KWC 75 COMPETITION MODELは、リアルな外観と優れた性能を兼ね備えた、高品質のガスブローバックエアガンです。このエアガンは、金属製のフレームとスライド、およびプラスチック製のグリップを備えています。また、アジャスタブルリアサイトと、セーフティ機能を備えています。
KWC 75 COMPETITION MODELは、CO2カートリッジで駆動され、毎秒400フィートの速度でBB弾を発射することができます。このエアガンは、セミオートマチック射撃のみ可能です。
KWC 75 COMPETITION MODELは、射撃の練習や、趣味の射撃に最適なエアガンです。また、このエアガンは、ホームディフェンスにも使用することができます。
KWC 75 COMPETITION MODELを購入する際には、以下の点に注意してください。
- このエアガンは、18歳未満の人には販売できません。
- このエアガンを使用
KWC 75 COMPETITION MODELは、リアルな外観と優れた性能を兼ね備えた、高品質のガスブローバックエアガンです。このエアガンは、金属製のフレームとスライド、およびプラスチック製のグリップを備えています。また、アジャスタブルリアサイトと、セーフティ機能を備えています。
KWC 75 COMPETITION MODELは、CO2カートリッジで駆動され、毎秒400フィートの速度でBB弾を発射することができます。このエアガンは、セミオートマチック射撃のみ可能です。
KWC 75 COMPETITION MODELは、射撃の練習や、趣味の射撃に最適なエアガンです。また、このエアガンは、ホームディフェンスにも使用することができます。
KWC 75 COMPETITION MODELを購入する際には、以下の点に注意してください。
- このエアガンは、18歳未満の人には販売できません。
- このエアガンを使用
AAKCMB89
系說明書
台南市仁德區義林路168巷89號
NO. 89, LN. 168, YILIN RD., RENDE DIST., TAINAN CITY 71752, TAIWAN (R.O.C)
TEL : +886-6-2798175 FAX : +886-6-2798176 [email protected]
AAKCMB89 INSTRUCTION MANUAL
MADE IN TAIWAN
AAK
CMM78
M
A
G
A
Z
I
N
E
B
B
S
C
A
P
A
C
I
T
Y
.
1
7
7
C
a
l
i
b
e
r
(
4
.
5
m
m
)
18
rds.
1. 取出彈匣
1. 按下卡榫
2. 取出彈匣
注意:請勿使彈匣直接掉落地面，以防
止變形或損壞。
2. CO2小鋼瓶12g的使用
逆時針轉出彈匣底內件後，置入小鋼瓶
B，再以順時針方向鎖緊彈匣底內件A。
當刺破鋼瓶出氣時，請快速鎖緊。
注意:為維護彈匣使用壽命，請盡可能不要殘留CO2氣體於彈匣內。
注意:拉動上蓋時，請勿將手指扣住鈑機，以免發生不當射擊，造成危險。
5. B.B彈上膛
將上蓋往後拉到底，放開上蓋則上蓋
會自動回位，同時亦將B.B彈送上膛
完成射擊準備。
4. 彈匣上膛
將裝好B.B彈的彈匣插入槍身往上推入，直到彈匣卡榫發出"卡嚓"為止。
注意:彈匣最多可裝18發B.B彈，如強行裝入更
多，可能造成不當損壞及無法上膛，請注意。
3. 填裝B.B彈
為了使擊發順暢，填裝方法是讓B.B彈在彈匣中一
粒接著一粒。
6. 保險切換
注意:必須在上膛狀態下保險
才可關閉。
注意:上蓋滑動時，注意縫隙夾
到手指。 5.壓下槍身右面卡榫。4.退上蓋至導管卡榫。
3. 按下卡榫，取出彈匣。
2. 卸下鏡橋螺絲，取下鏡橋。
1. 鬆開上蓋拉桿。
注意:B.B彈用完時，上蓋會後定卡
住。
7. 射擊
對準目標區後扣下鈑機，則B.B彈將被
射擊出去。
每當射擊約2000發時，建議如下圖所示，以矽油在上蓋與本體滑動接
觸面及擊鐵、撞針作動處潤滑。
CAUTION: Magazine falling directly
on the ground could cause deform or
damage on it. Please be aware.
