Aqara H1 ユーザーマニュアル

Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker)

User Manual

Manuel d’utilisation du Wireless Remote

Switch H1 (Double Rocker)

Betriebsanleitung für das Wireless Remote

Switch H1 (Double Rocker)

Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker)

Manual de Usuario

Manuale utente Interruttore Remoto

Wireless H1 (Rocker doppio)

󽶳

󽶴

·01

·14

·27

·40

·52

·64

·77

·86

󴥝󶄙󸔌󳇞󸹨󸻰󽶳󼶯󹂂󸬸󼶰󵂬󲾓󲿇󱇉

󽶳󼶯󼶰󰸴󵂬󷬆󳘻󳞵

Product Overview

The Aqara Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker) is a new

wireless remote switch. It supports single press in the high-speed

click mode, and 7 functions in the multi-function mode including

single press le button, single press right button, double press le

button, double press right button, long press le button and long

press right button. It is able to be placed or attached anywhere

indoors. It also works with the Aqara hub and other Aqara smart

devices to implement a variety of smart scenes.

* An Aqarahub is required. Some functions require specific models of the Aqara

hub. Please visit www.aqara.com/support for more details.

Slot

Indicator Light

Button

Long press for 10s: binding/reset

Quickly press five times: Eﬀective

communication range test / device searching

01

Quick Setup

This product works with Aqara Home app. You can scan the following

QR code to download the Aqara Home app from the Apple App store.

Android users can find the Aqara Home app on Google Play. With the

Aqara Home app, it can work with other Aqara smart devices.

1. Before activating the accessory, please make sure you have

downloaded the Aqara Home app and the Aqara hub that

supports Zigbee 3.0 installed.

2. Please open the app, go to the homepage and select “+” in the top

right corner to enter Add Accessory page. Select “Aqara Wireless

Remote Switch H1 (Double Rocker)” and add it according to the

instructions.

3. Please visit www.aqara.com/support for more information.

02

Installation Methods

* To ensure stable connections, please avoid setting up the device on metallic

surfaces.

* If adding fails, please move the hub closer to the product and try again.

* Press the switch quickly for 5 times, if the hub makes voice prompts, it indicates

that the accessory can communicate eﬀectively with the hub.

* Diﬀerent hubs have diﬀerent ways to indicate the eﬀective connection. Please

refer to the instructions of your model of the Aqara hub.

󽶳

Adhesive-free, place it on a surface directly.

* Eﬀective Range Test: Aer it is bound with the hub, put the device at

the preferred location and press the button of the device quickly for

5 times, if the hub makes voice prompts, it indicates that the

accessory can communicate eﬀectively with the hub.

03

*Please keep the surface clean and dry.

󽶴

Remove the protective film from the adhesive tape and attach the

device on the desired surface.

󽶵

Open the back of the Wireless Remote Switch H1 (Double

Rocker) with a flat-blade screwdriver, drill through the

thin piece at the screw of the back cover with a sharp

tool or an electric drill (Attention! Make sure you are drilling the

back cover, not the main part of the switch that incorporates

hardware and buttons), fix it to the wall box with the screw that

comes with the box, and then put the cover of the Wireless Remote

Switch H1 (Double Rocker) back.

04

󽶵

Open the back of the Wireless Remote Switch H1 (Double

Rocker) with a flat-blade screwdriver, drill through the

thin piece at the screw of the back cover with a sharp

tool or an electric drill (Attention! Make sure you are drilling the

back cover, not the main part of the switch that incorporates

hardware and buttons), fix it to the wall box with the screw that

Open the back of the Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker) with a

screwdriver.

1

Drill through the back cover with an awl/electric drill to install the screw.

2

comes with the box, and then put the cover of the Wireless Remote

Switch H1 (Double Rocker) back.

05

Battery Replacement

Open the back of the Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker)

with a flat-blade screwdriver, remove the old battery and replace it

with a new battery (battery model: CR2450), and then put the cover

back.

Fix the screw and put the cover back.

3

06

Open the cover of the Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker) with a

screwdriver.

1

Replace with new battery.

2Put the cover back.3

07

Switch Modes

1. On the Device page on the app, find the corresponding device in the

device list.

2. Select the corresponding device to enter the page of the device.

3. Select the three black dots on the upper right corner on the page of

the device and enter the Device Settings page.

4. Select More Settings.

5. Select Switch Modes, select the desired mode, and complete the

corresponding configuration according to the instructions on the

app.

* When the corresponding device is not found, you can quickly press the switch 5

times, and the corresponding device will flash in the Device list.

* During the mode switching process, quickly press the switch 5 times to better

realize the device mode switching.

* To implement the above steps, please refer to Aqara Home app.

08

Indicator Status Description

Specifications

Indicator Status

Blue light flashes once Button press detected

Binding

Bound successfully

Failed to bind

Flash once every 2s for 20s

Blue light flashes 2 times

Continuous blue for 1s

Description

Model: WRS-R02 Weight: 82.5 g

Item Dimensions: 85.8 × 86 × 12.5 mm

Wireless Connectivity: Zigbee 3.0

Battery Model: CR2450

Operating Temperature: -10°C to 50°C

Operating Humidity: 0-95% RH, no condensation

Zigbee Frequency Range: 2405-2480 MHz

Zigbee Power Transmission: ≤13 dBm

09

Warnings

1. This product is not a toy, please keep children away from this

product.

