FormNo.3446-858RevA
TX427紧 紧
紧
凑 凑
凑
型 型
型
刀 刀
刀
架 架
架
型 型
型
号 号
号
22321—序 序
序
列 列
列
号 号
号
407400000及 及
及
以 以
以
上 上
上
型 型
型
号 号
号
22321G—序 序
序
列 列
列
号 号
号
405700000及 及
及
以 以
以
上 上
上
型 型
型
号 号
号
22322—序 序
序
列 列
列
号 号
号
407400000及 及
及
以 以
以
上 上
上
型 型
型
号 号
号
22342HD—序 序
序
列 列
列
号 号
号
407400000及 及
及
以 以
以
上 上
上
注册www.Toro.com.
译文(ZH)
*3446-858*
此产品遵循欧盟所有相关指令详情请参阅另外提供
的、特定产品的合格证明DOC单页。
如果该发动机的消火花消声器定义见第4442条工作
不正常或发动机没有进行防火方面的隔离、装备或
维护根据《加利福尼亚州公共资源条例》California
PublicResourceCode第4442条或第4443条规定在
任何森林、灌木丛或草皮覆盖区域使用和操作该发动
机均属违法。
随附的发动机用户手册介绍了美国环境保护局EPA和
加州排放管制法中有关排放系统、维护和保修的信
息。更换产品可通过发动机制造商订购。
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
本 本
本
产 产
产
品 品
品
的 的
的
发 发
发
动 动
动
机 机
机
排 排
排
出 出
出
的 的
的
废 废
废
气 气
气
含 含
含
有 有
有
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
认 认
认
为 为
为
电 电
电
池 池
池
接 接
接
柱 柱
柱
、 、
、
接 接
接
头 头
头
以 以
以
及 及
及
相 相
相
关 关
关
配 配
配
件 件
件
含 含
含
铅 铅
铅
或 或
或
铅 铅
铅
混 混
混
合 合
合
物 物
物
、 、
、
化 化
化
合 合
合
物 物
物
会 会
会
引 引
引
发 发
发
癌 癌
癌
症 症
症
和 和
和
造 造
造
成 成
成
生 生
生
殖 殖
殖
损 损
损
害 害
害
。 。
。
用 用
用
后 后
后
请 请
请
务 务
务
必 必
必
洗 洗
洗
手 手
手
。 。
。
使 使
使
用 用
用
此 此
此
产 产
产
品 品
品
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
接 接
接
触 触
触
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
介 介
介
绍 绍
绍
本机是紧凑型刀架旨在用于园林景观和建筑工程中
的各种土方和物料运输活动。它被设计为能够使用
多种附件每种附件都能执行一种特殊功能。将本产
品用于指定用途以外的其他目的可能会对您和旁观
者造成危害。
请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产
品避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产
品是您的责任.
可访问www.T oro.com获取产品安全和操作培训材
料、附件信息查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养Toro真品零件或其他方面的
信息时请联系授权服务经销商或T oro客户服务中
心并准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。
图1显示了产品上型号和序列号的位置。将型号、序
列号写在提供的空白处。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
您 您
您
可 可
可
以 以
以
使 使
使
用 用
用
移 移
移
动 动
动
设 设
设
备 备
备
扫 扫
扫
描 描
描
序 序
序
列 列
列
号 号
号
标 标
标
贴 贴
贴
上 上
上
的 的
的
二 二
二
维 维
维
码 码
码
如 如
如
配 配
配
备 备
备
以 以
以
查 查
查
阅 阅
阅
保 保
保
修 修
修
、 、
、
零 零
零
售 售
售
及 及
及
其 其
其
他 他
他
产 产
产
品 品
品
信 信
信
息 息
息
。 。
。
g242614
图 图
图
1
1.型号和序列号位置
型 型
型
号 号
号
序 序
序
列 列
列
号 号
号
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志图2所
标示的安全信息该标志表明了在不遵循建议的预防措
施进行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。
g000502
图 图
图
2
1.安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
唤起人们
对特殊机械信息的注意而注 注
注
意 意
意
则强调值得特别关注
的一般信息。
内 内
内
容 容
容
安全..........................................................................3
一般安全......................................................3
安全和指示标签.................................................4
产品概述...................................................................8
控制装置............................................................8
规格..................................................................11
附件/配件....................................................11
操作前.................................................................12
操作前安全..................................................12
添加燃油.....................................................12
执行日常维护...............................................13
操作中.................................................................13
操作中安全..................................................13
启动发动机..................................................14
驾驶机器.....................................................14
关闭发动机..................................................14
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
请 请
请
和 和
和
我 我
我
们 们
们
联 联
联
系 系
系
www.Toro.com.
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
使用附件.....................................................14
操作后.................................................................16
操作后安全..................................................16
移动不工作的机器........................................16
搬运机器.....................................................16
提升机器.....................................................18
