

mit Lichtsteuerungsleitern oder Leitern der Klasse 1

verlegt werden, da dies die Leistung beeinträchtigen

kann. Weitere Informationen siehe Lutron Best.-Nr.

369242 auf www.lutron.com

Befestigung des Adapters an der Decke 64 Befestigung des QSM am Adapter

Befestigen Sie das QSM am Adapter für Deckenmontage, indem Sie es einführen

und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Sensor einrastet.

QS-Sensor

Modul

Leiter

Bohrer

Anschlusskastenbef-

estigung Adapter und

Schrauben – J-Modelle

Stift

Kreuzschlitzschraubenzieher

Säge für Trockenbauplatten

Kleiner ﬂacher Schraubenzieher

83mm bis 89mm

Sensor 1

Kleiner ﬂacher

Schrauben-

zieher

Sensor 3

Sensor 2

QS-Link

Sensor 4

Gemeinsame Leitung (COM)

Sensoreingang 1 (S1)

+20 V- (+20 V)

Gemeinsame Leitung (COM)

Sensoreingang 3 (S3)

+20 V- (+20 V)

Sensoreingang 2 (S2)

Gemeinsame Leitung

(COM)

Gemeinsame

Leitung (1)

V+

(2)

MUX (3)

_ (4)

+20 V- (+20 V)

Sensoreingang 4 (S4)

Gemeinsame Leitung

(COM)

B. Drahtlose Eingangsgeräte (falls vorhanden)

Drahtlose Eingangsgeräte dürfen nur einem QSM zugewiesen werden, bevor sie

Steuerungssystemgeräten zugeordnet werden.

1. Die Taste „Program“ (Programm) auf dem QSM drücken und

3Sekunden lang gedrückt halten, um den Sensorzuweisungsmodus

zu aktivieren. Bei Aktivierung ertönt ein 1 Sekunde langer Piepston.

LED blinkt im Sensorzuweisungsmodus zweimal pro Sekunde.

2. Für jedes drahtlose Gerät, das Sie zuweisen möchten, drücken Sie die

entsprechende Taste auf dem Gerät gemäß der folgenden Tabelle und halten Sie

sie gedrückt.

Eingangsgerät Taste Dauer

Radio Powr Savr-

Präsenzmelder Lights Off (Licht aus)/ 6 Sekunden

Radio Powr Savr-

Tageslichtsensor

Link 6 Sekunden

Pico-Funkfernbedienungen Untere 6 Sekunden

Nach erfolgreicher Eingangszuweisung antwortet das QSM mit 3 langen

Piepstönen.

Wenn die maximale Anzahl von Zuweisungen zum QSM überschritten wurde,

antwortet das QSM mit einem 5 Sekunden langen Piepston.

3. Wenn das Eingangsgerät bereits einem anderen QSM zugewiesen wurde, antwortet

das QSM, dem Sie zuweisen möchten, mit 10 kurzen Piepstönen, um zu warnen,

dass das Eingangsgerät bereits einem anderen QSM zugewiesen ist.

Wenn Sie die Warnung ignorieren und versuchen, das gleiche Eingangsgerät ein

zweites Mal dem QSM zuzuweisen, wird das Eingangsgerät von der Zuweisung mit

dem vorherigen QSM entfernt und dem neuen QSM zugewiesen.

4. Die Taste „Program“ (Programm) auf dem QSM drücken und 3 Sekunden lang

gedrückt halten, um den Sensorzuweisungsmodus zu deaktivieren. Hinweis: Das

QSM erfährt eine Zeitüberschreitung und beendet den Sensorzuweisungsmodus

nach 10 Minuten Inaktivität.

7Einrichtung

A. Verdrahtete Eingangsgeräte (falls vorhanden)

Es gibt 4 Typen von verdrahteten Geräten, die an ein QSM angeschlossen werden

können; Lutron-Präsenzmelder, Lutron EcoSystem-Tageslichtsensoren, Lutron

EcoSystem-IR-Sensoren und Lutron Pico-Funkfernbedienungen.

1. Sobald diese Eingänge an ein QSM angeschlossen sind, erkennt das QSM beim

Einschalten automatisch die verdrahteten Eingänge und konﬁguriert sie, nachdem

ein gültiges Signal empfangen wurde (d.h. Präsenzmeldersignal eines Raums, ein

IR-Signal usw.).

2. Wenn Eingänge jemals entfernt und an andere Anschlüsse verdrahtet werden, muss

das QSM zurückgesetzt werden, sodass die neue Konﬁguration erkannt werden

kann.

3. Um verdrahtete Eingänge zurückzusetzen und neu zu erkennen, drücken Sie

die Taste „Program“ (Programm) und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Zuerst ertönt ein langer Piepston nach 3 Sekunden. Halten Sie die Taste

weiter gedrückt, bis nach 10 Sekunden ein 1 Sekunden langer Piepston ertönt. Das

QSM schaltet sich ein und die neue Konﬁguration von verdrahteten Eingangsgeräten

wird erkannt, nachdem neue Signale empfangen wurden.

Hinweis: Die Laststeuerungslogik muss u.U. neu konﬁguriert werden.

4. Beachten Sie die Anweisungen des angeschlossenen Geräts, um die

Eingangsfunktion und -logik einzurichten.

Lutron Electronics erklärt hiermit, dass QSM3-4W und QSM3-XW mit den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmen. Ein Exemplar der Dokumentation kann schriftlich angefordert werden:

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, USA

Status-LED

Liefert Feedback beim

Einschalten und im

Normalbetrieb

QSM-Vorderansicht QSM-Rückansicht

Programmiertaste

Zum Einrichten,

Programmieren und

Zurücksetzen des QSM.

9 m

durch Wände

18 m

Sichtlinie

QSM

Sensoren

Wände

Lochsäge

LUTRON

QS-Link

QSM

Drahtlose

Eingangsgeräte Verdrahtete

Eingangsgeräte

Kompatible

Laststeuerung Last

Deckenmontage Adapter

und Schrauben – C-

Modelle

USA und Kanada (24 Stunden / 7 Tage)

1.844.LUTRON1

Mexiko 8-20 Uhr ET

+1 888 235 2910

Indien, New Delhi Lutron GL, Sales

& Services

+91 124 471 1900

Singapur

+65 6220 4666

China, Shanghai (Pudong)

+86 21 5153 3600

Übrige Länder 8-20 Uhr ET

+1 610 282 3800

Großbritannien

0800 282 107

Europa

+44 (0)20 7680 4481

Hongkong

+852 2104 7733

Japan

+81 3 5575 8411

Modelle mit verdrahteten Eingängen

Modelle mit ausschließlich

drahtlosen Eingängen

QS-Link-Anschlussverbindungen

Jede QS-Link-Anschlussklemme kann bis zu

zwei 1,0mm2 (18 AWG)-Drähte aufnehmen.

Zwei 4,0mm2 (12 AWG)-Drähte können

nicht angeschlossen werden. Verwenden Sie

geeignete Drahtverbinder und führen Sie den

Anschluss wie unten abgebildet durch.

Einzelner 1,0mm2

(18AWG)

bis 4,0mm2

(12AWG)-Draht

4,0mm2

(12AWG)

Drahtstärke

Erhältlich von

Lutron, in einem

Kabel

QS-Link

Weniger als

153m

Strom (Klemmen 1 und 2): 1 Paar 1,0mm2

(18 AWG) GRX-CBL-346S

oder

GRX-PCBL 346S

Daten (Klemmen 3 und 4): 1 Paar 0,5mm2

(22 AWG), verdrillt und abgeschirmt*

153m bis

610m

Strom (Klemmen 1 und 2): 1 Paar 4,0mm2

(12 AWG) GRX-CBL-46L

oder

GRX-PCBL-46L

Daten (Klemmen 3 und 4): 1 Paar 0,5mm2

(22 AWG), verdrillt und abgeschirmt*

Verdrahtete

Eingänge

Max. Drahtlänge 46 m

C-CBL-S222S-WH-1

oder

C-PCBL-S222S-CL-1

Max. Drahtstärke 1,5 mm2 (16 AWG)

Min. Drahtstärke 0,5 mm2 (22 AWG)

* Alternatives Kabel nur für Daten: zugelassenes Datenverbindungskabel (0,5mm2

[22AWG], verdrillt, abgeschirmt), Belden, Modellnummer 9461.

Anschlusskasten

Decke Decke

Schmutzring

Führen Sie den Schmutzring mit dem

Anschlusskastenl wie abgebildet ein. Stellen

Sie sicher, dass die Deckenplatte nicht das

Gewicht des Anschlusskastens trägt.

– J-Modelle

Führen Sie den Adapter für

Deckenmontage in die Öffnung ein

und drehen Sie die Halterungen gegen

außen, indem Sie die Schrauben drehen.

– C-Modelle

Decke Decke

Werkzeuge, die Sie u.U. benötigen

Ziehen Sie die Halterungen mit einem

Kreuzschlitzschraubenzieher handfest

an, um den Adapter an der Decke zu

befestigen. Ziehen Sie nicht übermäßig an.

– C-Modelle

Komponenten

(nicht enthalten)

Schmutzring

(Schmutzring mit Lochabstand

wie abgebildet verwenden –

nur J-Modelle)

70mm

-oder-

-oder- -oder-

Ziehen Sie die Halterungen mit einem

Kreuzschlitzschraubenzieher handfest

an, um den Adapter am Schmutzring zu

befestigen. Ziehen Sie nicht übermäßig an.

– J-Modelle

83mm bis 89mm

Abisolierzange

www.lutron.com/support

Test

Componenti inclusi

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

P/N 041837a 01/2022

Note importanti

1. L’unità QSM fa parte di un sistema e non può essere utilizzata per controllare un carico senza

un dispositivo di sistema compatibile. Per informazioni sull’installazione, consultare il sito

www.lutron.com e i fogli di istruzione del/dei dispositivo/i di sistema.

2. Pulire l’unità QSM esclusivamente con un panno umido morbido. NON utilizzare

detergenti chimici.

