LG 27UD68-Wは、4K UHD解像度（3840 x 2160）と、DCI-P3 99%の色域を備えた27インチIPSモニターです。HDR10とDisplayHDR 400に対応しており、広色域と高輝度の映像を楽しむことができます。
また、AMD FreeSyncテクノロジーに対応しており、ティアリングやスタッタリングのない滑らかなゲームプレイを実現します。ゲームモードを搭載しており、FPS、RTS、カスタムの3種類から選択可能です。
ピクチャー・イン・ピクチャー（PIP）とピクチャー・バイ・ピクチャー（PBP）機能を搭載しており、2つの異なるソースからの映像を同時に表示することができます。
高さ調整、チルト、スウィーベルに対応したスタンドを採用しており、自分に合った快適なポジションにモニターを調整することができます。また、VESAマウントに対応しているので、別
LG 27UD68-Wは、4K UHD解像度（3840 x 2160）と、DCI-P3 99%の色域を備えた27インチIPSモニターです。HDR10とDisplayHDR 400に対応しており、広色域と高輝度の映像を楽しむことができます。
また、AMD FreeSyncテクノロジーに対応しており、ティアリングやスタッタリングのない滑らかなゲームプレイを実現します。ゲームモードを搭載しており、FPS、RTS、カスタムの3種類から選択可能です。
ピクチャー・イン・ピクチャー（PIP）とピクチャー・バイ・ピクチャー（PBP）機能を搭載しており、2つの異なるソースからの映像を同時に表示することができます。
高さ調整、チルト、スウィーベルに対応したスタンドを採用しており、自分に合った快適なポジションにモニターを調整することができます。また、VESAマウントに対応しているので、別
27UD68
液晶显示器型号列表
使用说明书
液晶显示器
使用前请阅读使用说明。
保留备用。
LG
售后
官方微信平台
详细使用说明书、驱动程序和关联软件
请前往
www.lg.com
下载。
中文
简体中文
2
目录
3 重要预防措施
3 关于安全
3 - 请勿打开显示器：
3 - 为避免人身伤害：
3 - 为避免火灾或危险：
4 关于安装
4 电源适配器与电源注意事项
5 关于清洁
5 关于重新包装
5 关于处置（仅带Hg灯的液晶显示
器）
6 许可证
7 组装和准备工作
7 包装清单
8 组件和按钮描述
8 如何使用操纵杆按钮
9 - 输入连接
10 - 移动和抬起显示器
11 安装显示器
11 - 组装支架底座
12 - 拆卸底座
13 - 使用理线器
13 - 安装到桌面上
14 - 调节角度
15 - 使用 Kensington 锁定
15 - 安装壁挂板
16 - 安装到墙上
17 使用显示器
17 连接到 PC
17 - HDMI 连接
17 - DP连接
18 连接到 AV 设备
18 - HDMI 连接
18 连接到外部设备
18 - 耳机端口连接
19 用户设置
19 激活主菜单
20 用户设置
20 - 菜单设置
20 - -快速设置
21 - -PBP
22 - -画面
25 - -通用
27 - -初始化
28 故障排除
30 规格参数
31 出厂支持模式(预设模式，PC)
31 HDMI
31 DisplayPort
32 HDMI时序
32 指示灯
中文
简体中文
3
重要预防措施
重要预防措施
设计和制造本设备旨在确保您的个人安全，但使用不当可能造成潜在的触电或火灾危险。
为了使本显示器中包含的所有防护措施都能正确运行，请遵守以下有关其安装、使用和
维修的基本规则。
关于安全
仅使用随本设备提供的电源线。 如果您使用其他电源线，且如果不是由供应商提供，请
