Anker 521 ユーザーマニュアル

ブランド: Anker

モデル: 521

タイプ: ユーザーマニュアル

Anker 521は、256Whの大容量バッテリーを搭載したポータブル電源です。スマートフォンやタブレット、ノートパソコンなどのUSB機器はもちろん、AC電源が必要な家電製品も使用することができます。

Anker 521は、最大200Wの出力に対応しているため、炊飯器や電子レンジなどの消費電力の大きい家電製品も使用することができます。また、Anker 521には、合計3つのUSBポートと1つのACコンセントが搭載されているため、複数の機器を同時に充電することができます。

Anker 521は、キャンプやアウトドア、災害時など、さまざまなシーンで活躍するポータブル電源です。

USER MANUAL

Anker 521 Portable Power Station

(PowerHouse 256Wh)

Product Number: A1720 51005003126 V05

For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support

@Anker Deutschland

@Anker Japan

@Anker

@AnkerOcial

@Anker_JP

@anker_ocial

@anker_jp

English 01

日本語 09

Français 17

0201

Overview

Handle

Car Socket

On/O Button

LCD Screen

On/O Button

USB-C Input/Output Port

USB-A Output Port

AC Output Port

On/O Button

Power Saving Mode

On/O Switch

Ambient Light

On/O Button

DC Input Port

Recharging

60 W

65 W

125 W

65 W 65 W

• Please fully charge the product before using it for the first time.

• When your portable power station only has 1% battery remaining, the indicators will flicker to remind

you to recharge the device.

0403

Charging

1. The USB-A and USB-C ports support plug and charge. When devices are plugged in, they will start charging

automatically; when devices are unplugged, they will turn off automatically.

2. The car socket and AC output port do not support plug and charge. Use the corresponding on/off buttons to turn

them on before charging.

3. To avoid draining the battery, we recommend keeping Power Saving Mode turned on except when you are charging

low-powered devices like CPAP machines and cameras.

Power Saving Mode

Switching on the power saving mode prevents wasting power by automatically turning off the Power Station once all

your devices are fully charged.

Switching off the power saving mode will enable stable charging over an extended period, such as for time-lapse

photography or for sleeping with a CPAP machine.

LCD Screen Guide

12 3 4 5 6 7

Power Saving Mode

High-Temperature Alert

• When this icon shows, stop using the product and leave it to cool down until the icon disappears.

Low-Temperature Alert

• When this icon shows, stop using the product until the icon disappears.

USB-C Input/Output Port

USB-A Output

Car Charging

AC Charging and Voltage Frequency

Press the AC output port on/off button for 2 seconds to switch the frequency.

Remaining Battery

Remaining Battery in Hours

Current Input Power

Current Output Power

0605

Flashlight Mode

Press the button once to turn on the ambient light.

2S SOS

Hold the button for 2 seconds to turn on SOS mode.

2S SOS

Trouble Shooting

Resetting Your Power Station

Reset

If your Power Station isn't working correctly, insert a paper clip or pin into the reset hole for 1 second for a factory

reset. If the Power Station still doesn't work, please contact support@anker.com.

FAQ

Q1: What's the max power output of the AC port?

200W, and if you use the AC port for devices greater than 200W, the product will automatically turn off.

Q2: Can I recharge the product while charging connected devices?

Yes.

Q3: Can this product power a CPAP?

Yes, but do not forget to turn off the Power Saving Mode first.

Q4: Will this product lose power automatically if not powered off?

Yes, when the car socket or AC control button is turned on, even if no devices are being charged, there will still be a

certain amount of no-load power consumption. To avoid draining the battery, we recommend keeping Power Saving

Mode turned on except when you are charging low-powered devices like CPAP machines and cameras.

Q5: What kind of solar charger can charge this product?

Any 12V-28V solar charger with a DC 8mm（DC 7909）male connector.