3. L’unità QSM è concepita per essere utilizzata esclusivamente in ambienti chiusi. Utilizzare a

temperature comprese tra 0 °C e 40°C.

4. NON verniciare l’unità QSM.

5. La portata e le prestazioni di un sistema senza ﬁli dipendono molto da una serie di fattori

complessi quali:

· Distanza tra i componenti del sistema

· Geometria della struttura dell’ediﬁcio

· Costruzione delle pareti che separano i componenti del sistema

· Apparecchiature elettriche situate in prossimità dei componenti del sistema

Portata wireless dell’unità QSM:

· 18 m senza ostacoli

· 9 m attraverso le pareti

6. Gli oggetti metallici bloccano le comunicazioni wireless. Evitare di installare l’unità QSM su o

accanto a parti in metallo diverse da una scatola di giunzione.

7. Seguire scrupolosamente le norme locali per evitare di violare le linee guida speciﬁcate per

la separazione.

8. Tutti i cablaggi collegati al QSM devono essere eseguiti a norma IEC PELV / NEC® Classe 2.

Garanzia limitata

Informazioni sulla garanzia limitata sono disponibili alla pagina web www.lutron.com

Il logo Lutron, Lutron, Clear Connect, EcoSystem, Energi Savr Node, GRAFIK Eye, Pico, Quantum, e Radio Powr Savr sono

marchi o marchi registrati di Lutron Electronics Co., Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Tutti gli altri nomi di prodotto, loghi e marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Assistenza alla clientela

Per domande relative all’installazione o al funzionamento di questo prodotto, chiamare il

Lutron Customer Assistance Center (Centro di assistenza tecnica Lutron). Al momento

della chiamata è necessario fornire il numero esatto del modello.

Italiano

Modulo sensore QS

Istruzioni di installazione

Leggere prima di procedere all’installazione Istruzioni

QSM — Modulo sensore QS SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, ingresso cablato e wireless

QSM2-4W-J 24–36 V- 400 mA 434 MHz, ingresso cablato e wireless, montaggio in scatola di giunzione

QSM2-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, solo ingresso wireless

QSM2-XW-J 24–36 V- 100 mA 434 MHz, solo ingresso wireless, montaggio in scatola di giunzione

QSM3-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz, CE, ingresso cablato e wireless

QSM3-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, solo ingresso wireless

QSM4-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz,

CE, Singapore e Cina, ingresso cablato e wireless

QSM4-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz, CE, Singapore e Cina, solo ingresso wireless

QSM5-XW-C 24–36 V- 100 mA 865 MHz, solo ingresso wireless

QSM6-4W-C 24–36 V- 400 mA 315 MHz, Giappone, ingresso cablato e wireless

QSM6-XW-C 24–36 V- 100 mA 315 MHz, Giappone, solo ingresso wireless

QSM7-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz, Hong Kong, ingresso cablato e wireless

QSM7-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz, Hong Kong, solo ingresso wireless

QSMX-4W-C 24–36 V- 400 mA senza RF, solo ingresso cablato

Prodotti compatibili

· Sensori cablati Lutron

— Presenza - Serie LOS — Luce diurna EcoSystem - EC-DIR-

— Infrarosso (IR) EcoSystem - EC-IR-

· Comando Lutron Pico wired

· Sensori Lutron Radio Powr Savr

— Presenza / Assenza — Luce diurna

· Controller wireless Lutron Pico

Per garantire la funzionalità del sistema, l’unità QSM necessita di un controller compatibile. Per

informazioni su compatibilità, conﬁgurazione e altro, consultare le istruzioni di installazione dei

seguenti dispositivi disponibili all’indirizzo www.lutron.com.

— Quantum — Energi Savr Node

— GRAFIK Eye QS

Descrizione del prodotto

Il Modulo sensore QS (QSM) di Lutron consente

l’integrazione di dispositivi di input (cablati e/o

wireless) quali sensori di presenza, per luce diurna e

IR Lutron, comando Pico wired e controller wireless

Pico, con un comando di carico compatibile. Per

dispositivi che integrano già direttamente gli input dei

sensori, l’unità QSM permette di espandere il numero

di ingressi disponibili o la copertura wireless.

Per iniziare

Caratteristiche principali

· Facile installazione. Grazie all’adattatore fornito, l’unità QSM può essere montata su

un’ampia gamma di materiali per sofﬁtti, con spessori compresi tra 6 mm e 32 mm.

· Facile conﬁgurazione. L’unità QSM dispone di capacità rilevamento automatico sui

propri ingressi per sensori cablati. Una volta cablati correttamente gli ingressi, l’unità

QSM riconosce il tipo di ingresso (dispositivo) alla prima ricezione di un segnale valido.

Ad esempio: stanza occupata, segnale IR, ecc.

· Tecnologia Clear Connect. A ogni unità QSM possono essere associati ﬁno a

30 dispositivi wireless, tra cui ﬁno a 10 sensori per luce diurna Radio Powr Savr,

10 sensori di presenza Radio Powr Savr e 10 controller wireless Pico.

Funzionamento dell’unità QSM

· Dispositivi cablati: All’unità QSM possono essere collegati direttamente sensori

cablati di presenza, per luce diurna EcoSystem, IR EcoSystem e comando Pico wired.

· Dispositivi wireless: All’unità QSM possono essere associati sensori wireless di

presenza Radio Powr Savr, per luce diurna Radio Powr Savr e controller wireless Pico.

· Alimentazione: L’unità QSM riceve l’alimentazione dal collegamento QS.

Consultare la tabella che segue e l’uscita PDU (Power Draw Unit) sorgente per veriﬁcare

che la potenza disponibile sia sufﬁciente ad alimentare il sistema.

Congurazione dell’unità QSM PDU (Power Draw Unit)

QSM 3

Dispositivi di input wireless 0

1 sensore di presenza cablato 2

1 sensore per luce diurna cablato 0,5

1 sensore IR (infrarosso) cablato 0,5

1 comando Pico wired 0,5

Installazione

La procedura di installazione dell’unità QSM è descritta di seguito. Seguire le istruzioni

fornite per garantire che l’unità QSM funzioni come previsto.

Scelta della posizione per l’installazione

Tutti i dispositivi wireless da associare all’unità QSM devono trovarsi entro il raggio di

portata speciﬁcato di seguito. Inoltre, a una stessa unità QSM possono essere collegati

4 ingressi cablati. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione Cablaggio.

Portata wireless di QSM:

• 18 m senza ostacoli

• 9 m attraverso le pareti

· Sensori cablati: max 4.

· Dispositivi wireless (max 30 totale):

— Max 10 sensori di presenza Radio Powr Savr

— Max 10 sensori per luce diurna Radio Powr Savr

— Max 10 controller wireless Pico

Installazione dell’adattatore per il montaggio

asofﬁtto

Praticare un foro di montaggio di diametro compreso tra 83 mm e 89 mm in cui

inserire l’anello adattatore.

Collegamento dei cablaggi

Connettere i cablaggi del collegamento QS e dei sensori cablati (se presenti) ai

morsetti appropriati dell’unità QSM.

Inserimento dell’anello adattatore o

dell’adattatore per il montaggio a sofﬁtto

Programmazione della logica di sistema

L’unità QSM fa parte di un sistema e non può essere utilizzata per controllare

un carico senza un dispositivo di sistema compatibile con impostazioni corrette.

Dopo avere associato gli ingressi cablati e wireless all’unità QSM, è necessario

programmare la logica e le funzionalità di sistema mediante un componente

di controllo dei carichi di sistema compatibile, ad esempio Energi Savr Node,

Quantum, GRAFIK Eye QS, ecc.

Sintomo Possibili cause Soluzione

L’unità non alimenta i sensori cablati.

Le spie non si accendono quando

dovrebbero farlo.

Il LED di stato sulla parte frontale dell’unità

QSM non si accende.

Errore di collegamento. Controllare i cablaggi. Consultare la sezione 5. Posa dei cavi.

Dispositivo di alimentazione non collegato o spento. Veriﬁcare il collegamento o il dispositivo di alimentazione.

Cortocircuito di sistema. Localizzare ed eliminare il corto circuito.

La disponibilità attuale del dispositivo di alimentazione è

stata superata. Veriﬁcare che l’unità QSM non sia sovraccarica e che a ciascun ingresso per sensori sia collegato un solo sensore cablato.

A seconda del carico del sensore cablato, l’assorbimento di corrente dell’unità QSM può superare i limiti del dispositivo

di alimentazione; veriﬁcare la disponibilità di corrente nelle istruzioni del dispositivo di alimentazione. In tal caso,

utilizzare QSPS per alimentare l’unità QSM.

Il coperchio anteriore è caldo. Funzionamento normale. Il circuito dell’unità QSM dissipa una piccola quantità di energia. Non è richiesto alcun intervento.

Non è possibile associare un dispositivo

wireless all’unità QSM. Il dispositivo wireless non è compatibile con l’unità QSM. Il sensore di presenza Radio Powr Savr, il sensore per luce diurna Radio Powr Savr e il controller wireless Pico sono gli

unici dispositivi wireless che possono essere associati all’unità QSM.

L’unità QSM non è in modalità di associazione dei sensori. Veriﬁcare che l’unità QSM sia in modalità di associazione dei sensori. Consultare la sezione 7. Conﬁgurazione.

È stato raggiunto il numero massimo di dispositivi wireless. Se il dispositivo emette un segnale acustico della durata di 5 secondi dopo il tentativo di associazione del sensore, ciò

indica che è già stato raggiunto il numero massimo per il particolare tipo di ingressi wireless. Per gestire tutti i dispositivi

di input può essere necessario utilizzare altre unità QSM.

Il dispositivo wireless è fuori portata. Veriﬁcare che il dispositivo wireless si trovi entro il raggio di portata (9 m attraverso le pareti, 18 m senza ostacoli).

Per ulteriori informazioni sulla portata del segnale wireless, consultare la sezione 1. Scelta della posizione per

l’installazione.