维护........................................................................19
维护安全.....................................................19
推荐使用的维护计划............................................19
维护前程序..........................................................20
使用油缸锁..................................................20
检修内部组件...............................................20
润滑.....................................................................23
润滑机器.....................................................23
发动机维护..........................................................23
发动机安全..................................................23
维护空气滤清器...........................................23
维护碳罐.....................................................24
维护机油.....................................................24
维护火花塞..................................................26
燃油系统维护......................................................27
更换燃油滤清器...........................................27
排干油箱.....................................................28
电气系统维护......................................................28
电气系统安全...............................................28
维护电池.....................................................28
动力系统维护......................................................30
维护履带.....................................................30
刹车系统维护......................................................33
测试手刹.....................................................33
皮带维护.............................................................33
检查和更换传动皮带.....................................33
控制系统维护......................................................35
调节控制装置...............................................35
液压系统维护......................................................36
液压系统安全...............................................36
释放液压.....................................................36
液压油规格..................................................37
检查液压油油位...........................................37
更换液压油过滤器........................................38
更换液压油..................................................38
清洗.....................................................................39
清除杂物.....................................................39
清洁底盘.....................................................39
存放........................................................................40
存放安全.....................................................40
存放............................................................40
故障诊断.................................................................42
安 安
安
全 全
全
一 一
一
般 般
般
安 安
安
全 全
全
危 危
危
险 险
险
工 工
工
作 作
作
区 区
区
中 中
中
可 可
可
能 能
能
埋 埋
埋
有 有
有
公 公
公
用 用
用
事 事
事
业 业
业
管 管
管
线 线
线
。 。
。
挖 挖
挖
掘 掘
掘
这 这
这
些 些
些
管 管
管
线 线
线
可 可
可
能 能
能
会 会
会
导 导
导
致 致
致
触 触
触
电 电
电
或 或
或
爆 爆
爆
炸 炸
炸
。 。
。
在 在
在
物 物
物
业 业
业
或 或
或
工 工
工
作 作
作
区 区
区
中 中
中
标 标
标
记 记
记
出 出
出
掩 掩
掩
埋 埋
埋
的 的
的
管 管
管
线 线
线
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
标 标
标
记 记
记
的 的
的
区 区
区
域 域
域
进 进
进
行 行
行
挖 挖
挖
掘 掘
掘
。 。
。
请 请
请
与 与
与
您 您
您
当 当
当
地 地
地
的 的
的
标 标
标
记 记
记
服 服
服
务 务
务
或 或
或
公 公
公
用 用
用
事 事
事
业 业
业
公 公
公
司 司
司
联 联
联
系 系
系
以 以
以
对 对
对
物 物
物
业 业
业
进 进
进
行 行
行
标 标
标
记 记
记
例 例
例
如 如
如
在 在
在
美 美
美
国 国
国
致 致
致
电 电
电
811或 或
或
在 在
在
澳 澳
澳
大 大
大
利 利
利
亚 亚
亚
致 致
致
电 电
电
1100以 以
以
便 便
便
在 在
在
全 全
全
国 国
国
范 范
范
围 围
围
内 内
内
获 获
获
得 得
得
标 标
标
记 记
记
服 服
服
务 务
务
。 。
。
请始终遵循所有安全说明避免严重伤害甚至死亡事
故。
•机械臂升起时请勿承载负载务必要在接近地面
的位置承载负载。
•斜坡是引发失控和翻倒事故的主要因素这些意外
可能导致严重的人身伤害甚至死亡事故。在任何斜
坡或崎岖不平的地形上操作机器都需要特别小心。
•在机器较重的一端向上且负载靠近地面的情况
下操作机器上下斜坡。重量分布随附件而变化。
空铲斗使机器后部成为较重的一端而满铲斗使机
器前部成为较重的一端。大多数其他附件会使机
器前部成为较重的一端。
•在物业或工作区中标记出掩埋的管线和其他物
体切勿在标记的区域进行挖掘。
•在启动发动机之前请首先阅读并理解本
操 作 员
手 册
的内容。
•操作机器时应全神贯注。不要从事任何引起分心
的活动否则可能会造成人身伤害或财产损失。
•切勿让儿童或未接受过培训的人员操作机器。
•请确保您的手和脚远离活动组件和附件。
•请仅在防护装置和其他安全装置到位且可在机器
上正常工作的情况下才操作机器。
•让旁观者和儿童远离操作区。
•停止机器、关闭发动机并拔下钥匙然后再进行维
修、加油或清除机器堵塞等操作。
不当使用或维护本机器可能导致人身伤害。若要减少
潜在伤害请遵循这些安全说明并始终注意安全警告标
志