Specifications

Cell Capacity 256 Wh

DC Input 11-28V 5.5A (65W Max)

Car Charger Output 12V 10A

AC Output 110V~ 1.82A, 50Hz/60Hz, 200W

USB-A Output 5V 3.6A (2.4A Max Per Port)

USB-C Input 5V 3A/ 9V 3A/ 15V 3A/20V 3A (60W Max)

USB-C Output 5V 3A/ 9V 3A/ 15V 3A/20V 3A (60W Max)

Discharging Temperature -4°F-104°F / -20°C-40°C

Charging Temperature 32°F-104°F / 0°C-40°C

Size 21.6*21.14*14.4cm/ 8.5*8.32*5.67inches

Net Weight 3.7kg/8.16lbs

Gross Weight 4.34kg/9.57lbs

Attention

Not permitted on aircraft.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - When using this product, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all the instructions before using the product.

• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.

• Do not put fingers or hands into the product.

• Do not expose the product to rain or snow.

• Use of a power supply or charger not recommended or sold by the product manufacturer may result in a risk of fire

or injury to persons.

To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord when disconnecting the

product.

• Do not use the product in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury to

persons.

• Do not use the product that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable

behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

Do not operate the product with a damaged cord or plug, or a damaged output cable.

0807

• Do not disassemble the product. Take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect

reassembly may result in a risk of fire or electric shock.

• Do not expose to fire or high temperatures. Exposure to fire or temperatures above 130°C may cause explosion.

To reduce the risk of electric shock, unplug the power pack form the outlet before attempting any instructed

servicing.

• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that

the safety of the product is maintained.

• When charging a device, the product may feel warm, this is a normal operating condition and should not be cause

for concern.

When charging the internal battery, work in a well ventilated area and do not restrict ventilation in any way.

• Do not clean the product with harmful chemicals or detergents.

• Misuse, dropping or excessive force may cause product damage.

• When disposing of secondary cells or batteries, keep cells or batteries of different electrochemical systems

separate from each other.

• Do not use or store the power station in direct sunlight for an extended period, such as in a car, cargo bed, or

any other place where it will be exposed to high temperatures. Doing so may cause the product to malfunction,

deteriorate, or generate heat.

• Do not use the product for applications such as data servers or medical equipment where a malfunction in an

emergency could seriously endanger human life or property.

Storage and Maintenance instructions

1. Store the product between 32°F-104°F (0°C-40°C). Avoid exposing the product to rain or using the product in a

humid environment.

2. To preserve the battery lifespan, charge to 100% after using. If you plan to store your power station, recharge to

100% every 3 months.

3. Keep the product on a flat surface when using, charging, and storing.

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna.

(2) Increase the separation between the equipment and receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

The following importer is the responsible party.

Company Name: Fantasia Trading LLC

Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764

Telephone: +1-800-988-7973

IC Statement

This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A1720 is in compliance with Directives 2014/35/

EU & 2014/30/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address:

https://www.anker.com

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A1720 is in compliance with Electrical Equipment

(Safety) Regulations 2016 & Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 & The Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. The full text of the GB declaration of

conformity is available at the followinginternet address:

https://www.anker.com.

Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong

The following importer is the responsible party（contract for EU and UK matters）

Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Customer Service

5-Year Limited Warranty

Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer goods remain unaffected by the

warranties given in this Limited Warranty.

