ULC-30A
安全与环境信息
R5905878ZH/ 01
15/12/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
电话: +32 56.36.82.11
传真: +32 56.36.883.86
支持: www.barco.com/en/support
通过 Web 访问我们: www.barco.com
印刷于 比利时
1. 安全与环境信息
1. 安全与环境信息
1.1 一般注意事项
一般安全说明
• 运行设备之前，请通读该手册并保留以备日后使用。
• 应由合格的Barco人员或经过授权的Barco服务经销商执行安装和初步调整。
• 必须遵守投影仪和文档手册中的所有警告。
• 必须严格遵守所有操作和使用本设备的说明。
• 应遵守所有本地安装条例。
• 切勿将任何类型的物体通过机柜插槽插入本设备内，因为它们可能会触及危险的电压点和短路零件，这可能会导致火灾或
电击风险。
• 请勿将任何物品放置在电源线上。切勿将本设备放在人员会踩到电源线的位置。
• 如果ULC-30A电源线损坏或者发生坠落或损坏，切勿对其进行操作 - 等待合格的维修人员对其进行检查并同意进行操作之
后，方可进行操作。
• 如果需要延长线，应使用额定电流等于ULC-30A的额定电流的电源线。额定安培值小于ULC-30A额定安培值的电源线可能
会出现过热现象。
• 维护计划必须按照设定的时间间隔和制造商预见的方式进行。所有需要特定技术技能和能力的维护干预和替换工作必须由合
格的授权人员进行。
• 所有包装材料的弃置工作均应遵守当地的现行法律。
允许使用
本ULC-30A采用激光源冷却视频投影仪的设计并制造而成。
本ULC-30A的使用必须符合其技术规格，不得用于非预期用途的篡改或使用。
任何超出规定的，或未在本手册中列出的用途，均应被视为误操作，因此不允许使用。
不正当和未经授权的使用
禁止使用与制造商规定特性不同的冷却剂。
如未配备合适的护盖，严禁操作本ULC-30A。
严禁在易燃易爆环境中使用ULC-30A。
残余风险
挤压危险：移动ULC-30A时，不正确的操作或负载处理不当均可能对操作人员造成伤害。
触电危险：维护操作或更换部件时可能会因意外接触带电部件而导致触电危险。
用户定义
在本手册中，术语“维修人员”和“受过培训的放映人员”是指经过适当技术培训且具有实践经验的人员，他们了解执行维修任务时
所面临的潜在危险（包括但不仅限于高压电气/电子电路及高亮度投影机），并了解应采取哪些措施将自己或他人所面临的潜在危
险降到最低。术语“用户”和“操作人员”是指除维修人员或受过培训的放映人员以外的所有人员，他们在获得授权后，可以对专业
投影系统进行操作。
受过培训的放映人员仅应执行用户与安装手册中提到的维护工作。所有其他维护工作和维修工作须由合格的维修人员执行。
DLP 影院系统仅供获得授权的人员用于专业用途，这些人员应熟悉激光产生的高压和高强度光束带来的潜在危险。仅允许了解此
类危险的合格维修人员和受过培训的放映人员打开产品外壳执行维修操作。
所有者记录
部件号和序列号都印在各个部件上粘贴的标签中。 请将这些编号记录在下表中。 当您就本产品的问题咨询 Barco 经销商时，需
提供这些编号。
R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017
1
1. 安全与环境信息
产品订货号
产品序列号
经销商
1.2 重要安全说明
防止火灾
• 切勿将本冷却器附近放置可燃或易燃物品！
• 本设备中的插槽和开口设计用于进行通风。为了确保冷却器和与其连接的投影仪的安全可靠运行并防止过热，不得堵塞或覆
盖这些开口。本冷却器决不可过于靠近墙壁或其他类似表面，以免堵塞开口。本冷却器决不可放在散热器或通风调温装置旁
边或上方。本冷却器不应放在内置装置或外壳中，除非提供了合适的通风条件。
• 投影房间必须通风良好或处于冷却状态，以避免热量积聚。需要将从冷却器和与其连接的投影仪中排出的热气排出到建筑
外部。
• 在存储之前，将冷却器完全冷却。存储时，将电源线从冷却器上拔下。
预防人身伤害
• 为了防止伤害和物理损坏，在接通冷却器之前，请务必阅读本手册和系统上的所有标签。
• 不要低估本冷却器的重量。本冷却器的重量为 ±240 kg (±529 pounds)。为了防止人身伤害，应使用提升工具提升冷却器。
• 为了防止伤害，请确保冷却系统和所有盖板均已正确安装。请参见安装程序。
• 尝试移除任何护盖之前，请断开冷却器电源线与主电源的连接以移除所有电源。
• 当需要切断冷却器的所有电源时（例如在维修期间），请务必断开冷却器电源端子和 UPS INLET 连接器的电源。使用建筑
装置中的断路装置断开冷却器电源端子的电源，如果 UPS INLET 单独供电，还应在 UPS INLET 连接器上拔去电源线。
• 切勿将本装置置于不稳定的推车、支架或桌子上。本产品可能跌落，会导致严重损坏，并对用户造成人身伤害。
• 如装置已关闭，请使用挂锁锁定电源开关，以免未经授权的人员启动装置。
• 所有操作员都应经过足够的培训，并了解可能的危害。
• 按照严格的标准最大程度减少可访问本装置的人数。
• 定位冷却系统的软管时，切勿让其出现牵绊、拉扯或接触高温表面。