确保其经过适用国家标准的认证。 如果电源线在任何情况下发生故障，请联系制造商或
最近的授权维修服务提供商，以进行更换。
产品耦合器用作断开连接设备。
请确保设备安装在其连接的墙上插座附近并可轻松使用墙上插座。
只能根据本手册规格中指明的或显示器上列出的电源运行显示器。 如果不确定您家里的
电源类型，请咨询您的经销商。
交流电源插座过载和延长线都会产生危险。 电源线磨损和插头破损也是如此。 它们可能
会造成触电或火灾危险。 请联系维修技术人员进行更换。
只要此设备连接到交流电墙上插座，则即使设备关闭，与交流电源的连接也不会断开。
请勿打开显示器：
y
设备内无用户可维修的组件。
y
即使电源关闭时，设备内也有非常危险的高压。
y
如果显示器无法正常运行，请联系您的经销商。
为避免人身伤害：
y
不要将显示器放置在倾斜的支架上，除非已正确固定。
y
仅使用制造商推荐的支架。
y
不要让物体落到产品上，也不要撞击产品。 不要将任何玩具或物体扔到产品屏幕上。
这可能导致人员受伤、产品故障和损坏显示器。
为避免火灾或危险：
y
如果您不只是短时间离开房间，请务必关闭显示器。 离开家时，切勿让显示器保持
在开启状态。
y
避免儿童将物体投入或推入显示器的机壳开口。 某些内部部件带有危险电压。
y
切勿添加不是专门设计用于本显示器的配件。
y
显示器要在较长时期内无人看管时，请拔出其与墙上插座的连接。
y
打雷和闪电时，切勿接触电源线和信号电缆，这可能极其危险。 这可能导致触电。
中文
简体中文
4
重要预防措施
关于安装
不要让任何物体搁置在电源线上或在电源线上翻滚，而且不要将显示器放置在电源线易
于受损的地方。
请勿在近水地方（例如浴缸、洗脸盆、厨房洗碗池、洗衣盆、潮湿的地下室或泳池附近）
使用显示器。
显示器的机壳中提供有通风口，以释放运行期间产生的热量。 如果这些开口阻塞，积累
的热量可能会导致故障，进而造成火灾危险。 因此，切勿：
y
将显示器放置在床、沙发、软垫等物品上，因为这样会阻塞底部通风槽。
y
将显示器放置在内置外壳中，除非可提供适当通风。
y
用布或其他材料覆盖开口。
y
将显示器放置在散热器或热源附近或上方。
切勿使用任何坚硬物质摩擦或击打有源矩阵 LCD，因为这可能永久性地刮坏、损毁或损
坏有源矩阵 LCD。
不要用手指长时间按压 LCD 屏幕，因为这可能会引起一些后像。
一些坏点可能在屏幕上显示为红点、绿点或蓝点。
但是，这不会对显示器性能产生冲击或影响。
如果可能的话，请使用推荐分辨率，以获得 LCD 显示器的最佳图像质量。 如果在除推荐
分辨率之外的任何模式下使用，则屏幕上可能出现一些压缩或处理过的图像。 但是，这
是固定分辨率 LCD 面板的特性。
显示器上长时间显示静止图像可能会在显示器屏幕上留下残影或色斑。 为避免出现这种
问题，请使用屏幕保护程序，并在不使用产品时关机。 因长时间使用而产生的残影或色
斑不在本产品的保修范围内。
不要用金属物体震动或刮坏屏幕的前端和侧面。
否则，这可能导致屏幕损坏。
确保面板正面向前，并用双手抱住产品移动。 如果跌落产品，则损坏的产品会导致触电
或起火。 请联系经授权的服务中心进行维修。
避免高温度和高湿度。
请勿将产品安装在靠近油品或油雾来源的墙壁上。
y
否则这可能导致产品损坏并造成产品掉落。
高光前框的显示器，用户应该考虑它的摆放位置，因为高光前框会受环境光线影响而造
成反光，影响正常使用。
请勿将产品安装在使用高电压产品的附近。
( 例如：电蚊拍 )
y
产品可能因为受到电击而发生故障。
电源适配器与电源注意事项
如果水分或任何外来物质进入产品 ( 电视、显示器、电源线或电源适配器 )，请立即拔除
电源线并联络服务中心。
y
此外，这可能会使产品损坏，进而导致火灾或触电。
请勿以湿手触摸电源插头或电源适配器。如果插头插脚受潮或有灰尘，请先擦拭使其干