2. This product is designed for indoor use only. Do not use it in

humid environment or outdoors.

3. Do not spill water or other liquids on this product.

4. Do not place this product near a heat source. Place the switch in

a well ventilated area.

5. Do not attempt to repair the product by yourself. All repairs

should be performed by authorized personnel.

6. This product is designed only for improving the convenience of

household life. If the user violates the product instructions and

this warning, the manufacturer is not responsible for any risks

and property losses caused thereby.

Online Customer Service: www.aqara.com/support

Email: [email protected]om

Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd.

Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road,

Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District,

Shenzhen, China 10

EU Declaration of Conformity

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd.] declares that the radio

equipment type [Wireless Remote Switch H1(Double Rocker), WRS-R02] is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

http://www.aqara.com/DoC/

CAUTION

Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation

distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

Dispose of used batteries according to the instructions.

Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.

This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is

swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product and

keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

11

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with

unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the

environment by handing over your waste equipment to a designated collection

point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by

the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help

prevent potential negative consequences to the environment and human health.

Please contact the installer or local authorities for more information about the

location as well as terms and conditions of such collection points.

Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of

a battery, that can result in an explosion

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that

can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or

the leakage of flammable liquid or gas

12

Symbol on the product or on its packaging indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

UK Declaration of Conformity

Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio

equipment type [Wireless Remote Switch H1(Double Rocker), WRS-R02] is in

compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696).

The full text of the UK

declaration of conformity is available at the following internet address: http://ww-

w.aqara.com/DoC/.

13

Apercu general du produit

Le Aqara Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker) est un

nouveau commutateur à distance sans fil. Il ne nécessite quʼun

seul appui dans le mode clic haute vitesse, et 7 fonctions dans le

mode multifonction, y compris appui simple sur le bouton

gauche, appui simple sur le bouton droit, double appui sur le

bouton gauche, double appui sur le bouton droit, appui long sur le

bouton gauche et appui long sur le bouton droit. Il peut être placé

ou attaché nʼimporte où à lʼintérieur. Il travaille également avec le

Aqara Hub et dʼautres appareils intelligents Aqara pour

implémenter une variété de scènes intelligentes.

* Un Aqara Hub est nécessaire. Certaines fonctions nécessitent des modèles

spécifiques du Aqara Hub. Voir www.aqara.com/support plus de détails.

Fente

Voyant

Bouton

Appui long pendant 10 s : liaison / réinitialisation

Appui rapide cinq fois : test de portée de

communication eﬀicace / recherche de périphérique

14

Installation rapide

Ce produit fonctionne avec lʼapplication Aqara Home. Vous

pouvez scanner le code QR suivant pour télécharger lʼapplication

Aqara Home depuis lʼApp Store dʼApple. Les utilisateurs Android

peuvent trouver lʼapplication Aqara Home sur Google Play. Avec

lʼapplication Aqara Home, il peut fonctionner avec dʼautres

appareils intelligents Aqara.

1. Avant dʼactiver lʼaccessoire, assurez-vous dʼavoir téléchargé

lʼapplication Aqara Home et le Hub Aqara qui supporte Zigbee 3.0

installé.

2. Veuillez bien vouloir ouvrir l'application, ensuite rendez vous sur

la page d'accueil et sélectionnez « + » dans le coin supérieur droit

pour accéder à la page Ajouter un accessoire. Sélectionnez «

Aqara Wireless Remote Switch H1 (Double Rocker) » et ajoutez-le

15

Méthodes d'installation

Test de portée eﬀicace : Après avoir été lié au hub, placez l'appareil à

l'emplacement désiré et appuyez rapidement sur le bouton de

l'appareil 5 fois, si le hub émet des signaux sonores, cela indique que

l'accessoire peut communiquer eﬀicacement avec le hub.

* En cas dʼéchec de lʼajout, veuillez rapprocher le hub du produit et réessayez.

* Appuyez rapidement sur le commutateur 5 fois, si le hub émet des signaux

sonores, cela signifie que l'accessoire peut communiquer eﬀicacement avec

le hub.

* Diﬀérents hubs ont diﬀérentes manières d'indiquer la connexion eﬀective.

Veuillez donc vous référer aux instructions de votre modèle d'Aqara Hub.

*Pour vous assurer de bénéficier de connexions stables, veuillez éviter de

disposer lʼappareil sur des surfaces métalliques.

en suivant les instructions.

3. Veuillez consulter www.aqara.com/support pour plus d'informa

tions.

16

󽶳

Sans adhésif, disposez-le directement sur une surface.

󽶴

Retirez le film protecteur du ruban adhésif et fixez lʼappareil sur la

surface désirée.

* Veuillez bien vouloir vous assurer que la surface est propre et sèche.

17

ページが読み込まれています...

Aqara H1 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Aqara H1 ユーザーマニュアル

他の言語で