Push the button
Release the magazine
LOADING BBs
For smooth shooting, Load BBs one by one.
Insert fully loaded magazine in the airgun until you hear the sound of
“CLICK”.
Pulling the slide back. When the slide
has been pulled completely back,
release the slide without pushing and
the BBs will be chambered.
Turn the magazine cap out counter-
clockwise and place CO2 cartridge B
inside the magazine. Rapidly turn the
screw A clockwise when piercing the
cartridge in the magazine.
RELEASE MAGAZINE
INSTALLING 12G CO2 CARTRIDGE
B
A
CAUTION: To protect your magazine, please release all of the CO2
out of the magazine after every use.
CAUTION: Magazine max capacity is 18 rounds. Loading more than
this quantity could bring malfunctions.
CAUTION: When pulling the slide, please don’t pull the trigger in the
same time to avoid misfire and dangerous.
CAUTION: When magazine out of
BB, it has hold open function as real
pistol.
Aim the target and pull the trigger to
shoot.
CAUTION: Safety can only be
turned on when this airgun is
cocked.
CAUTION: This airgun has a
realistic blowback feature. Be
careful of the pinch point.
INSERTING THE MAGAZINE
SHOOTING
After every 2000 BBs shotspray silicone oil on the surface between
slide and frame, hammer and firing pin for lubrication. Suggestion
shown as below pictures.
Press the magazine catch to release the
magazine.
Pull the slide until the slide
stopper lock the slide.
Press the pin on the right side of
frame.
7.HOP UP 調整。6.導管卡榫左面往上推，上蓋即可
取出。
Pull the slide stopper from left
side of pistol to take off the slide.
Adjust HOP UP system.
CHAMBERING THE BB
SWITCH SAFETY
45
76
2
操作說明 / OPERATION 故障原因與排除 / BREAKDOWN FAQ
保養及維護 / MAINTENANCE GUIDE
拆解 /
DIS-ASSEMBLY
＊卡彈可能原因:
a. 裝彈排列不整齊
b. 不良B.B彈
c. 空擊發易造成零件損耗，請避免此動作
＊排除:將上蓋往後拉，向下倒出即可。
THE REASON FOR BBS JAM:
The BBs in the magazine does not line up very well.
Please avoid dry firing, for it could cause parts deformed or damage.
Solution: pull the slide back and pour
the BBs out from slide.
Bad quality BBs.
子彈請由此裝入
Load BB for the hole
that arrow point.
1
Remove optic mount screws and then optic
mount.
Release the slide cocking bar.
2.2
110 280
mm
L
E
N
G
T
H
M
A
T
E
R
I
A
L
F
U
L
L
M
E
T
A
L
g
1425
NO. UNIT UNIT UNIT
NO. NO.
系列 零件表
KMB-8889
KMB-8889 SERIES PARTS LIST
系列 零件表
KMB-8889
KMB-8889 SERIES PARTS LIST
系列 零件分解圖
KMB-8889
KMB-8889 SERIES EXPLODED VIEW
P03
P12
P16
P21
P32
P41
P43
P60
P112
A01
A05
Z01
Z02
Z03
Z07
Z08
Z09
Z10
Z11
Z20
Z23
Z24
Z25
Z26
Z31
Z32
Z37
Z38
Z45
Z46
Z48
Z51
Z52
Z53
Z54
Z56
Z57
Z58
F01
F03
F06
R01
R03H
G008
G016
G039
B001
B02
B03
B04
B05
B06
B11
B15
B16
B17
B18
B20
B30
B33
B215
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S14
S18
S19
S20
S21
S22
S25
U3
U4
U5
U6
U7
U8
X1
X2
EA045
EA061
EA064
EA066
EA083
EA086
EA094
EA104
EA109
EB002
EB006
EC012
EF009
KCB72-
Z32
KCB79-
B20
KCB79-
B21
B37-6
KCB72-
B17
KCB75-
B02
NO. NO. NO.