Lifetime Technical Support

support@anker.com

support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

(US/CA) +1 (800)988 7973

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

(Middle East & Africa) +971 42428633

(UAE) +971 8000320817

(KSA) +966 8008500030

(Kuwait) +965 22069086

(Egypt) +20 8000000826

(AU) +61 3 8331 4800

(TR) +90 0850 460 14 14

(RU) +8 (800) 511-86-23

(India) +91 18003138831

(中国 )+86 400 0550 036

(日本 )03 4455 7823

(한국 )+82 02-1670-7098

1009

外観

ハンドル

シガーソケット

出力スイッチ

液晶画面

液晶画面スイッチ

USB-C入出力ポート

USB-A出力ポート

AC出力ポート

AC出力スイッチ

省電力モードスイッチ

アンビエントライト

アンビエント

ライトボタン

DC入力ポート

本製品の充電

60 W

65 W

125 W

65 W 65 W

•初めてご使用になる前に、本製品を満充電してください。

•ポータブル電源のバッテリー残量が 1％しかない場合、バッテリー残量インジケーターが点滅

して、製品の再充電を促します。

1211

機器の充電

1.USB-A および USB-C ポートに機器を接続すると、自動的に充電を開始します。機器を取り外

すと、自動的に充電を停止します。

2. シガーソケットと AC 出力ポートは、接続時に自動で充電が開始されません。充電する前に、

対応する出力スイッチをオンにしてください。

3. バッテリー消費を抑えるため、カメラなどの低電力機器を充電する場合を除いて、省電力モ

ードにしておくことをお勧めします。

省電力モード

省電力モードをオンにすると、機器を満充電した後に充電が自動で停止し、無負荷時消費電力

によるバッテリー消費を防ぐことができます。また、出力ボタンをオフにし忘れた場合も同様

に自動で出力を停止します。

一方で、省電力モードをオフにすると、タイムラプス動画の撮影時など、低出力で長時間にわ

たり機器を使用する際に安定的に充電することができます。

液晶画面ガイド

12 3 4 5 6 7

省電力モード

高温注意

•このアイコンが表示された場合、アイコンが消えるまで本製品の使用を停止してください。

低温注意

•このアイコンが表示された場合、アイコンが消えるまで本製品の使用を停止してください。

USB-C 入出力

USB-A 出力

シガーソケットからの充電

AC 出力と電源周波数

AC 出力スイッチを 2 秒間長押しして、周波数を切り替えます。

バッテリー残量(%)