即小心、警告或危险等个人安全指示。不遵循这
些说明可能导致人身伤害甚至死亡事故。
3
安 安
安
全 全
全
和 和
和
指 指
指
示 示
示
标 标
标
签 签
签
任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。
decalbatterysymbols
电 电
电
池 池
池
符 符
符
号 号
号
这些符号会部分或全部在电池上显示
1.爆炸危险6.让旁观者远离电池。
2.不得靠近火、明火或烟
雾。
7.应佩戴护目镜爆炸气体可
能导致失明及其他伤害。
3.腐蚀性液体/化学药品灼伤
危险
8.电池酸性物质可能导致失
明或严重灼伤。
4.应佩戴护目镜。9.立即用水冲洗眼镜并迅速
就医。
5.阅读
操 作 员 手 册
。10.含有铅切勿随意丢弃
decal93-6686
93-6686
1.液压油
2.阅读
操 作 员 手 册
。
decal93-7814
93-7814
1.输送带缠绕危险——远离活动件始终确保所有保护装置和
挡板就位。
decal93-9084
93-9084
1.提升点/栓系点
decal100-4650
100-4650
1.手挤压危险——让旁观者远离。
2.脚挤压危险——让旁观者远离。
decal100-8821
100-8821
1.上方挤压危险手部切割危险——装载机臂升起时请远离
主机前部。
decal100-8822
100-8822
1.警告——切勿搭载乘客。
4
decal115-4020
115-4020
1.右转
3.倒车
2.向前4.左转
decal115-4855
115-4855
1.高温表面/灼伤危险——搬运液压连接器时要佩戴防护手
套并阅读
操 作 员 手 册
以获取有关搬运液压组件的信息。
decal115-4857
115-4857
1.降下装载机臂。4.旋转铲斗。
2.倾倒铲斗。5.让铲斗在地面上方浮动。
3.升起装载机臂。
decal115-4858
115-4858
1.手脚挤压危险——安装气瓶锁。
decal115-4859
115-4859
1.已分离
3.已接合
2.手刹
decal115-4861
115-4861
1.辅助液压装置3.前进
2.锁定后退止动器4.空档关闭
decal115-4862
115-4862
1.装载机阀门锁——未锁定2.装载机阀门锁——锁定
5
decal140-5728
140-5728
1.请阅读
操 作 员 手 册
。
decal115-4860
115-4860
1.警告——阅读
《 操 作 员 手 册 》
。
2.警告——离开机器之前应降下装载机臂、接合手刹、关闭发动机并拔下钥匙。
3.上方挤压危险——安装气瓶锁并在执行维护之前阅读
操 作 员 手 册
。
4.手脚切割危险——等待所有活动件停止远离活动件始终确保所有保护装置和挡板就位。
5.旁观者挤压/截肢危险——让旁观者远离。
6.爆炸危险触电危险——如果可能有输电线请勿操作机器致电您当地的公用事业公司。
6
decal138-0799
138-0799
1.请阅读机器中存放的
操 作 员 手 册
。
9.小时表
2.快速10.发动机—启动
3.油门11.发动机—运转
4.慢速
12.发动机——关闭
5.阻风门——开启
13.警告——在未经培训的情况下切勿操作本机器。
6.阻风门——关闭
14.电击危险、架空电线——留意头顶的电线。
7.燃油
15.倾翻危险——在较重的一端向上的情况下移动主机承载较轻
的负载请勿在升起负载的情况下驾驶机器。
8.液压油温度
16.倾翻危险——转弯时缓慢行驶快速行驶时请勿急转弯后退
时要向后和向下看。
7
产 产
产
品 品
品
概 概
概
述 述
述
g005550
图 图
图
3
1.履带
5.装载机臂
9.支架面板13.油箱
2.履带调节腔
6.机罩
10.栓系/提升环14.后退安全板
3.提升油缸
7.辅助液压装置连接器11.控制台
4.气瓶锁8.斜气缸
12.后检修盖
控 控
控
制 制
制
装 装
装
置 置
置
在启动发动机和操作主机之前先熟悉所有控制装置
图4。
控 控
控
制 制
制
面 面
面
板 板
板
g013120
图 图
图
4
1.辅助液压杆
8.装载机臂/附件倾斜杆
2.油门杆9.装载机阀门锁
3.阻风门控制杆10.手刹操纵杆
4.燃油油位计
11.牵引控制
5.液压油温度指示灯
12.参考杆
6.小时表/转速计
13.装载机控制装置参考杆
7.点火钥匙开关
点 点
点
火 火
火
钥 钥
钥
匙 匙
匙
开 开
开
关 关
关
钥匙开关用于启动和停止发动机它有3个位置关闭、
运行和启动。请参阅启动发动机(页码14)。
油 油
油
门 门
门
杆 杆
杆
向前移动该控制杆可提高发动机速度向后移动可降低
发动机速度。
阻 阻
阻
风 风
风
门 门
门
控 控
控
制 制
制
杆 杆
杆
启动冷却的发动机之前向前移动阻风门控制杆。发动
机启动之后调节阻风门以保持发动机平稳运行。尽
快将阻风门控制杆向后移动到底。
注 注
注
意 意
意
热发动机需要很小阻风或根本不需要阻风。
参 参
参
考 考
考
杆 杆
杆
在驾驶主机时使用参考杆作为手柄和杠杆点以控制牵
引控制装置和辅助液压杆。为确保操作平稳、可控在
操作机器时请勿将双手从参考杆上移开。
8
牵 牵
牵
引 引
引
控 控
控
制 制
制
装 装
装
置 置
置
g008128
图 图
图
5
1.参考杆
2.牵引控制
•要向前移动请向前移动牵引控制装置图6。
g008129
图 图
图
6
•要向后移动请向后移动牵引控制装置图7。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
后 后
后
退 退
退
时 时
时
向 向
向
后 后
后
看 看
看
是 是
是
否 否
否
有 有
有
障 障
障
碍 碍
碍
物 物
物
并 并
并
将 将
将
手 手
手
放 放
放
在 在
在
参 参
参
考 考
考
杆 杆
杆
上 上
上
。 。
。
g008130
图 图
图
7
•要向右转请顺时针旋转牵引控制装置图8。
g008131
图 图
图
8
•要向左转请逆时针旋转牵引控制装置图9。
g008132
图 图
图
9
•若要停止机器请松开牵引控制装置图5。
注 注
注
意 意
意
将牵引控制装置向任一方向移动越远机器在该
方向上移动的速度就越快。
装 装
装
载 载
载
机 机
机
臂 臂
臂
/附 附
附
件 件
件
倾 倾
倾
斜 斜
斜
杆 杆
杆
•要向前倾斜附件请向右缓慢移动控制杆图10。
•要向后倾斜附件请向左缓慢移动控制杆图10。
•要降下装载机臂请缓慢向前移动控制杆图10。
•要升起装载机臂请缓慢向后移动控制杆图10。
•要将装载机臂降到止动浮动位置请将控制杆向
前推到底图10。
注 注
注
意 意
意
这样在减缓坡度时压平机和液压刀片等附件
就可以跟随地面的轮廓即浮动。
9
g004178
图 图
图
10
1.止动浮动位置4.向后倾斜附件。
2.降下装载机臂。
5.向前倾斜附件。
3.升起装载机臂。
将控制杆移动到中间位置例如前面和左边您可以移动
装载机臂并同时倾斜附件。
装 装
装
载 载
载
机 机
机
阀 阀
阀
门 门
门
锁 锁
锁
装载机阀门锁可以固定装载机臂/附件倾斜杆这样您
便无法将其向前推动。这有助于确保在维护过程中不
会意外降下装载机臂。如果需要在升起装载机臂的情
况下关闭机器除油缸锁外还需要用锁将装载机阀门固
定起来。请参阅使用油缸锁(页码20)。
要设置锁请向上提起锁使其脱离控制面板上的孔然后
将其向左旋转位于装载机臂控制杆的前面并将其向
下推至锁定位置图11。
g029981
图 图
图
11
1.装载机臂/附件倾斜杆
2.装载机阀门锁
装 装
装
载 载
载
机 机
机
控 控
控
制 制
制
装 装
装
置 置
置
参 参
参
考 考
考
杆 杆
杆
装载机控制装置参考杆有助于在操作装载机臂/附件倾
斜杆时稳定您的手部图4。
辅 辅
辅
助 助
助
液 液
液
压 压
压
杆 杆
杆
•要在前进方向上操作液压附件请向后旋转辅助液
压杆并将其向下拉至参考杆的位置图12编号1。
•要在后退方向上操作液压附件请向后旋转辅助液
压杆然后将其向左移动到上槽中图12编号2。
注 注
注
意 意
意
如果在前进位置松开操纵杆操纵杆会自动返回
到空档位置图12编号3。如果它处于后退位置则会保
持在那里直到将其从槽中拉出为止。
g004179
图 图
图
12
1.顺流液压装置3.空档
2.逆流液压装置
小 小
小
时 时
时
表 表
表
/转 转
转
速 速
速
计 计
计
发动机关闭时小时表/转速计将显示机器上记录的操
作小时数。当发动机运行时它将以每分钟转数(rpm)
为单位显示发动机转速。
在首次操作50个小时及此后每操作100个小时之后
即150、250、350等屏幕将显示CHGOIL换油提醒
您更换机油。
每操作100个小时后屏幕将显示SVC提醒您执行基
于100、200或400小时日程表的其他维护程序。
注 注
注
意 意
意
这些提醒信息将在维修间隔时间前3个小时显