燥后使用。
y
否则可能会导致火灾或触电。
中文
简体中文
5
重要预防措施
关于重新包装
y
不要扔掉纸箱和包装材料。 他们是运输本设备的理想容器。 将本设备装运到其他位
置时，可使用原来的材料将其重新包装。
关于处置（仅带 Hg 灯的液晶显示器）
y
此产品中使用的荧光灯含有少量的水银。
y
不要将此产品和普通生活垃圾一起处理。
y
必须根据您当地机构的法规处理此产品。
请务必将电源线完全插入电源适配器中。
y
若未牢固连接，连接不良可能会造成火灾或触电。
请务必使用 LG ELECTRONICS,INC. 提供或核准的电源线和电源适配器。
y
使用未经核准的产品可能会造成火灾或触电。
拔除电源线时，请始终从插头拔下。请勿过度用力弯曲电源线。
y
电源线可能会被损坏，这可能导致触电或火灾。
请小心不要踩到电源线或电源适配器，或将重物 ( 电器用品、衣物等 ) 置于其上。请小心
不要用尖锐物品损坏电源线或电源适配器。
y
受损的电源线可能会造成火灾或触电。
切勿拆解、维修或修改电源线或电源适配器。
y
这可能会导致火灾或触电。
请保持插座、电源适配器以及电源插头的插脚干净无灰尘或其它异物。
y
这可能导致火灾。
关于清洁
y
先拔掉显示器电源，然后再清洁显示器屏幕表面。
y
使用微湿（不湿）的布。 不要直接在显示器屏幕上使用气雾剂，因为过多喷雾可能
导致触电。
y
清洁产品时，拔出电源线，并使用柔软的布轻轻擦拭以防止刮坏。 不要用湿布清洁，
也不要将水或其它液体直接喷到产品上。 可能引发静电。 （不要使用象苯、涂料稀
释剂或酒精等化学品）
y
将水喷到柔软的布上 2 到 4 次，然后用它清洁前框；只在一个方向上擦拭。 布太湿
时会导致染色。
≪
ौᆜ
中文
简体中文
6
许可证
许可证
每个型号都有不同的许可证。 有关许可证的更多信息，请访问
www.lg.com
。
HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标志是 HDMI
Licensing Administrator, Inc. 在美国和其他国家的商标或注册商
标。
VESA、VESA 标志、DisplayPort Compliance 标志和 Dual-
mode Source 的 DisplayPort Compliance 标志是 Video
Electronics Standards Association 的注册商标。
中文
简体中文
7
组装和准备工作
组装和准备工作
包装清单
使用产品之前，请检查所有组件是否都包含在包装箱内。 如果缺少组件，请与您购买本
产品的零售店联系。 请注意，产品和组件可能与下列显示图有所不同。
y
请始终使用原装组件，以确保安全和产品性能。
y
由于使用假冒组件造成的损坏或伤害不属于该产品的保修范围。
y
请注意，组件可能与下列显示图有所不同。
y
本手册中的所有信息和规格如因提高产品性能而更改，恕不另行通知。
y
若要购买可选配件，请访问家电城或网上购物中心，或者联系您购买本产品的零售店。
y
部分地区可能不提供 DP(DisplayPort) 线缆。
注意
备注
光盘 / 卡片
HDMI 线
显示器
电源线
适配器
适配器
或
DP 线缆
底座
支架
理线器
螺钉盖板
2 颗螺丝
可选配件
中文
简体中文
8
组装和准备工作
组件和按钮描述
电源指示灯
y
开：电源打开
y
关：电源关闭
操纵杆按钮
如何使用操纵杆按钮
您可以通过按压或左右轻推操纵杆来便捷的控制显示器。
y
操纵杆按钮位于显示器下方。
注意
基本功能
打开电源 按压操纵杆按钮打开显示器。
关闭电源 长按操纵杆按钮关闭显示器。
控制声音 左右轻推操纵杆按钮控制声音。
◄ ►
中文
简体中文
9