P03
P12
P16
P21
P32
P41
P43
P60
P112
A01
A05
Z01
Z02
Z03
Z07
Z08
Z09
Z10
Z11
Z20
Z23
Z24
Z25
Z26
Z31
Z32
Z37
Z38
Z45
Z46
Z48
Z51
Z52
Z53
Z54
Z56
Z57
Z58
F01
F03
F06
R01
R03H
G008
G016
G039
B001
B02
B03
B04
B05
B06
B11
B15
B16
B17
B18
B20
B30
B33
B215
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S14
S18
S19
S20
S21
S22
S25
U3
U4
U5
U6
U7
U8
X1
X2
EA045
EA061
EA064
EA066
EA083
EA086
EA094
EA104
EA109
EB002
EB006
EC012
EF009
KCB72-
Z32
KCB79-
B20
KCB79-
B21
B37-6
KCB72-
B17
KCB75-
B02
滑套射嘴
彈匣底座配件
氣流控制件
彈匣卡榫固定件
槍管固定件
心棒迫緊
彈匣上部
彈匣底內件
氣缸迫緊
上蓋
鏡橋
擊鐵箱右蓋
本體
擊鐵卡榫
上蓋止動片
擊鐵
鈑機
保險釋放件
彈匣卡榫
氣缸
前準星-88用
撞針
擊鐵箱左蓋
擊鐵箱中蓋
後準星-88用
後準星罩門-88用
槍管導管
槍管左蓋
槍管右蓋
保險左
KCB79保險右
彈匣滑粒4.5
槍柄座
槍柄左
槍柄右
上蓋前罩-89用
槍管導桿 長-89用
槍管導桿 短-88用
導桿套
擊鐵壓簧導桿
鈑機連桿
回位導桿華司
氣嘴迫緊
子彈迫緊(HOP-UP)
O型環 1x6id
O型環 S-4
O型環 2x15
鋼珠1.0
彈匣上部軸
鈑機軸
保險軸
止動片扭簧軸
擊鐵箱軸
射嘴壓簧導軸
擊鐵軸
後準星上下調整螺絲
後準星左右調整螺絲
後準星座軸
氣閥本體
心棒後部
上蓋前罩連接件
上蓋拉桿
內槍管4.5mm
氣瓶頂針
心棒
氣缸迫緊墊圈
氣瓶頂針迫緊
射嘴回位壓簧
彈匣卡榫扭簧
止動片扭簧
擊鐵壓簧
擊鐵卡榫扭簧
撞針扭簧
鈑機連桿拉簧
回位壓簧
保險壓簧
彈匣壓簧
氣流控制件壓簧
心棒壓簧
後準星壓簧
後準星左右調整壓簧
導桿緩衝壓簧
螺絲 ⊕M3x8xP0.5
螺絲 皿⊕2.3x5
螺絲 皿⊕2.3x6
螺絲 皿⊕2.3x8
內六角螺絲M3x10LxP0.5
內六角螺絲M3x30LxP0.5
皿內六角螺絲M4x8LxP0.7
彈簧墊圈M3.0x0.6T
碟型墊圈M4x0.4T黑
彈簧梢2.5x8
六角鈑手
氣閥組件
氣瓶頂針組件
擊鐵箱組件
後準星組件
擊鐵組件
鈑機組件
氣缸半組件
內槍管組件
內六角止付螺絲
M3x3LxP0.5 黑
內六角止付螺絲
M4x6LxP0.7 黑
LOADING NOZZLE
MAGAZINE BASE ACC.