示并按固定间隔闪烁6个小时。
手 手
手
刹 刹
刹
杆 杆
杆
•要接合驻车刹车应将控制杆向前和向左推然后
向后拉图13。
注 注
注
意 意
意
在制动器接合到驱动链轮之前主机可能会出
现些微滚动。
•要释放制动器请向前推控制杆然后向右推入槽
口图13。
g005552
图 图
图
13
10
燃 燃
燃
油 油
油
油 油
油
位 位
位
计 计
计
该仪表可测量油箱内的燃油量。
液 液
液
压 压
压
油 油
油
温 温
温
度 度
度
指 指
指
示 示
示
灯 灯
灯
如果液压油温度过高则该灯点亮并发出声音警报。如
果出现这种情况请关闭发动机并让主机冷却下来。
规 规
规
格 格
格
注 注
注
意 意
意
规格与设计如有变更恕不另行通知。
型 型
型
号 号
号
22321、 、
、
22321G、 、
、
22342HD
宽度
86cm
长度
180cm
高度
117cm
配重块
853kg
带标准铲斗的工作载荷
227kg
带标准铲斗的倾倒载荷
671kg
轴距
79cm
倾倒高度带标准铲斗
119cm
伸展范围——完全升起带
标准铲斗
55cm
到铰链销的高度标准铲斗
位于最高位置
168cm
型 型
型
号 号
号
22322
宽度
104cm
长度
180cm
高度
117cm
配重块
941kg
带标准铲斗的工作载荷
227kg
带标准铲斗的倾倒载荷
647kg
轴距
79cm
倾倒高度带标准铲斗
119cm
伸展范围——完全升起带
标准铲斗
55cm
到铰链销的高度标准铲斗
位于最高位置
168cm
附 附
附
件 件
件
/配 配
配
件 件
件
Toro批准的一系列附件和配件可与机器一同使用以
提升和扩大其能力。请联系您的授权服务代理商或
Toro授权经销商或访问www.Toro.com获取所有经
批准附件和配件的清单。
为保持机器的最佳性能和持续安全证明、请仅使用
Toro真品更换零件和附件。其他制造商制造的更换
件和附件可能引发危险、而且使用非真品可能使产
品保修失效。
11
操 操
操
作 作
作
操 操
操
作 作
作
前 前
前
注 注
注
意 意
意
请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。
操 操
操
作 作
作
前 前
前
安 安
安
全 全
全
一 一
一
般 般
般
安 安
安
全 全
全
•切勿让儿童或未接受过培训的人员操作或维修机
器。当地法规可能对操作员的年龄有所限制或者
要求其通过认证培训。产品所有人负责培训所有
操作员和机械师。
•熟悉设备的安全操作、操作员控制装置和安全标
贴。
•始终先接合手刹如配备、关闭发动机、拔下钥
匙、等待所有活动件停止并等待机器冷却然后再
进行调整、维修、清洁或存放机器。
•了解如何快速停止机器和关闭发动机。
•检查操作员到位控制装置、安全开关和挡板是否
已安装以及功能是否正常。如果机器运行不正
常切勿进行操作。
•找到机器和附件上标记的夹点区保持手脚远离
这些区域。
•操作带有附件的机器之前请确保附件已正确安
装并且是T oro真品附件。阅读所有附件手册。
•评估地形确定正确、安全地完成工作所需的附
件和配件。
•在物业或工作区中标记出掩埋的管线和其他物
体切勿在标记的区域进行挖掘注意未标记物体和
结构的位置例如地下储罐、水井和化粪池系统。
•检查将要使用设备的区域并清除所有杂物。
•操作机器前确保相关区域没有旁观者。若有人进
入相关区域应停止机器。
燃 燃
燃
油 油
油
安 安
安
全 全
全
•处理燃油时要格外小心。燃油极度易燃产生的
蒸汽会发生爆炸。
•应熄灭所有香烟、雪茄、烟斗及其他火源。
•仅使用经批准的燃料容器。
•在发动机运行或较热时切勿拆下油箱盖或向油
箱加油。
•切勿在密闭的空间添加或排放燃油。
•切勿将机器或燃油容器存放在有明火、火花或常
明火的地方例如热水器或其他电器上。
•如果燃油溢出切勿尝试启动发动机避免形成任何
火源直到燃油蒸汽完全消散。
•切勿在车内或在带塑料衬垫的卡车或拖车上加油。
加油前应始终将容器放在远离车辆的地面上。
•将设备从卡车或拖车上卸下放在空地上再加油。
如不可行就用便携式容器加油尽量不使用燃料
加油枪。
•使用加油枪时应始终使加油枪口与油箱或容器开
口的边缘接触直到完成加油过程。切勿使用加油
枪锁定开锁装置。
添 添
添
加 加
加
燃 燃
燃
油 油
油
建 建
建
议 议
议
使 使
使
用 用
用
的 的
的
燃 燃
燃
油 油
油
•为取得最佳效果请仅使用干净新鲜少于30天的无
铅汽油辛烷值为87或更高(R+M)/2分等法。
•乙 乙
乙
醇 醇
醇
在汽油中乙醇乙醇汽油体积与甲基叔丁基醚
(MTBE)体积最高仅可分别为10%或15%。乙醇
与MTBE不同。不得使用乙醇体积占15%的E15的
汽油。切 切
切
勿 勿
勿
使 使
使
用 用
用
乙 乙
乙
醇 醇
醇
体 体
体
积 积
积
超 超
超
过 过
过
10%的 的
的
汽 汽
汽
油 油
油
例如
E15含15%的乙醇、E20含20%乙醇或E85含高
达85%的乙醇。使用未经批准的汽油可能导致超
出保修范围的性能问题和/或发动机损坏。
•切 切
切
勿 勿
勿
使用含有甲醇的汽油。
•切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
冬 冬
冬
季 季
季
将 将
将
燃 燃
燃
油 油
油
存 存
存
放 放
放
于 于
于
燃 燃
燃
油 油
油
箱 箱
箱
或 或
或
燃 燃
燃
油 油
油
容 容
容
器 器
器
内 内
内
除 除
除
非 非
非
使 使
使
用 用
用
燃 燃
燃
油 油
油
稳 稳
稳
定 定
定
剂 剂
剂
。 。
。
•切 切
切
勿 勿
勿
将机油添加到汽油中。
使 使
使
用 用
用
稳 稳
稳
定 定
定
剂 剂
剂
/调 调
调
节 节
节
剂 剂
剂
可以在机器中使用燃油稳定剂/调节剂在按照燃油稳
定剂制造商的指示使用时让燃油更长久地保持新鲜。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
切 切
切
勿 勿
勿
使 使
使
用 用
用
含 含
含
有 有
有
乙 乙
乙
醇 醇
醇
或 或
或
甲 甲
甲
醇 醇
醇
的 的
的
燃 燃
燃
油 油
油
添 添
添
加 加
加
剂 剂
剂
。 。
。
按照燃油稳定剂制造商的指示向新鲜燃油中添加指定
量的燃油稳定剂/调节剂。
油 油
油
箱 箱
箱
加 加
加
油 油
油
1.将机器停放在水平地面上接合手刹如配备并
降下装载机臂。
2.关闭发动机拔下钥匙并等待发动机冷却。
3.清理燃油箱盖附近的区域然后将其卸下图14。
12
g242641
图 图
图
14
1.燃油箱盖
4.最高只能加到油箱加油颈底部以下613mm处。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
油 油
油
箱 箱
箱
中 中
中
留 留
留
出 出
出
的 的
的
这 这
这
部 部
部
分 分
分
空 空
空
间 间
间
是 是
是
为 为
为
了 了
了
预 预
预
防 防
防
燃 燃
燃
油 油
油
发 发
发
生 生
生
膨 膨
膨
胀 胀
胀
。 。
。
切 切
切
勿 勿
勿
将 将
将
油 油
油
箱 箱
箱
完 完
完
全 全
全
加 加
加
满 满
满
。 。
。
5.牢牢盖上燃油箱盖旋转直到发出咔哒声。
6.擦干净溅出的燃油。
执 执
执
行 行
行
日 日
日
常 常
常
维 维
维
护 护
护
每天启动机器之前请执行维护(页码19)中列明的每
次使用/每天程序。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
请 请
请
在 在
在
首 首
首
次 次
次
启 启
启
动 动
动
发 发
发
动 动
动
机 机
机
之 之
之
前 前
前
检 检
检
查 查
查
液 液
液
压 压
压
油 油
油
液 液
液
位 位
位
请 请
请
参 参
参
阅 阅
阅
检 检
检
查 查
查
液 液
液
压 压
压
油 油
油
油 油
油
位 位
位
(页 页
页
码 码
码
37)。 。
。
操 操
操
作 作
作
中 中
中
操 操
操
作 作
作
中 中
中
安 安
安
全 全
全
一 一
一
般 般
般
安 安
安
全 全
全
•机械臂升起时请勿承载负载。务必要在接近地面
的位置承载负载。
•请勿超过额定工作载荷否则机器可能会变得不稳
定从而可能导致失控。
•请仅使用Toro批准的附件和配件。附件会改变机
器的稳定性和操作特性。
•对于带平台的机器
–离开平台前降下装载机臂。
–请勿通过把脚踩在地面上来稳定机器。如果您
失去对机器的控制请离开平台并远离机器。
–请勿将脚放在平台下面。
–除非您双脚站在平台上且双手握住参考杆否则
请勿移动机器。
•操作机器时应全神贯注。不要从事任何引起分心
的活动否则可能会造成人身伤害或财产损失。
•后退之前观察后面和下面的情况确定道路无阻碍。
