Philips GC4490/02 ユーザーマニュアル

GC4400 seriesGC4400 series

4239.000.6222.6.indd 1 23-10-09 10:11

2

4239.000.6222.6.indd 2 23-10-09 10:11

3

1

4239.000.6222.6.indd 3 23-10-09 10:11

4

4239.000.6222.6.indd 4 23-10-09 10:11



 6

한국어 19

 32

ภาษาไทย 46

 56

繁體中文 69

简体中文 80

4239.000.6222.6.indd 5 23-10-09 10:11

6



Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.



 Spray nozzle

 Cap of lling opening

 Steam boost

 Spray button

 Steam control

 Ionic DeepSteam button (specic types only)

 Ionic DeepSteam light (specic types only)

 Temperature dial

 Specic types only: Amber temperature light with (specic types

only) red automatic shut-off (AUTO/OFF) indication.

 Specic types only: Amber temperature light with red automatic

shut-off (AUTO/OFF) indication

 Mains cord

 Type plate

 Soleplate

 Calc-Clean button

Not shown: Heat-resistant protective cover (specic types only)

Not shown: Delicate fabric protector (specic types only)



Read this user manual carefully before you use the appliance and save it

for future reference.



- Never immerse the iron in water.



- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.



4239.000.6222.6.indd 6 23-10-09 10:11

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped

or leaks.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

- Never leave the appliance unattended when it is connected to the

mains.

- This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

- Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate

of the iron.



- If the appliance is provided with an earthed plug, it must be plugged

into an earthed wall socket.

- Check the mains cord regularly for possible damage.

- The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause

burns if touched.

- When you have nished ironing, when you clean the appliance, when

you ll or empty the water tank and also when you leave the iron

even for a short while: set the steam control to position 0, put the

iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket.

- Always place and use the iron on a stable, level and horizontal

surface.

- Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or

other chemicals in the water tank.

- This appliance is intended for household use only.



This Philips appliance complies with all standards regarding

electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the

 7

4239.000.6222.6.indd 7 23-10-09 10:11

instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.



1 Remove any sticker, protective foil or plastic from the soleplate.

2 Rinse and dry the lling cup.





1 Make sure the appliance is unplugged.

2 Set the steam control to position 0 (= no steam) (Fig. 2).

3 Open the cap of the lling opening.

4 Tilt the iron backwards and use the lling cup to ll the water tank

with tap water up to the maximum. (Fig. 3)

Do not ll the water tank beyond the MAX indication.

Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or

other chemicals in the water tank.

, If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it

with an equal portion of distilled water, or to use distilled water

only.

5 Close the cap of the lling opening (‘click’) (Fig. 4).



1 Specic types only: Remove the heat-resistant protective

cover (Fig. 5).

Do not leave the heat-resistant protective cover on the soleplate

during ironing.

2 Put the iron on its heel.

3 To set the required ironing temperature, turn the temperature dial

to the appropriate position (Fig. 6).

8

4239.000.6222.6.indd 8 23-10-09 10:11

Check the laundry care label for the required ironing temperature:

- 1 for synthetic fabrics (e.g. acrylic, nylon, polyamide, polyester)

- 1 for silk

- 2 for wool

- 3 for cotton

- MAX for linen

If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of,

determine the right ironing temperature by ironing a part that will not be

visible when you wear or use the article.

Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to

prevent shiny patches. To prevent stains, do not use the spray function.

Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature,

such as those made of synthetic bres.

4 Plug in the appliance. If the appliance has an earthed plug, put the

mains plug in an earthed wall socket.

, The amber temperature light goes on.

5 When the amber temperature light has gone out, wait a while

before you start ironing.

The temperature light goes on from time to time during ironing.



Note: The iron may give off some smoke when you use it for the rst time.

This stops after a short while.



1 Make sure that there is enough water in the water tank.

2 Set the required ironing temperature (see chapter ‘Preparing for

use’, section ‘Setting the temperature).

3 Set the appropriate steam setting. Make sure that the steam setting

you select is suitable for the set ironing temperature: (Fig. 7)

- 1 - 3 for moderate steam (temperature settings 2 to 3)

- 4 - 6 for strong steam (temperature settings 3 to MAX)

 9

4239.000.6222.6.indd 9 23-10-09 10:11

Note: The iron starts to produce steam as soon as it reaches the set

temperature.