组装和准备工作
输入连接
中文
简体中文
10
组装和准备工作
移动和抬起显示器
为防止显示器被划伤或损坏并确保安全搬
运，当要移动或抬起显示器时，请按照以
下说明进行操作（无论您的显示器是何种
形状或尺寸）。
y
尽量避免触摸显示器屏幕。 这可能
会损坏屏幕或一些用于创建图像的像
素。
注意
y
最明智的做法是，先将显示器置于原
装箱子或包装材料中，然后再尝试移
动显示器。
y
在移动或抬起显示器之前，请断开电
源线和所有电缆。
y
请牢牢扶住显示器机架的顶部和底
部。 请勿抓住面板本身。
y
抱住显示器时，屏幕应背对您，以防
止刮花屏幕。
y
移动显示器时，避免对产品造成任何
强烈撞击或震动。
y
移动显示器时，请勿将其倒置，也不
要将显示器转到侧面或向侧面倾斜。
y
如果您未搭配底座底板使用显示器面
板，显示器面板的摇杆按钮可能会导
致显示器摇晃并掉落，因而造成显示
器损坏或人身伤害。 此外，这也可能
会导致摇杆按钮故障。
中文
简体中文
11
组装和准备工作
安装显示器
组装支架底座
1
将屏幕正面朝下放置。
y
为防止刮花屏幕，请用软布覆盖表
面。
注意
2
确认支架方向（前、后）后支架装入
后盖支架铰链上。
如图所示，使用工具安装支架。
y
若在固定螺丝时过度用力，可能会
导致显示器受损。 这么做所造成
的损坏不在产品保修范围内。
y
底座掉落可能会砸到您的脚，请小
心。
支架
螺钉盖板
3
将底座安装到支架上。
螺钉向右拧紧。
1
2
4
安装螺钉盖板。
底座
支架
注意
注意
中文
简体中文
12
组装和准备工作
y
这个图示描绘的是一般机型的连接，
您的显示器可能与图中显示的机型不
同。
y
若在固定螺钉时过度用力，可能会导
致显示器受损。这么做造成的损坏不
在保修范围之内。
y
请当心螺钉盖板边缘伤到您的手。
y
请勿在只抓住底座时，将显示器上下
颠倒，因为这样可能会使显示器摔落
及损坏，或者弄伤您的脚。
y
如果将底座移除仅使用显示器面板，
操纵杆按钮可能会使面板不稳定使其
倒下，导致产品损坏及人员受伤。此
外操纵杆按钮可能会发生故障。
注意
y
为防止刮花屏幕，请用软布覆盖表面。
注意
2
向左旋转螺钉。
拆下底座。
1
2
4
将支架上的螺钉拧下。
如图所示，拆下支架。
3
如图所示，拆卸螺钉盖板。
底座
支架
支架
螺钉盖板
小心
y
安装时可能会伤着您的脚，请小心。
1
将显示器面朝下放在一块软垫或软布
上。
拆卸底座
中文
简体中文
13
组装和准备工作
使用理线器
如图所示，使用理线器整理电缆。
理线器
安装到桌面上
1
抬起显示器并将其放置在桌面上的垂直
位置。放置在离墙至少 100 毫米 的位
置，以确保足够通风。
2
将适配器连接到显示器，然后将电源线
插入电源插座。
3
按显示器底部的操纵杆按钮打开显示
器。
y
移动或安装显示器之前，请拔掉电源
线。 有触电危险。
注意
或
100 毫米
100 毫米
100 毫米
100 毫米
中文
简体中文
14
组装和准备工作
调节角度
1
将显示器放置在垂直位置，安装到支架
底座上。
2
调节屏幕角度。 屏幕角度可以向前或
向后调节，以获得舒适的观看体验。
y
为避免调节屏幕时手指受伤，请勿抓
住显示器框架的下部分，如下图所示。
y
调节显示器角度时，注意不要触摸或
按压屏幕区域。
警告
前面
后面
中文
简体中文
15
组装和准备工作
使用 Kensington 锁定
Kensington 锁定的连接器位于显示器后
面。
有关安装和使用的更多信息，请参阅
Kensington 锁定用户手册或访问网站
http://www.kensington.com。
使用 Kensington 锁定电缆将显示器连接
到桌子上。
y
使用 Kensington 锁定是可选的。 配
