for/pour/para/per/για/
HDR-AS50
詳しくは、アクションカムの「ヘルプガイド」（Web取扱説明書）の「ア
ンダーウォーターハウジングを使う」をご覧ください。
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
For details, refer to “Using the Underwater Housing” in the “Help
Guide” (web manual) of the Video Camera Recorder.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Pour plus d’informations, reporte-vous à la section « Utilisation du
caisson de plongée » du « Manuel d’aide » (manuel Web) du
caméscope.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Para obtener más información, consulte “Uso de la carcasa
submarina” en la “Guía de Ayuda” (manual online) de la
videocámara.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Ausführliche Informationen finden Sie unter „Verwenden des
Unterwasser-Gehäuses“ in der „Hilfe“ (Webanleitung) der
Videokamera.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Raadpleeg "De onderwaterbehuizing gebruiken" in de "Help-
gids" (webhandleiding) van de camcorder voor meer informatie.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
För mer information, se ”Använda undervattenshöljet” i
”Hjälpguide” (webbmanual) för Videokameran.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
For detaljer, se "Bruke undervannshuset" i "Hjelpeveiledning"
(nettbasert håndbok) til Videokamera.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Per dettagli, consultare “Uso della custodia subacquea” nella
“Guida” (manuale web) della Videocamera.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Para obter mais informações, consulte “Utilizar a caixa
subaquática” no “Guia de Ajuda” (manual Web) da Câmara de
vídeo.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "Χρήση της Υποβρύχιας θήκης"
στον "Οδηγό βοήθειας" (εγχειρίδιο στον παγκόσμιο ιστό) της
Βιντεοκάμερας.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
お買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注
意事項と製品の取り扱いかたを示しています。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ
さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず
保管してください。
取扱説明書
/Operating instructions/Mode d’emploi/
Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/
Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per
l’uso/Instruções de operação/Οδηγίες λειτουργίας/
Instrukcja obsługi/Návod na obsluhu/Kezelési
útmutató/Instrucţiuni de utilizare/
Betjeningsvejledning/Návod k použití/Käyttöohjeet/
Инструкция по эксплуатации/Інструкції з
експлуатації/Kullanma Kılavuzu/ /
/ / /Petunjuk
Pengoperasian/ /Manual de Operação
MPK-UWH1
アンダーウォーターハウジング
Underwater Housing
Caisson de plongée
Подводный бокс
Бокс для підводної зйомки
© 2016 Sony Corporation
Printed in China
4-588-042-02(1)
Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Przewodnik
pomocniczy” (podręcznik internetowy) kamery wideo, sekcja
„Korzystanie z obudowy podwodnej”.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Podrobnosti nájdete v časti „Používanie puzdra na potápanie“ v
dokumente „Príručka pomoci“ (návod na webe) pre videokameru.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
További részleteket „A víz alatti tok használata” rész tartalmaz a
videokamera „Súgóútmutató” webes kézikönyvében.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Pentru detalii, consultați „Utilizarea Carcasei subacvatice” din
„Ghidul de Asistență” (manual web) pentru Camera Video.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Se flere oplysninger under "Brug af undervandshus" i
videokameraets "Hjælp Vejledning" (webmanual).
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Podrobnosti viz část „Používání pouzdra do vody“ v dokumentu
„Příručka“ (webová příručka) k videokameře.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Lisätietoja on annettu videokameran ”Käyttöoppaan” (web-
käsikirja) kohdassa ”Vedenalaisen kotelon käyttäminen”.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Для получения дополнительной информации см.
“Использование подводного бокса” в разделе “Справочное
руководство” (веб-руководство) видеокамеры.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Технические характеристики
Размеры
(Приблиз.) 46,1 мм × 69,2 мм × 89,1 мм (ш/в/г)
Масса
Приблиз. 82 г
Общая масса камеры и установленных аксессуаров
1 кг или меньше
Комплектность поставки:
Подводный бокс (1), Адаптер (1), набор печатной
документации
Докладніше див. в розділі «Використання боксу для підводної
зйомки» в «Довідковому посібнику» (веб-керівництво)
відеокамери.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Ayrıntılı bilgi için, Video Kamera Kayıtı Cihazı’nın “Yardım Kılavuzu”
(web kılavuzu)’nda yer alan “Su Altı Yuvasını Kullanma”na bakınız.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
有關詳細說明，請參閱攝錄影機“說明指南”（網⾴⼿冊）中的“使
⽤⽔下護罩”。
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
保留备⽤。
有关详细说明，请参阅摄录⼀体机“帮助指
南”（⽹络⼿册）中的“使⽤防⽔外壳”。
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
자세한 내용은 비디오 카메라 레코더의 "도움말 안내"(웹 사용설명서)
에서 "방수 하우징 사용"을 참조하여 주십시오.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
ﺮﻋ
ﻞﻴﻟد» ﻲﻓ «ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻴﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳا» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜـﺑ صﺎﺨﻟا (ﺐﻳﻮﻟا ﻞﻴﻟد) «ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
http://rd1
.
sony
.
net/help/cam/1640/h_zz/
Untuk lebih jelasnya, lihat "Menggunakan Underwater Housing"
di "Panduan Help" (panduan di web) untuk Video Camera
Recorder.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
สําหรับรายละเอียด โปรดดู “การใชกลองถายภาพใตนํ้า” ใน “คูมือชวยเหลือ”
(คูมือบนเว็บ) ของกลองบันทึกวิดีโอ
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
Para maiores informações, consulte “Utilizando a Caixa
subaquática” no “Guia de Ajuda” (manual na web) da Câmera de
vídeo.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/
-
1
-
2
