LG PD261P.DCHNLLKは、携帯電話で撮影した画像をその場ですぐに印刷できる、持ち運び可能なフォトプリンターです。50mm x 76mmのZINKフォトペーパーを使用し、熱転写方式で印刷します。印刷解像度は640 x 1224ドットで、1枚あたりの印刷時間は約1分です。スマホからBluetooth接続で簡単に印刷でき、持ち運びに便利なコンパクトサイズなので、イベントや旅行先などでも活躍します。また、専用アプリを使えば、画像の編集や加工も可能です。
LG PD261P.DCHNLLKは、携帯電話で撮影した画像をその場ですぐに印刷できる、持ち運び可能なフォトプリンターです。50mm x 76mmのZINKフォトペーパーを使用し、熱転写方式で印刷します。印刷解像度は640 x 1224ドットで、1枚あたりの印刷時間は約1分です。スマホからBluetooth接続で簡単に印刷でき、持ち運びに便利なコンパクトサイズなので、イベントや旅行先などでも活躍します。また、専用アプリを使えば、画像の編集や加工も可能です。
使用說明書
操作該裝置之前，請仔細閱讀此說明書。
型號：
PD261W/ PD261P
中文_繁体
(香港)
實際的裝置可能與圖像並不相同。
Bluetooth®
2
安全資訊
小心
有觸電危險
請勿開啟
小心：為了減低觸電風險，切勿把蓋（或背板）移
去。機內並無使用者可自行修理的部分。如需維
修，請聯絡合資格的技術人員。
等邊三角形內帶閃電箭頭的符號用以提
醒使用者：產品內部含有未經絕緣的危
險電壓，其強度可能會使人觸電。
等邊三角形內帶感嘆號的符號用以提醒
使用者：產品的附隨資料中含有重要的
操作及保養（服務）指引。
警告：為免引起火警或觸電意外，切勿將本產品放
在會沾到雨水或水分的位置。
警告：切勿把本機安裝到狹窄的地方，例如書櫃
之類的位置。
注意：切勿在這項產品附近使用高電壓產品
（如電蚊拍）。這項產品可能會因電擊而發生故障。
小心：切勿阻塞任何通風口。請依照生產商的指
示安裝。
機殼上的插槽及通風口特別為通風而設，可確保
產品正常運作以及避免產品過熱。切勿把產品放
置於睡床、沙發、地毯或其他類似的表面，以免堵
塞通風口。除非已有正常的通風或依照生產商的指
示，否則本產品不應放置於如書架或擱物架等嵌
入式設備內。
3
電源線注意事項
建議大部分電器均使用專用電路；
即電路只單一地向該電器提供電源，不向額外電器
供電，也不設有分支電路。請參閱本說明書內有關
此項規格的說明予以確定。切勿令牆壁插頭負荷過
大。牆壁插頭負荷過大、鬆開或受損、延長線、電
線磨損或受損或電線絕緣物料破裂等，均十分危
險。上述任何情況均有可能導致觸電或火警。請
定期檢查本產品的電線，如電線受損或退化，請拔
除電線並停止使用本產品，直至已獲授權的服務中
心更換適當電線為止。請保護電線，免受物理及機
械性濫用，如扭曲、打結、擠壓、被門夾著或被踐
踏。特別留意插頭、牆上插座以及與本產品連接的
電線。如要中斷電源，請拔除電源線插頭。安裝本
產品時，請確保插頭位於容易觸及的位置。
本機配有便攜式電池或蓄電池。
安全移除電池或從設備上移除電池﹕把舊電池或電
池組拆除，步驟與裝配程序相反。為防止污染環境
及可能危害人畜健康的威脅，請將舊電池或電池放
在指定回收地點的適當回收箱內。切勿把電池連同
其他廢棄物一併棄置。建議您使用內置免歸還系統
電池及充電池。切勿將電池曝露於溫度過高的環境
中，例如陽光下、火種旁等等。
注意：有關安全標記的資訊包括產品識別和效率評
級，請參閱裝置內部的主要標籤。
小心：
y
切勿把本播放器暴露於有水（滴水或濺水）的
地方，而且不應將載有液體的物件（如花瓶）
放置於本播放器上。
y
應保持空氣流通，在本裝置周邊預留最少 5 厘
米空間。
y
切勿用報紙、桌布、毛毯等物品遮蓋通風口以
阻塞通風。
y
切勿在本機上放置任何明火源，例如點燃的蠟
燭。
y
用戶不可自行更換本機內的鋰電池，應由專家
更換為同類型的電池。若錯誤更換電池，會造
成爆炸的危險。
4
裝置操作時間
在寒冷天氣中進行操作時，裝置將不能列
印。在寒冷溫度下拿出，並給與其約 10 分鐘
的時間以適應指定操作溫度 (5 °C - 40 °C)。再
次嘗試列印。（為恰當使用，建議不要在冬
天進行戶外操作。）
,
注意
小心在低濕度的環境中使用本產品
y
在低濕度的環境中或會導致靜電。
y
建議在碰觸任何導電的金屬物品後，使用
本產品。
>
小心
5
目錄
安全資訊 2
步驟 1 準備開始 6
