Pioneer DDJ-WEGO4-K クイックスタートガイド

ブランド: Pioneer

モデル: DDJ-WEGO4-K

タイプ: クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

DDJ-WEGO4-W

Pioneer DDJ-WEGO4-Kは、DJプレイに必要な機能を備えたコンパクトなDJコントローラーです。iPhone/iPadを接続して使用することも可能で、通常パソコンでしか行えないDJプレイを、外出先や自宅など様々な場所でプレイすることができるようになります。また、本機はACアダプターとUSBバスパワーのどちらにも対応しており、ユーザーのライフスタイルや好みに合わせたDJライフを楽しむことができます。

本機には、2つのチャンネルミキサーや、エフェクト機能、ループ機能など、DJプレイに必要な機能が搭載されています。また、本機のLED機能は、プレイ中の音楽に合わせて多彩に変化し、DJプレイをより盛り上げてくれます。

DDJ-WEGO4-Kは、自宅や外出先など様々な場所でDJプレイを楽しみたいという方に最適なDJコントローラーです。

֦ௗֻቂ

໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ

Ņŋ ૿፟ධ

໪ቂངಖ༚˄ଓཨ๠౤ፑೌ˅

http://pioneerdj.com/support/

http://rekordbox.com/

࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ

DDJ-WEGO4-K

DDJ-WEGO4-W

Zhcn

᎙ሃ

ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛ࡜Ꮚ˄ডֶಅ

֊˅ȃ঩೗ౚ቏૰࢜ቂॖᏋᄵᅃ୲ܿெؠ

਋ȃၕᅃ໳ᇬਦቈ቏Ꮑࢆܿၕᅃเ኎੣ᄵȃ

D3-4-2-1-1_B2_Zhcn

੸ࡻ

ׁᎧ፜નֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢ໳

ࢽˈข႙ਖใटᎧ቏ᇛ࿒ܿ๒ධ˄๜ॗ൸ড

ॗൃ˅՗߼኷ׁᎧ፜ࡒ੧ˈডਖඝ֬௷቙݉

༽Ȃࠀ਑Ȃቩড໛නፇ፩ȃ

D3-4-2-1-3_A5_Zhcn

੸ࡻ

ၓ߷ፒটኳ໳ࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄๜ݞ

ัܿ଴ᎋ݃˅՗߼኷ׁᎧ፜ຢȃ

D3-4-2-1-7a_A4_Zhcn

ࢗᏮ०੼

ࢗᏮ०੼ܿၫޡञ໛ޡȣ

ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆ቙ĹĶġˁœŉ˄୩ษଁၝޛ

๰˅

ข႙ਖׁᎧ፜՗Ꭷ኷࿳ࠞடܿ٠ྈˈড֬

௷቙ࡴ໛ড྘ᆷፊືܿ٠ྈȃ

D3-4-2-1-7c*_A4_Zhcn

᎙ሃ

ׁᎧ፜ܿSTANDBY/ON૑࣋ঐဵภި૑

ହᏋłńݢኑنᏰܿภؠݢஉȃቈ቙ݢኑღ

ޭׁᎧ፜ඩ᎐ި૑ධ਋ܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰

łńݢኑنᏰճڼݢኑღହި૑ภؠݢஉȃ

ሓۨˈฬׁ֦Ꭷ፜՗Ꭷ኷ߙໍ໳ࢽ໢೙ࢮ๒