件可以在您当地的家电城购买。
备注
安装壁挂板
该显示器支持标准壁挂板或兼容设备的规
格。
1
将屏幕正面朝下放置。 为防止刮花屏
幕，请用软布覆盖表面。
2
将壁挂板放置到显示器上，并将其与螺
孔对准。
3
使用螺丝刀拧紧四颗螺钉，以将安装板
固定到显示器上。
y
壁挂板可单独出售。
y
有关安装的更多信息，请参见壁挂板
安装指南。
y
安装壁挂板时，注意不要过度用力，
因为这可能损坏显示器屏幕。
备注
中文
简体中文
16
组装和准备工作
y
使用 VESA 标准规定的螺钉。
y
壁装套件包含安装指南和所有必要部
件。
y
壁挂支架是可选的。 配件可以在您
当地的零售店购买。
y
每个壁挂支架的螺钉长度可能会有所
不同。 确保使用正确长度的螺钉。
y
有关详细信息，请参阅壁挂支架的用
户手册。
y
移动或安装显示器之前，请拔掉电
源线，以免触电。
y
在天花板或倾斜墙壁上安装显示器
可能会导致显示器跌落，从而导致
人身伤害。 请使用原装的 LG 壁挂
支架。 有关详细信息，请联系您当
地的零售店或合格安装人员。
y
固定螺钉时用力过大可能会导致显
示器损坏。 因这种方式而造成的损
坏不在产品保修范围内。
y
使用符合 VESA 标准的壁挂支架和
螺钉。 因使用或滥用不合适的组件
而造成的损坏不在产品保修范围内。
y
如下图所示，螺钉长度必须小于 8
毫米。
注意
备注
壁挂支架
后盖
最大 8 毫米
壁挂支架
后盖
标准螺钉
y
壁挂 (A x B)
A
B
若要将显示器安装到墙上，请将壁挂支架
（可选）连接到显示器背面。
确保壁挂支架已牢固地固定到显示器和墙
上。
1
如果您使用比标准长度长的螺钉可能会
损坏产品的内部。
2
如果您使用非标准的螺钉可能会损坏产
品并导致显示器跌落。
LG Electronics 对涉及使用非标准螺钉
的任何事故概不负责。
安装到墙上
将显示器安装在离墙至少 100 毫米 的位
置，并在显示器两侧留出大约 100 毫米 的
空间，以确保足够通风。 详细的安装说明
可以从当地零售店获得。 请参阅手册来安
装和设置倾斜壁挂支架。
壁挂 (A x B)
100 x 100
底座螺钉
M4 x L10
所需螺钉
4
壁挂板 ( 可选 ) LSW 149
100 毫米
100 毫米
100 毫米
100 毫米
中文
简体中文
17
使用显示器
使用显示器
连接到 PC
该显示器支持 * 即插即用功能。
* 即插即用：使您可以向计算机添加设
备而无需重新配置任何设备或安装任何
手动驱动程序的一种功能。
y
如果您使用 HDMI PC，可能会造成
兼容性问题。
y
请使用经过认证的带有 HDMI 徽标的
线缆。如果您使用未经认证的 HDMI
线缆，屏幕可能没有显示或可能发生
连接错误。
y
推荐的 HDMI 线缆类型
- 高速 HDMI
®
/
TM
线缆
- 高速以太网 HDMI
®
/
TM
线
HDMI 连接
从 PC 和 A/V 设备将数字视频和音频信号
传输到显示器。 使用 HDMI 电缆将 PC 和
AV 设备连接到显示器，如下图所示。
按电源按钮进入菜单，然后从输入菜单选
择输入选项。
备注
DP 连接
从 PC 将数字视频和音频信号传输到显示
器。 使用 DP 电缆将 PC 连接到显示器，
如下图所示。
按电源按钮进入菜单，然后从输入菜单选
择输入选项。
y
可能因 PC 的 DP 版本而听不到声音。
y
声音可能不可用，取决于 PC 的 DP
版本。
备注
中文
简体中文
18
使用显示器
连接到 AV 设备
HDMI 连接
从 PC 和 A/V 设备将数字视频和音频信号
传输到显示器。 使用 HDMI 电缆将 PC 和
AV 设备连接到显示器，如下图所示。
按电源按钮进入菜单，然后从输入菜单选
择输入选项。
y