La funzione di rilevamento automatico dei

sensori cablati non funziona. Errore di collegamento. Controllare i cablaggi. Controllare che i sensori ricevano l’alimentazione dall’unità QSM. Consultare la sezione 5.

Posa dei cavi.

Ingressi dei sensori scambiati dopo il loro rilevamento. Una volta rilevati, i sensori cablati vengono assegnati alle rispettive porte sensore. Lo scambio dei sensori dopo il

rilevamento automatico causa malfunzionamenti. L’unità QSM ripete il rilevamento delle nuove posizioni (se gli ingressi

cablati vengono reimpostati). Per istruzioni sulla reimpostazione, consultare la sezione 7A. Dispositivi di input cablati.

Logica e funzionalità di sistema devono essere aggiornate in base alla nuova conﬁgurazione rilevata.

L’unità QSM ha non ricevuto un segnale valido del

dispositivo di input. In circostanze normali, il rilevamento automatico può richiedere alcuni minuti a seconda delle condizioni della stanza.

Per agevolare l’operazione, l’utente può illuminare i sensori per luce diurna con una torcia, attivare i sensori di presenza

e inviare segnali IR validi ai sensori IR. Per rilevare il dispositivo di input, l’unità QSM deve ricevere un segnale valido.

I dispositivi wireless associati non

controllano le spie assegnate/i dispositivi

wireless funzionano in modo errato.

L’associazione del dispositivo wireless con l’unità QSM è

stata annullata. Riassegnare il dispositivo wireless all’unità QSM.

I dispositivi non ricevono l’alimentazione. Controllare lo stato delle batterie dei dispositivi wireless.

Dispositivo fuori portata wireless. Veriﬁcare che il dispositivo wireless si trovi entro il raggio di portata (9 m attraverso le pareti, 18 m senza ostacoli).

Per ulteriori informazioni sulla portata del segnale wireless, consultare la sezione 1. Scelta della posizione per

l’installazione.

Il sistema non è conﬁgurato correttamente o i dispositivi

wireless sono posizionati in modo errato. Assicurarsi che la logica di sensori e ingressi dell’unità QSM sia stata programmata sugli altri dispositivi di sistema

(quali Energi Savr Node, GRAFIK Eye QS, ecc.).

I sensori di presenza wireless hanno

interfacce utente differenti. Condizione normale. I modelli di sensore di presenza Radio Powr Savr successivi hanno un’interfaccia utente differente. Tutti i tipi di sensore

possono essere associati spegnendo le luci o premendo il tasto .

Risoluzione dei problemi

Posa dei cavi

Per ogni ingresso cablato collegato all’unità QSM,

posare un cavo per il collegamento QS e farlo uscire

dal foro presente nell’adattatore per il montaggio a

sofﬁtto. Lasciare cavo sufﬁciente per il collegamento

all’unità QSM.

Nota: consultare la tabella per informazioni sulle

modalità di cablaggio corrette. Spelare il cavo

per 9 mm.

Nota: Per l’alimentazione e/o il controllo del QSM non

utilizzare cavi di controllo dell’impianto di illuminazione

o di Classe 1 perché ciò potrebbe inﬂuire sulle

prestazioni. Per ulteriori informazioni consultare il

documento codice articolo 369242 sul sito

www.lutron.com

Fissaggio dell’adattatore al sofﬁtto 64 Inserimento dell’unità QSM nell’adattatore

Inserire l’unità QSM nell’adattatore per il montaggio a sofﬁtto spingendola e

ruotandola in senso orario ﬁno a bloccarla in posizione.

Modulo

sensore QS

Scala

Trapano

Adattatore e viti per il mon-

taggio In scatola di giunzione

Modelli -J

Matita

Cacciavite a croce

Sega per cartongesso

Cacciavite a taglio

piccolo

Da 83 mm a 89 mm

Sensore 1

Cacciavite a

taglio piccolo

Sensore 3

Sensore 2

Collega-

mento QS

Sensore 4

Comune (COM)

Input sensore 1 (S1)

+20 V- (+20 V)

Comune (COM)

Input sensore 3 (S3)

+20 V- (+20 V)

Input sensore 2 (S2)

Comune (COM)

Comune (1)

V+ (2)

MUX (3)

_ (4)

+20 V- (+20 V)

Input sensore 4 (S4)

Comune (COM)

B. Dispositivi di input wireless (se disponibili)

Prima di essere assegnati a dispositivi del sistema di controllo, i dispositivi di input

wireless devono essere associati a un’unica unità QSM.

1. Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto “Program” sull’unità

QSM per accedere alla modalità di associazione dei sensori.

All’ingresso, l’unità emette un un segnale acustico della durata di

un secondo. Nella modalità di assegnazione dei sensori, il LED

lampeggia due volte al secondo.

2. Per ogni dispositivo wireless da associare, premere e tenere premuto il tasto

appropriato sul dispositivo, secondo quanto illustrato nella seguente tabella.

Dispositivo di input Tasto

Durata

Sensore di presenza

Radio Powr Savr Spie spente/ 6 secondi

Sensore per luce diurna

Radio Powr Savr

Link 6 secondi

Controller wireless Pico Fondo 6 secondi

Dopo ogni associazione di input completata correttamente, l’unità QSM risponde

con tre segnali acustici lunghi.

In caso di superamento del numero massimo di associazioni per dispositivi di tipo

wireless, l’unità QSM risponde con un segnale acustico della durata di 5 secondi.

3. Qualora un dispositivo input sia già stato associato a un’altra unità QSM, l’unità

QSM con cui si sta tentando l’associazione risponde con 10 segnali acustici brevi,

per segnalare che il dispositivo di input è già associato a un’unità QSM differente.

Decidendo di ignorare l’avviso e di tentare una seconda volta di associare lo stesso

dispositivo di input all’unità QSM, il dispositivo input viene rimosso dall’associazione

con l’unità QSM precedente e associato alla nuova.

4. Per uscire dalla modalità di associazione dei sensori, premere e tenere premuto

per 3 secondi il tasto “Program” sull’unità QSM. Nota: dopo 10 minuti di inattività,

l’unità QSM entra in modalità timeout ed esce dalla modalità di associazione dei

sensori.

7Conﬁgurazione.

A. Dispositivi di input cablati (se disponibili)

Vi sono 4 tipi di dispositivi di input cablati che possono essere collegati all’unità

QSM: i sensori di presenza Lutron, i sensori per luce diurna Lutron EcoSystem,

i sensori IR Lutron EcoSystem e comando a ﬁlo Lutron Pico.

1. Una volta collegati all’unità QSM, questi ingressi vengono rilevati e conﬁgurati

automaticamente dall’unità QSM all’accensione non appena viene ricevuto un

segnale valido, come ad esempio una stanza occupata, un segnale IR, ecc.

2. In caso di rimozione degli ingressi con il loro successivo cablaggio in porte

differenti, l’unità QSM deve essere reimpostate in modo da poter rilevare la nuova

conﬁgurazione.

3. Per reimpostare e rilevare nuovamente gli ingressi cablato, premere e tenere premuto

il tasto “Program” per 10 secondi. Nota: per prima cosa, dopo 3 secondi il sistema

emette un segnale acustico lungo. Continuare a tenere premuto il tasto ﬁno a quando

il sistema emette il secondo segnale acustico lungo dopo 10 secondi. L’unità QSM si

accende e procede a rilevare automaticamente la nuova conﬁgurazione dei dispositivi

di input cablati non appena vengono ricevuti dei segnali validi.

Nota: può essere necessario riconﬁgurare la logica di controllo dei carichi.

4. Per informazioni sulla conﬁgurazione del funzionamento e della logica degli ingressi,

consultare le istruzioni di dispositivo collegato.

Lutron Electronics dichiara che i dispositivi QSM3-4W e QSM3-XW sono conformi ai requisiti essenziali e ad

altri importanti provvedimenti riportati nella Direttiva 1999/5/EC. Una copia del documento DoC può essere richiesta

scrivendo a: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.

LED di stato

Fornisce indicazioni durante

la conﬁgurazione e il normale

funzionamento

Vista anteriore dell’unità QSM Vista posteriore dell’unità QSM

Tasto Program

Permette di conﬁgurare,

programmare e

reimpostare l’unità

QSM.

9 m

attraverso

le pareti

18 m senza

ostacoli

QSM

Sensori

Pareti

Sega a tazza

Collegamento QS

LUTRON

QSM

Dispositivi di

input wireless Dispositivi di

input cablati

Controllo

carico

compatibile

Carico

Adattatore e viti per il

montaggio a sofﬁtto

Modelli -C

U.S.A. e Canada (24 ore su 24 / 7

giorni la settimana)

1 800.523.9466

Messico dalle 8 alle 20 ora degli Stati

Uniti orientali

+1 888.235.2910

India, New Delhi Lutron GL vendite e

servizio

+91 124 471 1900

Singapore

+65.6220.4666

Cina, Shanghai (Pudong)

+86.21.5153.3600

Altri paesi dalle 8 alle 20 ora degli Stati

Uniti orientali

+1 610.282.3800

Regno Unito

0800.282.107

Europa

+44.(0)20.7680.4481

Hong Kong

+852.2104.7733

Giappone

+81.3.5575.8411

Modelli con ingressi cablati

Modelli con solo ingressi wireless

Connessioni dei morsetti del

collegamento QS

Ogni morsetto di collegamento QS può

accogliere ﬁno a due cavi di diametro

1,0mm2 (22AWG). Non è possibile inserire

due cavi da 4,0mm2 (12AWG). Collegare

come mostrato di seguito utilizzando cavi

conduttori adatti.