•切勿猛拉控制装置保持平稳移动。
•所有者/用户应防止发生可能导致人身伤害或财产
损害的事故并对此承担责任。
•穿戴适当的服装包括手套、护目镜、长裤、结实
的防滑鞋和听力保护用具。切勿身着宽松衣物或
佩戴松散的珠宝务请扎好长发。
•在您疲劳、生病或受酒精或药物影响时切勿操
作机器。
•切勿搭载乘客确保宠物和旁观者远离机器。
•仅在光线良好的情况下操作机器远离坑洞和潜
在危险。
•确保在发动机启动之前所有驱动装置都处于空档
位置并接合驻车刹车如配备。仅从操作员位置
启动发动机。
•当接近可能遮挡视线的死角、灌木、树木或其
他物体时需小心谨慎。
•转向或穿越道路和人行道时请放慢速度并保持谨
慎。注意人流和车流。
•不工作时请停止附件。
•如果撞上物体请停止机器、关闭发动机、拔下
钥匙并检查机器。恢复操作之前请执行所有必
需的修理。
•切勿在封闭区域运行发动机。
•切勿在无人看管的情况下离开运行中的机器。
•离开操作位置之前请执行以下操作
–将机器停在水平地面上。
–降下装载机臂并分离辅助液压装置。
–设好手刹如配备。
–关闭发动机并拔下钥匙。
•切勿在面临雷电风险时操作机器。
•仅在有足够间隙可供您进行安全操作的区域内操作
机器。注意您附近的障碍物。如果您不注意周围环
境那么机器在操作过程中后退时未能与树木、墙壁
和其他障碍物保持足够距离可能会导致人身伤害。
•在任何物体下驾驶之前请查看顶部余隙如电线、
树枝和门廊切勿触碰到这些物体。
•升起装载机臂时请勿将附件装得过满并始终保
持负载为水平状态。附件中的物品可能掉落并
造成伤害。
斜 斜
斜
坡 坡
坡
安 安
安
全 全
全
•在 在
在
机 机
机
器 器
器
较 较
较
重 重
重
的 的
的
一 一
一
端 端
端
向 向
向
上 上
上
的 的
的
情 情
情
况 况
况
下 下
下
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
上 上
上
下 下
下
斜 斜
斜
坡 坡
坡
。 。
。
重量分布随附件而变化。空铲斗使机器后
部成为较重的一端而满铲斗使机器前部成为较
重的一端。大多数其他附件会使机器前部成为
较重的一端。
•在斜坡上升起装载机臂会影响机器的稳定性。在
斜坡上时让装载机臂保持在较低位置。
13
•斜坡是引发失控和翻倒事故的主要因素这些意外
可能导致严重的人身伤害甚至死亡事故。在任何斜
坡或崎岖不平的地形上操作机器都需要特别小心。
•制定自己的斜坡操作程序和规则。这些程序必须
包括考察现场以确定哪些斜坡可安全操作机器。
执行此类考察时应始终使用常识和良好的判断力。
•在山坡上操作时应减速并格外小心。地面状况可
能影响机器的稳定性。
•避免在斜坡上启动或停止。如果机器失去牵引
力请缓慢驾驶笔直驶下斜坡。
•避免在斜坡上转向。如果必须转向请缓慢转向并
保持机器较重的一端向上。
•在斜坡上应保持所有活动均为缓慢且渐近进行。
请勿突然改变速度或方向。
•如果您对在斜坡上操作机器有所担心请不要这样
做。
•注意孔洞、车辙或颠簸因为崎岖不平的地形可能
导致机器翻倒。高草可能会隐藏有障碍物。
•在湿表面上操作时要特别小心。牵引力降低可能
会导致滑动。
•评估区域以确保地面足够稳定可以支撑机器。
•在以下情况下操作机器时要特别小心
–陡降处
–沟渠
–河堤
–水体
如果履带行驶到边缘上或边缘塌陷机器可能会突
然翻倒。应在机器与任何危险之间保持安全距离。
•请勿在斜坡上拆下或增加附件。
•请勿将机器停在山坡或斜坡上。
启 启
启
动 动
动
发 发
发
动 动
动
机 机
机
1.站在平台如果您的机器配备上。
2.确保辅助液压杆处于空档位置。
3.如果要启动冷却的发动机请将阻风门控制杆向
前移动到底。
注 注
注
意 意
意
未冷却的或热发动机可能不需要阻风。
4.将油门杆移至慢速与快速中间的位置。
5.将钥匙插入钥匙开关并转至开位置。发动机启
动后松开钥匙。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
接 接
接
合 合
合
启 启
启
动 动
动
马 马
马
达 达
达
一 一
一
次 次
次
不 不
不
要 要
要
超 超
超
过 过
过
10秒 秒
秒
钟 钟
钟
。 。
。
如 如
如
果 果
果
发 发
发
动 动
动
机 机
机
无 无
无
法 法
法
启 启
启
动 动
动
请 请
请
等 等
等
待 待
待
30秒 秒
秒
以 以
以
便 便
便
让 让
让
启 启
启
动 动
动
马 马
马
达 达
达
在 在
在
两 两
两
次 次
次
尝 尝
尝
试 试
试
启 启
启
动 动
动
之 之
之
间 间
间
冷 冷
冷
却 却
却
下 下
下
来 来
来
。 。
。
不 不
不
遵 遵
遵
守 守
守
这 这
这
些 些
些
说 说
说
明 明
明
可 可
可
能 能
能
烧 烧
烧
坏 坏
坏
启 启
启
动 动
动
马 马
马
达 达
达
。 。
。
6.发动机启动之后请将阻风门控制杆逐渐移回关
位置。如果发动机熄火或难以启动请再次向前
移动阻风门直到发动机预热。
7.将油门杆移至所需设置。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
在 在
在
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
冷 冷
冷
却 却
却
时 时
时
即 即
即
空 空
空
气 气
气
温 温
温
度 度
度
等 等
等
于 于
于
或 或
或
低 低
低
于 于
于
零 零
零
度 度
度
时 时
时
高 高
高
速 速
速
运 运
运
转 转
转
发 发
发
动 动
动
机 机
机
可 可
可
能 能
能
会 会
会
损 损
损
坏 坏
坏
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
。 。
。
在 在
在
寒 寒
寒
冷 冷
冷
条 条
条
件 件
件
下 下
下
启 启
启
动 动
动
发 发
发
动 动
动
机 机
机
时 时
时
让 让
让
其 其
其
在 在
在
中 中
中
间 间
间
油 油
油
门 门
门
位 位
位
置 置
置
运 运
运
行 行
行
2至 至
至
5分 分
分
钟 钟
钟
然 然
然
后 后
后
再 再
再
将 将
将
油 油
油
门 门
门
移 移
移
至 至
至
快 快
快
速 速
速
位 位
位
置 置
置
。 。
。
注 注
注
意 意
意
如果室外温度低于零度请将机器存放在车
库中以使其变热并有助于启动。
驾 驾
驾
驶 驶
驶
机 机
机
器 器
器
使用牵引控制装置移动机器。将牵引控制装置向任一
方向移动越远机器在该方向上移动的速度就越快。松
开牵引控制装置以停止机器。
油门控制杆用于调节发动机速度测量单位为rpm每分
钟转速。将油门杆置于快速位置以获得最佳性能。但
是您可以使用油门位置以较低的速度操作。
关 关
关
闭 闭
闭
发 发
发
动 动
动
机 机
机
1.将机器停放在水平地面上接合手刹如配备并
降下装载机臂。
2.确保辅助液压杆处于空档位置。
3.将油门杆移至距离快速位置¼的位置。
注 注
注
意 意
意
如果将油门杆的位置调至距离快速位置超
过½的位置那么在将钥匙转到关位置后发动机
可能会继续运转1秒钟防止大声的燃后巨响。
4.如果发动机一直在努力工作或温度很高将其怠
速运转一分钟然后再将钥匙开关转到关位置。
注 注
注
意 意
意
这有助于在关闭发动机之前对其进行冷
却。在紧急情况下您可以立即关闭发动机。
5.将点火钥匙开关转至关闭位置然后拔下钥匙。
小 小
小
心 心
心
儿 儿
儿
童 童
童
或 或
或
旁 旁
旁
观 观
观
者 者
者
移 移
移
动 动
动
或 或
或
尝 尝
尝
试 试
试
操 操
操
作 作
作
无 无
无
人 人
人
看 看
看
管 管
管
的 的
的
机 机
机
器 器
器
可 可
可
能 能
能
会 会
会
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
在 在
在
无 无
无
人 人
人
看 看
看
管 管
管
机 机
机
器 器
器
的 的
的
情 情
情
况 况
况
下 下
下
务 务
务
必 必
必
拔 拔
拔
下 下
下
钥 钥
钥
匙 匙
匙
并 并
并
接 接
接
合 合
合
手 手
手
刹 刹
刹
。 。
。
使 使
使
用 用
用
附 附
附
件 件
件
安 安
安
装 装
装
附 附
附
件 件
件
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
仅 仅
仅
使 使
使
用 用
用
Toro批 批
批
准 准
准
的 的
的
附 附
附
件 件
件
。 。
。
附 附
附
件 件
件
会 会
会
改 改
改
变 变
变
机 机
机
器 器
器
的 的
的
稳 稳
稳
定 定
定
性 性
性
和 和
和
操 操
操
作 作
作
特 特
特
性 性
性
。 。
。
如 如
如
果 果
果