维修
• 切勿尝试自己维修本产品，因为打开或卸除盖子可能让您面临潜在危险电压和电击风险。
• 请将所有维修工作交由合格的维修人员进行处理。
• 尝试更改出厂设置的内部控制或更改本手册中未特别讨论的其他控制设置可能会导致投影仪永久损坏和取消保修。
• 切断冷却器的所有电源，在下述情况下，请将维修工作交给合格的维修技术人员：
- 当电源线或插头受损或磨损时。
- 当有液体溅到设备内时。
- 当本产品淋雨、遇水或接触其他液体时。
- 当执行操作说明但本产品不正常工作时。由于对其他控件的不当调节可能引起损坏，而且经常需要合格技术人员执行大
量工作来恢复产品的正常操作，因此只能调节本操作说明涵盖的控件。
- 如果本产品跌落或机柜受损。
- 如果本产品在性能上表现出明显的变化，说明需要维修。
• 替换零件：当需要备用零件时，确保维修技术人员使用原装 Barco 备用零件或经授权的备用零件，这些备用零件具有
与Barco
原装零件相同的特征。未经授权的替换可能到会导致性能下降以及可靠性、火灾、电击或其他危害。未经授权的替换可能
导致保修失效。
• 安全检查：完成对本投影仪的任何维修或修理之后，让维修技术人员执行安全检查以确定产品是否处于正常运行状态。
2
R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017
1. 安全与环境信息
为了防止投影仪受损
• 必须定期清洁或更换冷却器的空气过滤器。每月至少清洁放映厅或安装区域一次。忽视这一点会导致投影仪内部气流中断，
导致过热。过热会导致投影仪在操作期间关闭。
• 安装冷却器时必须始终确保其进气口内的气流能够自由流通。
• 为了确保维护正确的气流，且冷却器符合电磁兼容性 (EMC) 和安全要求，操作时冷却器的盖子必须始终处于适当的位置。
• 机柜中的插槽和开口用于通风。要确保产品的可靠操作和防止其过热，不得阻挡或盖住这些开口。将产品放在床、沙发、地
毯或其他类似表面上时，决不可挡住这些开口。本产品决不可放在散热器或通风调温装置旁边或上方。本设备不应放在内置
装置或外壳中，除非提供了合适的通风条件。
• 确保没有任何东西洒入或掉入冷却器中。如真出现此类状况，请关闭冷却器并切断其所有电源。切勿再次操作冷却器，直
至由合格维修人员检查完毕。
• 切勿阻挡冷却器冷却风扇或投影仪周围的自由空气运动。松散的纸张或其他物品不可靠近投影仪任何一侧 10 厘米（4 英寸）
以内。
• 保留原始装运箱和包装材料。如果必须发运您的设备，就能派上用场了。为了实现最大程度的保护，重新包装您的仪器，
就像出厂时使用的包装。
• 清洁前请断开冷却器的电源端子。切勿使用液态清洁剂或喷雾清洁剂。使用湿布清洁。切勿使用强效溶剂，例如稀释剂或汽
油或研磨剂，因为它们会损坏机柜。可用布略微蘸上温和的洗涤溶液，以清洗顽固污渍。
• 请考虑冷却器和与其连接的投影仪的额定最大环境温度和湿度。务必遵守所有连接设备的最严格值。
装卸和运输
• 负责处理负载的工作人员必须具备所需的能力和经验，并且必须熟练掌握采用的提升方式。
• 请使用适合提升和移动负载的起重设备。
• 获得授权装卸本产品的人员必须采取适当的措施保证其自身的安全和直接相关人员的安全。请将包装放置在稳定表面上。
• 堆叠包装时，应遵守规定的限制条件以避免突然移动。
• 接收时，必须检查每个包裹以验证其内容的完整性和确切数量; 如物品损坏或丢失，请直接联系进口商或制造商，商讨解决
方案。
危险化学品的安全数据表
1.3 产品安全标签
安全标签和图标
标签图像 标签描述
ISO W012：国际电气危险标志
ISO W017：国际热表面危害标志
ISO W001：国际一般警告危害标志
ISO M002：请阅读安装手册。
R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017 3
1. 安全与环境信息
标签图像 标签描述
DO NOT OPERATE WITH COVER REMOVED. RISK OF ELECTRIC
SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING THE UNIT
NES PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS COUVERCLES.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER AVANT D’INTERVENIR
WARNING - AVERTISSEMENT
UNINSULATED LIVE PARTS
PIÈCES NUES SOUS TENSION
MOVING PARTS
PIÈCES MOBILES
HOT PARTS
SURFACE CHAUDE
!!
警告 — 广告
活动零部件 - 非排气零部件 - 高温零部件
PIÈCES MOBILES — PIÈCES NUES SOUS TENSION —
SURFACE CHAUDE
移除护盖后切勿操作。电击危险。维修本设备前请断开电源
NES PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL SANS
COUVERCLES.RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.DÉCON-
NECTER AVANT D’INTERVENIR.
SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING THE SUPPLY
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RÉSEAU
UTILISER SEULEMENT DES
CONDUCTEURS EN CUIVRE
USE COPPER CONDUCTORS ONLY
N
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
U
1
V
1
W
1
W
2
U
2
V
2
L3
L2
L1
PE
230 / 400V
3W+N+PE
16A
50-60 Hz
208V
3W+PE
16A
50-60 Hz
230V
1W+N+PE
22A
50-60 Hz
N
L3
L2
L1
PE
N
L3
L2
L1
PE
连接电源前请参阅安装说明。
VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE
RACCORDER AU RÉSEAU.
仅使用铜导体。
UTILISER SEULEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE.
安全标签的位置
以下与安全相关的符号均粘在外壳上：
• 一般警告标签（4 个）
• 阅读手册标签
• 电气危险标签
!!
图像 1-1
移除护盖后可见到以下标签：
• 电气危险标签（4 个）
• 高温表面标签
• 一般警告标签
• 电源标签
4
R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017
1. 安全与环境信息
图像 1-2
1.4 符合性声明
概述
本图为“EC”符合性声明的传真件; 原件由制造商同本手册一起发布。
R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017
5
1. 安全与环境信息
COOLTECH s.r.l
Via Prampolini, 30 41043 Formigine Italy
Ph. +39 059 5186 200
Fax.+39 059 5186 201
E-mail: [email protected]
Fiscal Code and VAT no.03084450364
Design and manufacturing of liquid cooling
systems for electronic and medical industries
Doc: DCE_13_0036_05
Revision:00
Date: 04/12/17
Pag 1 of 1
EC Declaration of conformity for machines
Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II, part 1, section A
TRANSLATION OF THE ORIGINAL DECLARATION
Manufacturer: COOLTECH s.r.l.
Address: Via Prampolini, 30 - 41043 - Formigine (MO) ITALY
Person authorized to compile the Technical File: COOLTECH s.r.l.
With regard to the following machine supply, we declare
Description: 31101000058xx CHILLER
Liquid cooling unit for Laser projectors
Article: xx where the last two digits mean the revision of the unit
Serial Number :
that the system complies with all the relevant provisions contained in the Machinery Directive
2006/42/EC
that the system complies with the provisions of the other directives below:
- Directive 2014/30/EC “EMC Electro-magnetic compatibility”;
- Directive 2016/2281/EC “Ecodesign of cooling products”,
- Directive PED 2014/68/EC “ Pressure equipment”, category I with applied conformity
assessment procedure.