Cavo singolo

da 1,0mm2

(22AWG)

a 4,0mm2

(12AWG)

4,0mm2

(12AWG)

Calibro del cavo

Disponibile da

Lutron sotto forma di

cavo singolo

Collegamento QS

Meno di

153m

Alimentazione (morsetti 1 e 2): 1 coppia da

1,0mm2 (18AWG) GRX-CBL-346S

GRX-PCBL 346S

Dati (morsetti 3 e 4): 1 coppia da 0,5mm2

(22AWG), intrecciata e schermata*

Da 153 ma 610m

Alimentazione (morsetti 1 e 2): 1 coppia da

4,0mm2 (12AWG) GRX-CBL-46L

GRX-PCBL-46L

Dati (morsetti 3 e 4): 1 coppia da 0,5mm2

(22AWG), intrecciata e schermata*

Ingressi cablati

Lunghezza max

cavo 46 m

C-CBL-S222S-WH-1

C-PCBL-S222S-CL-1

Diametro max

cavo 1,5 mm2 (16 AWG)

Diametro min cavo 0,5 mm2 (22 AWG)

* Cavo alternativo solo per dati: utilizzare un cavo dati approvato (diametro 0,5mm2

[22AWG], intrecciato e schermato) di Belden, modello #9461.

Scatola di giunzione

Sofﬁtto Sofﬁtto

Anello

adattatore

Inserire l’anello adattatore con la scatola

di giunzione come mostrato di seguito.

Evitare di caricare il peso della scatola

giunzione sul rivestimento del sofﬁtto.

Modelli -J

Inserire l’adattatore per il

montaggio a sofﬁtto nel foro

e ruotare le squadrette verso

l’esterno avvitando le viti.

Modelli -C

Sofﬁtto Sofﬁtto

Attrezzi necessari

Utilizzando un cacciavite croce, serrare

manualmente le squadrette bloccando

l’adattatore al sofﬁtto. Non stringere

eccessivamente.

Modelli -C

Componenti

(non inclusi)

Anello adattatore

(Utilizzare un anello adattatore

con dimensioni del foro come

illustrato – solo per modelli -J)

70 mm

-o-

-o- -o-

Utilizzando un cacciavite croce, serrare

manualmente le squadrette bloccando

l’adattatore all’anello adattatore. Non

stringere eccessivamente.

Modelli -J

Da 83 mm a 89 mm

Pinza

spelaﬁli

www.lutron.com/support 2

Test

包含的部件

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

P/N 041837a 01/2022

注意事项

1. QSM 是系统的一部分，不能用来在没有兼容系统设备的情况下控制负载。

请参考 www.lutron.com 和系统设备的说明图表了解安装信息。

仅使用柔软的湿布清洁

QSM

。

禁止使用任何化学清洁剂。

3. QSM 仅适于室内使用。工作温度在0°C到40°C之间。

4. 禁止漆涂 QSM。

5. 无线系统的传输范围和性能很大程度上取决于各种各样复杂的因素，如：

· 系统部件之间的距离

· 建筑结构几何图

· 系统部件的隔离墙构造

· 系统部件附件的电子设备

QSM 无线传输范围：

· 视距18 m

· 穿墙9 m

6. 金属物体会阻碍无线通信。避免在接线盒以外的金属环境中安装 QSM。

7.遵守适用的当地和国家法规，以避免违反要求的隔离指南。

8.所有连接至QSM的线路都应按照IEC PELV / NEC® 2级进行布线。

有限担保

有关有限担保信息，请访问 www.lutron.com

Lutron 徽标、Lutron、Clear Connect、EcoSystem、Energi Savr Node、 GRAFIK Eye 、Pico、Quantum 、和 Radio Powr

Savr 是Lutron Electronics Co., Inc.在美国和/或其他国家的商标或注册商标。

所有其他产品名称、标识和品牌均为其各自所有者的财产。

客户协助

有关安装或操作本产品的问题，请联系 Lutron

技术支持中心。

拨打电话时请提供准确的型号。

中文

QS 传感器模块

安装说明

安装前请阅读

说明

QSM — QS 传感器模块SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz，有线和无线输入

QSM2-4W-J 24–36 V- 400 mA 434 MHz，有线和无线输入，接线盒安装

QSM2-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz，仅无线输入

QSM2-XW-J 24–36 V- 100 mA 434 MHz，仅无线输入，接线盒安装

QSM3-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz，CE，有线和无线输入

QSM3-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz，CE，仅无线输入

QSM4-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz，

CE，新加坡和中国，有线和无线输入

QSM4-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz，CE，新加坡和中国，仅无线输入

QSM5-XW-C 24–36 V- 100 mA 865 MHz，仅无线输入

QSM6-4W-C 24–36 V- 400 mA 315 MHz，日本，有线和无线输入

QSM6-XW-C 24–36 V- 100 mA 315 MHz，日本，仅无线输入

QSM7-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz，香港，有线和无线输入

QSM7-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz，香港，仅无线输入

QSMX-4W-C 24–36 V- 400 mA 非射频，仅有线输入

兼容产品

· Lutron 有线传感器

— Occupancy - LOS 系列 — EcoSystem Daylight - EC-DIR-

— EcoSystem Infrared (IR) - EC-IR-

· Lutron Pico wired 控制器

· Lutron Radio Powr Savr 传感器

— 占空/ 置空 — 日光

· Lutron Pico 无线控制器

QSM 需要一个兼容的系统功能控件。请参阅 www.lutron.com 上以下设备的安装说明，

了解兼容性、设置以及其他信息。

— Quantum — Energi Savr Node

— GRAFIK Eye QS

产品介绍

Lutron 的 QS Sensor Module (QSM)可以将

Lutron 占空传感器、日光传感器、IR 传感器、

Pico wired 控制器和Pico 无线控制器之类的

输入设备（有线和/或无线）与兼容的负载控制

相集成。对于已经直接集成了传感器输入的设

备，QSM 可以增加可用输入的数目，或扩大无

线覆盖范围。

入门指南

主要功能

· 易于安装。QSM 可通过提供的适配器在各种吊顶材料上安装（厚度在6 mm到32 mm

之间）。

· 易于设置。QSM 具有对有线传感器输入的自动检测功能。在正确连线输入后，

QSM 将在收到有效信号后识别输入（设备）的类型。例如占用的房间、IR 信号等。

· Clear Connect 技术。QSM 最多可连接30个无线设备，即最多10个 Radio Powr Savr

日光传感器，10个 Radio Powr Savr 占空传感器和10个 Pico 无线控制器。

QSM 操作

· 有线设备：有线占空传感器、EcoSystem 日光传感器、EcoSystem IR 传感器和 Lutron

Pico有线控制器可直接连线到 QSM。

· 无线设备：无线 Radio Powr Savr 占空传感器、Radio Powr Savr 日光传感器和 Pico

wired 控制器可连接到 QSM。

· 电源：QSM 通过 QS 链路供电。

参考下面的图表和源配电装置输出，以保证给系统提供充足的电源。

QSM 配置配电装置(PDU)

QSM 3

无线输入设备 0

1个有线占空传感器 2

1个有线日光传感器 0,5

1个 IR（红外线）传感器 0,5

1 Pico wired 控制器 0,5

安装

QSM 安装过程如下所述。请执行下列步骤以确保 QSM 正确运行。

选择安装位置

所有要连接到 QSM 的无线设备必须在下面列出的指定范围内。此外，可在同一个

QSM 上连接4个有线输入。有关详细信息，请参阅“接线”部分。

QSM 无线传输范围：

• 视距18 m

• 穿墙9 m

· 有线传感器：最多4个。

· 无线设备（总共最多30个）：

— 最多10个 Radio Powr Savr 占空传感器

— 最多10个 Radio Powr Savr 日光传感器

— 最多10个 Pico 无线控制器

安装吸天花顶适配器

切出直径在83 mm到89 mm之间的安装孔，以便插入底圈。

连接线

将 QS 链路和有线传感器（如果有）连线到相应的 QSM 端子。

插入底圈或吸天花顶适配器

编制系统逻辑

QSM 是系统的一部分，如果没有带有正确设置的兼容系统设备，就不能用来

控制负载。有线和无线收入连接到 QSM 后，必须使用兼容系统负载控制组件

（Energi Savr Node、Quantum、GRAFIK Eye QS 等）编制系统逻辑和功能。

症状可能的原因解决办法

装置没有给有线传感器供电。

灯在该打开的时候没有打开。

QSM 前面的状态 LED 没有打开。

接线错误。检查接线。请参阅“5. 连接线路”部分。

未连接电源或已关闭。检查连接或供电电源。

系统短路。查找和纠正短路。

已超出电源供应设备的电流预算。确保 QSM 未超载，并且每个传感器输入仅连接一个有线传感器。

根据有线传感器的负载，QSM 的电流消耗可能超出了电源供应设备的限值（参阅电源供应设备说明了解功耗

预算）。在这种情况下，使用 QSPS 给 QSM 供电。

前外壳发热。正常运行。 QSM 电路消耗少量电能。无需进行任何操作。

无法将无线设备连接到 QSM。无线设备与 QSM 不兼容。只有 Radio Powr Savr 占空传感器、Radio Powr Savr 日光传感器和 Pico 无线控制器能连接到 QSM。

QSM 不在传感器连接模式下。确保 QSM 在传感器连接模式下。请参阅“7. 设置”部分。

已达到最大无线设备数目。如果在尝试连接传感器后听到5声长提示音，则表示已经达到某种无线输入类型的最大数目。如要连接所有输

入设备，则可能需要其他 QSM。

无线设备超出范围。验证无线设备是否在范围内（穿墙9 m，视距18 m）。更多有关无线范围的信息，请参阅

“1. 选择安装位置”部分。

有线传感器自动检测不起作用。接线错误。检查接线。检查传感器是否从 QSM 得到电源供应。请参考“5. 连接线路”部分。

检测后交换传感器输入。一旦检测到有线传感器，即被分配到其传感器端口。自动检测后交换传感器会导致故障。QSM 将重新检测新

位置（如果重设有线输入）。请参考“7A. 有线输入设备”部分了解重设说明。必须根据检测到的配置更新

系统逻辑和功能。

QSM 没有从输入设备收到有效信号。在正常情况下，自动检测需要几分钟时间，具体情况视房间条件而定。要进行的快一点，用户可以用手电筒

照日光传感器、触发占空传感器和向 IR 传感器发送有效的 IR 信号。QSM 必须收到有效的信号才能检测该输

入设备。

连接的无线设备不控制运行不正常的、

被分配的灯/无线设备：

已经取消了 QSM 上分配的无线设备。重新向 QSM 分配无线设备。

设备没有得到电源。检查无线设备的电池。

超出无线范围。验证无线设备是否在范围内（穿墙9 m，视距18 m）。更多有关无线范围的信息，请参阅

“1. 选择安装位置”部分。

系统配置不正确或者未正确定位无线设备。确保已在其他系统设备上（即 Energi Savr Node、GRAFIK Eye QS 等）编制 QSM 传感器的逻辑和输入。