Note: If the set ironing temperature is too low (MIN to 2), water may drip

from the soleplate (see chapter ‘Features, section ‘Drip stop’).



When you use the Ionic DeepSteam function during steam ironing, the

steam produced is ner than during regular steam ironing. Fine steam

reaches deeper, especially into thick fabrics. This helps you to remove

stubborn creases easily.

1 Follow steps 1 to 3 in section ‘Steam ironing’.

2 Press and hold the Ionic DeepSteam button (Fig. 8).

, The Ionic DeepSteam light goes on and you hear a humming

sound. (Fig. 9)

3 The iron now produces Ionic DeepSteam to help you remove even

the toughest creases.

Note: The Ionic DeepSteam function is only effective when it is used in

combination with a steam setting and a temperature setting between 2

and MAX.

Note: Do not use the Ionic DeepSteam function when you iron without steam

and/or at low temperature settings. However, ironing at low temperatures

without steam with the Ionic DeepSteam function switched on will not

damage the iron.

Note: The Ionic DeepSteam output may vary from time to time, depending on

the ironing temperature.



1 Set the steam control to position 0 (= no steam) (Fig. 2).

Do not use the Ionic DeepSteam function, as this function has no effect

when you iron without steam.

2 Set the required ironing temperature (see chapter ‘Preparing for

use’, section ‘Setting the temperature’).

10

4239.000.6222.6.indd 10 23-10-09 10:11



1 Remove the mains plug from the wall socket.

2 If you have been steam ironing, empty the water tank.

3 Let the iron cool down in a safe place.





You can use the spray function at any temperature to moisten the article

to be ironed. This helps remove stubborn creases.

1 Make sure that there is enough water in the water tank.

2 Press the spray button several times to moisten the article to be

ironed (Fig. 10).



A steam boost from the special Steam Tip soleplate helps remove

stubborn creases. The steam boost enhances the distribution of steam

into every part of your garment.

The steam boost function can only be used at temperature settings

between 3 and MAX.

1 Press and release the steam boost button (Fig. 11).



1 You can also use the steam boost function when you hold the iron

in vertical position. (Fig. 12)

This is useful for removing creases from hanging clothes, curtains etc.

Never direct the steam at people.



This iron is equipped with a drip-stop function: the iron automatically

stops producing steam when the temperature is too low, to prevent

water from dripping out of the soleplate. When this happens, you may

hear a sound.

 11

4239.000.6222.6.indd 11 23-10-09 10:11



The automatic shut-off function automatically switches off the iron if it

has not been moved for a while.

, The red AUTO/OFF indication of the temperature light ashes to

indicate that the iron has been switched off by the automatic

shut-off function.

To let the iron heat up again:

1 Pick up the iron or move it slightly.

, The red AUTO/OFF indication goes out.

, If the temperature of the soleplate has dropped below the set

ironing temperature, the amber temperature light goes on.

2 If the amber temperature light goes on after you have moved the

iron, wait for it to go out before you start ironing.

Note: If the amber temperature light does not go on after you move the iron,

the soleplate still has the right temperature and the iron is ready for use.



The delicate fabric protector protects delicate fabrics from heat damage

and shiny patches.

With the delicate fabric protector you can iron delicate fabrics (silk, wool

and nylon) at temperature settings 3to MAX in combination with all

steam functions available on the iron.

The delicate fabric protector reduces the soleplate temperature instantly,

thus allowing you to iron delicate fabrics safely.

If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of,

determine the right ironing temperature by ironing a part that will not be

visible when you wear or use the article.

1 Put the iron on the delicate fabric protector (‘click’) (Fig. 13).





1 Wipe akes and any other deposits off the soleplate with a damp

cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.

12

4239.000.6222.6.indd 12 23-10-09 10:11

To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects.

Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the

soleplate.

2 Clean the upper part of the iron with a damp cloth.

3 Regularly rinse the water tank with water. Empty the water tank

after you have rinsed it.



The Double-Active Calc System consists of an Anti-Calc tablet inside the

water tank combined with the Calc-Clean function.

1 The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents.

This tablet is constantly active and does not need to be replaced.