バッテリー残量（時間）

入力電力

出力電力

1413

フラッシュライトモード

1 回押すと、アンビエントライトが点灯します。

2S SOS

2 秒間長押しすると、SOS モードに切り替わります。

2S SOS

トラブルシューティング

リセット方法

リセット

本製品が正常に機能しない場合は、クリップなど先端が細いものをリセットホールに1秒間差

し込んでください。その後も正常に動作しない場合は、大変お手数ですがカスタマーサポート

（support@anker.com）までお問い合わせください。

よくある質問

Q1:AC ポートの最大出力はいくつですか？

200W です。200W を超える機器に AC ポートを使用すると、本製品は自動的にオフになります。

Q2: 接続機器を充電しながら同時に製品本体を充電できますか？

はい、できます。

Q3: 電源をオフにしないとバッテリーを消費しますか？

はい。シガーソケットまたは AC 出力ポートのスイッチがオンになっていると、機器を充電し

ていない状態でも一定の無負荷時消費電力が発生します。バッテリー消費を防ぐため、カメ

ラなどの低電力機器を充電する場合を除いて、省電力モードをオンにしておくことをお勧め

します。

Q4: どのようなソーラー充電器で本製品を充電できますか？

DC8mm（DC7909）オスコネクタを備えた 12V ～ 28V 対応のソーラー充電器で充電できます。

製品の仕様

セル容量 256 Wh

DC 入力 11-28V 5.5A（最大 65W）

シガーソケット出力 12V 10A

AC 出力 110V~1.82A,50Hz/60Hz,200W

USB-A 出力 5V 3.6A（ポートあたり最大 2.4A）

USB-C 入力 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A（最大 60W）

USB-C 出力 5V 3A/9V 3A/15V 3A/20V 3A（最大 60W）

動作温度（機器の充電時） -20°C~40°C

動作温度（本製品の充電時） 0℃~40℃

サイズ約 21.6x21.14x14.4cm

重さ( 本体のみ ) 約 3.7kg

重さ( パッケージ含む ) 約 4.3kg

注意

航空機に持ち込むことはできません。

1615

安全にご使用いただくために

警告-本製品を使用する際には、下記の注意事項をお守りください。

本製品を使用する前に、すべての指示をお読みください。

• 事故を防ぐため、お子様の手の届かないところでご使用ください。

• 製品のポートに指や手など身体の一部および異物を入れないでください。

• 本製品を雨や雪にさらさないでください。

• 製造元により販売または推奨されていない電源や充電器などを使用した場合、火事や怪我につながる恐れ

があります。

• 電源プラグやコードの損傷を防ぐため、電源プラグをコンセントから抜くときは、コードではなくプラグ

を持って抜いてください。

• 本製品の定格出力を超える定格消費電力の製品に利用しないでください。火事や怪我につながる恐れがあ

ります。

• 破損または改造した製品は使用しないでください。予期しない動作により、火事や爆発、怪我につながる

恐れがあります。

• コードやプラグ、ケーブルが破損した状態で本製品を利用しないでください。

• 本製品を分解しないでください。修理が必要な場合は、カスタマーサポートまでご連絡ください。分解中

または分解後に誤って組み立てる際に火事や怪我につながる恐れがあります。

• 火気や高温にさらさないでください。本製品は、130° C を超える高温にさらされると爆発を引き起こす

恐れがあります。

• 本製品が破損している場合、使用を中止しカスタマーサポートにお問い合わせください。本製品の分解・

改造などはしないでください。

• お使いの機器を充電する際、本体が温かくなる場合がありますが、異常ではありません。本製品を充電す

る際は、風通しの良い場所で行ってください。

• お手入れの際に、危険性のある化学製品や洗剤などを使用しないでください。

• 誤使用、落下また過度な衝撃は製品の故障につながる恐れがあります。

• 炎天下の車内、トランク、荷台や直射日光下など高温になる場所で使用、保管しないでください。本製品

の故障 · 劣化の原因、および発熱の原因となります。

• 同梱の電源コードは本製品のみにご使用ください。

• データサーバや医療機器など、非常時に不具合が起こると人命/財産に重大な危険を及ぼしうる用途での

ご使用はお控えください。

保管およびお手入れ方法

1.本製品は 0°C～ 40°Cで保管してください。本製品を雨にさらしたり、湿気の多い環境で使

用したりしないでください。

2.本製品をご使用後、バッテリー残量が少ない状態で放置または保管しないでください。100%

まで充電した後に保管してください。

3.3ヶ月に一度を目安に定期的にバッテリー残量を確認し、100%まで充電した状態で保管し

てください。

4.機器への充電中や本体充電中、保管中は本製品を平らな場所に置いてください。

カスタマーサポート

最大5年保証（通常18ヶ月、AnkerJapan公式サイト会員登録で5年に延長）

テクニカルサポート

support@anker.com

support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

(US/CA) +1 (800)988 7973

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

(Middle East & Africa) +971 42428633

(UAE) +971 8000320817

(KSA) +966 8008500030

(Kuwait) +965 22069086

(Egypt) +20 8000000826

(AU) +61 3 8331 4800

(TR) +90 0850 460 14 14

(RU) +8 (800) 511-86-23

(India) +91 18003138831

(中国 )+86 400 0550 036

(日本 )03 4455 7823

(한국 )+82 02-1670-7098

1817

Aper

Poignée

Prise de voiture

Bouton marche/

arrêt de prise

de voiture

Écran LCD

Bouton marche/

arrêt de l’écran LCD

Port d’entrée/

sortie USB-C

Port de sortie USB-A

Port de sortie CA

Bouton marche/arrêt

du port de sortie CA

Interrupteur marche/

arrêt du mode

économie d’énergie t

Lumière ambiante

Bouton marche/

arrêt de la lumière

ambiante

Port d’entrée CC

Recharge

60 W

65 W

125 W

65 W 65 W

• Veuillez charger complètement le produit avant de l’utiliser pour la première fois.

• Lorsque votre station d’alimentation portable n’a plus que 1 % de batterie, les indicateurs de batterie

restante clignotent pour vous rappeler de recharger l’appareil.

