2019-08-14
F
IND. CONT. EQ.
1DD2
堡盟电子 ( 上海 ) 有限公司
上海市松江区民强路
1525
号 ( 申田高科园 )
11
幢
电话：
021 6768 7095
传真：
021 6768 7098
邮箱：
sales.cn@baumer.com
网站：
www.baumer.com
操作说明
安全
交货范围
结构与功能
警示词
DLMx0-SO
适合工业应用的紧凑型力传感器
力传感器
物料 数量
传感器
1
螺母
4
传感器通过螺栓固定在机器部件上面，用于测量所受
到的力。力的大小变化通过粘贴在弹性体表面的电阻
式应变片测得，并被转换为电信号。如果受到的是拉
力，传感器的测量信号为正，输出信号与所受力成
正比。
小心 请特别注意可能会导致材料受损的
情况。
运输和储存
螺纹安装
小心
►
如果不慎掉落，传感器会受损
►
拆包时务必小心，防止传感器掉落
►
检查包装和传感器是否受损
►
禁止使用受损的传感器
►
传感器必须在未开封的原包装中运输和储存
►
储存时应避免传感器受到任何撞击。储存温度：
–40 … +85 °C
堡盟螺栓式力传感器可用于测量拉力和压力，适合要求苛刻的工业环境。螺栓式力传感器的安装分为两个步骤。
螺纹安装通常可采用四种不同的方式。
安装方案
将对应部件安装到止动块处
确保对应部件的螺纹孔深度足够。使用扭矩扳手将附件
/
对应部件紧固在螺
纹上。
DLM20-SO DLM30-SO DLM40-SO
对应部件上的螺纹
M4 M6 M12
螺纹孔最浅深度（
mm
）
9 13 25
螺纹紧固扭矩（
Nm
）
1 5 38
对应部件通过螺栓连接并用锁紧螺母固定
确保对应部件的螺纹孔深度足够。使用扭矩扳手将锁紧螺母紧固在螺纹上。
DLM20-SO DLM30-SO DLM40-SO
对应部件上的螺纹
M4 M6 M12
螺纹孔最浅深度（
mm
）
5 7 12
螺母高度（
mm
）
2.2 3.2 6
螺纹紧固扭矩（
Nm
）
1 5 38
对应部件
锁紧螺母
传感器
既定用途
本产品属于精密装置，可用于物体识别、物体测量或
物理测量，以及为上一级系统准备和提供用作电气参
数的测量值。除非特殊注明，否则本产品不得在爆炸
性环境中使用。最终用户的操作人员不适合安装本产
品。如有其他适用的欧盟指令，本产品制造商必须对
指令进行验证。
启动
本产品的组装、安装和校准只能由专业人员操作。
安装
安装时只能使用指定的紧固件和附件。不使用的输出
端口禁止接线。电缆输出端如果带有不使用的芯线，
必须绝缘。在安装电缆时不得低于电缆最小允许弯曲
半径。在将本产品完成电气连接前，系统必须处于关
闭状态。如有需要，必须使用屏蔽电缆来防止电磁干
扰。如果客户要在屏蔽电缆上装配插头，那么插头应
当满足
EMC
要求。电缆屏蔽层必须与插头外壳上面
积较大的区域相连。
F
F
带通孔的板件通过锁紧螺母固定
不可以超过规定的板件最大厚度。使用扭矩扳手将锁紧螺母紧固在螺纹上。
带通孔的板件通过两侧锁紧螺母固定
不可以超过规定的板件最大厚度。使用扭矩扳手将锁紧螺母紧固在螺纹上。
DLM20-SO DLM30-SO DLM40-SO
螺纹
M4 M6 M12
通孔直径（
mm
）
4.5 6.6 13.5
锁紧螺母高度（
mm
）
2.2 3.2 6
螺纹紧固扭矩（
Nm
）
1 5 38
板件最大厚度（
mm
）
5 8 17
DLM20-SO DLM30-SO DLM40-SO
螺纹
M4 M6 M12
通孔直径（
mm
）
4.5 6.6 13.5
锁紧螺母高度（
mm
）
2.2 3.2 6
螺纹紧固扭矩（
Nm
）
1 5 38
板件最大厚度（
mm
）
2 3 7
螺栓式力传感器通过四个螺栓安装，安装接触面必须经过机械处理，确保平整平坦。
安装时建议使用扭矩扳手，并根据传感器尺寸设定相应的紧固扭矩。
从顶部安装
DLM20-SO DLM30-SO DLM40-SO
0.2 Nm 1.5 Nm 6 Nm
螺栓式力传感器的紧固扭矩
螺栓式力传感器必须按照以下步骤从顶部进行安装：
1.
在安装表面垂直钻出四个直径合适的螺纹孔。钻孔时请注意电缆出线的方向
2.
选择合适的螺栓，长度满足传感器安装要求
3.
清除安装表面的油脂等污垢
安装在带螺纹孔的板件上
DLM20-SO DLM30-SO DLM40-SO
孔圆直径（
mm
）
21.0 30.0 47.0
螺纹
M2 M4 M6
螺纹孔最浅深度（
mm
）
4 6 10
建议螺栓长度（
mm
）
10 16 25
强度等级
6.8 8.8 10.9
从底部安装
当从底部安装时，必须使用原包装中的四个螺母。螺栓式力传感器必须按照以
下步骤进行安装：
1.
在安装表面垂直钻出四个直径合适的通孔。钻孔时请注意电缆出线的方向
2.
选择合适的螺栓，长度满足传感器安装要求
3.
清除安装表面的油脂等污垢
4.
将螺母从上方放入椭圆形沉孔中
DLM20-SO DLM30-SO DLM40-SO
孔圆直径（
mm
）
21.0 30.0 47.0
通孔直径（
mm
）
2.4 4.5 6.6
强度等级
6.8 8.8 10.9
F
F
F
F
F
ü
O O O O
+Vs
-Vs
Sig-
Sig+
2
3
4
1
3
4
1
2
针脚
1 +Vs
2 Sig +
3 –Vs
4 Sig –
重要事项
为了获得可靠的测量结果，安装表面和力传导方式必须满足特定的要求。建议对接触面进行机械处理。
外力必须施加到传
感器正中位置。
偏心力会导致线性
度和灵敏度偏差。
外力必须沿轴向施
加，非轴向力会导
致线性度和灵敏度
偏差。
传感器接触面必须
平整光滑。表面太
粗糙会导致线性度
和灵敏度偏差。
传感器接触面必须
具有足够的刚度，
确保在受力时不会
变形。接触面太软
会造成灵敏度偏差，
严重时还会导致传
感器发生故障。
电气连接
DLMx0-SO
力传感器是一款不带放大器的无源传感器，输出信号（
mV/V
）与所受力成正比。该系列力传感器的测
量电桥结构如下图所示。
与标准力传感器相同，堡盟力传感器配备
4
针插头。
DLM20
系列采用
M5
插头，
DLM30
和
DLM40
采用
M8
插头。
DLM20 DLM30
和
DLM40
此外，想要获得可靠、可重复的测量结果，恒定的电源电压至关重要。必须确保力传感器的工作电压在规定
的电压范围内。无源传感器的工作电压范围在
2-7VDC
（
UL-2
级）之间。
在使用力传感器的过程中，建议使用屏蔽电缆。
操作使用
维护和修理
处置方式
适用文件
►
确保传感器组装正确，并且在规定的量程内工作
►
为了最大限度减少安装磨合的影响，应尽量让传
感器在满量程下工作
10
次
预防性维护
无需定期进行维护。
修理
►
禁止自行修理传感器
►
将损坏的传感器送回堡盟修理
具体联系地址，请访问：
www.baumer.com
►
禁止将传感器丢弃在生活垃圾中
►
将报废材料分类，并根据国家相关
法规进行处置
如需了解一般性说明，请参见插页。
如需了解技术数据，请访问网站：
www.baumer.com
，
获取技术数据表。
如需了解附件信息，请访问：
www.baumer.com
-
1
-
2
-
3
Baumer DLM30-SO Installation and Operating Instructions
- タイプ
- Installation and Operating Instructions