ᇸ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღܿၤ፜ȃၓம

ןಁটኳ໳ࢽˈ๜٣໢ৱ˄๜০ඓ݃˅໪

ቂ໢ˈݢኑღᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ

D3-4-2-2-2a*_A5_Zhcn

໪ቂׁٛ൰໢ˈฬไᎧ፜ݒؠმ໯ܿ՗ภ

ᄪႩȃ

D3-4-2-2-4_B3_Zhcn

੡໻ቂ቙߾฽ܕනृ࿢਋჉

՗ภ໪ቂȃ

D3-11-4-7_A2_Zhcn

੡໻ቂ቙ࣴճ ĳıııġŮᇵ჉

ݓฏ՗ภ໪ቂȃ

D3-11-4-8_A2_Zhcn

K041_A3_Zhcn

ׁٛ൰ፔ໻ᇬᇜֈয়࿰ቂဉȃ๜࣮໸ቈ቙ሥ

ቂ኷ඝྊ߾য়࿰ቂဉ˄๜Ꮽၓຟᇖቂဉߑ٣

ඓ໪ቂ቙خ࿩፩ˈডጚ໪ቂ቙පٴডۉ፩˅

ߑܷ፛ߙໍࢽጊ؃ᅍᇋᅃ୲ˈ኷֦ቂඓৱכ

ᅐڏܞᅃ୲ࠈቂȃ

S002*_A3_Zhc

ݢኑღ᎙ሃ໳ჵ

ข༇ڕنဂؠࠍ഍ވݢኑღȃճ჉نဂ໢႙

ଲ᎞ݢኑღˈ෩႙ቂ໛༇บ൑ݢኑღˈሓၓ

ጝᆼ૰೙ঐܷ፛ޥ௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧ፜Ȃ

য়નডඝྊ႘਋ᅼ኷ݢኑღຢˈডᇵඝྊߴ

໮ৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღ܏ੌডञඝྊ

ܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เة኷ຢ

ಅȃݢኑღ།ཿ૰೙ঐܷ፛টኳˈডዉڈเ

኎ۂݢȃ੶٢৹يݢኑღȃ๜࣮೷ߙოݢኑ

ღ།ཿˈขખ੧ፚၕᅃ፩ᄩডᄁ༌ຟ੣ᄵ࢑

४ȃ

ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ਦ௚ݢȃ

ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġġװ໯ፊ௚ݢȃ

ٛ൰ຢܿဇᄳ࠲खġġġġװ໯ġŊŊġ୥ົֻȃ

D3-8-2-4_A1_Zhcn

Zhcn 3

ۨ׭ፗ໻ቂ቙኷፩࣭ᄁ༌ܿݢᏊݢනٛ൰ˈŔŋİŕĲĲĴķĵȖݢᏊݢනٛ൰቏ࣷ႘፣ქ፟

໪ቂ׭໧ᇋชȗˈװ໯ࡘٛ൰኷໪ቂဵੌॄ૰኶஀ቂȃ༮Ꮝװ໯ܿ໸०੼֦॓໪ቂ

ඓქˈፔᇋᏨ༉ቪׁٛ൰቏࣋ܿ՗ภञ໪ቂຢܿ᎙ሃ໳ჵˈ۰፟ዉ๊ིඩ኷༮Ꮝྈ

װ໯ܿ೧ქ೗ˈٛ൰ঐٛໍ०੼ႄำञޭเ࿒Ȃاٛܿሯჳȃ

ٛ൰໻ܬ໪ቂॄ֫ࠆܿߴߟขᏨ۰ݢᏊݢනٛ൰ܿই༆Ȃ኶஀ቂყ࣋ߟ௑ȃჱႿข

Ꮐᅲࢌৃጹࡃ᎐࣏ؠ౤ȃ

D36-P40a_B2_Zhcn

ٛ൰፩቏ࣷ႘፣ܿಚڅঽඝࣽ஢

ׁװࢆᇡદŔŋİŕġĲĲĴķĵܿࣙށף፟ȃ

װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣኷ࡘؠ਋ྈ቏ૂ፣إல፩ܿࣽ஢ૂ኷ňŃİŕĳķĶĸĳ׭Ꮃࣙށܿქ

஢ᇋชᇵ჉ȃ

װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣ፚຬ኷ࡘؠ਋ܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ஢٫ڵňŃİŕĳķĶĸĳ׭Ꮃࣙ

ށܿქ஢ᇋชȃ

ሓၓ኷ო቏৉༦჉२ౚ቏૰࿓ܗܿ႘፣ȃ

቏ࣷ႘፣

ؠ਋ಚڅ

໦Ꭷন֊

მ໯ಅ֊

ඝྋĩღإ୥Ī

঩࿒İݒᏰ

ල

ĩőţĪ ĩŉŨĪ ĩńťĪ ĩőŃŃĪńųĩʴĪ ĩőŃŅņĪ

ࢢᲚ௜২ࢊ ޹ᢢ஍׀ ޹ᢢߗ׀౰

Zhcn

如何阅读本说明书

!感谢您惠购先锋 DJ 产品。

 本指南简要说明了将本机连接到计算机以及

输出音频的步骤。如需详细说明，请参阅使用

说明书。

 请务必阅读本手册和使用说明书！这两个文

件含有使用本产品之前必须了解的重要信息。

 通读之后，请妥善保存，以备日后参考。

—有关如何查看使用说明书，请参阅

查看手

册

（第 5页）。

!在本说明书中，产品和计算机上显示的

菜单名称以及按钮和端子名称均用括号

表示。（例如：[ 文件 ]、[CUE] 按钮和

[PHONES] 输出端子）

!请注意，本说明书中所述软件的屏幕和规格以

及硬件的外观和规格目前尚处于开发阶段，可

能与最终规格有所不同。

!请注意，根据操作系统版本、网络浏览器设

定等，操作可能与本手册中所述的步骤有所

不同。

!请注意，本使用说明书中软件屏幕的语言可能

与实际屏幕的语言不同。

开始之前

特点................................... 5

开箱检查............................... 5

查看手册............................... 5

关于 WeDJforiPhone/iPad............. 5

关于 rekordbox......................... 6

部件名称............................... 6

设定步骤.............................. 10

步骤 1 下载 WeDJ for iPhone /

iPad

从 AppStore 下载 WeDJforiPhone/

iPad.................................. 11

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置放大器的扬声

器与本机相连.......................... 12

与 iPhone/iPad 连接。.................. 12

连接 AC 适配器......................... 12

步骤 3 启动 WeDJ for iPhone /

iPad 并播放曲目

启动 WeDJforiPhone/iPad。.......... 13

将曲目加载到录音机................... 13

播放音乐文件.......................... 13

步骤 1 安装 rekordbox

获取 rekordbox 软件.................... 14

安装 rekordbox 软件.................... 14

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置放大器的扬声

器与本机相连.......................... 15

连接计算机............................ 15

连接 AC 适配器......................... 15

步骤 3 启动 rekordbox 并播

放曲目

启动 rekordbox........................ 16

关于本驱动软件........................ 16

确认发送 rekordbox 客户使用条件....... 17

设置音频.............................. 17

添加曲目文件到 [ 收藏夹 ].............. 17

将曲目加载到录音机................... 17

播放音乐文件.......................... 17

附加信息

关于除 WeDJforiPhone/iPad 和 rekordbox

外的 DJ 软件........................... 19

故障排除.............................. 19

关于商标和注册商标................... 19

版权注意事项.......................... 19

规格.................................. 20

Zhcn 5

开始之前

特点

本机作为紧凑式 DJ 控制器，可使用各种动态声

音变化和丰富的灯光变化进行 DJ 表演。不仅限

于计算机，您还可以在 iPhone/iPad 上享受 DJ

表演。“PULSECONTROL”功能可使用本机的 LED

实现丰富的灯光色彩变化。

此外，本机电源支持 AC 适配器和 USB 总线电源，

使用户能够享受符合其偏好和风格的 DJ 生活。

开箱检查

!使用说明书（快速入门指南）( 即本说明书 )

!AC 适配器

!电源线

!USB 电缆

!rekordboxdj 许可证密匙卡

!VIRTUALDJLE8 许可证密匙卡

注意

许可密钥无法重新发布。请小心保管。

查看手册

查看最新版的使用说明书

1 在计算机上启动 Web 浏览器并访问先锋 DJ 网

站，网址如下。

http://pioneerdj.com/

2 单击 [Support]。

3 单击 [FIND TUTORIALS & MANUALS]。

4 单击 [DJ CONTROLLER] 类别中的

[DDJ-WeGO4]。

5 从使用说明书列表单击所需的语言。

查看 rekordbox 的使用说明书

1 启动计算机上的 Web 浏览器并访问以下

rekordbox 产品网站。

http://rekordbox.com/

2 单击 [Support]。

3 单击 [ 在线手册 ]。

4 单击所需的手册语言。

!如需问询 rekordbox，请参阅上述 rekordbox

产品网站。

关于 WeDJ for iPhone / iPad

! WeDJforiPhone/iPad 应用程序可以让用户

使用 iPhone/iPad 进行 DJ 表演。

!WeDJforiPhone/iPad 可从 AppStore

购买。

系统要求

WeDJ for iPad WeDJ for iPhone

iOS iOS10、9、8 iOS10、9、8

兼容

的型号

iPadPro（9.7

英寸）、iPadAir

2、iPadAir、

iPadmini4、iPad

mini3、iPad

mini2

iPhone7、iPhone

7Plus、iPhone

6s、iPhone6s

Plus、iPhone

6、iPhone6

Plus、iPhoneSE、

iPhone5s

!有关最新系统要求、兼容性和所支持操作

系统的信息，请参阅以下先锋 DJ 支持网站

[SOFTWARE INFORMATION]页[DJ CONTROLLER]

分类的 [DDJ-WeGO4]。

 http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

!不保证能够在所有满足以上系统要求的

iPhone 和 iPad 上运行。

!根据 iPhone 或 iPad 的节能设置和其他条件不

同，可能出现性能不佳。

!可能出现操作问题，视所用的其他软件而定。

!有关 WeDJforiPhone/iPad 的最新系统要

求，请查看 AppStore。

!访问 AppStore 需要互联网连接。

Zhcn

关于 rekordbox

!rekordbox 是一款可进行曲目管理和 DJ 表演

的复合软件。

!rekordbox 的 DJ 表演功能叫做 rekordboxdj。

输入包含在此产品中的 rekordboxdj 许

可证密匙卡上显示的许可证密匙以使用

rekordboxdj。

最低运行环境要求

支持的操作系统 CPU 和内存

Mac:macOSSierra

10.12、OSX

10.11/10.10/10.9

（最新更新）

Intel®处理器

Core™i3/i5/i7、

Intel®处理器Core™2

Duo

4GB 或更高 RAM

Windows ：Windows

10/Windows8.1/

Windows7 的 32 位版

本或 64 位版本（最新

的 ServicePack）

Intel®处理器

Core™i3/i5/i7、

Intel®处理器Core™2

Duo

4GB 或更高 RAM

其它

USB 端口将计算机与本机相连需要

USB2.0 端口。

显示分辨率 1280x768 或更高分辨率

互联网连接注册 rekordbox 用户帐户和下

载软件需要互联网连接。

!有关最新系统要求、兼容性和受支持的

rekordbox 操作系统的信息，请参见以下

rekordbox 产品网站上的 [ 运行环境 ]。

 http://rekordbox.com/

!即使满足了此处所示的所有所需操作环境条

件，也无法保证在所有计算机上的操作。

!根据计算机节电设定等，CPU 和硬盘可能无法

提供充足的处理容量。尤其是在使用笔记本计

算机时，使用 rekordbox 时确保计算机处于

提供高性能的正确状态（例如，保持 AC 电源

连接）。

!使用互联网需要与互联网服务提供商签订分

包合同并支付相应费用。

!使用操作系统的最新版 / 服务包。

部件名称

有关详情，请参阅本产品的使用说明书。

后面板

4 5

267

1 绳钩

2 DC IN 端子

3 USB-B 端子

4 USB-A 端子

5 防窃锁槽

6 MASTER 端子

7 MIC 输入端子（1/4” TS 插孔）

*仅支持不均衡输入。

Zhcn 7

开始之前

使用 iPhone/iPad 底座的注意事项

ŪőũŰůŦġİġŪőŢť ݒᏰ

!此支架专用于 iPhone/iPad。请勿将支持型号

以外的平板电脑或更大的设备放在该支架上。

!请在底座上水平安放 iPhone/iPad。如果垂直

安放可能不稳。

!不得向支架施加过大力。否则可能导致本机

损坏。

!请注意，对于因设备跌落而导致的设备损坏或

故障、人员受伤等，先锋不承担任何责任。

!请勿将本机和放在底座上的 iPhone/iPad 一

起移动。iPhone/iPad 可能会掉落。

!如果 iPhone/iPad 带有保护盖，在将 iPhone/

iPad 安装到底座前先取下保护盖。如果未取

下保护盖，iPhone/iPad 可能不稳定。

Zhcn

控制面板

1 MIC LEVEL 控制旋钮

*不使用麦克风时，请将音量设定为最低

级别。

2 EQ（HI、LOW）控制旋钮

3 HEADPHONE LEVEL 控制旋钮

4 旋转选择器

5 HEADPHONES CUE MASTER/1/2 选

择按钮

6 FILTER 控制旋钮

7 LOAD 按钮

8 半循环按钮

9 循环按钮

a 双循环按钮

b FX 按钮

c MASTER LEVEL 控制旋钮

d uSTANDBY/ON 按钮

0本机电源处于待机时

—按下：

 打开本机电源。

0本机电源处于开机时

—按住 1 秒钟以上：

 将本机设为待机模式。

e TEMPO 滑块

f SYNC 按钮

g HOT CUE/SAMPLER 模式切换按钮

h 缓动盘

i 表演按钮

j PLAY/PAUSE f按钮

k CUE 按钮

l SHIFT 按钮

m 声道渐变器

n 交叉渐变器

o iPhone/iPad 底座

Zhcn 9

开始之前

侧板

1 PHONES 输出端子（1/4”立体声音源

插孔）

2 PHONES 输出端子（3.5-mm 立体声微型

插孔）

Zhcn

设定步骤

ܬ໪ቂ ŪőũŰůŦġİġŪőŢť ܬ໪ቂ Ŏłńġİġőń

以下说明利用 WeDJforiPhone/iPad 作为

示例。以下说明利用 rekordbox 作为示例。

؞ᎁġĲ

჉ኵġŘŦŅŋġŧŰųġŪőũŰůŦġİġŪőŢť



ݕĲĲᇔ

؞ᎁġĲ

՗ᎧġųŦŬŰųťţŰŹ



ݕĲĵᇔ

从 AppStore 下载 WeDJforiPhone/iPad

!WeDJforiPhone/iPad 为付费应用。

访问 rekordbox 产品网站并安装

rekordbox 软件

؞ᎁġĳ

ਖိົົֻஏਾׁܸ঩



ݕĲĳᇔ

؞ᎁġĳ

ਖိົົֻஏਾׁܸ঩



ݕĲĶᇔ

1 连接带有内置放大器的扬声器。

2 与 iPhone/iPad 连接。

1 连接带有内置放大器的扬声器。

!当从计算机扬声器输出声音时，不需要

此操作。

2 连接计算机

؞ᎁġĴ

තވġŘŦŅŋġŧŰųġŪőũŰůŦġİġŪőŢťġ؃؆߼ฑ಼



ݕĲĴᇔ

؞ᎁġĴ

තވġųŦŬŰųťţŰŹġ؃؆߼ฑ಼



ݕĲķᇔ

1 启动 WeDJforiPhone/iPad。

2 加载并播放曲目。

1 启动 rekordbox 并配置设置。

2 加载并播放曲目。

ŘŦŅŋġŧŰųġŪőũŰůŦġİġŪőŢť

rekordbox

Zhcn 11

步骤 1 下载 WeDJ for iPhone / iPad

从 App Store 下载 WeDJ for iPhone / iPad

WeDJforiPhone/iPad 为付费应用。

Zhcn

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置

放大器的扬声器与本机相连

将带有内置放大器、功率放大器等的扬声器与

[MASTER] 输出端子相连。

! 本产品中不包括音频电缆 (RCA)。请另行购买。

ܕ቏೗፜߼ܐධȂ

࢙ఋ߼ܐධܿᆲ໌ධ݃ȃ

!有关连接输入 / 输出端子的详细信息，请参阅

使用说明书。

!将连接至 [MASTER] 端子（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的设备音量设置为合

适音量。请注意，如果音量设置过高，输出的

声音可能会嘈杂。

与 iPhone/iPad 连接。

使用 iPhone/iPad 随附的电缆连接本机和 iPhone/

iPad。

!确保直接使用随附的 iPhone/iPad 电缆进行

连接。无法使用 USB 集线器。

ŪőũŰůŦġİġŪőŢťġࡒܕܿݢେ

ŪőũŰůŦġİġŪőŢť

连接 AC 适配器

1 将 AC 适配器随附的 DC 插头与本机相连，然后

连接电源线。

!在设备间所有连接完成后连接电源线。

!务必使用本产品所附的电源线和 AC 适配器。

ݢኑღ˄ཱུࡒ˅

ፚݢኑنᏰ

BD ໻ിධ˄ཱུࡒ˅

Ņń نဂ

2 打开 iPhone/iPad 电源。

3 按下本机的 [STANDBY/ON] 按钮开启本机

电源。

4 开启连接到输出端子的设备（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的电源。

Zhcn 13

步骤 3 启动 WeDJ for iPhone / iPad 并播放曲目

启动 WeDJ for iPhone / iPad。

点击 WeDJ for iPhone / iPad 图标。

将曲目加载到录音机

作为示例，下面介绍了将曲目加载至录音机 1

（左侧）的步骤。

1 转动旋转选择器以切换至浏览屏幕。

2 转动旋转选择器以将光标移动至浏览屏幕中的

[TRACKS]。

3 按下旋转选择器或以将光标移至曲目列表。