机 机
机
器 器
器
使 使
使
用 用
用
未 未
未
经 经
经
批 批
批
准 准
准
的 的
的
附 附
附
件 件
件
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
机 机
机
器 器
器
保 保
保
修 修
修
失 失
失
效 效
效
。 。
。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
在 在
在
安 安
安
装 装
装
附 附
附
件 件
件
之 之
之
前 前
前
请 请
请
确 确
确
保 保
保
安 安
安
装 装
装
板 板
板
上 上
上
没 没
没
有 有
有
任 任
任
何 何
何
灰 灰
灰
尘 尘
尘
或 或
或
碎 碎
碎
屑 屑
屑
并 并
并
且 且
且
销 销
销
钉 钉
钉
可 可
可
以 以
以
自 自
自
由 由
由
旋 旋
旋
转 转
转
。 。
。
如 如
如
果 果
果
销 销
销
钉 钉
钉
不 不
不
能 能
能
自 自
自
由 由
由
旋 旋
旋
转 转
转
请 请
请
进 进
进
行 行
行
润 润
润
滑 滑
滑
。 。
。
1.将附件放置在水平表面上并在其后留出足够的
空间以容纳机器。
2.启动发动机。
14
3.向前倾斜附件安装板。
4.将安装板放置在附件接收器板的上唇口中图
15。
g003710
图 图
图
15
1.支架面板2.接收器底板
5.升起装载机臂同时向后倾斜安装板。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
将 将
将
附 附
附
件 件
件
升 升
升
起 起
起
到 到
到
足 足
足
够 够
够
高 高
高
的 的
的
位 位
位
置 置
置
以 以
以
清 清
清
空 空
空
地 地
地
面 面
面
然 然
然
后 后
后
将 将
将
安 安
安
装 装
装
板 板
板
向 向
向
后 后
后
倾 倾
倾
斜 斜
斜
到 到
到
底 底
底
。 。
。
6.关闭发动机并拔下钥匙。
7.接合快速连接销确保它们完全固定在安装板上
图16。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
如 如
如
果 果
果
销 销
销
钉 钉
钉
没 没
没
有 有
有
旋 旋
旋
转 转
转
到 到
到
接 接
接
合 合
合
位 位
位
置 置
置
说 说
说
明 明
明
安 安
安
装 装
装
板 板
板
未 未
未
与 与
与
附 附
附
件 件
件
接 接
接
收 收
收
器 器
器
板 板
板
上 上
上
的 的
的
孔 孔
孔
完 完
完
全 全
全
对 对
对
准 准
准
。 。
。
检 检
检
查 查
查
接 接
接
收 收
收
器 器
器
板 板
板
必 必
必
要 要
要
时 时
时
进 进
进
行 行
行
清 清
清
洁 洁
洁
。 。
。
g003711
图 图
图
16
1.快速连接销已接合位置3.已接合位置
2.已分离位置
警 警
警
告 告
告
如 如
如
果 果
果
您 您
您
没 没
没
有 有
有
将 将
将
快 快
快
速 速
速
连 连
连
接 接
接
销 销
销
完 完
完
全 全
全
穿 穿
穿
过 过
过
附 附
附
件 件
件
安 安
安
装 装
装
板 板
板
并 并
并
固 固
固
定 定
定
那 那
那
么 么
么
附 附
附
件 件
件
可 可
可
能 能
能
会 会
会
从 从
从
机 机
机
器 器
器
上 上
上
掉 掉
掉
落 落
落
从 从
从
而 而
而
压 压
压
伤 伤
伤
您 您
您
或 或
或
旁 旁
旁
观 观
观
者 者
者
。 。
。
确 确
确
保 保
保
快 快
快
速 速
速
连 连
连
接 接
接
销 销
销
完 完
完
全 全
全
固 固
固
定 定
定
在 在
在
附 附
附
件 件
件
安 安
安
装 装
装
板 板
板
上 上
上
。 。
。
连 连
连
接 接
接
液 液
液
压 压
压
软 软
软
管 管
管
警 警
警
告 告
告
压 压
压
力 力
力
下 下
下
泄 泄
泄
漏 漏
漏
的 的
的
液 液
液
压 压
压
油 油
油
可 可
可
穿 穿
穿
透 透
透
皮 皮
皮
肤 肤
肤
造 造
造
成 成
成
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
在 在
在
压 压
压
力 力
力
下 下
下
溢 溢
溢
出 出
出
的 的
的
液 液
液
压 压
压
油 油
油
可 可
可
能 能
能
穿 穿
穿
透 透
透
皮 皮
皮
肤 肤
肤
并 并
并
造 造
造
成 成
成
严 严
严
重 重
重
伤 伤
伤
害 害
害
必 必
必
须 须
须
在 在
在
几 几
几
个 个
个
小 小
小
时 时
时
内 内
内
由 由
由
熟 熟
熟
悉 悉
悉
此 此
此
类 类
类
伤 伤
伤
害 害
害
的 的
的
医 医
医
生 生
生
进 进
进
行 行
行
手 手
手
术 术
术
治 治
治
疗 疗
疗
否 否
否
则 则
则
可 可
可
能 能
能
造 造
造
成 成
成
坏 坏
坏
疽 疽
疽
。 。
。
•在 在
在
对 对
对
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
施 施
施
加 加
加
压 压
压
力 力
力
之 之
之
前 前
前
请 请
请
确 确
确
保 保
保
所 所
所
有 有
有
液 液
液
压 压
压
油 油
油
软 软
软
管 管
管
和 和
和
管 管
管
路 路
路
均 均
均
处 处
处
于 于
于
良 良
良
好 好
好
状 状
状
态 态
态
、 、
、
且 且
且
所 所
所
有 有
有
液 液
液
压 压
压
连 连
连
接 接
接
和 和
和
接 接
接
头 头
头
均 均
均
紧 紧
紧
固 固
固
到 到
到
位 位
位
。 。
。
•请 请
请
确 确
确
保 保
保
身 身
身
体 体
体
和 和
和
双 双
双
手 手
手
远 远
远
离 离
离
喷 喷
喷
射 射
射
高 高
高
压 压
压
液 液
液
压 压
压
油 油
油
的 的
的
针 针
针
孔 孔
孔
泄 泄
泄
漏 漏
漏
点 点
点
或 或
或
喷 喷
喷
嘴 嘴
嘴
。 。
。
•使 使
使
用 用
用
纸 纸
纸
板 板
板
或 或
或
纸 纸
纸
张 张
张
找 找
找
出 出
出
液 液
液
压 压
压
泄 泄
泄
漏 漏
漏
点 点
点
切 切
切
勿 勿
勿
用 用
用
手 手
手
。 。
。
小 小
小
心 心
心
液 液
液
压 压
压
连 连
连
接 接
接
器 器
器
、 、
、
液 液
液
压 压
压
管 管
管
路 路
路
/阀 阀
阀
和 和
和
液 液
液
压 压
压
油 油
油
可 可
可
能 能
能
会 会
会
很 很
很
烫 烫
烫
。 。
。
触 触
触
摸 摸
摸
变 变
变
热 热
热
的 的
的
组 组
组
件 件
件
可 可
可
能 能
能
会 会
会
烫 烫
烫
伤 伤
伤
。 。
。
•在 在
在
操 操
操
作 作
作
液 液
液
压 压
压
连 连
连
接 接
接
器 器
器
时 时
时
请 请
请
佩 佩
佩
戴 戴
戴
手 手
手
套 套
套
。 。
。
•触 触
触
摸 摸
摸
液 液
液
压 压
压
组 组
组
件 件
件
之 之
之
前 前
前
请 请
请
先 先
先
让 让
让
机 机
机
器 器
器
冷 冷
冷
却 却
却
。 。
。
•请 请
请
勿 勿
勿
触 触
触
摸 摸
摸
溢 溢
溢
出 出
出
的 的
的
液 液
液
压 压
压
油 油
油
。 。
。
如果附件需要液压装置来进行操作请按以下步骤连
接液压软管
1.关闭发动机并拔下钥匙。
2.将辅助液压杆向前、向后和向后移动至空档位
置以释放液压连接器上的压力。
3.从机器的液压连接器上拆下防护罩。
4.确保清除液压连接器上的所有异物。
5.将附件公接头推入机器上的母接头中。
注 注
注
意 意
意
当您先连接附件公接头时可以释放附件
中积聚的所有压力。
6.将附件母接头推入机器上的公接头中。
7.用力拉软管确认连接牢固。
拆 拆
拆
下 下
下
附 附
附
件 件
件
1.将机器停在水平地面上。
2.将附件放落到地面上。
3.关闭发动机并拔下钥匙。
15
4.向外旋转快速连接销从而使其分离。
5.如果附件使用液压装置那么将辅助液压杆向
前、向后和向后移动至空档位置以释放液压连
接器上的压力。
6.如果附件使用液压装置将环向后滑动到液压连
接器上并断开连接。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
将 将
将
附 附
附
件 件
件
软 软
软
管 管
管
连 连
连
接 接
接
在 在
在
一 一
一
起 起
起
以 以
以
防 防
防
止 止
止
存 存
存
放 放
放
过 过
过
程 程
程
中 中
中
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
受 受
受
到 到
到
污 污
污
染 染
染
。 。
。
7.将防护罩安装到机器的液压连接器上。
8.启动发动机向前倾斜安装板然后使机器远离
附件。
操 操
操
作 作
作
后 后
后
操 操
操
作 作
作
后 后
后
安 安
安
全 全
全
一 一
一
般 般
般
安 安
安
全 全
全
•关闭发动机、拔下钥匙、等待所有活动停止并让机
器冷却下来然后再调整、清洁、存放或维修机器。
•清除附件、驱动装置、尾气管和发动机处的杂
物防止发生火灾。清理溢出的机油或燃油。
•确保所有零件都处于良好工作状况保持所有紧
固件拧紧。
•切勿触碰因操作而可能过热的零件。等待零件冷
却然后再尝试维护、调节或维修机器。
•从拖车或卡车装卸机器时需小心谨慎。
移 移
移
动 动
动
不 不
不
工 工
工
作 作
作
的 的
的
机 机
机
器 器
器
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
请 请
请
勿 勿
勿
在 在
在
未 未
未
先 先
先
打 打
打
开 开
开
拖 拖
拖
车 车
车
阀 阀
阀
的 的
的
情 情
情
况 况
况
下 下
下
牵 牵
牵
引 引
引
或 或
或
拉 拉
拉
动 动
动
机 机
机
器 器
器
否 否
否
则 则
则
会 会
会
损 损
损
坏 坏
坏
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
。 。
。
1.关闭发动机并拔下钥匙。
2.打开后检修盖。
3.用扳手逆时针旋转液压泵上的拖车阀两次图
17。
g004181
图 图
图
17
1.左拖车阀右履带2.右拖车阀左履带
4.根据需要拖曳机器。
5.维修机器后请在操作机器前关闭拖车阀。
搬 搬
搬
运 运
运
机 机
机
器 器
器
使用重型拖车或卡车拖运机器。使用全宽坡道。确保
拖车或卡车配有法律规定的所有必要的刹车、照明和
标记。请仔细阅读所有安全说明。了解这些安全信
息可帮助您或旁观者免受伤害。有关拖车和栓系的要
求请参阅您当地的法规。
警 警
警
告 告
告
在 在
在
街 街
街
道 道
道
或 或
或
公 公
公
路 路
路
上 上
上
行 行
行
驶 驶
驶
而 而
而
不 不
不
配 配
配
备 备
备
转 转
转
向 向
向
信 信
信
号 号
号
灯 灯
灯
、 、
、
照 照
照
明 明
明
、 、
、
反 反
反
光 光
光
标 标
标
记 记
记
或 或
或
车 车
车
辆 辆
辆
慢 慢
慢
行 行
行
符 符
符
号 号
号
是 是
是
非 非
非
常 常
常
危 危
危
险 险
险
的 的
的
可 可
可
能 能
能
发 发
发
生 生
生
造 造
造
成 成
成
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
的 的
的
意 意
意
外 外
外
。 。
。
切 切
切
勿 勿
勿
在 在
在
公 公
公
共 共
共
街 街
街
道 道
道
或 或
或
道 道
道
路 路
路
上 上
上
驾 驾
驾
驶 驶
驶
机 机
机
器 器
器
。 。
。
选 选
选
择 择
择
拖 拖
拖
车 车
车
警 警
警
告 告
告
将 将
将
机 机
机
器 器
器
装 装
装
载 载
载
到 到
到
拖 拖
拖
车 车
车
或 或
或
卡 卡
卡
车 车
车
上 上
上
时 时
时
会 会
会
增 增
增
大 大
大
翻 翻
翻
倒 倒
倒
的 的
的
可 可
可
能 能
能
性 性
性
且 且
且
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
重 重
重
伤 伤
伤
或 或
或
死 死
死
亡 亡
亡
图 图
图
18。 。
。
•仅 仅
仅
使 使
使
用 用
用
全 全
全
宽 宽
宽
坡 坡
坡
道 道
道
。 。
。
•确 确
确
保 保
保
坡 坡
坡
道 道
道
长 长
长
度 度
度
至 至
至
少 少
少
是 是
是
拖 拖
拖
车 车
车
或 或
或
卡 卡
卡
车 车
车
车 车
车
斗 斗
斗
到 到
到
地 地
地
面 面
面
高 高
高
度 度
度
的 的
的
4倍 倍
倍
。 。
。
这 这
这
可 可
可
确 确
确
保 保
保
坡 坡
坡
道 道
道
与 与
与
平 平
平
坦 坦
坦
地 地
地
面 面
面
的 的
的
角 角
角
度 度
度
不 不
不
超 超
超
过 过
过
15度 度
度
。 。
。
16
g229507
图 图
图
18
1.存放位置的全宽坡道3.H=拖车或卡车车斗到地
面的高度
2.坡道长度至少是拖车或卡
车车斗到地面高度的4倍
4.拖车
装 装
装
载 载
载
机 机
机
器 器
器
警 警
警
告 告
告
将 将
将
机 机
机
器 器
器
装 装
装
载 载
载
到 到
到
拖 拖
拖
车 车
车
或 或
或
卡 卡
卡
车 车
车
上 上
上
时 时
时
会 会
会
增 增
增
大 大
大
翻 翻
翻
倒 倒
倒
的 的
的
可 可
可
能 能
能
性 性
性
且 且
且
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
重 重
重
伤 伤
伤
或 或
或
死 死
死
亡 亡
亡
。 。
。
•在 在
在
陡 陡
陡
坡 坡
坡
上 上
上
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
时 时
时
要 要
要
特 特
特
别 别
别
小 小
小
心 心
心
。 。
。
•装 装
装
卸 卸
卸
机 机
机
器 器
器
时 时
时
让 让
让
较 较
较
重 重
重
的 的
的
一 一
一
端 端
端
在 在
在
坡 坡
坡
道 道
道
上 上
上
面 面
面
。 。
。
•在 在
在
坡 坡
坡
道 道
道
上 上
上
驾 驾
驾
驶 驶
驶
机 机
机
器 器
器
时 时
时
避 避
避
免 免
免
突 突
突
然 然
然
加 加
加
速 速
速
或 或
或
减 减
减
速 速
速
因 因
因
为 为
为
这 这
这
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
失 失
失
控 控
控
或 或
或
翻 翻
翻
倒 倒
倒
。 。
。
1.如果使用拖车请将其连接到牵引车上然后连
接安全链。
2.如果适用请连接拖车刹车。
3.降下坡道。
4.降下装载机臂。
5.让机器较重的一端在坡道上面以减轻负载将机
器装载到拖车上图19。
•如果机器有装 装
装
满 满
满
的 的
的
承载附件例如铲斗或非
承载附件例如挖沟机那么将机器向前行驶
到斜坡上。
•如果机器有空 空
空
的 的
的
承载附件或没有附件那么将
机器后退行驶到坡道上。
g317099
图 图
图
19
1.带有装满的附件或非承载
附件的机器——将机器向
前行驶到斜坡上。
2.有空附件或没有附件的机
器——将机器后退行驶到
坡道上。
6.完全降下装载机臂。
7.接合手刹如配备关闭发动机然后拔下点火钥匙。
8.使用机器上的金属栓系环用箍带、链条、缆绳
或绳索(图20)将机器牢牢固定在拖车或卡车
上。请参阅当地法规了解栓系要求。
g242654
图 图
图
20
1.栓系环
从 从
从
机 机
机
器 器
器
上 上
上
卸 卸
卸
货 货
货
1.降下坡道。
2.让机器较重的一端在坡道上面以减轻负载将机
器从拖车上卸下来图21。
•如果机器有装 装
装
满 满
满
的 的
的
承载附件例如铲斗或非
承载附件例如挖沟机那么将机器后退行驶
到斜坡下。
•如果机器有空 空
空
的 的
的
承载附件或没有附件那么将
机器向前行驶到坡道下。
g317100
图 图
图
21
1.带有装满的附件或非承载
附件的机器——将机器后
退行驶到斜坡下。
2.有空附件或没有附件的机
器——将机器向前行驶到
坡道下。
17
维 维
维
护 护
护
注 注
注
意 意
意
请根据正常操作位置确定机器的左右侧。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
如 如
如
果 果
果
必 必
必
须 须
须
将 将
将
机 机
机
器 器
器
倾 倾
倾
斜 斜
斜
超 超
超
过 过
过
25°请 请
请
夹 夹
夹
住 住
住
燃 燃
燃
油 油
油
箱 箱
箱
顶 顶
顶
部 部
部
的 的
的
排 排
排
气 气
气
软 软
软
管 管
管
防 防
防
止 止
止
燃 燃
燃
油 油
油
弄 弄
弄
脏 脏
脏
碳 碳
碳
罐 罐
罐
。 。
。
维 维
维
护 护
护
安 安
安
全 全
全
小 小
小
心 心
心
如 如
如
果 果
果
将 将
将
钥 钥
钥
匙 匙
匙
留 留
留
在 在
在
开 开
开
关 关
关
上 上
上
可 可
可
能 能
能
会 会
会
有 有
有
人 人