无线占空传感器的用户界面不同正常。连续的 Radio Powr Savr 占空模式有不同的用户界面。所有连接类型都使用“关灯”或按钮。

故障疑问解答

连接线路

对于每个将连接到 QSM 的有线输入，应给 QS

链路接线，并将电线穿过吸顶适配器孔，留出

足够长度以便连接 QSM。

注意：参考此表了解相应接线信息。将导线外

皮剥去9 mm。

注意：切勿在1类或照明控制导体中运行QSM

控制和/或布置电源线，因为这可能会影响性

能。有关更多信息，请参阅www.lutron.com上

的PN 369242。

将适配器固定在天花板上 64 将 QSM 与适配器相连

将 QSM 插入并以顺时针方向扭动，直到传感器锁定到位，从而与吸顶适配器

连接起来。

QS 传感器

模块

梯子

钻

接线盒安装

适配器和螺丝

–J 型号

铅笔

十字头螺丝刀

石膏板锯

小扁螺丝刀

83 mm到89 mm

传感器 1

小扁螺丝刀

传感器 3

传感器 2

QS 链路

传感器 4

公共端(COM)

传感器输入1(S1)

+20 V- (+20V)

公共端(COM)

传感器输入3(S3)

+20 V- (+20V)

传感器输入2(S2)

公共端(COM)

公共端(1)

V+ (2)

MUX (3)

_ (4)

+20 V- (+20V)

传感器输入4(S4)

公共端(COM)

B. 无线输入设备（如有）

在分配到控制系统设备之前，无线输入设备必须仅连接一个 QSM。

1. 按住 QSM 上的“编程”按钮3秒钟，即进入传感器连接模式。

进入后将听到一声提示音。在传感器连接模式下，

LED 灯将每秒闪烁两次。

2. 对于每个要连接的无线设备，根据下表按住设备上对应的按钮。

输入设备按钮

持续时间

Radio Powr Savr

占空传感器关灯/6秒

Radio Powr Savr

日光传感器

链路 6秒

Pico 无线控制器底部 6秒

每次输入连接成功后，QSM 会响3声提示长音。

如果已超出某种无线输入设备类型连接 QSM 的最大数目，

QSM 会响5声提示长音。

3. 如果输入设备已经连接到其他 QSM，您要连接的 QSM 将回应10声提示短音，

警告该输入设备已经连接到其他 QSM。

如果您选择忽略警告并仍尝试将同一个输入设备连接到 QSM，

该输入设备将断开与前一个 QSM 的连接，转而连接到新的 QSM 上。

4. 按住 QSM 上的“编程”按钮3秒钟，即退出传感器连接模式。

注意：如果10秒钟内无操作 QSM 将超时并退出传感器连接模式。

7设置

A. 有线输入设备（如有）

有4种有线输入设备可以连接到 QSM 上；Lutron 占空感应器、Lutron EcoSystem

日光感应器、Lutron EcoSystem IR 感应器和 Lutron Pico有线控制器。

1. 一旦这些输入连接到 QSM，上电之后，QSM 将在接收到有效信号后自动检测和配

置有线输入（即占用空间、IR 信号等）。

2. 如果输入在移除后并重新接线到其他端口，需要重设 QSM 才能检测到新配置。

3. 要重设和重新检测有线输入，按住“编程”按钮10秒钟。注意：首先会在3秒

钟后有一声提示长音。继续按住按钮，直到在10秒钟后响起第二声提示长音。

QSM 将启动，而在收到有效信号后，将检测到有线输入的新配置。

注意：负载控制逻辑可能需要重新配置。

4. 请参阅所连接设备的说明设置输入功能和逻辑。

LED 状态灯

在设置和正常运行期间

提供反馈

QSM 前视图 QSM 后视图

编程按钮

用于设置、

编程和重设 QSM。

穿墙9 m

视距18 m

QSM

传感器

墙

孔锯

QS 链路

LUTRON

QSM

无线输入

设备

有线输入

设备

兼容负载

控制负载

吸顶安装

适配器和螺丝

–C 型号

美国和加拿大（24/7天）

1.844.LUTRON1

墨西哥，东部时间上午8时 - 晚上8时

+1.888.235.2910

印度新德里 Lutron GL 销售和服务部

+91 124 471 1900

新加坡

+65.6220.4666

中国上海（浦东）

+86.21.5153.3600

其他国家，美国东部时间上午8时 -

晚上8时

+1.610.282.3800

英国

0800.282.107

欧洲

+44.(0)20.7680.4481

香港

+852.2104.7733

日本

+81.3.5575.8411

带有有线输入的模块

带无线输入的模块

QS 链路端子连接

每个 QS 链路端子最多可以接受2个

1,0mm2 (22AWG)导线。两个

4,0mm2 (12AWG) 导线则不适用。

使用适当的导线连接器如

下图所示进行连接。

单根1,0mm2

(22AWG)

至4,0mm2

(12AWG)

4,0mm2

(12AWG)

电线规格 Lutron 可提供

的单根线缆

QS 链路

不到

153m

电源（端子

和

）：

1对1,0 mm2

(18 AWG) GRX-CBL-346S

或

GRX-PCBL 346S

数据（端子

和

）：

1对0,5mm2

(22AWG) 屏蔽双绞线*

153 m至610m

电源（端子

和

）：

1对4,0mm2

(12AWG) GRX-CBL-46L

或

GRX-PCBL-46L

数据（端子

和

）：

1对0,5mm2

(22AWG) 屏蔽双绞线*

有线输入

最大线长 46m C-CBL-S222S-WH-1

或

C-PCBL-S222S-CL-1

最大电线规格 1,5 mm2 (16AWG)

最小电线规格 0,5 mm2 (22AWG)

* 备选线缆（仅用于数据传输）：可使用 Belden 的#9461数据链路线缆

（0,5mm2 [22AWG]屏蔽双绞线）。

接线盒

天花板天花板

底圈

如下所示，插入底圈和接线盒。

不要让天花板承担接线盒的重量。

–J 型号

将吸顶适配器插入孔中，

转动螺丝以向外旋转支架。

–C 型号

天花板天花板

可能需要的工具

组件（不包括）

底圈（使用底圈时，

孔距如图所示－仅适用于

J 型号）

-或-

使用十字头螺丝刀用手拧紧支架，

将适配器固定在底圈上。

不要拧得过紧

–J 型号

83 mm到89 mm

剥线钳

www.lutron.com/support

使用十字头螺丝刀用手拧紧支架，

将适配器固定在天花板上。

不要拧得过紧

–C 型号

70 mm

Test

Lutron Electronics 在此声明 QSM3-4W 和 QSM3-XW 符合 Directive 1999/5/EC 的基本要求及其他相关条

款。如需文件副本，请写信至：Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.

Meegeleverde onderdelen

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, Verenigde Staten

Artikelnr. 041837a 01/2022

Belangrijk

1. De QSM maakt deel uit van een systeem en kan niet worden gebruikt voor het besturen van

een belasting zonder een compatibel systeemapparaat. Raadpleeg www.lutron.com en de

instructiebladen van de systeemapparaten voor informatie over de installatie.

2. Reinig de QSM uitsluitend met een zachte vochtige doek. GEEN chemische

reinigingsmiddelen gebruiken.

3. De QSM is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik bij een temperatuur tussen

0°C en 40°C.

4. U mag de QSM NIET verven.

5. Het bereik en de prestaties van het draadloze systeem zijn in hoge mate afhankelijk van

verschillende complexe factoren, zoals:

· de afstand tussen systeemonderdelen

· de vorm en structuur van het gebouw

· de constructie van de muren tussen de systeemonderdelen

· elektrische apparatuur in de buurt van de systeemonderdelen

Draadloos bereik van de QSM:

· 18m in direct zicht · 9m door de muur

6. Metalen voorwerpen blokkeren draadloze communicatie. Installeer de QSM niet op of binnen

een metalen omgeving behalve de aftakdoos.

7. Volg de van toepassing zijnde plaatselijke en landelijke normen om te voorkomen dat de vereiste

scheidingsrichtlijnen worden overtreden.

8. Alle bedrading die op de QSM wordt aangesloten moet in overeenstemming zijn met

IEC PELV / NEC® klasse 2.

Beperkte garantie

Ga voor informatie over beperkte garantie naar www.lutron.com

Het Lutron-logo, Lutron, Clear Connect, EcoSystem, Energi Savr Node, GRAFIK Eye, Pico, Quantum en Radio Powr Savr zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc. in de VS en/of andere landen.

Alle andere productnamen, logo's en merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

Klantenservice

Bel voor vragen over het installeren of bedienen van dit product de

klantenservice van Lutron. Heb het exacte modelnummer bij de hand wanneer u belt.