2 The Calc-Clean function removes the scale particles from the iron.



Use the Calc-Clean function once every two weeks. If the water in your

area is very hard (i.e. when akes come out of the soleplate during

ironing), use the Calc-Clean function more frequently.

1 Make sure the appliance is unplugged.

2 Set the steam control to position 0.

3 Fill the water tank to the maximum level.

Do not put vinegar or other descaling agents in the water tank.

4 Set the temperature dial to MAX (Fig. 14).

5 Plug in the appliance. If the appliance has an earthed plug, put the

mains plug in an earthed wall socket.

6 Unplug the iron when the temperature light goes out.

7 Hold the iron over the sink, press and hold the Calc-Clean button

and gently shake the iron to and fro (Fig. 15).

, Steam and boiling water come out of the soleplate. Impurities and

akes (if any) are ushed out.

 13

4239.000.6222.6.indd 13 23-10-09 10:11

8 Release the Calc-Clean button as soon as all the water in the tank

has been used up.

Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of impurities.



1 Put the plug back into the wall socket and let the iron heat up to

let the soleplate dry.

2 Unplug the iron when it has reached the set ironing temperature.

3 Move the hot iron gently over a piece of used cloth to remove any

water stains that may have formed on the soleplate.

4 Let the iron cool down before you store it.



1 Set the steam control to position 0 and unplug the iron.

2 Empty the water tank (Fig. 16).

3 Let the iron cool down in a safe place.

4 Wind the mains cord and x it with the cord binder. (Fig. 17)

5 Store the iron on its heel on a stable surface.



You can store the iron on the heat-resistant protective cover immediately

after ironing. It is not necessary to let the iron cool down rst.

Do not use the heat-resistant protective cover during ironing.

1 Put the iron on the heat-resistant protective cover (Fig. 18).

2 Insert the tip of the soleplate into the heat-resistant protective

cover (1) and then press down the heel of the iron (2).



- Do not throw away the appliance with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

14

4239.000.6222.6.indd 14 23-10-09 10:11

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 19).



If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care

Centre in your country (you nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer.



If the appliance does not work or does not work properly, rst check the

list below. If the problem is not mentioned in this list, the appliance

probably has a defect. In that case we advise you to take the appliance to

your dealer or to an authorised Philips service centre.

Problem Possible cause Solution

The iron is

plugged in,

but the

soleplate is

cold.

There is a

connection

problem.

Check the mains cord, the plug

and the wall socket.

The temperature

dial is set to MIN.

Set the temperature dial to the

required position.

The iron

does not

produce any

steam.

There is not

enough water in

the water tank.

Fill the water tank (see chapter

‘Preparing for use’, section ‘Filling

the water tank’).

The steam control

is set to position 0.

Set the steam control to a

position between 1 and 6 (see

chapter ‘Using the appliance’,

section ‘Steam ironing’).

 15

4239.000.6222.6.indd 15 23-10-09 10:11

Problem Possible cause Solution

The iron is not hot

enough and/or the

drip-stop function

has been activated.

Set an ironing temperature that is

suitable for steam ironing ( 2 to

MAX). Put the iron on its heel

and wait until the temperature

light has gone out before you

start ironing.

The iron

does not

produce a

steam

boost.

You have used the

steam boost

function too often

within a very short

period.

Continue ironing in horizontal

position and wait a while before

you use the steam boost function

again.

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature at

which the steam boost function

can be used ( 3 to MAX). Put

the iron on its heel and wait until

the temperature light has gone

out before you use the steam

boost function.

Water

droplets

drip onto

the fabric

during

ironing.

You have not closed

the cap of the lling

opening properly.

Press the cap until you hear a

click.

You have put an

additive in the

water tank.

Rinse the water tank and do not

put any additive in the water tank.

The set

temperature is too

low for steam

ironing.

Set a temperature of or 2

higher.

16

4239.000.6222.6.indd 16 23-10-09 10:11

Problem Possible cause Solution

You have used the

steam boost

function at a

temperature setting

below 3.

Set the temperature dial to a

setting between 3 and MAX.

Water drips

from the

soleplate

after the

iron has

cooled

down or

has been

stored.

You have put the

iron in horizontal

position with water

still left in the water

tank.

Empty the water tank.