2019

Chargement

1. Les ports USB-A et USB-C permettent de brancher et de charger. Lorsque les appareils sont branchés, ils

commencent à se charger automatiquement ; lorsqu’ils sont débranchés, ils s’éteignent automatiquement.

2. La prise de la voiture et le port de sortie CA ne prennent pas en charge le branchement et la charge. Utilisez les

boutons marche/arrêt correspondants pour les allumer avant de les charger.

3. Pour éviter de vider la batterie, nous vous recommandons de laisser le mode économie d’énergie activé, sauf

lorsque vous chargez des appareils de faible puissance comme les appareils CPAP et les appareils photo.

Mode économie d’énergie

L’activation du mode d’économie d’énergie évite le gaspillage d’énergie en éteignant automatiquement la Power

Station une fois que tous vos appareils sont complètement chargés.

La désactivation du mode d’économie d’énergie permettra une charge stable sur une période prolongée, comme pour

la photographie par intervalles ou le sommeil avec une machine CPAP.

Guide de l’écran LCD

12 3 4 5 6 7

Mode économie d’énergie

Alerte de température élevée

• Lorsque cette icône apparaît, arrêtez d’utiliser le produit et laissez-le refroidir jusqu’à ce que l’icône disparaisse.

Alerte de basse température

• Lorsque cette icône apparaît, cessez d’utiliser le produit jusqu’à ce que l’icône disparaisse.

Entrée/sortie USB-C

Sortie USB-A

Chargement en voiture

Charge CA et Tension Fréquence

Appuyez sur le bouton marche/arrêt du port de sortie CA pendant 2 secondes pour commuter la fréquence.

Batterie restante

Batterie restante (en heures)

10. Puissance d’entrée actuelle

Puissance de sortie actuelle

2221

Mode lampe de poche

Appuyez une fois sur le bouton pour allumer la lumière ambiante.

2S SOS

Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour activer le mode SOS.

2S SOS

Dépannage

Réinitialisation de votre station d’alimentation

Réinitialisation

Si votre station d’alimentation ne fonctionne pas correctement, insérez un trombone ou une épingle dans le trou de

réinitialisation pendant 1 seconde pour une réinitialisation d’usine. Si la station d’alimentation ne fonctionne toujours

pas, veuillez contacter support@anker.com.

FAQ

Q1: Quelle est la puissance maximale de sortie du port CA?

500 W, et si vous utilisez le port CA pour des appareils de plus de 500 W, le produit s’éteindra automatiquement.

Q2: Puis-je recharger le produit tout en chargeant des appareils connectés?

Oui.

Q3: Ce produit peut-il alimenter un CPAP?

Oui, mais n’oubliez pas de désactiver d’abord le mode économie d’énergie.

Q4: Ce produit perd-il automatiquement son alimentation s’il n’est pas éteint?

Oui, lorsque la prise de courant de la voiture ou le bouton de commande CA est allumé, même si aucun appareil n’est

en cours de charge, il y aura toujours une certaine consommation d’énergie à vide. Pour éviter de vider la batterie,

nous vous recommandons de laisser le mode économie d’énergie activé, sauf lorsque vous chargez des appareils de

faible puissance comme les appareils CPAP et les appareils photo.

Q5: Quel type de chargeur solaire peut charger ce produit?

Tout chargeur solaire 12 V-28 V avec un connecteur mâle CC 8 mm (DC 7909).

Spécifications

Capacité de cellule 256 Wh

Entrée CC 11-28V 5.5A (65W Max)

Sortie du chargeur de voiture 12V 10A

Sortie CA 110V~ 1.82A, 50Hz/60Hz, 200W

Sortie USB-A 5V 3.6A (2.4A Max Per Port)

Entrée USB-Ct 5V 3A/ 9V 3A/ 15V 3A/20V 3A (60W Max)

Sortie USB-C 5V 3A/ 9V 3A/ 15V 3A/20V 3A (60W Max)

Température de décharge -20 °C-40 °C /-4 °F-104 °F

Température de charge 0 °C-40 °C/32 °F-104 °F

Taille 21.6*21.14*14.4cm/ 8.5*8.32*5.67 pouces

Poids nett 3.7kg/8,16 livres

Poids brut 4.34kg/9,57 livres

Attention

Non autorisé à bord des avions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation de ce produit, des précautions de base doivent toujours être respectées,

notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

• Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé à proximité

d’enfants.

• Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit.

• Ne pas exposer le produit à la pluie ou à la neige.

• L’utilisation d’une alimentation ou d’un chargeur non recommandé ou vendu par le fabricant du produit peut

entraîner un risque d’incendie ou de blessures corporelles.

Pour réduire le risque d’endommager la prise et le cordon électriques, tirez sur la prise plutôt que sur le cordon

lorsque vous débranchez le produit.

• Ne pas utiliser le produit au-delà de sa puissance nominale. Les sorties de surcharge supérieures à la valeur nominale

peuvent entraîner un risque d’incendie ou de blessures corporelles.

2423

• Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un

comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessures corporelles.

Ne pas utiliser le produit avec un cordon ou une fiche endommagés, ou un câble de sortie endommagé.

• Ne pas démonter le produit. Le confier à un réparateur qualifié si un entretien ou une réparation est nécessaire. Un

remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.

• Ne pas exposer au feu ou à des températures élevées. L’exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C

peut provoquer une explosion.

Pour réduire le risque d’électrocution, débrancher le bloc d’alimentation de la prise avant d’entreprendre toute opération

d’entretien.

• Faire effectuer l’entretien par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela

permettra de garantir la sécurité du produit.

• Lors de la charge d’un appareil, le produit peut être chaud. Il s’agit d’une condition de fonctionnement normale qui ne doit

pas susciter d’inquiétude.

Lors de la charge de la batterie interne, travailler dans un endroit bien aéré et ne restreindre en aucun cas la ventilation.

• Ne pas nettoyer le produit avec des produits chimiques ou des détergents nocifs.

• Une mauvaise utilisation, une chute ou une force excessive peut endommager le produit.

• Lors de la mise au rebut de piles ou de batteries secondaires, garder les piles ou les batteries de systèmes

électrochimiques différents séparées les unes des autres.

Instructions de stockage et d’entretien

1. Stocker le produit entre 0 °C et 40 °C. Évitez d’exposer le produit à la pluie ou d’utiliser le produit dans un

environnement humide.

2. Pour préserver la durée de vie de la batterie, chargez-la à 100 % après l’avoir utilisée. Si vous envisagez de stocker

votre centrale, rechargez-la à 100 % tous les 3 mois.

3. Garder le produit sur une surface plane lors de l’utilisation, du chargement et du stockage.

Déclaration de conformité

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A1720 est conforme aux directives

2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible

à l’adresse suivante :

https://www.anker.com

Anker Innovations Limited

Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong

L’importateur suivant est la partie responsable (contact pour l’UE et le Royaume-Uni)

Anker Innovations Deutschland GmbH

Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

Anker Technology (UK) Limited, GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

Service clientèle

Garantie limitée de 5 ans

Assistance technique à vie

support@anker.com

support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

(US/CA) +1 (800)988 7973

(UK) +44 (0) 1604 936200

(DE) +49 (0) 69 9579 7960

(Middle East & Africa) +971 42428633

(UAE) +971 8000320817

(KSA) +966 8008500030

(Kuwait) +965 22069086

(Egypt) +20 8000000826

(AU) +61 3 8331 4800

(TR) +90 0850 460 14 14

(RU) +8 (800) 511-86-23

(India) +91 18003138831

(中国 )+86 400 0550 036

(日本 )03 4455 7823

(한국 )+82 02-1670-7098

Anker 521 ユーザーマニュアル

ブランド: Anker

モデル: 521

タイプ: ユーザーマニュアル

Anker 521は、キャンプやアウトドア、災害時など、さまざまなシーンで活躍するポータブル電源です。

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

français: Anker 521 Manuel utilisateur
English: Anker 521 User manual