Nederlands

QS-sensormodule

Installatiehandleiding

Lees door voordat u met de montage begint

Instructies

QSM — QS-sensormodule SELV / PELV / NECR klasse2

QSM2-4W-C 24–36V- 400mA 434MHz, bekabelde en draadloze invoer

QSM2-4W-J 24–36V- 400mA 434MHz, bekabelde en draadloze invoer, montage op aftakdoos

QSM2-XW-C 24–36V- 100mA 434MHz, alleen draadloze invoer

QSM2-XW-J 24–36V- 100mA 434MHz, alleen draadloze invoer, montage op aftakdoos

QSM3-4W-C 24–36V- 400mA 868MHz, CE, bekabelde en draadloze invoer

QSM3-XW-C 24–36V- 100mA 868MHz, CE, alleen draadloze invoer

QSM4-4W-C 24–36V- 400mA 868MHz, CE, Singapore en China, bekabelde en draadloze invoer

QSM4-XW-C 24–36V- 100mA 868MHz, CE, Singapore en China, alleen draadloze invoer

QSM5-XW-C 24–36V- 100mA 865 MHz, alleen draadloze invoer

QSM6-4W-C 24–36V- 400mA 315MHz, Japan, bekabelde en draadloze invoer

QSM6-XW-C 24–36V- 100mA 315MHz, Japan, alleen draadloze invoer

QSM7-4W-C 24–36V- 400mA 434MHz, Hongkong, bekabelde en draadloze invoer

QSM7-XW-C 24–36V- 100mA 434MHz, Hongkong, alleen draadloze invoer

QSMX-4W-C 24–36V- 400mA niet-RF, alleen bekabelde invoer

Compatibele producten

· Lutron bekabelde sensoren

— Aanwezigheid - LOS-serie — EcoSystem daglicht - EC-DIR-

— EcoSystem infrarood (IR) - EC-IR-

· Lutron Pico bekabelde regelaar

· Lutron Radio Powr Savr sensoren

— Aanwezigheid / Afwezigheid — Daglicht

· Lutron Pico draadloze regelaars

De QSM heeft een compatibel regelelement nodig voor systeemfunctionaliteit. Raadpleeg

de installatie-instructies van de volgende apparaten voor compatibiliteit, installatie en andere

informatie, beschikbaar op www.lutron.com

— Quantum — Energi Savr Node

— GRAFIK Eye QS

Productbeschrijving

De QS-sensormodule (QSM) van Lutron biedt

integratie van invoerapparaten (bekabeld en/

of draadloos) zoals aanwezigheidssensoren,

daglichtsensoren, IR-sensoren, Pico bekabelde

regelaars en Pico draadloze regelaars van Lutron

met een compatibele belastingsregelaar. Voor

apparaten die al rechtstreekse sensorinvoer bieden

kan de QSM het aantal beschikbare invoerapparaten

verhogen of het draadloze bereik uitbreiden.

Aan de slag

Belangrijke kenmerken

· Eenvoudig te installeren. De QSM kan op diverse plafondmaterialen worden gemonteerd

(met een dikte variërend van 6mm tot 32mm) met behulp van de meegeleverde adapter.

· Eenvoudig in te stellen. De QSM heeft automatische detectie op de bekabelde

sensorinvoer. Nadat de invoerapparaten op de juiste wijze zijn bedraad, herkent de QSM het

type invoer (apparaat) nadat een geldig signaal is ontvangen. Bijvoorbeeld: bezette ruimte,

IR-signaal enz.

· Clear Connect-technologie. Tot 30 draadloze apparaten, bestaande uit 10Radio Powr

Savr daglichtsensoren, 10Radio Powr Savr aanwezigheidssensoren en 10Pico draadloze

regelaars, kunnen aan de QSM worden gekoppeld.

Installeren

Hieronder wordt de installatieprocedure voor de QSM beschreven. Volg deze stappen om er

zeker van te zijn dat de QSM naar behoren werkt.

De juiste locatie kiezen

Alle draadloze apparaten die aan de QSM moeten worden gekoppeld, moeten binnen het

hieronder aangegeven bereik liggen. Daarnaast kunnen vier bekabelde invoerapparaten met

dezelfde QSM worden verbonden. Raadpleeg het hoofdstuk ‘De bedrading aanleggen’ voor

meer informatie.

Draadloos bereik van de QSM:

• 18m in direct zicht

• 9m door de muur

De plafondadapter installeren

Maak een gat met een diameter van 83mm tot 89mm voor de mud-ring.

Bedrading aansluiten

Sluit de bedrading voor de QS-link en bekabelde sensoren (indien van toepassing) aan op

de juiste klemmen van de QSM.

De mud-ring of de plafondadapter plaatsen

System programmeren

QSM maakt deel uit van een systeem en kan niet worden gebruikt voor het besturen

van een belasting zonder een compatibel systeemapparaat met de juist instellingen.

Nadat bekabelde en draadloze invoerapparaten aan de QSM zijn gekoppeld, moet u

de systeemlogica en -functionaliteit programmeren met behulp van een compatibele

belastingsregelaar (Energi Savr Node, Quantum, GRAFIK Eye QS enz.).

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing

Eenheid levert geen stroom aan

bekabelde sensoren.

Verlichting gaat niet aan wanneer

dat zou moeten.

Status-led op de voorkant van de

QSM brandt niet.

Verkeerde bedrading. Controleer de bedrading. Raadpleeg hoofdstuk5. De bedrading aanleggen.

De voedingsbron is niet aangesloten of staat uit. Controleer de aansluiting en de voedingsbron.

Kortsluiting in het systeem. Zoek de kortsluiting op en verhelp deze.

Het huidige PDU-budget van de voedingsbron is overschreden. Zorg dat de QSM niet te veel belastingen heeft en dat op elke sensorinvoer slechts 1 bekabelde sensor is aangesloten.

Afhankelijk van de bekabelde sensorbelasting kan het stroomverbruik van QSM de limiet van de voedingsbron overschrijden (raadpleeg

de instructies van de voedingsbron voor het PDU-budget). Gebruik in dat geval QSPS om de QSM van stroom te voorzien.

Voorkant van de behuizing is

warm. Dit is normaal. Het QSM-circuit heeft een kleine hoeveelheid vermogensverlies. Geen maatregelen vereist.

Kan draadloos apparaat niet met

de QSM koppelen. Draadloos apparaat is niet compatibel met de QSM. Alleen draadloze Radio Powr Savr aanwezigheidssensoren, Radio Powr Savr daglichtsensoren en Pico draadloze regelaars kunnen met

de QSM worden gekoppeld.

De QSM staat niet in de koppelingsmodus. Zorg dat de QSM in de koppelingsmodus staat. Raadpleeg hoofdstuk7. Instellen.

Het maximumaantal draadloze apparaten is bereikt. Als u na het koppelen van de sensor een lange pieptoon van 5 seconden hoort, hebt u het maximumaantal voor dat speciﬁeke type

draadloze invoer bereikt. U kunt extra QSM’s gebruiken om alle invoerapparaten te koppelen.

Draadloos apparaat is buiten bereik. Controleer of het draadloze apparaat zich binnen het bereik bevindt (9m door de muur en 18m in direct zicht). Raadpleeg voor meer

informatie over draadloos bereik hoofdstuk1. De juiste locatie kiezen.

Automatische detectie van

bekabelde sensoren werkt niet. Verkeerde bedrading. Controleer de bedrading. Controleer of de sensoren stroom krijgen van de QSM. Raadpleeg hoofdstuk5. De bedrading aanleggen.

Sensorinvoerapparaten zijn verwisseld na detectie. Nadat de bekabelde sensoren zijn gedetecteerd, worden ze aan hun sensorpoorten toegewezen. Het verwisselen van de sensoren na

automatische detectie veroorzaakt storing. QSM detecteert nieuwe locaties opnieuw (als bekabelde invoerapparaten worden gereset).

Raadpleeg paragraaf7A. Bekabelde invoerapparaten voor resetinstructies. De systeemlogica en -functionaliteit moeten worden

bijgewerkt met de opnieuw gedetecteerde conﬁguratie.

De QSM heeft geen geldig signaal ontvangen van een

invoerapparaat. Onder normale omstandigheden kan de automatische detectie enkele minuten duren, afhankelijk van de ruimtecondities. Om dit te

versnellen, kan de gebruiker zelf met een zaklamp op daglichtsensoren schijnen, aanwezigheidssensoren activeren en IR-signalen naar

IR-sensoren sturen. De QSM moet een geldig signaal ontvangen om het invoerapparaat te kunnen detecteren.

Gekoppelde draadloze apparaten

regelen toegewezen verlichting

niet / draadloze apparaten werken

niet goed.

De toewijzing van een draadloos apparaat aan de QSM is

ongedaan gemaakt. Wijs het draadloze apparaat opnieuw toe aan de QSM.

Apparaten krijgen geen stroom. Controleer de batterij van het draadloze apparaat.

Buiten draadloos bereik. Controleer of het draadloze apparaat zich binnen het bereik bevindt (9m door de muur en 18m in direct zicht). Raadpleeg voor meer

informatie over draadloos bereik hoofdstuk1. De juiste locatie kiezen.

Het systeem is niet juist geconﬁgureerd of draadloze apparaten

zijn niet goed geplaatst. Zorg dat de logica voor QSM-sensoren en -invoerapparaten op andere systeemapparaten is geprogrammeerd

(bijv. Energi Savr Node, GRAFIK Eye QS enz.).

Draadloze

aanwezigheidssensoren hebben

verschillende gebruikersinterfaces.

Dit is normaal. Nieuwere Radio Powr Savr aanwezigheidsmodellen hebben een andere gebruikersinterface. Alle types koppelen door middel van de

uitknop voor verlichting .

Problemen oplossen

De bedrading aanleggen

Leg voor elk bekabeld invoerapparaat dat met de

QSM wordt verbonden de bedrading voor de QS-

link en trek deze door het gat van de plafondadapter.

Laat voldoende draad over om de QSM aan te

sluiten.

Opmerking: Raadpleeg de tabel voor de juiste

bedradinggegevens. Strip de draad tot 9mm.

Opmerking: Gebruik geen QSM-regeling

en/of voedingskabels met klasse 1 of

verlichtingsregelingsdraden, omdat dit de prestaties

kan beïnvloeden. Raadpleeg artikelnr. 369242 op

www.lutron.com voor meer informatie.

De adapter aan het plafond klemmen 64 De QSM op de adapter bevestigen

Steek de QSM in de aan het plafond bevestigde adapter en draai de sensor rechtsom

tot hij vastklikt.