提供的物品 .........................6
產品概觀 ...........................6
開/關電源 ...........................7
步驟 2 電池充電 7
步驟 3 插入相片紙 9
用 Smart Sheet 清潔列印機針頭 .......10
關於相片紙 ........................10
卡紙解決方案 ......................12
步驟 4 安裝應用程式 12
安裝 Android 電話應用程式 ..........12
應用程式設定 ......................12
安裝 iPhone 應用程式 ................13
設定 iPhone 藍牙 ....................13
步驟 5 列印相片 14
使用 Android 電話列印 ...............14
使用 iPhone 列印 ....................17
使用編輯模式 ......................19
列印注意事項 ......................19
檢查相片紙購買處 ..................20
更新裝置 ..........................20
檢查標籤 22
關於 LED 指示燈 23
規格 25
疑難排解 26
6
步驟 1 準備開始
提供的物品
USB 纜線
y
不同型號或所在地區的隨附配件可能有出入。
（如USB 線）
LG Pocket Photo 列印機
簡短說明
產品概觀
出紙槽
(1)電源按鍵
LED 指示燈
紙盤
Micro USB 埠
(用於再充電)
(RESET)重啟孔
7
開/關電源
按 (1) 電源按鍵2秒以開啟或關閉。
y
打開裝置時，LED 指示燈
閃爍 3
秒。然後可開始列印。
y
欲要了解更多資訊，請參閱「關於 LED 指
示燈」。
,
注意
步驟 2 電池充電
該裝置使用內置電池。 使用前，使用智慧手機
USB 數據線（Micro 5 針）或轉接器給電池充滿
電。 （請參閱下文）
電池充電時間： 1.5 小時。
使用 LED 指示燈檢查充電狀態
y
電源關閉
：
充電中 ：電已充滿：
y
0 % ：閃爍約 30 秒，然後停止。
y
除在列印情況下，當連接到電源時，LG Pocket
Photo 總是保持充電狀態。
8
y
為此裝置充電需使用 DC 5V及1A 或以上的電
流。 轉接器應符合 LPS 且經過認證/登記。
y
為防止觸電，充電過程請小心謹慎。
y
切勿靠近加熱設備。
y
切勿拆卸或致使其變形。
y
切勿擊打。
y
避免過高或過低的溫度和濕度。
>
小心
y
您可以使用智慧手機 USB 數據線將裝置連
接至 PC，但充電時間可能更長。
y
電池操作時間或會因應電池的狀態、操作
狀態及環境條件而有所不同。
y
電池放電時，將其充電超過 10 分鐘後，可
使用列印。（完全充電後可連續列印）
,
注意
9
步驟 3 插入相片紙
1. 打開上蓋板。
2. 拆除相片紙包裝。
3. 將 Smart Sheet（藍色）和相片紙一起放入插紙
槽。首次列印前，Smart Sheet 將會自動彈出。
y
請勿插入 10 張以上相片紙和和一張 Smart
Sheet。否則，一次將會彈出 2 張紙，或出現卡
紙情況。
y
一旦包裝拆除，請將使用後剩餘的相片紙密封
在塑料袋中。
y
不提供Smart sheet和相紙。
將所有相紙及smart sheet 放到機背後方。
Smart Sheet
的條形碼向下
相片紙的
白色面朝上
10
用 Smart Sheet 清潔列印機針頭
Smart sheet（清潔劑）
插入新的 Smart Sheet 和相片紙時，此裝置掃描
Smart Sheet 的條形碼，以保持最優的相片紙。
(首次列印前，Smart Sheet 將會彈出。)
若要保持最佳品質，請使用清潔功能移除針頭異
物。
使用 Smart Sheet 時，應與同一袋相片紙一
起使用。
y
使用其他袋的 Smart Sheet 可能導致品質低
下。
y
如果列印品質不正常或低，則重覆列印出
Smart Sheet 三到五次。
y
重新使用 Smart Sheet，直至用完同一袋
中的相片紙。
Smart sheet 注意事項
關於相片紙
相片紙袋
11
使用 LG Pocket Photo 專用相片紙。
