Vega VEGATRENN 152 は、本質的に安全な測定回路と非本質的に安全な測定回路を安全に分離でき、爆発の危険がある場所で認定された 4 ～ 20 mA/HART センサーからの信号を伝送できる 2 チャンネル分離トランスミッターです。このトランスミッターは、HART 信号の双方向通信もサポートしています。
VEGATRENN 152 の主な機能は次のとおりです。
- 2 つの 4 ～ 20 mA/HART センサーからの信号を電気的に分離して伝送します。
- HART 信号の双方向通信をサポートしています。
- 認定されたセンサーへの電力の供給が可能なので、追加の電源装置は必要ありません。
- 取り付けが簡単で、メンテナンスが容易です。
VEGATRENN 152 は、化学、石油、ガス、製薬、食品、飲料などの
Vega VEGATRENN 152 は、本質的に安全な測定回路と非本質的に安全な測定回路を安全に分離でき、爆発の危険がある場所で認定された 4 ～ 20 mA/HART センサーからの信号を伝送できる 2 チャンネル分離トランスミッターです。このトランスミッターは、HART 信号の双方向通信もサポートしています。
VEGATRENN 152 の主な機能は次のとおりです。
- 2 つの 4 ～ 20 mA/HART センサーからの信号を電気的に分離して伝送します。
- HART 信号の双方向通信をサポートしています。
- 認定されたセンサーへの電力の供給が可能なので、追加の電源装置は必要ありません。
- 取り付けが簡単で、メンテナンスが容易です。
VEGATRENN 152 は、化学、石油、ガス、製薬、食品、飲料などの
VEGATRENN 152 - 50843-ZH-160425VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
产品数据表
VEGATRENN 152
双通道式隔离变压器，用于 4 … 20 mA/HART 传感器
应用领域
该双通道式 VEGATRENN 152 适用于对本安型仪表实施电气隔离以及在有爆炸
危险的区域内给拥有防爆许可证的 4 … 20 mA/HART 传感器传输信号。将该隔
离变压器与本身没有防爆许可证的分析仪表相结合使用非常理想。VEGATRENN
152 适用于 HART 信号的双向传输。可以通过安装在正面的 HART 通讯插座或通
过接线端子来截取 HART 信号。利用 HART 的完全穿透力可以无障碍地访问传感
器的设置值。
给您带来的益处
• 安全地隔离本安型和非本安型测量电流回路
• 安装简单，因为无需额外的供电装置 (回路供电)
• 因采用支撑轨道式安装，故安装简便，且端子可以拔下，也可以编码
功能
传感器承载的电流 (4 … 20 mA) 被以线性或电气隔离式传输到输出口。VEGA-
TRENN 152 适用于双向传输 HART 信号。可以通过安装在正面的 HART 通讯插
座或通过接线端子来截取 HART 信号。利用 HART 的完全穿透力可以无障碍地访
问传感器的设置值。
技术数据
一般数据
构造 安装仪表，供安装在符合 EN 50022/60715 的
支撑轨道 35 x 7.5 上
接线端子
Ʋ 接线端子类型 螺纹接线端子
Ʋ 芯线横截面 0.25 mm² (AWG 23) … 2.5 mm² (AWG 12)
供电
工作电压 15 … 35 V DC (回路供电)
传感器电流回路
传感器数量 2 x 4 … 20 mA/HART (每个通道 5 个 HART 多
支路)
输入口性质 启用 (通过 VEGATRENN 152 给传感器供电)
端子电压 4 … 20 mA 时为 16 … 10 V
运行电压为15 V 时的压降
Ʋ 在 4 mA时 < 3 V
Ʋ 在 20 mA 时 < 5 V
空转电压 < 17 V
短路电流 ≤ 27 mA
剩余波纹度 < 20 mV RMS
分析电路
数量 2 x 4 … 20 mA/HART
输出口类型 无源
工作电压 15 … 35 V DC
输出电流的剩余波纹度 < 40 μA RMS
不带相连传感器时的电流 < 500 μA
环境条件
在仪表安装位置的环境温度 -20 … +60 ℃ (-4 … +140 ℉)
电气保护措施
防护等级 IP 20
保护等级 II
污染程度 2
许可证
有关拥有的许可证的详细信息参见本公司主页 www.vega.com/configurator下
的 "configurator" 栏目。
VEGATRENN 152 - 50843-ZH-160425 VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com
产品数据表
电气连接
1
3
4
5
6
7
13 14 15
2
4 5
10 11 12
-+
12
-
-
+
+H
-
-
+
+H
-+
1 传感器电路 1 (4 … 20 mA/HART，防爆区域)
2 传感器电路 2 (4 … 20 mA/HART，防爆区域)
3 HART 通讯插座，用于连接一个 HART 操作仪，如 VEGACONNECT
4 分析电路 1 (4 … 20 mA/HART，无源出口)
5 分析电路 1 (4 … 20 mA/HART，无源输出口，带接入的 HART 电阻)
6 分析电路 2 (4 … 20 mA/HART，无源出口)
7 分析电路 2 (4 … 20 mA/HART，无源输出口，带接入的 HART 电阻)
有关电气接口的细节请参见我们的主页上 www.vega.com/downloads 中的仪表
使用说明书。
尺寸
52 mm
(2.05")
20 mm
(0.79")
113 mm
(4.45")
108 mm
(4.25")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
55 mm
(2.17")
OPEN
VEGATRENN 152 的尺寸
信息
在我们的主页 www.vega.com 上您可以找到有关 VEGA 产品项目的进一步信
息。
在 www.vega.com/downloads 下的下载区域您能获得免费的使用说明书、产品
信息、行业手册、许可证书、仪表图纸等等。
联系方式
在本公司主页 www.vega.com 上您可以找到主管的 VEGA 代表处的详细信息。
-
1
-
2
Vega VEGATRENN 152 は、本質的に安全な測定回路と非本質的に安全な測定回路を安全に分離でき、爆発の危険がある場所で認定された 4 ～ 20 mA/HART センサーからの信号を伝送できる 2 チャンネル分離トランスミッターです。このトランスミッターは、HART 信号の双方向通信もサポートしています。
VEGATRENN 152 の主な機能は次のとおりです。
- 2 つの 4 ～ 20 mA/HART センサーからの信号を電気的に分離して伝送します。
- HART 信号の双方向通信をサポートしています。
- 認定されたセンサーへの電力の供給が可能なので、追加の電源装置は必要ありません。
- 取り付けが簡単で、メンテナンスが容易です。
VEGATRENN 152 は、化学、石油、ガス、製薬、食品、飲料などの