Flakes and

impurities

come out of

the

soleplate

during

ironing.

Hard water forms

akes inside the

soleplate.

Use the Calc-Clean function one

or more times (see chapter

‘Cleaning and maintenance’,

section ‘Using the Calc-Clean

function’).

The red

light ashes

(specic

types only).

The automatic shut-

off function has

switched off the

iron (see chapter

‘Features’, section

‘Automatic shut-off

function’).

Move the iron slightly to

deactivate the automatic shut-off

function. The red AUTO/OFF light

goes out.

 17

4239.000.6222.6.indd 17 23-10-09 10:11

Problem Possible cause Solution

The iron

makes a

humming

sound.

The Ionic

DeepSteam

function is on.

If you hear the humming sound

when you iron without steam,

stop pressing the Ionic

DeepSteam button. The Ionic

DeepSteam function has no effect

when you iron without steam.

18

4239.000.6222.6.indd 18 23-10-09 10:11

19

제품 소개

필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원

혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하

십시오.

각 부의 명칭 (그림 1)

 스프레이 노즐

 물 주입구 뚜껑

 순간 스팀

 스프레이 버튼

 스팀량 조절기

 이온 딥스팀 버튼(특정 모델만 해당)

 이온 딥스팀 표시등(특정 모델만 해당)

 온도 조절기

 특정 모델만 해당: 빨간색 자동 전원 차단(AUTO/OFF)

표시등이 있는 황색 온도 표시등(특정 모델만 해당)

 특정 모델만 해당: 빨간색 자동 전원 차단(AUTO/OFF)

표시등이 있는 황색 온도 표시등

 전원 코드

 명판

 열판

 석회질 세척 버튼

그림 표시 안 됨: 방열 보호 커버(특정 모델만 해당)

그림 표시 안 됨: 섬세한 섬유 보호기(특정 모델만 해당)

중요사항

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중

에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.

위험

- 다리미는 절대로 물에 담그지 마십시오.

경고

- 제품에 전원을 연결하기 전에 제품에 표시된 전압과 사용 지

역의 전압이 일치하는지 확인하십시오.

한국어

4239.000.6222.6.indd 19 23-10-09 10:11

- 플러그 및 전원 코드, 제품 본체에 눈에 띄는 손상이 있거나

혹은, 제품을 떨어뜨렸거나 제품에서 물이 새면, 제품을 사용

하지 마십시오.

- 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또

는 필립스 서비스 지정점에 의뢰하여 교체하십시오.

- 제품이 전원에 연결된 상태에서는 자리를 절대 비우지 마십시

오.

- 신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거나 경험과 지식이

풍부하지 않은 사용자(어린이 포함)는 혼자 제품을 사용하지

말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지시사

항을 충분히 숙지한 사람의 지도와 도움을 받으십시오.

- 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.

- 열판이 가열되어 있을 때는 전원 코드가 열판에 닿지 않도록

주의하십시오.

주의

- 제품 플러그가 접지형인 경우, 반드시 접지형 벽면 콘센트에

꽂으십시오.

- 전원 코드에 손상 부위가 있는지 정기적으로 점검하십시오.

- 다리미의 열판은 매우 뜨거워질 수 있으므로 만질 경우 화상

을 입을 수도 있습니다.

- 다림질을 마쳤을 때, 다리미를 닦을 경우, 물탱크에 물을 보충

할 경우, 잠시라도 다리미를 놓아두고 자리를 비울 때는 스팀

량 조절기를 ‘0’으로 맞추십시오. 또한 다리미를 받침대에

세워 놓은 다음 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시오.

- 다리미는 항상 안정적이고 평평하며 수평인 곳에 놓고 사용하

십시오.

- 물 탱크에 향수, 식초, 풀, 석회질 제거제, 다림질 보조제, 기

타 화학 약품을 넣지 마십시오.

- 본 제품은 가정용입니다.

전자기장(EMF)

이 필립스 제품은 전자기장(EMF)과 관련된 모든 기준을 준수합

니다. 이 사용 설명서의 지침에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제

품은 안전하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학적 증거에

근거하고 있습니다.

한국어20

4239.000.6222.6.indd 20 23-10-09 10:11

ページが読み込まれています...

Philips GC4490/02 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Philips GC4490/02 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント