Pioneer DDJ-WEGO4-W クイックスタートガイド

ブランド: Pioneer

モデル: DDJ-WEGO4-W

タイプ: クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

DDJ-WEGO4-K

֦ௗֻቂ

໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ

Ņŋ ૿፟ධ

໪ቂངಖ༚˄ଓཨ๠౤ፑೌ˅

http://pioneerdj.com/support/

http://rekordbox.com/

࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ

DDJ-WEGO4-K

DDJ-WEGO4-W

Zhcn

᎙ሃ

ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛ࡜Ꮚ˄ডֶಅ

֊˅ȃ঩೗ౚ቏૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ

਋ȃၕᅃ໳ᇬਦቈ቏Ꮑࢆܿၕᅃเ኎੣ᄵȃ

D3-4-2-1-1_B2_Zhcn

੸ࡻ

ׁᎧ፜નֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ໳

ࢽˈข႙ਖใटᎧ቏ᇛ࿒ܿ๒ධ˄๜ॗ൸ড

ॗൃ˅՗߼኷ׁᎧ፜ࡒ੧ˈডਖඝ֬௷቙݉

༽Ȃࠀ਑Ȃቩড໛නፇ፩ȃ

D3-4-2-1-3_A5_Zhcn

੸ࡻ

ၓ߷ፒটኳ໳ࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄๜ݞ

ัܿ଴ᎋ݃˅՗߼኷ׁᎧ፜ຢȃ

D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn

ࢗᏮ०੼

ࢗᏮ०੼ܿၫޡञ໛ޡȣ

ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆ቙ĹĶġˁœŉ˄୩ษଁၝޛ

๰˅

ข႙ਖׁᎧ፜՗Ꭷ኷࿳ࠞடܿ٠ྈˈড֬

௷቙ࡴ໛ড྘ᆷፊືܿ٠ྈȃ

D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn

᎙ሃ

ׁᎧ፜ܿSTANDBY/ON૑࣋ঐဵภި૑

ହᏋłńݢኑنᏰܿภؠݢஉȃቈ቙ݢኑღ

ޭׁᎧ፜ඩ᎐ި૑ධ਋ܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰

łńݢኑنᏰճڼݢኑღହި૑ภؠݢஉȃ

ሓۨˈฬׁ֦Ꭷ፜՗Ꭷ኷ߙໍ໳ࢽ໢೙ࢮ๒

ᇸ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤ፜ȃၓம

ןಁটኳ໳ࢽˈ๜٣໢ৱ˄๜০ඓ݃˅໪

ቂ໢ˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ

D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn

໪ቂׁٛ൰໢ˈฬไᎧ፜ݒؠმ໯ܿ՗ภ

ᄪႩȃ

D3-4-2-2-4_B3_Zhcn

੡໻ቂ቙߾฽ܕනृ࿢਋჉

՗ภ໪ቂȃ

D3-11-4-7_A2_Zhcn

੡໻ቂ቙ࣴճ ĳıııġŮᇵ჉

ݓฏ՗ภ໪ቂȃ

D3-11-4-8_A2_Zhcn

K041_A3_Zhcn

ׁٛ൰ፔ໻ᇬᇜֈয়࿰ቂဉȃ๜࣮໸ቈ቙ሥ

ቂ኷ඝྊ߾য়࿰ቂဉ˄๜Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣

ඓ໪ቂ቙خ࿩፩ˈডጚ໪ቂ቙පٴডۉ፩˅

ߑܷ፛ߙໍࢽጊ؃ᅍᇋᅃ୲ˈ኷֦ቂඓৱכ

ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ

S002*_A3_Zhc

ݢኑღ᎙ሃ໳ჵ

ข༇ڕنဂؠࠍ഍ވݢኑღȃճ჉نဂ໢႙

ଲ᎞ݢኑღˈ෩႙ቂ໛༇บ൑ݢኑღˈሓၓ

ጝᆼ૰೙ঐܷ፛ޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧ፜Ȃ

য়નডඝྊ႘਋ᅼ኷ݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ

໮ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღ܏ੌডञඝྊ

ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เة኷ຢ

ಅȃݢኑღ།ཿ૰೙ঐܷ፛টኳˈডዉڈเ

኎ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ๜࣮೷ߙოݢኑ

ღ།ཿˈขખ੧ፚၕᅃ፩ᄩডᄁ༌ຟ੣ᄵ࢑

४ȃ

ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ਦ௚ݢȃ

ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ፊ௚ݢȃ

ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġװ໯ġŊŊġ୥ົֻȃ

D3-8-2-4_A1_Zhcn

Zhcn 3

ۨ׭ፗ໻ቂ቙኷፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕĲĲĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰቏ࣷ႘፣ქ፟

໪ቂ׭໧ᇋชȗˈװ໯ࡘٛ൰኷໪ቂဵੌॄ૰኶஀ቂȃ༮Ꮝװ໯ܿ໸०੼֦॓໪ቂ

ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰቏࣋ܿ՗ภञ໪ቂຢܿ᎙ሃ໳ჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ኷༮Ꮝྈ

װ໯ܿ೧ქ೗ˈٛ൰ঐٛໍ०੼ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ

ٛ൰໻ܬ໪ቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃ኶஀ቂყ࣋ߟ௑ȃჱႿข

Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠ౤ȃ

D36-P40a_B2_Zhcn

ٛ൰፩቏ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ஢

ׁװࢆᇡદŔŋİŕġĲĲĴķĵܿࣙށף፟ȃ

װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣኷ࡘؠ਋ྈ቏ૂ፣إல፩ܿࣽ஢ૂ኷ňŃİŕĳķĶĸĳ׭Ꮃࣙށܿქ

஢ᇋชᇵ჉ȃ

װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣ፚຬ኷ࡘؠ਋ܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ஢٫ڵňŃİŕĳķĶĸĳ׭Ꮃࣙ

ށܿქ஢ᇋชȃ

ሓၓ኷ო቏৉༦჉२ౚ቏૰࿓ܗܿ႘፣ȃ

቏ࣷ႘፣

ؠ਋ಚڅ

໦Ꭷন֊

მ໯ಅ֊

ඝྋĩღإ୥Ī

঩࿒İݒᏰ

ල

ĩőţĪ ĩŉŨĪ ĩńťĪ ĩőŃŃĪńųĩʴĪ ĩőŃŅņĪ

ࢢᲚ௜২ࢊ ޹ᢢ஍׀ ޹ᢢߗ׀౰

Zhcn

如何阅读本说明书

!感谢您惠购先锋 DJ 产品。

 本指南简要说明了将本机连接到计算机以及

输出音频的步骤。如需详细说明，请参阅使用

说明书。

 请务必阅读本手册和使用说明书！这两个文

件含有使用本产品之前必须了解的重要信息。

 通读之后，请妥善保存，以备日后参考。

—有关如何查看使用说明书，请参阅

查看手

册

（第 5页）。

!在本说明书中，产品和计算机上显示的

菜单名称以及按钮和端子名称均用括号

表示。（例如：[ 文件 ]、[CUE] 按钮和

[PHONES] 输出端子）

!请注意，本说明书中所述软件的屏幕和规格以

及硬件的外观和规格目前尚处于开发阶段，可

能与最终规格有所不同。

!请注意，根据操作系统版本、网络浏览器设

定等，操作可能与本手册中所述的步骤有所

不同。

!请注意，本使用说明书中软件屏幕的语言可能

与实际屏幕的语言不同。

开始之前

特点................................... 5

开箱检查............................... 5

查看手册............................... 5

关于 WeDJforiPhone/iPad............. 5

关于 rekordbox......................... 6

部件名称............................... 6

设定步骤.............................. 10

步骤 1 下载 WeDJ for iPhone /

iPad

从 AppStore 下载 WeDJforiPhone/

iPad.................................. 11

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置放大器的扬声

器与本机相连.......................... 12

与 iPhone/iPad 连接。.................. 12

连接 AC 适配器......................... 12

步骤 3 启动 WeDJ for iPhone /

iPad 并播放曲目

启动 WeDJforiPhone/iPad。.......... 13

将曲目加载到录音机................... 13

播放音乐文件.......................... 13

步骤 1 安装 rekordbox

获取 rekordbox 软件.................... 14

安装 rekordbox 软件.................... 14

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置放大器的扬声

器与本机相连.......................... 15

连接计算机............................ 15

连接 AC 适配器......................... 15

步骤 3 启动 rekordbox 并播

放曲目

启动 rekordbox........................ 16

关于本驱动软件........................ 16

确认发送 rekordbox 客户使用条件....... 17

设置音频.............................. 17

添加曲目文件到 [ 收藏夹 ].............. 17

将曲目加载到录音机................... 17

播放音乐文件.......................... 17

附加信息

关于除 WeDJforiPhone/iPad 和 rekordbox

外的 DJ 软件........................... 19

故障排除.............................. 19

关于商标和注册商标................... 19

版权注意事项.......................... 19

规格.................................. 20

Zhcn 5

开始之前

特点

本机作为紧凑式 DJ 控制器，可使用各种动态声

音变化和丰富的灯光变化进行 DJ 表演。不仅限

于计算机，您还可以在 iPhone/iPad 上享受 DJ

表演。“PULSECONTROL”功能可使用本机的 LED

实现丰富的灯光色彩变化。

此外，本机电源支持 AC 适配器和 USB 总线电源，

使用户能够享受符合其偏好和风格的 DJ 生活。

开箱检查

!使用说明书（快速入门指南）( 即本说明书 )

!AC 适配器

!电源线

!USB 电缆

!rekordboxdj 许可证密匙卡

!VIRTUALDJLE8 许可证密匙卡

注意

许可密钥无法重新发布。请小心保管。

查看手册

查看最新版的使用说明书

1 在计算机上启动 Web 浏览器并访问先锋 DJ 网

站，网址如下。

http://pioneerdj.com/

2 单击 [Support]。

3 单击 [FIND TUTORIALS & MANUALS]。

4 单击 [DJ CONTROLLER] 类别中的

[DDJ-WeGO4]。

5 从使用说明书列表单击所需的语言。

查看 rekordbox 的使用说明书

1 启动计算机上的 Web 浏览器并访问以下

rekordbox 产品网站。

http://rekordbox.com/

2 单击 [Support]。

3 单击 [ 在线手册 ]。

4 单击所需的手册语言。

!如需问询 rekordbox，请参阅上述 rekordbox

产品网站。

关于 WeDJ for iPhone / iPad

! WeDJforiPhone/iPad 应用程序可以让用户

使用 iPhone/iPad 进行 DJ 表演。

!WeDJforiPhone/iPad 可从 AppStore

购买。

系统要求

WeDJ for iPad WeDJ for iPhone

iOS iOS10、9、8 iOS10、9、8

兼容

的型号

iPadPro（9.7

英寸）、iPadAir

2、iPadAir、

iPadmini4、iPad

mini3、iPad

mini2

iPhone7、iPhone

7Plus、iPhone

6s、iPhone6s

Plus、iPhone

6、iPhone6

Plus、iPhoneSE、

iPhone5s

!有关最新系统要求、兼容性和所支持操作

系统的信息，请参阅以下先锋 DJ 支持网站

[SOFTWARE INFORMATION]页[DJ CONTROLLER]

分类的 [DDJ-WeGO4]。

 http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

!不保证能够在所有满足以上系统要求的

iPhone 和 iPad 上运行。

!根据 iPhone 或 iPad 的节能设置和其他条件不

同，可能出现性能不佳。

!可能出现操作问题，视所用的其他软件而定。

!有关 WeDJforiPhone/iPad 的最新系统要

求，请查看 AppStore。

!访问 AppStore 需要互联网连接。

Zhcn

关于 rekordbox

!rekordbox 是一款可进行曲目管理和 DJ 表演

的复合软件。

!rekordbox 的 DJ 表演功能叫做 rekordboxdj。

输入包含在此产品中的 rekordboxdj 许

可证密匙卡上显示的许可证密匙以使用

rekordboxdj。

最低运行环境要求

支持的操作系统 CPU 和内存

Mac:macOSSierra

10.12、OSX

10.11/10.10/10.9

（最新更新）

Intel®处理器

Core™i3/i5/i7、

Intel®处理器Core™2

Duo

4GB 或更高 RAM

Windows ：Windows

10/Windows8.1/

Windows7 的 32 位版

本或 64 位版本（最新

的 ServicePack）

Intel®处理器

Core™i3/i5/i7、

Intel®处理器Core™2

Duo

4GB 或更高 RAM

其它

USB 端口将计算机与本机相连需要

USB2.0 端口。

显示分辨率 1280x768 或更高分辨率

互联网连接注册 rekordbox 用户帐户和下

载软件需要互联网连接。

!有关最新系统要求、兼容性和受支持的

rekordbox 操作系统的信息，请参见以下

rekordbox 产品网站上的 [ 运行环境 ]。

 http://rekordbox.com/

!即使满足了此处所示的所有所需操作环境条

件，也无法保证在所有计算机上的操作。

!根据计算机节电设定等，CPU 和硬盘可能无法

提供充足的处理容量。尤其是在使用笔记本计

算机时，使用 rekordbox 时确保计算机处于

提供高性能的正确状态（例如，保持 AC 电源

连接）。

!使用互联网需要与互联网服务提供商签订分

包合同并支付相应费用。

!使用操作系统的最新版 / 服务包。

部件名称

有关详情，请参阅本产品的使用说明书。

后面板

4 5

267

1 绳钩

2 DC IN 端子

3 USB-B 端子

4 USB-A 端子

5 防窃锁槽

6 MASTER 端子

7 MIC 输入端子（1/4” TS 插孔）

*仅支持不均衡输入。

Zhcn 7

开始之前

使用 iPhone/iPad 底座的注意事项

ŪőũŰůŦġİġŪőŢť ݒᏰ

!此支架专用于 iPhone/iPad。请勿将支持型号

以外的平板电脑或更大的设备放在该支架上。

!请在底座上水平安放 iPhone/iPad。如果垂直

安放可能不稳。

!不得向支架施加过大力。否则可能导致本机

损坏。

!请注意，对于因设备跌落而导致的设备损坏或

故障、人员受伤等，先锋不承担任何责任。

!请勿将本机和放在底座上的 iPhone/iPad 一

起移动。iPhone/iPad 可能会掉落。

!如果 iPhone/iPad 带有保护盖，在将 iPhone/

iPad 安装到底座前先取下保护盖。如果未取

下保护盖，iPhone/iPad 可能不稳定。

Zhcn

控制面板

1 MIC LEVEL 控制旋钮

*不使用麦克风时，请将音量设定为最低

级别。

2 EQ（HI、LOW）控制旋钮

3 HEADPHONE LEVEL 控制旋钮

4 旋转选择器

5 HEADPHONES CUE MASTER/1/2 选

择按钮

6 FILTER 控制旋钮

7 LOAD 按钮

8 半循环按钮

9 循环按钮

a 双循环按钮

b FX 按钮

c MASTER LEVEL 控制旋钮

d uSTANDBY/ON 按钮

0本机电源处于待机时

—按下：

 打开本机电源。

0本机电源处于开机时

—按住 1 秒钟以上：

 将本机设为待机模式。

e TEMPO 滑块

f SYNC 按钮

g HOT CUE/SAMPLER 模式切换按钮

h 缓动盘

i 表演按钮

j PLAY/PAUSE f按钮

k CUE 按钮

l SHIFT 按钮

m 声道渐变器

n 交叉渐变器

o iPhone/iPad 底座

Zhcn 9

开始之前

侧板

1 PHONES 输出端子（1/4”立体声音源

插孔）

2 PHONES 输出端子（3.5-mm 立体声微型

插孔）

Zhcn

设定步骤

ܬ໪ቂ ŪőũŰůŦġİġŪőŢť ܬ໪ቂ Ŏłńġİġőń

以下说明利用 WeDJforiPhone/iPad 作为

示例。以下说明利用 rekordbox 作为示例。

؞ᎁġĲ

჉ኵġŘŦŅŋġŧŰųġŪőũŰůŦġİġŪőŢť



ݕĲĲᇔ

؞ᎁġĲ

՗ᎧġųŦŬŰųťţŰŹ



ݕĲĵᇔ

从 AppStore 下载 WeDJforiPhone/iPad

!WeDJforiPhone/iPad 为付费应用。

访问 rekordbox 产品网站并安装

rekordbox 软件

؞ᎁġĳ

ਖိົົֻஏਾׁܸ঩



ݕĲĳᇔ

؞ᎁġĳ

ਖိົົֻஏਾׁܸ঩



ݕĲĶᇔ

1 连接带有内置放大器的扬声器。

2 与 iPhone/iPad 连接。

1 连接带有内置放大器的扬声器。

!当从计算机扬声器输出声音时，不需要

此操作。

2 连接计算机

؞ᎁġĴ

තވġŘŦŅŋġŧŰųġŪőũŰůŦġİġŪőŢťġ؃؆߼ฑ಼



ݕĲĴᇔ

؞ᎁġĴ

තވġųŦŬŰųťţŰŹġ؃؆߼ฑ಼



ݕĲķᇔ

1 启动 WeDJforiPhone/iPad。

2 加载并播放曲目。

1 启动 rekordbox 并配置设置。

2 加载并播放曲目。

ŘŦŅŋġŧŰųġŪőũŰůŦġİġŪőŢť

rekordbox

Zhcn 11

步骤 1 下载 WeDJ for iPhone / iPad

从 App Store 下载 WeDJ for iPhone / iPad

WeDJforiPhone/iPad 为付费应用。

Zhcn

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置

放大器的扬声器与本机相连

将带有内置放大器、功率放大器等的扬声器与

[MASTER] 输出端子相连。

! 本产品中不包括音频电缆 (RCA)。请另行购买。

ܕ቏೗፜߼ܐධȂ

࢙ఋ߼ܐධܿᆲ໌ධ݃ȃ

!有关连接输入 / 输出端子的详细信息，请参阅

使用说明书。

!将连接至 [MASTER] 端子（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的设备音量设置为合

适音量。请注意，如果音量设置过高，输出的

声音可能会嘈杂。

与 iPhone/iPad 连接。

使用 iPhone/iPad 随附的电缆连接本机和 iPhone/

iPad。

!确保直接使用随附的 iPhone/iPad 电缆进行

连接。无法使用 USB 集线器。

ŪőũŰůŦġİġŪőŢťġࡒܕܿݢେ

ŪőũŰůŦġİġŪőŢť

连接 AC 适配器

1 将 AC 适配器随附的 DC 插头与本机相连，然后

连接电源线。

!在设备间所有连接完成后连接电源线。

!务必使用本产品所附的电源线和 AC 适配器。

ݢኑღ˄ཱུࡒ˅

ፚݢኑنᏰ

BD ໻ിධ˄ཱུࡒ˅

Ņń نဂ

2 打开 iPhone/iPad 电源。

3 按下本机的 [STANDBY/ON] 按钮开启本机

电源。

4 开启连接到输出端子的设备（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的电源。

Zhcn 13

步骤 3 启动 WeDJ for iPhone / iPad 并播放曲目

启动 WeDJ for iPhone / iPad。

点击 WeDJ for iPhone / iPad 图标。

将曲目加载到录音机

作为示例，下面介绍了将曲目加载至录音机 1

（左侧）的步骤。

1 转动旋转选择器以切换至浏览屏幕。

2 转动旋转选择器以将光标移动至浏览屏幕中的

[TRACKS]。

3 按下旋转选择器或以将光标移至曲目列表。

4 转动旋转选择器在 [TRACKS] 中选择曲目，然

后按卡座 1（左侧）上的 [LOAD] 按钮。

曲目已加载到录音机。

播放音乐文件

作为示例，下面介绍用于输出录音机 1（左侧）声

音的步骤。

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

EQ（HI、LOW）控

制旋钮中心

FILTER 控制旋钮中心

声道渐变器向前移动

MASTER LEVEL 控

制旋钮完全逆时针旋转

交叉渐变器中心

2 按 [PLAY/PAUSEf] 按钮播放曲目。

3 朝远离您的方向移动声道渐变器。

4 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器

音量。

将从 [MASTER] 输出端子输出的音量调节到合

适的音量。

声音从扬声器输出。

Zhcn

步骤 1 安装 rekordbox

如果您是首次使用 rekordbox 或您使用的是 rekordbox3 或之前的版本，请按照本步骤安装软件。

如果已经安装 rekordbox4，请更新到最新版本。

获取 rekordbox 软件

1 访问 rekordbox 产品网站。

https://rekordbox.com/zh-cn/store/

!此页面内容会随时变更，恕不另行通知。

2 查看入门指南，然后单击 [ 免费下载 ]。

3 仔细阅读软件许可协议的条款，如果同意请选

中 [ 同意 ] 复选框。

选中该复选框时，[ 下载 ] 变为可点击，并且在

点击时将开始下载 rekordbox。

安装 rekordbox 软件

安装步骤取决于所用计算机上的操作系统（OS）。

不得连接本机和计算机，直至安装完成。

安装程序 (Mac)

1 将下载的 rekordbox 软件文件解压。

2 双击解压的软件文件以启动安装程序。

3 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，单击

[ 同意 ]。

!如果不同意许可协议的内容，单击 [ 不同意 ]

取消安装。

4 如果出现安装完成屏幕，单击 [ 关闭 ]，关闭

rekordbox 安装程序。

安装程序（Windows）

!安装之前，请以计算机管理员身份登录。

1 将下载的 rekordbox 软件文件解压。

2 双击解压的软件文件以启动安装程序。

3 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，选择

[ 同意 ]，然后单击 [ 下一步 ]。

!如果不同意使用协议的内容，单击 [ 取消 ]取

消安装。

!指定安装位置后，开始安装。

 一旦安装完成，将出现成功安装信息。

4 单击 [ 完成 ] 即可退出 rekordbox 安装程序。

现在安装完成。

Zhcn 15

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置

放大器的扬声器与本机相连

当从计算机扬声器输出声音时，不需要连接带有

内置放大器的扬声器。

按照下方

连接计算机

的步骤中所述，使用 USB 电

缆将本机和计算机连接。

将带有内置放大器、功率放大器等的扬声器与

[MASTER] 输出端子相连。

! 本产品中不包括音频电缆 (RCA)。请另行购买。

ܕ቏೗፜߼ܐධȂ

࢙ఋ߼ܐධܿᆲ໌ධ݃ȃ

!有关连接输入 / 输出端子的详细信息，请参阅

使用说明书。

!将连接至 [MASTER] 端子（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的设备音量设置为合

适音量。请注意，如果音量设置过高，输出的

声音可能会嘈杂。

连接计算机

通过 USB 电缆将本机与您的计算机相连接。

!请确保直接使用本产品附带的 USB 电缆进行

连接。无法使用 USB 集线器。

ׁٛ൰࿳ࣰൺבݢେ˄ܕۢᄣ˅ञஏਾධ

ஏਾඝྊᏠ਋໢ˈ࠲ठݢۢ࡞ฺࣙށȃ

੡໪ቂࡒܕܿஏਾݢେȃ

D44-8-1-2b_A1_Zhcn

ۢᄣቂ቙߷ፒݢڗ࡞ฺˈข႙ᄛ჉ȃ

D44-8-1-4_A1_Zhcn

VTC ݢେ˄ཱུࡒ˅ ৓ི঩

连接 AC 适配器

1 将 AC 适配器随附的 DC 插头与本机相连，然后

连接电源线。

!当使用来自计算机 USB 端口的总线电源供电

时，不需要进行连接。

!在设备间所有连接完成后连接电源线。

!务必使用本产品所附的电源线和 AC 适配器。

ݢኑღ˄ཱུࡒ˅

ፚݢኑنᏰ

BD ໻ിධ˄ཱུࡒ˅

Ņń نဂ

2 开启计算机电源。

3 按下本机的 [STANDBY/ON] 按钮开启本机

电源。

4 开启连接到输出端子的设备（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的电源。

步骤 2 将外设设备连接到本机

Zhcn

步骤 3 启动 rekordbox 并播放曲目

启动 rekordbox

1 单击 [rekordbox] 图标。

—对于 macOSSierra10.12 和 OSX

10.11/10.10/10.9

 在 Finder 中打开 [ 应用程序 ] 文件夹，

然后双击 [rekordbox4] 文件夹中的

[rekordbox] 图标。

—对于 Windows10/8.1

 从[应用视图] 中单击 [rekordbox ] 图标。

—对于 Windows7

 从 Windows[ 开始 ] 菜单中单击

[所有程序 ]>[Pioneer]>[rekordbox

X.X.X] 下方的 [rekordbox] 图标。

2 输入账户信息。

如果您已经有了账户，请输入账户信息并单击

[设置 ]。

如果您没有账户，请单击 [ 创建账号 ] 以进入用

于创建账户的网页，然后创建账户。

!关于账户创建程序的详细信息，请访问以

下 rekordbox 产品网站并参见 [ 支持 ] 中的

rekordbox 使用说明书。

 http://rekordbox.com/

3 选择使用方式。

单击 [DJ 表演 ] 图标。

4 输入许可证密匙并启动该软件。

输入本产品附带的 rekordboxdj 许可证密匙卡

上显示的许可证密匙，并根据屏幕上的说明来启

动软件。

!关于激活工作程序的详细信息，请访问以

下 rekordbox 产品网站并参见 [ 支持 ] 中的

rekordbox 使用说明书。

 http://rekordbox.com/

关于本驱动软件

使用 Mac 时无需安装驱动程序软件。

转至

确认发送 rekordbox 客户使用条件

。

本机作为音频设备的功能符合 ASIO 标准。

1 断开 USB 电缆以断开本机到计算机的连接。

2 从下拉菜单中选择 [DDJ-WeGO4]，并单击音

频驱动程序安装屏幕中的 [ 安装 ]。

!关于执行 [ 跳过 ] 时的安装程序的详细信息，

请参见使用说明书。

3 根据屏幕上的说明安装音频驱动。

4 使用随附的 USB 电缆直接连接本机和计算机。

Zhcn 17

步骤 3 启动 rekordbox 并播放曲目

确认发送 rekordbox 客户使

用条件

如果您希望配合发送客户使用条件，以便改善

rekordbox 的质量和规格，请点击 [ 是]，如果

您不希望发送，请点击 [ 否]。

现在已完成使用 rekordbox 的准备工作。

rekordbox 启动。

设置音频

连接本机时启动 rekordbox 以显示 [ 选择扬

声器 ]。

选择其中一个选项以匹配您的音频环境，然后单

击[确定 ]。

添加曲目文件到 [ 收藏夹 ]

[收藏夹 ] 屏幕用于显示 rekordbox 管理的曲目

文件列表。

将计算机上的曲目文件注册为 rekordbox 的音乐

集合并进行分析可以通过 rekordbox 使用这些

曲目。

1 单击树视图中的 [ 收藏夹 ]。

将显示 [ 收藏夹 ] 中注册曲目的列表。

2 打开 Finder 或 Windows 资源管理器，然后将曲

目文件或包含曲目文件的文件夹拖动并放入曲目

列表。

曲目文件添加至 [ 收藏夹 ] 中，开始对曲目文

件进行波形信息分析。等待所有曲目文件分析

完成。

将曲目加载到录音机

作为示例，下面介绍了将曲目加载至录音机 1

（左侧）的步骤。

转动旋转选择器在 [ 收藏夹 ] 中选择曲目，然后按

录音机 1（左侧）上的 [LOAD] 按钮。

曲目已加载到录音机。

播放音乐文件

作为示例，下面介绍用于输出录音机 1（左侧）声

音的步骤。

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

EQ（HI、LOW）控

制旋钮中心

FILTER 控制旋钮中心

声道渐变器向前移动

MASTER LEVEL 控

制旋钮完全逆时针旋转

交叉渐变器中心

2 按 [PLAY/PAUSEf] 按钮播放曲目。

Zhcn

3 朝远离您的方向移动声道渐变器。

4 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器

音量。

将从 [MASTER] 输出端子输出的音量调节到合

适的音量。

!扬声器根据您的音频环境输出声音。

Zhcn 19

附加信息

关于除 WeDJ for iPhone / iPad

和 rekordbox 外的 DJ 软件

如需除 WeDJforiPhone/iPad 和 rekordbox 外

的 DJ 软件的使用方法详情，请参阅本机的使用说

明书。



如需除 WeDJforiPhone/iPad 和 rekordbox 外

的 DJ 软件的最新支持状态，请参阅下方先锋 DJ

支持网站 [SOFTWARE INFORMATION] 页面中 [DJ

CONTROLLER] 类别的 [DDJ-WeGO4]。

http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

故障排除

!如果怀疑本机存在问题，请参阅本机使用说明

书的“故障排除”部分和先锋 DJ 网站，查看

关于 [DDJ-WeGO4]的[FAQ] 内容。

 http://pioneerdj.com/

 有时可能是其他组件存在问题。检查其他组件

和所用的电器。如果问题不能解决，请联系当

地的服务中心或经销商进行维修。

!该播放机可能因静电或其他外部因素而无法

正常工作。在这种情况下，如果您关闭电源并

返回，可进行正常操作。

关于商标和注册商标

!“先锋 DJ”是日本先锋公司的商标，并经许可

使用。

!rekordbox 和 WeDJ 是先锋 DJ 公司的注册商标

或商标。

!Windows 是 MicrosoftCorporation 在美国和

其它国家的注册商标。

!iPhone、iPad、iPadAir、Finder、Mac、macOS

和 OSX 是苹果公司在美国和其他国家注册的

商标。

!iPadmini 和 iPadPro 是苹果公司的商标。

!AppStore 是苹果公司的服务商标。

!“MadeforiPod”、“MadeforiPhone”和

“MadeforiPad”分别表示该电子配件为

iPod、iPhone 或 iPad 专用连接而设计，其开

发者保证该产品符合苹果公司的性能标准。苹

果公司对于该装置的操作或与安全及规章标