QS-sensormodule

Ladder

Boormachine

Adapter en schroeven

voor aftakdoos

modellen –J

Potlood

Kruiskopschroevendraaier

Gipsplaatzaag

Kleine platte

schroevendraaier

83mm tot 89mm

Sensor1

Kleine platte

schroeven-

draaier

Sensor3

Sensor2

QS-link

Sensor4

Gemeenschappelijk (COM)

Sensorinvoer1 (S1)

+20V- (+20V)

Gemeenschappelijk (COM)

Sensorinvoer3 (S3)

+20V- (+20V)

Sensorinvoer2 (S2)

Gemeenschappelijk (COM)

Gemeen-

schappelijk (1)

V+ (2)

MUX (3)

_ (4)

+20V- (+20V)

Sensorinvoer4 (S4)

Gemeenschappelijk (COM)

B. Draadloze invoerapparaten (indien beschikbaar)

Draadloze invoerapparaten mogen aan slechts één QSM worden gekoppeld

voordat ze aan regelsysteemapparaten worden toegewezen.

1. Houd de knop ‘Program’ (programmeren) op de QSM gedurende

3 seconden ingedrukt om naar de koppelingsmodus te gaan. Er

klinkt gedurende 1 seconde een pieptoon wanneer de modus

wordt geactiveerd. De led knippert twee keer per seconde in de

koppelingsmodus.

2. Houd voor elk draadloos apparaat dat u wilt koppelen de betreffende

knop op het apparaat ingedrukt volgens de volgende tabel.

Invoerapparaat Knop

Duur

Radio Powr Savr

aanwezigheidssensor

Verlichting uit/ 6seconden

Radio Powr Savr

daglichtsensor

Link 6seconden

Pico draadloze regelaar Onderste 6seconden

Na elke succesvolle koppeling van het invoerapparaat laat de QSM met 3 lange

pieptonen horen.

Als het maximumaantal koppelingen met de QSM voor een type draadloos

invoerapparaat is overschreden, laat de QSM een lange pieptoon van 5seconden horen.

3. Als een invoerapparaat al aan een andere QSM is gekoppeld, laat de QSM waaraan

u probeert te koppelen 10 korte pieptonen horen om te waarschuwen dat het

invoerapparaat al aan een andere QSM is gekoppeld.

Als deze waarschuwing wordt genegeerd en hetzelfde invoerapparaat wordt nogmaals

aan een QSM gekoppeld, wordt de koppeling met de vorige QSM verbroken en wordt

het invoerapparaat aan de nieuwe QSM gekoppeld.

4. Houd de knop ‘Program’ (programmeren) op de QSM gedurende 3 seconden ingedrukt

om de koppelingsmodus te verlaten. Opmerking: De QSM verlaat de koppelingsmodus

na 10minuten inactiviteit en gaat naar de timeoutmodus.

Test

Instellen

A. Bekabelde invoerapparaten (indien beschikbaar)

Er zijn 4 soorten bekabelde apparaten die met een QSM kunnen worden verbonden:

Lutron-aanwezigheidssensoren, Lutron EcoSystem daglichtsensoren, Lutron EcoSystem

IR-sensoren en Lutron Pico bekabelde regelaars.

1. Nadat deze invoerapparaten met een QSM zijn verbonden, detecteert en conﬁgureert

de QSM na inschakelen automatisch de bekabelde invoer nadat een geldig signaal is

ontvangen (d.w.z. ruimte is bezet, IR-signaal enz.).

2. Als een invoerapparaat op een later tijdstip wordt verwijderd en met een andere poort

verbonden, moet de QSM worden gereset zodat de nieuwe conﬁguratie kan worden

gedetecteerd.

3. Om de QSM te resetten en de nieuwe conﬁguratie te detecteren, moet de knop

‘Program’ (programmeren) gedurende 10 seconden worden ingedrukt. Opmerking:

Er klinkt eerst na 3 seconden een lange pieptoon. Blijf de knop ingedrukt houden tot een

tweede lange pieptoon na 10 seconden. De QSM schakelt in en detecteert de nieuwe

conﬁguratie van bekabelde invoerapparaten nadat geldige signalen zijn ontvangen.

Opmerking: De logica van de belastingsregelaar moet mogelijk opnieuw worden

geconﬁgureerd.

4. Raadpleeg de instructies van het verbonden apparaat voor het instellen van

invoerfuncties en logica.

Lutron Electronics verklaart hierbij dat QSM3-4W en QSM3-XW in overeenstemming zijn met de essentiële vereisten en

andere relevante bepalingen van Richtlijn1999/5/EG. Een exemplaar van de conformiteitsverklaring kan schriftelijk worden

aangevraagd via: Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036, Verenigde Staten

Status-led

Geeft feedback tijdens

het instellen en normaal

bedrijf

Voorkant van de QSM Achterkant van de QSM

De knop ‘Program’

(programmeren)

Wordt gebruikt om de QSM

in te stellen, te programmeren

en te resetten

9m

door de muur

18m in

direct zicht

QSM

Sensoren

Muren

Test

Gatenzaag

QS-link

LUTRON

QSM

Draadloze

invoerapparaten Bekabelde

invoerapparaten

Compatibele

belastingregelaar Belasting

Plafondadapter en

schroeven

modellen –C

VS en Canada (dag en nacht bereikbaar)

+1.844.LUTRON1

Mexico 8.00 – 20.00 uur ET

+1.888.235.2910

India, New Delhi Lutron GL verkoop

en diensten

+91.124.471.1900

Singapore

+65.6220.4666

China, Shanghai

+86.21.5153.3600

Overige landen 8.00 – 20.00 ET

+1.610.282.3800

Verenigd Koninkrijk

0800.282.107

Europa

+44.(0)20.7680.4481

Hongkong

+852.2104.7733

Japan

+81.3.5575.8411

www.lutron.com/support

Modellen met bekabelde invoer

Modellen met alleen

draadloze invoer

Aansluitingen QS-linkklemmen

Elke QS-linkklem is geschikt voor maximaal

twee draden van 1,0mm2 (18 AWG). Twee

draden van 4,0mm2 (12 AWG) passen niet.

Sluit de bedrading aan met behulp van

de juiste draadconnectors zoals hieronder

afgebeeld.

Enkele draad

1,0mm2

(18 AWG) tot

4,0mm2

(12 AWG)

4,0mm2

(12 AWG)

Draaddikte

Verkrijgbaar bij

Lutron in één kabel

QS-link

Minder dan

153m

Voeding (klem1 en 2): 1 paar van 1,0mm2

(18 AWG) GRX-CBL-346S

GRX-PCBL-346S

Data (klem3 en 4): 1 paar van 0,5mm2

(22 AWG), getwist en afgeschermd*

153m tot

610m

Voeding (klem1 en 2): 1 paar van 4,0mm2

(12 AWG) GRX-CBL-46L

GRX-PCBL-46L

Data (klem3 en 4): 1 paar van 0,5mm2

(22 AWG), getwist en afgeschermd*

Bekabelde

invoer

Max. draadlengte 46m

C-CBL-S222S-WH-1

C-PCBL-S222S-CL-1

Max. draaddikte 1,5mm2 (16 AWG)

Min. draaddikte 0,5mm2 (22 AWG)

* Alternatieve kabel voor alleen data: Gebruik een goedgekeurde datalink-kabel (0,5mm2

(22 AWG), getwist en afgeschermd) van Belden, model 9461.

Aftakdoos

Plafond Plafond

Mud-ring

Plaats de mud-ring met de aftakdoos

zoals hieronder afgebeeld. Zorg dat de

aftakdoos niet op de plafondtegel rust.

Modellen –J

Steek de plafondadapter in het gat en

draai de beugels naar buiten door de

schroeven te draaien.

Modellen –C

Plafond Plafond

Benodigd gereedschap

Klem de plafondadapter aan het plafond door

de beugels met een kruiskopschroevendraaier

vast te draaien. Draai de schroeven niet te

strak aan.

Modellen –C

Onderdelen (niet

inbegrepen)

Mud-ring (gebruik

mud-ring met opening

zoals afgebeeld alleen voor

modellen –J)

70mm

-of-

-of- -of-

Klem de aftakdoosadapter tegen de

mud-ring door de beugels met een

kruiskopschroevendraaier vast te draaien.

Draai de schroeven niet te strak aan.

Modellen –J

83mm tot 89mm

Striptang

QSM-bediening

· Bekabelde apparaten: Bekabelde aanwezigheidssensoren, EcoSystem daglichtsensoren,

EcoSystem IR-sensoren en Pico bekabelde regelaars kunnen rechtstreeks op de QSM

worden aangesloten.

· Draadloze apparaten: Draadloze Radio Powr Savr aanwezigheidssensoren, Radio Powr

Savr daglichtsensoren en Pico draadloze regelaars kunnen aan de QSM worden gekoppeld.

· Stroomvoorziening: QSM wordt gevoed via de QS-link.

Raadpleeg de onderstaande tabel en de Power Draw Units van de bron om er zeker van te

zijn dat er voldoende voeding beschikbaar is om uw systeem van stroom te voorzien.

QSM-conguratie Power Draw Units (PDU)

QSM 3

Draadloze invoerapparaten 0

1 bekabelde aanwezigheidssensor 2

1 bekabelde daglichtsensor 0,5

1 bekabelde IR-sensor (infrarood) 0,5

1 Pico bekabelde regelaar 0,5

· Bekabelde sensors: max. 4.

· Draadloze apparaten (max. 30):

— max. 10 Radio Powr Savr aanwezigheidssensoren

— max. 10 Radio Powr Savr daglichtsensoren

— max. 10 Pico draadloze regelaars

同梱部品

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.