否則，無法包裝列印品質，且可能會對 Pocket
Photo 造成傷害。
y
切勿損壞或彎曲相片紙。
y
使用污紙或會影響操作。
y
確保相片紙處於有效期內。
y
碰觸相片紙時，謹慎處理請勿弄髒。
y
拆開包裝後，相片紙可能於一段時間後開
始捲曲或褪色。建議儘快使用。
相片紙注意事項
y
使用其他公司的相片紙或會影響操作、卡
紙或品質較低。
y
切勿置放於車內或暴露於陽光直射或潮濕
的地點。
y
切勿置放於溫度或濕度過高或過低的地
點。可能降低列印相片的品質。
12
卡紙解決方案
切勿拔出相片紙。關閉裝置後再開啟，相片紙會
自動彈出。
y
如果油墨輥上有異物或灰塵，則可能無法正確
彈出。
這種情況下，請首先用透明膠帶移除異物。然
後，用 smart sheet 清潔並重試。
y
如相紙屈曲，裝置可能會發生卡紙情況。
y
如果該問題仍未解決，請參閱「疑難排解」。
步驟 4 安裝應用程式
安裝 Android 電話應用程式
Bluetooth®
造訪 Play Store（Android 市場）
搜尋「LG Pocket Photo」。
使用 QR 碼
掃描產品包裝盒上的 QR 碼。
應用程式設定
Bluetooth®
設定 [設定] 中的選項。
y
y
藍牙啟動中
: 使用藍牙列印
y
若要最佳化列印相片，請啟用所有模式並使用
Pocket Photo 應用程式。
13
了解更多詳細資訊，請參閱「使用指南」。
欲要了解更多關於該應用程式的資訊，請輕觸
[使用指南] 。
安裝 iPhone 應用程式
造訪 App Store
搜尋「LG Pocket Photo」。
使用 QR 碼
掃描產品包裝盒上的 QR 碼。
設定 iPhone 藍牙
1. 在 iPhone 主螢幕上，輕觸 [Settings]。
2. 輕觸「藍牙」及滑塊，將藍牙設定為 [On]。
3. 若要將您的 Pocket Photo 裝置連接到 Pocket
Photo，打開裝置，並確定該裝置處於可發現模
式。
4. 當您尋找到本裝置後，輕觸 iphone 螢幕上的
Pocket Photo 型號名稱。
14
了解更多詳細資訊，請參閱「幫助」。
欲要了解更多關於該應用程式的資訊，請輕觸
[幫助]。
步驟 5 列印相片
使用 Android 電話列印
Bluetooth®
使用藍牙列印(
Bluetooth®
)
準備：打開裝置，且在 LED 指示燈 打開時，
開始列印。
1. 執行 Android 電話上的 LG Pocket Photo 應用程
式。
2. 選取要列印的相片，並輕觸 [ ]。
3. 輕觸 [OK]，開始搜尋藍牙裝置。
y
若要列印，請設定列印模式或在預覽螢幕上的
相片數量。
4.
LG Pocket Photo 首次配對時，出現 [Bluetooth
pairing request]。欲要開始列印時，輕觸 [Pairing]
或輸入 PIN 碼 「0000」。
y
如 Smart Sheet 在裝置中，Smart Sheet 將於開始
列印前自動彈出。
15
,
您可以不使用此應用程式直接透過藍牙從
Android 電話或電腦中列印相片。選擇一個相
片，並選取 [Share] 或 [Menu] 中的 [Bluetooth]。
y
裝置無法搜索到藍牙裝置時，請檢查 Pocket
Photo 的電源。
y
小於 10 MB 的相片檔案可列印。
y
設定螢幕可能因電話製造商而有所不同。
y
連接到其他公司的智慧手機時，有些功能
可能會取決於條件而受限。
>
小心
16
設定 Android 電話中的 Pocket Photo 應用程式
您可植看裝置/電池狀態、已列印的相片數
目、MAC 地址及裝置版本。您亦可以更改列印模
式設定及自動關閉電源。
1. 執行 Android 電話上的 LG Pocket Photo 應用程
式。
（若要檢查 [裝置資訊]，將智慧電話的藍牙設
定為 [On]。）
2. 前往
Setting （設定）
。
3. 輕觸 [裝置資訊]。
4. [列印設定]
紙張已滿。 列印的相片紙無空白。（影像
邊緣可被裁切掉。）
影像已滿。 將影像作為整體列印。（在相
片紙的邊緣處可能會出現空白
區）
自動裝置關機 設定一個時間，使裝置自動關
閉。（預設值為 [5 min]。)
y
您將 [自動裝置關機] 的時間設定得越長，
電池消耗得越多。最大列印的數量可能會
有所不同。
y
建議保持裝置的默認設定。
,
注意
17
使用 iPhone 列印
使用藍牙列印(
Bluetooth®