如果您使用 HDMI PC，可能会造成
兼容性问题。
y
请使用经过认证的带有 HDMI 徽标的
线缆。如果您使用未经认证的 HDMI
线缆，屏幕可能没有显示或可能发生
连接错误。
y
推荐的 HDMI 线缆类型
- 高速 HDMI
®
/
TM
线缆
- 高速以太网 HDMI
®
/
TM
线
备注
耳机端口连接
使用耳机端口将外围设备连接到显示器。
按图所示进行连接。
y
耳机和扬声器功能可能受到限制，取
决于 PC 和外部设备的音频设置。
y
外围设备单独出售。
y
对于弯插头耳机，很难将其与外围设
备连接，所以使用直插型。
备注
弯头型
直插型
连接到外部设备
（单独出售）
19
用户设定
中文
简体中文
用户设置
激活主菜单
操纵杆按钮
主菜单 描述
菜单 配置屏幕设置。
游戏模式 设置屏幕进行游戏模式。
输入 设置输入模式。
显示器关闭 关闭显示器。
退出 退出主菜单。
主菜单
按钮 菜单状态 描述
主菜单未激活时 激活主菜单。
主菜单激活时 退出主菜单。
( 长按此按钮，显示器将关闭。该功能任何条
件下都可以使用，包括 OSD 关闭时 )
主菜单未激活时 调节显示器的音量级别。
主菜单激活时 进入“菜单”选项。
主菜单未激活时 调节显示器的音量级别。
主菜单激活时
进入输入选项。
主菜单未激活时 激活主菜单。
主菜单激活时 进入“游戏模式”选项 。
主菜单未激活时
激活主菜单。
主菜单激活时
关闭显示器。
DisplayPort 1.2
1
按显示器底部的操纵杆按钮。
2
向上 / 下（ / ）或左 / 右（ / ）轻推操纵杆按钮设置选项。
3
再按一次操纵杆按钮退出主菜单。
20
用户设定
中文
简体中文
用户设置
菜单设置
- 快速设置
1
若要查看导航 OSD，请按显示器底部的操纵杆按
钮进入“菜单”OSD。
2
向上 / 下 / 左 / 右轻推操纵杆进入“快速设置”。
3
根据右下角的提示内容进行设置。
4
若要返回上层菜单或设置其他菜单项，向左轻推
操纵杆按钮
或按（⊙ / 确定 )。
5
退出 OSD 菜单时轻推操纵杆按钮
直至退出。
DisplayPort 1.2
每个选项描述如下。
菜单 > 快速设置 描述
亮度
调节屏幕的亮度和对比度。
对比度
音量
调节音量。
注意
y
在 [ 音量 ] 菜单中向下轻推操纵杆按钮▼将会启
用 / 停用 [ 静音 ] 功能。
输入 选择输入信号。
比率 调节屏幕比率。
宽屏 不考虑视频信号输入，以宽屏显示视频。
自动 根据输入视频信号画面比率显示视频。
1：1 画面比率不进行调整，为原始比率。
注意
y
设置为推荐分辨率时（3840 x 2160), 宽屏、自动选项画面将看起来相似。
y
隔行扫描信号时“比率”选项不可用。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
LG 27UD68-Wは、4K UHD解像度（3840 x 2160）と、DCI-P3 99%の色域を備えた27インチIPSモニターです。HDR10とDisplayHDR 400に対応しており、広色域と高輝度の映像を楽しむことができます。
また、AMD FreeSyncテクノロジーに対応しており、ティアリングやスタッタリングのない滑らかなゲームプレイを実現します。ゲームモードを搭載しており、FPS、RTS、カスタムの3種類から選択可能です。
ピクチャー・イン・ピクチャー（PIP）とピクチャー・バイ・ピクチャー（PBP）機能を搭載しており、2つの異なるソースからの映像を同時に表示することができます。
高さ調整、チルト、スウィーベルに対応したスタンドを採用しており、自分に合った快適なポジションにモニターを調整することができます。また、VESAマウントに対応しているので、別