P/N 041837a 01/2022

重要事項

1.QSMはシステムの一部です。単体での使用はできません。適切な負荷制御機器を使用せず

に、負荷を制御するために使用できません。取付に関する情報については、www.lutron.jpお

よび各負荷制御機器の説明書をご参照ください。

2.QSMを拭くには、やわらかい湿った布を使用してください。化学洗浄剤は絶対にご使用になら

ないでください。

3.QSMは室内用としてのみご使用ください。動作温度：0 °C～40 °C。

4.QSMにペンキ等を塗らないでください。

5. ワイヤレスシステムの範囲や性能は、次のような複雑かつ多様な要因によって大幅に異なり

ます。

· システム構成部品間の距離

· ビル建物の構造

· システム構成部品を隔てる壁の構造

· システム構成部品の近くに設置した電気設備

QSMワイヤレス範囲：

· 見通し距離：18 m

· 壁貫通距離：9 m

6. 金属物は無線通信を妨げます。ジャンクションボックス以外の金属物の上または内部

に、QSMを設置しないでください。

7. 必要な分離ガイドラインに違反しないように、適切な地域および国の規則に従ってください。

8.QSMに接続されているすべての配線は、IEC PELV / NEC®クラス2に従って配線する必要があ

ります。

限定保証

本品の限定保証の詳細についてはwww.lutron.comをご覧ください

Lutronのロゴ、Lutron、 Clear Connect、EcoSystem、Energi Savr Node、GRAFIK Eye、Pico、Quantum、および

Radio Powr Savrは、米国または／およびその他諸国で登録されているLutron Electronics Co., Inc.の商標また

は登録商標です。

それ以外のすべての製品名、ロゴマーク、およびブランド名は、それぞれの所有者に帰属します。

カスタマーアシスタンス

本製品の取付または操作については、Lutronカスタマーアシスタンスンターまで電話で

お問い合わせください。お問い合わせの際、正確な型番をお知らせください。

日本向け

QSセンサーモジュール

取付説明書取付前に必ずお読みください取付説明書

QSM — QSセンサーモジュール SELV / PELV / NECR Class 2

QSM2-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz、有線および無線入力

QSM2-4W-J 24–36 V- 400 mA

434 MHz、有線および無線入力、ジャンクションボックス取付

QSM2-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz、無線入力のみ

QSM2-XW-J 24–36 V- 100 mA 434 MHz、無線入力のみ、ジャンクションボックス取付

QSM3-4W-C 24–36 V- 400 mA 868 MHz、CE、有線および無線入力

QSM3-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz、CE、無線入力のみ

QSM4-4W-C 24–36 V-

400 mA 868 MHz、CE、シンガポールおよび中国、有線および無線入力

QSM4-XW-C 24–36 V- 100 mA 868 MHz、CE、シンガポールおよび中国、無線入力のみ

QSM5-XW-C 24–36 V- 100 mA 865 MHz、無線入力のみ

QSM6-4W-C 24–36 V- 400 mA 315 MHz、日本、有線および無線入力

QSM6-XW-C 24–36 V- 100 mA 315 MHz、日本、無線入力のみ

QSM7-4W-C 24–36 V- 400 mA 434 MHz、香港 SAR、有線および無線入力

QSM7-XW-C 24–36 V- 100 mA 434 MHz、香港 SAR、無線入力のみ

QSMX-4W-C 24–36 V- 400 mA無線非対応、有線入力のみ

適合製品

·Lutron有線センサー

 —在室センサー-LOSシリーズ —EcoSystem昼光センサー-EC-DIR-

 —EcoSystem赤外線（IR）- EC-IR-

·Lutron Picoワイヤードコントロール

·Lutron Radio Powr Savr センサー

 —在室センサー —昼光センサー

·Lutron Pico ワイヤレスコントローラ

QSMには、システムの機能に適合するコントロールが必要です。次に示すデバイスの適合性、

設定方法、その他の情報については、www.lutron.jpから取付説明書をご参照ください。

—Quantum —Energi Savr Node

—GRAFIK EyeQS

製品説明

Lutron QSセンサーモジュール（QSM）を使用する

と、Lutron在室センサー、昼光センサー、IRセンサ

ー、Pico ワイヤードコントロール、Picoワイヤレス

コントローラなどの有線/無線入力デバイスを、同

一システムに接続された負荷等にアサインできま

す。すでにセンサー入力と接続されているデバイ

スの場合は、使用可能な入力の数を増やしたり、ワ

イヤレス範囲を広げることができます。

はじめに

主な特長

· 取り付けについて.QSMは、提供されているアダプタを使用して各種天井材（厚さ6 mm -

32 mm）に取り付けることができます。

· 設定についてQSMには、有線センサー入力に自動検出機能が付いています。入力機器を

適切に配線すると、有効な信号を受信した後に、QSMが入力（デバイス）タイプを識別し

ます。（例：在室、IR信号など）

· Clear Connectテクノロジー最大10個のRadio Powr Savr昼光センサー、10個のRadio

Powr Savr在室センサー、および10個のPicoワイヤレスコントローラで構成される最大30

個のワイヤレスデバイスをQSMに関連付けることができます。

QSMの操作

· 有線デバイス：有線在室センサー、EcoSystem昼光センサー、EcoSystem IRセンサー、お

よびPicoワイヤードコントロールは、QSMに直接配線することができます。

· 無線デバイス：ワイヤレスRadio Powr Savr在室センサー、Radio Powr Savr昼光センサー、

およびPicoワイヤレスコントローラはQSMに無線通信にて関連付けることができます。

· 電源：QSMは、QSリンクからの消費電力はQS子器3台分となります。

下の表で各機器の消費電力係数を参照し、ご使用のシステムへ十分な電力が供給される

ことを確認してください。

QSM構成消費電力の係数（PDU）

QSM 3

無線入力デバイス 0

ワイヤード在室センサー1個2

ワイヤード昼光センサー1個0,5

ワイヤードIR（赤外線）センサー1個0,5

Picoワイヤードコントロール 1個0,5

取付方法

QSMの取付手順を説明します。QSMが使用目的にかなった動作をするように、

次の手順に従って取り付けしてください。

取付位置を選択する

QSMに関連付けるすべての無線デバイスは、以下に指定した範囲内に取り付ける必要が

あります。さらに、4つの有線入力を同じQSMに接続することができます。詳細については、

「配線」セクションを参照してください。

QSMワイヤレス範囲：

• 見通し距離：18 m

• 壁貫通距離：9 m

· 有線センサー：最大4個

· 無線デバイス（合計30個まで）：

 — 最大10個のRadio Powr Savr在室センサー

 — 最大10個のRadio Powr Savr昼光センサー

 — 最大10個のPicoワイヤレスコントローラ

天井取付アダプタの設置

マッドリング又は天井取り付けアダプタをはめ込むため、直径83 mm - 89 mm

の取付穴を空けます。

配線接続

QSリンクおよび有線センサー（該当する場合）用の電線は、QSMの適切な端子に接続します。

マッドリングまたは天井取付アダプタをはめ込む

プログラムシステムロジック

QSMはシステムの一部です。適切な設定の制御機器を使用せずに、負荷を制御する

ことはできません。有線/無線入力をQSMに関連付けた後、適切な制御機器（Energi

Savr Node、Quantum、GRAFIK Eye QSなど）を使用して、システムロジックと機能をプ

ログラムする必要があります。

現象考えられる原因解決策

ユニットから有線センサーへ

電力が供給されない。

照明がつくはずなのに、つ

かない。

QSM前面の状態LEDがオンに

ならない。

誤配線配線を確認してください。セクション5をご参照ください。

電源が接続されていないか、オフになっている。接続または電源を確認してください。

システムの短絡短絡の部位を特定し修理してください。

電源装置の容量を超えている。 QSMの負荷がかかりすぎていないこと、各センサー入力には有線センサー1個のみが接続されていることを確認してください。

有線センサーの台数によっては、QSMの消費電力容量が電源供給デバイスの上限を超えることがあります（消費電力容量については、電

源供給デバイスの説明書を参照）。そのような場合、QSPSを使用してQSMに十分な電力を供給してください。

筺体前面が暖かい。通常動作 QSM回路から少量の放電があります。特に対処する必要はありません。

無線デバイスをQSMに関連

付けることができない。

無線デバイスがQSMに適合していない。 QSMへの関連付けが可能な無線デバイスは、Radio Powr Savr在室センサー、Radio Powr Savr昼光センサー、およびPicoワイヤレスコ

ントローラだけです。

QSMがセンサー関連付けモードにならない。 QSMがセンサー関連付けモードになっていることを確認してください。セクション7をご参照ください。設定。

無線デバイスの最大数に達している。センサー関連付けをしようとして5秒間の長いピー音が鳴った場合、特定タイプの無線入力に対して最大数に達したことを示します。すべ

ての入力デバイスに対応するため、追加のQSMが必要になることがあります。

無線デバイスが範囲外にある。無線デバイスが範囲内にあることを確認してください（壁貫通範囲：9 m、見通し距離：18 m）。ワイヤレス範囲の詳細情報については、セ

クション 1をご参照ください。取付位置を選択する。

有線センサーの自動検出が動

作しない。

誤配線配線を確認してください。QSMからセンサーへ電力が供給されているかどうか確認してください。セクション5をご参照ください。配線を

行う。

検出後にセンサー入力が切り替わる。有線センサーが検出されると、そのセンサーは接続されたポートに自動で割り当てられます。検出後にセンサーのポートを移動すると、誤

動作が発生します。QSMをリセットすると新しいポートを再検出します。セクション7 Aをご参照ください。リセット手順については、「有線

入力デバイス」をご参照ください。システム設定および機能は、新しい検出設定を用いて更新する必要があります。

QSMが入力デバイスから有効な信号を受信しない。通常の状況下で、室内の条件によっては自動検出に数分かかる場合があります。この機能を高めるため、昼光センサーに懐中電灯を当て

たり、在室センサーを開始したり、有効なIR信号をIRセンサーに送信したりできます。入力デバイスを検出するため、QSMは有効な信号を

受信する必要があります。

Lutron 041837a ユーザーマニュアル

ブランド: Lutron

モデル: 041837a

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

italiano: Lutron 041837a Manuale utente
español: Lutron 041837a Manual de usuario
Deutsch: Lutron 041837a Benutzerhandbuch
français: Lutron 041837a Manuel utilisateur
português: Lutron 041837a Manual do usuário
Nederlands: Lutron 041837a Handleiding

Lutron 041837a ユーザーマニュアル

Lutron 041837a ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント