Dell UPS 1000R は、信頼性の高いバックアップ電源を提供し、停電や電源障害から大切なデータを保護するのに役立つ、ラックマウント型の無停電電源装置（UPS）です。1000VA/600W の出力を備え、最大 10 台のサーバーやネットワーク機器をサポートできます。また、自動電圧調整機能（AVR）により、入力電圧の変動を自動的に補正し、安定した電圧を供給します。
Dell UPS 1000R は、以下のような機能を備えています。
- 無停電電源供給（UPS機能）： 停電や電源障害が発生した場合でも、接続された機器に継続的に電力を供給し、データ損失やシステムダウンを防ぎます。
- AVR機能： 入力電圧の変動を自動的に補正し、安定した電圧を供給します。
Dell UPS 1000R は、信頼性の高いバックアップ電源を提供し、停電や電源障害から大切なデータを保護するのに役立つ、ラックマウント型の無停電電源装置（UPS）です。1000VA/600W の出力を備え、最大 10 台のサーバーやネットワーク機器をサポートできます。また、自動電圧調整機能（AVR）により、入力電圧の変動を自動的に補正し、安定した電圧を供給します。
Dell UPS 1000R は、以下のような機能を備えています。
- 無停電電源供給（UPS機能）： 停電や電源障害が発生した場合でも、接続された機器に継続的に電力を供給し、データ損失やシステムダウンを防ぎます。
- AVR機能： 入力電圧の変動を自動的に補正し、安定した電圧を供給します。
ページが読み込まれています...
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2009 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the
written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in
the marks and names of others.
June 2009 • 164950235 Rev 1
www.dell.com | support.dell.com
Four-Post Rail Kit
连接导轨
连接导轨
注意： 方孔機架和無螺紋圓-孔機架的操作說明相
同。 導軌適用於這兩種機架。 圖中所示為方-孔
機架。
1. 請選擇導軌中合適的孔，將機箱固定於機架中
所要的位置。導軌應位於分配給 UPS 或 EBM
的 2U、3U 或 4U 空間底部。
2. 找到左右導軌標有 FRONT 的末端。 將其朝內
放置。
3. 將導軌連接到機架上：
嚙合導軌的後端，直到其完全卡在縱向機架法
蘭上，並且鉤鎖鎖定在其定位上。
向前方拉動導軌。
推動導軌的前端，直到其完全卡在縱向機架法蘭
上，並且鉤鎖鎖定在其定位上。
注意： 請參閱 UPS 文檔瞭解有關在機架中安裝
UPS 的資訊。
레일 부착
레일 부착
참고: 사각 구멍 랙과 나사산 없는 원형-구멍
랙에 대해 지침은 동일합니다. 레일은 두 종류의
랙에 모두 맞습니다. 사각-구멍 랙은 그림에서
볼 수 있습니다.
1. 캐비닛을 랙의 원하는 위치에 설치할 수
있도록 레일에서 적당한 구멍을 선택하십시오.
레일은, UPS 또는 EBM에 할당된 2U나 3U,
또는 4U 공간 바닥에 위치해야 합니다.
2. 왼쪽과 오른쪽 양 레일에서 “앞면”으로
표시된 단부를 찾습니다. 안쪽으로 향하게 각
단부의 위치를 잡습니다.
3. 다음과 같이 레일을 랙에 부착하십시오.
레일 후단이 수직 랙 플랜지(rack fl ange)에
완전히 안착되고 고리 걸쇠(hook latch)가 제
자리에 잠겨지도록 맞춥니다.
레일을 앞으로 당깁니다.
레일 후단이 수직 랙 플랜지(rack fl ange)에
완전히 안착되고 고리 걸쇠(hook latch)가 제
자리에 잠겨지도록 맞춥니다.
참고: UPS를 랙에 설치하기 위해 UPS 문서를
참고하십시오.
连接导轨
连接导轨
注意：方孔机架和无螺纹圆-孔机架的操作说明相
同。导轨适用于这两种机架。图中所示为方-孔
机架。
1. 选择导轨中合适的孔将机箱定位于机架中所需
的位置。
导轨应位于分配给 UPS 或 EBM 的 2U、3U 或
4U 空间底部。
2. 找到左右导轨标有 FRONT 的一端。 将其朝内
放置。
3. 将导轨连接到机架上：
啮合导轨的后端，直到其完全卡在纵向机架法
兰上，并且钩锁锁定在其位置上。
朝前方拉动导轨。
推动导轨的前端，直到其完全卡在纵向机架法兰
上，并且钩锁锁定在其位置上。
注意：请参阅 UPS 文档了解有关在机架中安装
UPS 的信息。
-
1
-
2
Dell UPS 1000R は、信頼性の高いバックアップ電源を提供し、停電や電源障害から大切なデータを保護するのに役立つ、ラックマウント型の無停電電源装置（UPS）です。1000VA/600W の出力を備え、最大 10 台のサーバーやネットワーク機器をサポートできます。また、自動電圧調整機能（AVR）により、入力電圧の変動を自動的に補正し、安定した電圧を供給します。
Dell UPS 1000R は、以下のような機能を備えています。
- 無停電電源供給（UPS機能）： 停電や電源障害が発生した場合でも、接続された機器に継続的に電力を供給し、データ損失やシステムダウンを防ぎます。
- AVR機能： 入力電圧の変動を自動的に補正し、安定した電圧を供給します。
他の言語で
- español: Dell UPS 1000R El manual del propietario
- Deutsch: Dell UPS 1000R Bedienungsanleitung
- français: Dell UPS 1000R Le manuel du propriétaire
- English: Dell UPS 1000R Owner's manual
- русский: Dell UPS 1000R Инструкция по применению