操作说明
电子断路器，标准
用于 24 V DC 次级电路
DF11xx
DF12xx
DF25xx
11367179 / 0009 / 2022
CN
DF11xx DF12xx DF25xx 电子断路器，标准
2
目录
1 初步说明................................................................... 3
1.1 使用的符号............................................................ 3
2 安全说明................................................................... 4
3 指定用途................................................................... 5
4 功能 ...................................................................... 6
4.1 温度系数/不间断电流额定值............................................... 6
4.2 自动防故障元件 ........................................................ 6
5 安装 ...................................................................... 7
6 电气连接................................................................... 8
6.1 供电、反馈和电位模块 ................................................... 8
7 操作和显示元件 ............................................................. 9
7.1 Df12xx 电路保护模块 .................................................... 9
7.2 审阅模块以确认设定的标称电流 ............................................ 9
7.3 设定标称电流 .......................................................... 9
8 维护、修理及处理............................................................ 11
电子断路器，标准 DF11xx DF12xx DF25xx
3
1 初步说明
说明、技术资料、认证和其他信息可通过扫描设备/包装上的二维码或访问网站 www.ifm.cn 获取。
1.1 使用的符号
要求
说明
反应，结果
[...] 按键 、 按钮或指示标记
交叉引用
重要说明
如不遵守，可能导致故障或干扰
信息
补充说明
DF11xx DF12xx DF25xx 电子断路器，标准
4
2 安全说明
• 所述产品为集成至系统的子组件。
– 系统架构师为系统的安全负责。
– 系统架构师根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存档。该存档必须包
含针对运营商和用户（如适用，还要包含系统架构师授权的维修人员）的所有必要信息和安全说
明。
• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。
• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。
• 仅将产品用于指定用途（Ò 指定用途）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责任。
• 必须由机器操作员授权的合格人员执行产品的安装、电气连接、设置、操作及维护工作。
• 防止产品和电缆损坏。
• 更换受损设备，否则技术数据与安全将受损。
• 装置针对包含 24 V DC 安全超低电压的用途。
• 若错误连接至更高和/或未安全绝缘的电压，则可能导致受损或危害到人身安全的状况。
• 仅搭配匹配的电路保护模块使用供电模块。
• 切勿在运行时安装装置和启动接触杆。
• 当触发电路保护后，Ðè排除触发的原因（短路或过载），然后才能再次通电。
• 安装之前先检查装置是否受损。不得使用有缺陷的装置。
• 仅在适当安装后让装置通电。
电子断路器，标准 DF11xx DF12xx DF25xx
5
3 指定用途
主开关模式 24V DC 电源的电子过流保护。供电模块必须至少搭配一个电路保护模块，且可选择辅以供
电/反馈/电位模块。
DF11xx DF12xx DF25xx 电子断路器，标准
6
4 功能
电路保护模块适用于固定或可调电流，并配有防故障元件（集成保险丝）。
DF1100
DF1208
DF1210
DF1212
DF1214
DF1216
DF1220
DF2520
DF2524
供电模块 ● —
电路保护模块 — ●
接口 — — IO-Link
每个供电模块的最多电路保
护模块数量
— 10
电气数据