In compliance with Annex II, part 1, section A of Directive 2006/42/EC, the manufacturer points out that
this declaration only applies to the above mentioned machine, in the state and with the intended use for
which it was placed on the market, excluding any added parts and/or operations conducted at a later
stage by the final user without the manufacturer's authorization.
Formigine,.............................
President
Andrea Debbia
….…………..……………………
•
•
B
C
E
F
D
A
图像 1-3
A 授权编制技术文件的法人
B 设备商标名
C 设备代码
D 序列号
E 符合性声明的地点和日期
F 得到授权撰写符合性声明的人的签名
1.5 符合欧盟 2016/2281 的能效和 SEPR 信息
产品信息
识别信息相关型号的信息：
BME ULC-30A 冷却器
冷凝类型： 空气冷却
制冷液：
R410A
项目
标志 值
Unit
6 R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017
1. 安全与环境信息
操作温度
t
7
°C
季节性能源性能比
SEPR
4.81
年用电量
Q
9263 kWh/y
满载时的参数和额定值 A 时的参考环境温度
额定制冷量
P
A
6.00 kW
额定功率输入
D
A
3.12 kW
额定能效比
EER
DC,A
1.92
额定值 B 时的参数
额定制冷量
P
B
5.57 kW
额定功率输入
D
B
1.87 kW
额定能效比
EER
DC,B
2.98
额定值 C 时的参数
额定制冷量
P
C
5.20 kW
额定功率输入
D
C
1.20 kW
额定能效比
EER
DC,C
4.34
额定值 D 时的参数
额定制冷量
P
D
4.65 kW
额定功率输入
D
D
0.72 kW
额定能效比
EER
DC,D
6.67
其它项
容量控制 变量
冷却器衰减系数
C
DC
1.00
制冷剂的 GWP（全球变暖系
数值）
2088
kg CO2 eq
联系人详细信息
Cooltech s.r.l.—
Via Prampolini 30, 41043 Formigine, MO, Italy
1.6 弃置信息
处理信息
废弃电子电气设备
产品上带有此符号表示，根据欧盟第 2012/19/EU 号指令中关于废弃电子电气设备的规定，本产品不能与其他城市废弃物
一起处理。请将此类废弃设备拿到回收废弃电子电气设备的指定收集点，交给他们处理。为避免未受控制的废物处理对环境或人
类健康可能造成的伤害，请将此类设备从其他类型的废弃物中分离出来，并且对它进行可靠的回收利用以提高材料资源可持续的
重复利用。
要了解有关本产品的更多回收信息，请联系您当地的市政机构或城市垃圾处理服务机构。
有关更多详细信息，请访问 Barco 网站，网址为： h
ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017 7
1. 安全与环境信息
1.7 中国 RoHS 合规性
中国大陆 RoHS (Chinese Mainland RoHS)
根据《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒和/
或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
根据《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS），下表列出了 Barco 产品中可能包含的有毒和/或有
害物质的名称和含量。中国大陆 RoHS 指令包含在中国信息产业部 MCV 标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”部分中。
零件项目(名称)
Component Name
有毒有害物质或元素
Hazardous Substances or Elements
铅
Pb
汞
Hg
镉
Cd
六价铬
Cr6+
多溴联苯
PBB
多溴二苯醚
PBDE
印制电路配件
Printed Circuit Assemblies
X
O
X
OOO
外接电(线)缆
External Cables
X
OOOOO
內部线路
Internal wiring
XOOOOO
螺帽、螺钉(栓)、螺旋( 钉)、垫圈、紧
固件
Nuts, bolts, screws, washers, Fasteners
XOOOOO
电源供应器
Power Supply Unit
X
OOOOO
风扇
Fan
XOOOOO
塑胶外壳
Plastic Enclosure
OOO OOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该部件所用全部均质材料中有毒或有害物质的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
O: 表示该部件所用全部均质材料中有毒或有害物质的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。
X: 表示该部件所用的至少一种均质材料中的有毒或有害物质含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。
X: 表示该部件所用的至少一种均质材料中的有毒或有害物质含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。
所有中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）均需须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标
识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部
的编号使用于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
10
所有在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）均须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标
识要求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco 产品所采用的 EFUP 标签（请参阅实例）基于中国
大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
1.8 生产地址
工厂
COOLTECH Srl
Via Prampolini 30, 41043 Formigine (MO) Italy
8
R5905878ZH ULC-30A 15/12/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