准的一致性概不负责任。请注意，本配件与

iPod、iPhone 或 iPad 一起使用时可能影响无

线性能。

!iOS 是 Cisco（思科）在美国和某些其他国家

持有商标权的商标。

! Intel 和 IntelCore 是 IntelCorporation 在

美国和／或其他国家的商标。

! ASIO 是 SteinbergMediaTechnologiesGmbH

的商标。

此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的

商标或注册商标。

版权注意事项

rekordbox 和 WeDJ 限制受版权保护的音乐内容的

播放和复制。

!当音乐内容中嵌入了用于保护版权的代码数

据等时，可能无法正常执行程序。

!当 rekordbox 检测到音乐内容中已嵌入用于

保护版权的代码数据等时，处理（播放、读

取等）将停止。

按照版权法进行的录制。

附加信息

Zhcn

!从 CD 等录制的音乐受各个国家的版权法和国

际条约的保护。录制人员承担确保所录制音乐

合法使用的全部责任。

!当处理从互联网等下载的音乐时，由下载人员

承担确保根据下载网站合同使用该音乐的全

部责任。

规格

AC 适配器

电源.................AC220V，50Hz/60Hz

额定电源............................ 0.6A

额定输出..................... DC12V，2A

功耗（待机）......................... 0.5W

概述 - 主机

功耗

当使用 AC 适配器时

当连接到 iPhone/iPad 时

...................DC12V，1400mA

当连接到计算机时.... DC12V，300mA

当使用 USB 总线电源时.... DC5V，500mA

产品质量........................... 1.8kg

最大尺寸

...

380mm( 宽 )×59mm( 高 )×240mm( 深 )

允许运行温度............ +5° C 至 +35° C

容许的工作湿度........ 5% 至 85%（无冷凝）

音频部分

额定输出电平／负载阻抗

MASTER.............. 2.1Vrms/10kW

频率特征

USB.................... 20Hz 到 20kHz

USBAUDIO... 24 位 /Fs ：44.1kHz、24 位 /Fs ：

48kHz

16 位 /Fs ：44.1kHz、16 位 /Fs ：48kHz

输入／输出端子

MASTER 输出端子

RCA 针插孔.........................1组

PHONES 输出端子

1/4”立体声音源插孔................1组

3.5mm立体声微型插孔............. 1组

MIC 输入端子

1/4”TS插孔..................... 1组

USB 端子

类型 A.............................1组

类型 B.............................1组

为了改善性能，本机及驱动程序软件的规格和设

计会随时变更，恕不另行通知。

ページが読み込まれています...

Pioneer DDJ-WEGO4-W クイックスタートガイド

ブランド: Pioneer

モデル: DDJ-WEGO4-W

タイプ: クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

DDJ-WEGO4-K

PDFをダウンロードします

報告