人
无 无
无
意 意
意
中 中
中
启 启
启
动 动
动
发 发
发
动 动
动
机 机
机
对 对
对
您 您
您
或 或
或
其 其
其
他 他
他
旁 旁
旁
观 观
观
者 者
者
造 造
造
成 成
成
严 严
严
重 重
重
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
执 执
执
行 行
行
任 任
任
何 何
何
维 维
维
护 护
护
前 前
前
请 请
请
拔 拔
拔
下 下
下
点 点
点
火 火
火
开 开
开
关 关
关
的 的
的
钥 钥
钥
匙 匙
匙
。 。
。
•将机器停放在水平地面上分离辅助液压装置放低
附件接合手刹如配备关闭发动机然后拔下钥匙。
等所有移动完全停止后并等待机器冷却然后再进
行调整、清洁、存放或维修。
•清理溢出的机油或燃油。
•切勿让未接受过培训的人员维修机器。
•必要时使用顶车架支撑组件。
•小心释放储能组件中的压力请参阅释放液压(页
码36)。
•进行任何维修前先断开电池连接请参阅维护电
池(页码28)。
•确保手脚远离活动件。可能的情况下切勿在发
动机运行时进行调整。
•确保所有零件都处于良好工作状况保持所有紧固
件拧紧。更换所有磨损或损坏的标贴。
•切勿随意改动安全设备。
•仅使用T oro批准的附件。附件会改变机器的稳定
性和操作特性。如果您使用带有未经批准的附件
的机器可能会使保修失效。
•仅使用真品T oro更换件。
•如果有任何维护或维修操作需要让装载机臂处于升
起位置请使用液压油缸锁将臂固定在升起位置。
推 推
推
荐 荐
荐
使 使
使
用 用
用
的 的
的
维 维
维
护 护
护
计 计
计
划 划
划
维 维
维
护 护
护
间 间
间
隔 隔
隔
时 时
时
间 间
间
维 维
维
护 护
护
程 程
程
序 序
序
初次使用8小时后
•更换液压油过滤器。
初次使用50小时后
•更换机油和滤清器。
•检查并调节履带的张紧力。
在每次使用之前或每日
•润滑机器。（每次清洗后都要立即进行润滑。）
•检查空气滤清器维修指示灯。
•检查机油油位。
•清洁履带。
•检查履带是否过度磨损（如果履带磨损，请更换）。
•测试手刹。
•清除机器上的杂物。
•检查是否有松动的紧固件。
每25个小时
•拆下空气滤清器盖，清理杂物，然后检查空气滤清器维修指示灯。
•检查传动皮带是否磨损或损坏。
•检查液压油油位。
每100个小时
•更换机油。（在多尘或多沙的条件下应更频繁地进行维护）。
•检查并调节履带的张紧力。
•检查液压管线是否有泄漏、接头松开、管线扭结、支撑架松脱、磨损、日久老
化及化学变质。
•检查底盘中是否积聚有灰尘。
每200个小时
•更换碳罐空气过滤器（在多尘或多沙的条件下应更频繁）。
•更换碳罐净化过滤器（使用振动犁附件时，应更频繁地进行维护）。
•更换机油滤芯。（在多尘或多沙的条件下应更频繁地进行维护）。
•检查火花塞。
•更换燃油滤清器。
•更换传动皮带。
•更换液压油过滤器。
19
维 维
维
护 护
护
间 间
间
隔 隔
隔
时 时
时
间 间
间
维 维
维
护 护
护
程 程
程
序 序
序
每250个小时
•检查并润滑车轮。
每400个小时
•更换液压油。
每500个小时
•更换火花塞。
每1500个小时
•更换所有活动液压软管。
每年一次或在存放之前
•检查并调节履带的张紧力。
•为掉漆部分补漆。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
请 请
请
参 参
参
阅 阅
阅
您 您
您
的 的
的
发 发
发
动 动
动
机 机
机
用 用
用
户 户
户
手 手
手
册 册
册
了 了
了
解 解
解
更 更
更
多 多
多
维 维
维
护 护
护
程 程
程
序 序
序
。 。
。
注 注
注
意 意
意
在首次操作50个小时及此后每操作100个小时之后如150、250、350等后小时表将显示CHGOIL提醒
您更换机油。每操作100个小时屏幕将显示SVC提醒您执行基于100、200或400小时日程表的其他维护程
序。这些提醒信息将在维修间隔时间前3个小时开始显示并按固定间隔闪烁6个小时。
维 维
维
护 护
护
前 前
前
程 程
程
序 序
序
使 使
使
用 用
用
油 油
油
缸 缸
缸
锁 锁
锁
警 警
警
告 告
告
装 装
装
载 载
载
机 机
机
臂 臂
臂
在 在
在
升 升
升
起 起
起
位 位
位
置 置
置
时 时
时
可 可
可
能 能
能
会 会
会
降 降
降
低 低
低
从 从
从
而 而
而
挤 挤
挤
压 压
压
下 下
下
方 方
方
的 的
的
人 人
人
员 员
员
。 。
。
在 在
在
执 执
执
行 行
行
需 需
需
要 要
要
升 升
升
起 起
起
装 装
装
载 载
载
机 机
机
臂 臂
臂
的 的
的
维 维
维
护 护
护
操 操
操
作 作
作
之 之
之
前 前
前
请 请
请
安 安
安
装 装
装
油 油
油
缸 缸
缸
锁 锁
锁
。 。
。
安 安
安
装 装
装
油 油
油
缸 缸
缸
锁 锁
锁
1.拆下附件。
2.将装载机臂升高到完全升起位置。
3.关闭发动机并拔下钥匙。
4.卸下将油缸锁固定到装载机臂上的保险销图
22。
g004182
图 图
图
22
1.气瓶锁
3.保险销
2.提升油缸
5.将油缸锁降到油缸杆上方并用保险销固定图
22。
6.缓 缓
缓
慢 慢
慢
降下装载机臂直到油缸锁接触缸体和杆端。
拆 拆
拆
下 下
下
和 和
和
存 存
存
放 放
放
油 油
油
缸 缸
缸
锁 锁
锁
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
在 在
在
操 操
操
作 作
作
机 机
机
器 器
器
之 之
之
前 前
前
从 从
从
杆 杆
杆
上 上
上
拆 拆
拆
下 下
下
油 油
油
缸 缸
缸
锁 锁
锁
并 并
并
将 将
将
其 其
其
完 完
完
全 全
全
固 固
固
定 定
定
在 在
在
存 存
存
放 放
放
位 位
位
置 置
置
。 。
。
1.启动发动机。
2.将装载机臂升高到完全升起位置。
3.关闭发动机并拔下钥匙。
4.拆下固定油缸锁的保险销。
5.将油缸锁向上旋转到装载机臂上方并用保险销
固定。
6.降下装载机臂。
检 检
检
修 修
修
内 内
内
部 部
部
组 组
组
件 件
件
警 警
警
告 告
告
在 在
在
发 发
发
动 动
动
机 机
机
运 运
运
行 行
行
期 期
期
间 间
间
打 打
打
开 开
开
或 或
或
拆 拆
拆
下 下
下
盖 盖
盖
板 板
板
、 、
、
机 机
机
罩 罩
罩
和 和
和
滤 滤
滤
网 网
网
可 可
可
能 能
能
会 会
会
导 导
导
致 致
致
您 您
您
接 接
接
触 触
触
到 到
到
活 活
活
动 动
动
件 件
件
从 从
从
而 而
而
对 对
对
您 您
您
造 造
造
成 成
成
严 严
严
重 重
重
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
在 在
在
打 打
打
开 开
开
任 任
任
何 何
何
盖 盖
盖
板 板
板
、 、
、
机 机
机
罩 罩
罩
和 和
和
滤 滤
滤
网 网
网
之 之
之
前 前
前
请 请
请
关 关
关
闭 闭
闭
发 发
发
动 动
动
机 机
机
从 从
从
钥 钥
钥
匙 匙
匙
开 开
开
关 关
关
上 上
上
拔 拔
拔
下 下
下
钥 钥
钥
匙 匙
匙
并 并
并
让 让
让
发 发
发
动 动
动
机 机
机
冷 冷
冷
却 却
却
。 。
。
打 打
打
开 开
开
机 机
机
罩 罩
罩
1.松开机罩锁定螺丝图23
20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Toro Dingo TX 427 - Wide Track ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
関連論文
-
Toro TX 525 Wide Track Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
Toro Mid-Size Proline Gear Traction Unit, 12.5 hp ユーザーマニュアル
-
Toro TX 427 Narrow Track Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
Toro Vibratory Plough ユーザーマニュアル
-
Toro STX-38 EFI Stump Grinder ユーザーマニュアル
-
-
Toro TX 1000 Compact Tool Carrier ユーザーマニュアル
-
Toro Dingo TX 1000 Wide Track ユーザーマニュアル