FLOATING VALVE
MAGAZINE CATCH JOINT
BARREL HOLD
VALVE PACKING
MAGAZINE RIB
MAGAZINE BOTTOM CAP
CYLINDER PACKING
SLIDE
OPTIC MOUNT
CHASSIS (R)
FRAME
HAMMER CATCH
SLIDE STOPPER
HAMMER
TRIGGER
SAFETY RELEASE
MAGAZINE CATCH
CYLINDER
FRONT SIGHT
FIRING PIN
CHASSIS (L)
CHASSIS (M)
REAR SIGHT
REAR SIGHT COVER
OUTER BARREL
BARREL CASE(L)
BARREL CASE(R)
SAFETY (L)
SAFETY (R)
MAGAZINE FOLLOWER
GRIP BASE
GRIP (L)
GRIP (R)
COMPENSATOR(89)
RECOIL GUIDE ROD(89)
RECOIL GUIDE ROD(88)
RECOIL GUIDE ROD CAP
HAMMER SPRING BAR
TRIGGER BAR
RECOIL GUIDE ROD WASHER
GAS ROUTE PACKING
RUBBER CHAMBER(HOP-UP)
O-RING 1x6id
O-RING S-4
O-RING 2x15
STEEL BALL
MAGAZINE RIB PIN
TRIGGER PIN
SAFETY PIN
SLIDE STOPPER SPRING PIN
CHASSIS PIN
HAMMER PIN
REAR SIGHT BASE PIN
VALVE FRAME
VALVE REAR
SLIDE COCKING BAR(89)
INNER BARREL
INNER VALVE
VALVE
CYLINDER PACKING RING
INNER VALVE PACKING
MAGAZINE CATCH SPRING
SLIDE STOPPER SPRING
SCREW M3x8xP0.5
SCREW 2.3x5
SCREW 2.3x6
SCREW 2.3x8
SCREW M3x10LxP0.5
SCREW M3x30LxP0.5
SCREW M4x8LxP0.7
SCREW M3x3LxP0.5
SCREW M4x6LxP0.7
SPRING WASHER M3.0x0.6T
SPRING WASHER M4x0.4T
SCREW 2.5x8
WRENCH
REAR SIGHT ADJUST
SCREW (UP & DOWN)
FLOATING NOZZLE
SPRING PIN
REAR SIGHT ADJUST
SCREW (R & L)
COMPENSATOR
CONNECTOR (89)
LOADING NOZZLE
RECOIL SPRING
REAR SIGHT ADJUST
SPRING (L & R)
RECOIL GUIDE ROD
BUMPER SPRING
HAMMER SPRING
HAMMER CATCH SPRING
FIRING PIN SPRING
TRIGGER BAR SPRING
RECOIL SPRING
SAFETY SPRING
MAGAZINE SPRING
FLOATING VALVE SPRING
VALVE SPRING
REAR SIGHT SPRING
INNER VALVE UNIT
PUNCTURE VALVE UNIT
CHASSIS UNIT
REAR SIGHT UNIT
HAMMER UNIT
TRIGGER UNIT
CYLINDER UNIT
INNER BARREL UNIT
K08-00712-S2 2023© 04
Always wear eye
protection when
using airgun.
★使用低動能遊戲
用槍前，請務必
戴上保護眼鏡或
面罩。
★使用低動能遊戲
用槍前，請務必
詳讀說明書內
容。
Read the
owner’s manual
before using the
airgun.
Never brandish or aiming this airgun
at any people or animals. Brandish
this airgun in public is dangerous
and may be a crime.
★請不要在公開場合使用低動能遊戲用
槍，也請不要拿低動能遊戲用槍對準
人或動物。
★攜帶低動能遊戲
用槍在公共場所
行走，請務必裝
在袋子或盒子
內。確認並未上
膛和開啟保險。
When in public,
always carry the
airgun in a locked
carrying case or
bag. Make sure it
is unloaded and
on safe.
★請不要由槍口向
內探視。
To Avoid
accidental
discharge, do
not look directly
into the barrel.
★請確認後再發射BB彈方向，附近無
人或動物存在。
Always be aware of your surrounding
before and during shooting and
select a safe area for target practice.