)
準備：打開裝置，且在 LED 指示燈
打開
時，開始列印。
1. 執行 iPhone 上的 LG Pocket Photo 應用程式。
2. 選取要列印的相片，並輕觸 [ ]。
3. 出現「列印」訊息。輕觸 [列印相片。]，開始列
印。
y
若要列印，請設定列印模式和在預覽螢幕上
的相片數量。
y
如未連接藍牙，則出現「未發現配對裝置」
訊息。（請參閱 iPhone 藍牙設定。）
y
如 Smart Sheet 在裝置中，Smart Sheet 將於開
始列印前自動彈出。
如使用 iPhone/iPad，當您開啟PocketPhoto 同
時iPhone/iPad上的藍牙為亦開啟，最後配對的
iPhone/iPad便會自動配對至PocketPhoto
,
注意
18
設定 iPhone Pocket Photo 應用程式
您可植看裝置/電池狀態、已列印的相片數
目、MAC 地址及裝置版本。您亦可以更改列印模
式設定及自動關閉電源。
1. 執行 iPhone 上的 LG Pocket Photo 應用程式。
（若要檢查 [Device information]，將 iPhone 的藍
牙設定為 [On]。）
2. 前往
Setting （設定）
。
3. 輕觸設定選項，進行變更。
4. [列印設定]
[紙張已滿。 列印的相片紙無空白。（影像
邊緣可被裁切掉。）
影像已滿。 將影像作為整體列印。（在相
片紙的邊緣處可能會出現空白
區）
自動裝置關機 設定一個時間，使裝置自動關
閉。 （預設值為 [5 min]。)
y
您將 [自動裝置關機] 的時間設定得越長，
電池消耗得越多。最大列印的數量可能會
有所不同。
y
建議保持裝置的默認設定。
,
注意
19
使用編輯模式
您可使用功能表上的編輯工具編輯相片品質、顏
色或大小。
將編輯功能和多種影像糾正篩選一起使用
列印注意事項
y
列印影像可能因列印方法（熱轉移列印）而有
別於原影像。
y
使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式（列印相
片時，會最佳化影像。）
y
影像解像度越高，列印相片品質越高。（適當
解像度大於 1280 x 2448 像素。）
y
電池完全充滿電狀態下，您可以連續列印最多
20 張。
y
最多打印数量以依照ISO 24712的彩色标准图片
为准，根据用户的打印环境(时间、温度/湿度、
打印方法)，数量会有所不同 。
y
如存在不止一個 LG Pocket Photo 裝置，檢查標
籤上的 MAC 地址，選擇您要使用的裝置。（請
參照 [檢查標籤]。）
y
由於環境限制，藍牙搜尋和傳輸可能會失敗。
檢查您電話中的藍牙狀況，再試一次。
y
如果配對多個智慧手機，則可能會出現重新配
對。
20
y
列印過程中，切勿強力將相片紙拔出。
y
列印過程中，切勿打開上蓋板。
y
切勿將物體置於出紙槽前。
y
如果裝置受到振動或衝擊，列印相片的品
質可能會降低。
y
視情況而定，列印護照 / 簽證可能不適
合。推薦列印攝於攝影棚中的影像。
y
列印品質可能有所不同，這取決於原影像
（太黑或太暗時）。利用 Pocket photo 應用
程式連接影像後才可使用。
y
Pocket photo 應用程式的最優解像度是
1440x2560 像素。 (Android)
>
小心
檢查相片紙購買處
1. 若要檢查相片紙購買處，請前往設定或功能表
螢幕。
2. 輕觸 [相印紙購買處] 後，選擇國家/地區。
更新裝置
您可利用將智慧手機與最新軟件配對來更新裝置，
以增強產品操作及/或增加新功能。
1. 借由藍牙將該裝置與智慧手機連接。
2. 運行 Pocket Photo 應用程式，然後輕觸 [Setting
（設定）] 功能表。
3.
顯示當前版本和更高版本（如果新版本存在）。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG PD261P.DCHNLLKは、携帯電話で撮影した画像をその場ですぐに印刷できる、持ち運び可能なフォトプリンターです。50mm x 76mmのZINKフォトペーパーを使用し、熱転写方式で印刷します。印刷解像度は640 x 1224ドットで、1枚あたりの印刷時間は約1分です。スマホからBluetooth接続で簡単に印刷でき、持ち運びに便利なコンパクトサイズなので、イベントや旅行先などでも活躍します。また、専用アプリを使えば、画像の編集や加工も可能です。