输入电压 [V] 18...30 DC (SELV/PELV)
额定电压 [V] 24 DC
2 级 NEC — — — ● ● — — — ●
输入电流（= 最大总电流） [A] 40 —
通道数 — 1 2
标称电流 IN[A] 8 10 2 4 6 1…10 1…10 1…4
防故障 IN[A] 8 10 2 4 6.3 16 16 4
机械数据
安装 导轨 TH35（依据 EN 60715）
装置宽度 [mm] 12.5
环境温度 [°C] -25...60
存储温度 [°C] -40...70
防护等级Ò 安装 IP 30（安装区）IP 20（工作区）
电气连接
类型 推入式端子，接触杆/条
● = 适用
4.1 温度系数/不间断电流额定值
时间-电流特性曲线取决于环境温度。若要确定最大允许负载电流，则用标称装置电流乘以温度系数，
并考虑串联。
环境温度 [°C] 0 10 23 40 50 60
温度系数 1 1 1 0.95 0.90 0.85
若是系列安装，则标称装置电流最高可为 80%，或必须相应地调整。若温度升高，则负载电流警告限值
“典型警告限值 0.8 x IN” 按温度系数减少。
4.2 自动防故障元件
负载电路受配有自动防故障元件（集成保险丝）的电路保护模块的额外保护。自动防故障元件适用于相
应电路保护模块和芯线横截面的标称电流 IN。
电子断路器，标准 DF11xx DF12xx DF25xx
7
5 安装
u在 35 mm DIN 导轨上安装装置。
2
34
1
图1: 电路保护模块示例 DF12xx
1： 导轨
2： 接触杆
3： 安装区域
4： 显示区
DF11xx DF12xx DF25xx 电子断路器，标准
8
6 电气连接
u依据输入和输出电流选定电缆尺寸。
u如装置标签所示直接将电线插入端子。
货号 端子 电位 横截面 [mm²] 剥线长度 [mm]
DF11xx 24 V DC 供电 0.5...10 18
0 V 0.14...2.5 8…10
13-14 常开 0.14...2.5 8…10
DF12xx O1 或 O1/O2 电流输出 0.14...2.5 8…10
若要断开，则利用相应的工具按橙色推进器。
若要打开推入式端子 IO-Link，则使用 2 mm 宽的微型螺丝刀。
只要供电模块有电压，则装置会关闭连接至端子 13 和 14 的触点。如果一处（或若干）已连接
通道发生故障，则装置再次断开触点。
6.1 供电、反馈和电位模块
结合 GND 电位模块 (DF311x)，GND 供电模块 (Df310x) 可用于减少接线工作。
为了避免后续模块在打开接触杆时断开电压电源，可使用反馈模块 (DF3210)，以确保各模块仍有电源
供应。
LOAD 电位模块 (Df320x) 可用于扩展 +24 V DC 电路保护输出至其他连接。
电子断路器，标准 DF11xx DF12xx DF25xx
9
7 操作和显示元件
2
3
4
1
图2: Df11xx 供电模块示例
1： 显示标签的面板
2： 推入式端子开关输出 13/14
3： 推入式端子 0 V
4： 推入式端子 24 V DC
2
3
4
1
图3: DF22xx 电路保护模块示例
1： 显示标签的面板
2： ON/OFF/重设按钮和状态 LED（通道 2）
3： ON/OFF/重设按钮和状态 LED（通道 1）
4： 推入式端子输出 1/2
7.1 Df12xx 电路保护模块
电路保护模块的不同工作状态由状态 LED 指示。
状态LED 工作状态 负载输出状态
— 熄灭 工作电压缺失，初始化错误或通道已通过按钮关闭 熄灭
绿色 亮起 通道开启，无故障 亮起
绿色/橙色 闪烁 达到了负载电流限制 亮起
橙色 亮起 过载或短路，直至断开 亮起
通道关闭 熄灭
红色 亮起 通过短路或过载触发 熄灭
ON 状态下电压过低，自动再次开启
表1: 状态 LED DF12xx 电路保护模块
7.2 审阅模块以确认设定的标称电流
仅针对标称电流可调整的电路保护模块。
u按请求通道的 ON/OFF/重设按钮 2 到 5 秒。
w所选通道的状态 LED 闪烁红色一次。
w状态 LED 闪烁橙色，以显示设定的标称电流。LED 闪烁红色一次，以确认完成一个循环操作。LED
根据标称电流设定（以 A 为单位）闪烁橙色一次或多次（橙色闪烁一次= 1 A；橙色闪烁两次 = 2
A；以此类推）。
w设定的标称电流显示五次。5 个循环之后，显示转换至电流操作状态。
u若要中断/停止审阅循环，并返回至标称状态指示模式，则随时按请求通道的 ON/OFF/重设按钮。
7.3 设定标称电流
仅针对标称电流可调整的电路保护模块。
DF11xx DF12xx DF25xx 电子断路器，标准
10
u按请求通道的 ON/OFF/重设按钮至少 5 秒。
w所选通道的状态 LED 闪烁红色一次。
w状态 LED 缓慢闪烁绿色，最多 10 次，然后闪烁红色一次。
u当 LED 信号显示请求的标称电流值时按该通道的 ON/OFF/重设按钮（第一次闪烁绿色后 = 1 A；第
二次闪烁绿色后= 2 A；以此类推）。
w所选标称电流针对该通道设定。
w显示转换至当前操作状态。
电子断路器，标准 DF11xx DF12xx DF25xx
11
8 维护、修理及处理
装置的运行无需维护。
仅允许制造商修理装置。
u弃用设备时，应按适用的国家法规以环保的方式处理装置。
清洁装置：
u请断开装置电压电源连接。
u用未经化学处理的超细纤维柔软干布，清除设备上的污物。
/