Disassemble, modify, or alter of your
airgun may cause malfunction,
revoke your warranty, make it unsafe
to use and even break the law.
★不可任意改造或加工低動能遊戲用
槍，私自改造加工會造成產品損壞、
保固失效，導致使用上不安全，甚至
觸法送辦。
Do not display this airgun in public—it may confuse people and may be a crime.
請不要忘了，雖然自己知道這只是玩具，但不知道的人會以為這是真槍。
請務必嚴格遵守使用說明指導書
READ THIS OWNER’S MANUAL COMPLETELY
此低動能遊戲用槍是針對喜愛射擊運動的消費者所開發。避免因使用方法不正
確或改造所發生的故障或事故，請務必詳讀說明書，正確的操作享受愉快的射
擊運動。
This airgun is intended for recreational or training purposes.To prevent
improper handling, modification or alteration causing malfunction or
accident, please read the owner’s manual carefully. Enjoy the pleasant
shooting experience by proper operation.
1.除了發射時外，不要將手指頭掛在鈑機上。
2.選擇安全與適當標靶。
3.在非使用期間，請保持保險關閉且退彈的狀態，就算在非使用狀態，也要如
同其己裝彈。
4.如任何的機械產品，槍的保險也可能失效。即使在保險關閉的狀態下也請小
心的操作此槍，請勿將槍口對人。
5.千萬不要對堅硬或平坦表面、水面射擊，以避免跳彈。
6.請妥善保管產品在未成年孩童無法伸手取得的場所。
7.每次使用前後都應該檢查擋彈物，假如擋彈物表面有磨損失效或是反彈時請
停止使用。
8.請使用高品質BB彈，請勿使用①口徑大於4.4mm②表面不平滑的③重複使用
過的BB彈④非本說明書指名的發射物。
9.最高的使用及儲藏CO2小鋼瓶環境為50℃(122℉)以內，高溫可能會造成CO2
小鋼瓶過熱甚至爆炸。
10.檢查任何掉落之槍枝，以確保未影響其功能。
1.Do not put your finger on the trigger except shooting.
2.Please choose safe and proper target.
3.Please always keep the airgun on safe and unloaded when not using.
4.Like all mechanical devices, an airgun safety could fail. Always handle the
airgun safely even when the safety is “on safe”. Never point the airgun at
any people.
5.To avoid ricochet. Never shoot at a hard or flat surface or at water.
6.Keep the airgun out of reach for underage children.
7.Your backstop should be inspected for worn out before and after each use.
Discontinue use of the backstop if surface shows signs of failure or ricochet.
8.Only use high quality 4.5mm steel BBs. Never use ①BB diameter larger
than 4.4 mm ② BB with unsmoothed surface ③reused BB that has been
fired ④incorrect projectiles not design for this airgun.
9.Do not expose CO2 cartridges to heat or store them at temperatures above
50℃ (122℉). CO2 cartridges may over heat or explode at temperatures
above 50℃ (122℉).
10.Check any gun that has been dropped to ensure that its function has not
been affected.
-
1
-
2
KWC 75 COMPETITION MODELは、リアルな外観と優れた性能を兼ね備えた、高品質のガスブローバックエアガンです。このエアガンは、金属製のフレームとスライド、およびプラスチック製のグリップを備えています。また、アジャスタブルリアサイトと、セーフティ機能を備えています。
KWC 75 COMPETITION MODELは、CO2カートリッジで駆動され、毎秒400フィートの速度でBB弾を発射することができます。このエアガンは、セミオートマチック射撃のみ可能です。
KWC 75 COMPETITION MODELは、射撃の練習や、趣味の射撃に最適なエアガンです。また、このエアガンは、ホームディフェンスにも使用することができます。
KWC 75 COMPETITION MODELを購入する際には、以下の点に注意してください。
- このエアガンは、18歳未満の人には販売できません。
- このエアガンを使用
他の言語で
- English: KWC 75 COMPETITION MODEL User manual