4 转动旋转选择器在 [TRACKS] 中选择曲目，然

后按卡座 1（左侧）上的 [LOAD] 按钮。

曲目已加载到录音机。

播放音乐文件

作为示例，下面介绍用于输出录音机 1（左侧）声

音的步骤。

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

EQ（HI、LOW）控

制旋钮中心

FILTER 控制旋钮中心

声道渐变器向前移动

MASTER LEVEL 控

制旋钮完全逆时针旋转

交叉渐变器中心

2 按 [PLAY/PAUSEf] 按钮播放曲目。

3 朝远离您的方向移动声道渐变器。

4 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器

音量。

将从 [MASTER] 输出端子输出的音量调节到合

适的音量。

声音从扬声器输出。

Zhcn

步骤 1 安装 rekordbox

如果您是首次使用 rekordbox 或您使用的是 rekordbox3 或之前的版本，请按照本步骤安装软件。

如果已经安装 rekordbox4，请更新到最新版本。

获取 rekordbox 软件

1 访问 rekordbox 产品网站。

https://rekordbox.com/zh-cn/store/

!此页面内容会随时变更，恕不另行通知。

2 查看入门指南，然后单击 [ 免费下载 ]。

3 仔细阅读软件许可协议的条款，如果同意请选

中 [ 同意 ] 复选框。

选中该复选框时，[ 下载 ] 变为可点击，并且在

点击时将开始下载 rekordbox。

安装 rekordbox 软件

安装步骤取决于所用计算机上的操作系统（OS）。

不得连接本机和计算机，直至安装完成。

安装程序 (Mac)

1 将下载的 rekordbox 软件文件解压。

2 双击解压的软件文件以启动安装程序。

3 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，单击

[ 同意 ]。

!如果不同意许可协议的内容，单击 [ 不同意 ]

取消安装。

4 如果出现安装完成屏幕，单击 [ 关闭 ]，关闭

rekordbox 安装程序。

安装程序（Windows）

!安装之前，请以计算机管理员身份登录。

1 将下载的 rekordbox 软件文件解压。

2 双击解压的软件文件以启动安装程序。

3 仔细阅读许可协议的条款，如果同意，选择

[ 同意 ]，然后单击 [ 下一步 ]。

!如果不同意使用协议的内容，单击 [ 取消 ]取

消安装。

!指定安装位置后，开始安装。

 一旦安装完成，将出现成功安装信息。

4 单击 [ 完成 ] 即可退出 rekordbox 安装程序。

现在安装完成。

Zhcn 15

步骤 2 将外设设备连接到本机

使用音频电缆 (RCA) 将带有内置

放大器的扬声器与本机相连

当从计算机扬声器输出声音时，不需要连接带有

内置放大器的扬声器。

按照下方

连接计算机

的步骤中所述，使用 USB 电

缆将本机和计算机连接。

将带有内置放大器、功率放大器等的扬声器与

[MASTER] 输出端子相连。

! 本产品中不包括音频电缆 (RCA)。请另行购买。

ܕ቏೗፜߼ܐධȂ

࢙ఋ߼ܐධܿᆲ໌ධ݃ȃ

!有关连接输入 / 输出端子的详细信息，请参阅

使用说明书。

!将连接至 [MASTER] 端子（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的设备音量设置为合

适音量。请注意，如果音量设置过高，输出的

声音可能会嘈杂。

连接计算机

通过 USB 电缆将本机与您的计算机相连接。

!请确保直接使用本产品附带的 USB 电缆进行

连接。无法使用 USB 集线器。

ׁٛ൰࿳ࣰൺבݢେ˄ܕۢᄣ˅ञஏਾධ

ஏਾඝྊᏠ਋໢ˈ࠲ठݢۢ࡞ฺࣙށȃ

੡໪ቂࡒܕܿஏਾݢେȃ

D44-8-1-2b_A1_Zhcn

ۢᄣቂ቙߷ፒݢڗ࡞ฺˈข႙ᄛ჉ȃ

D44-8-1-4_A1_Zhcn

VTC ݢେ˄ཱུࡒ˅ ৓ི঩

连接 AC 适配器

1 将 AC 适配器随附的 DC 插头与本机相连，然后

连接电源线。

!当使用来自计算机 USB 端口的总线电源供电

时，不需要进行连接。

!在设备间所有连接完成后连接电源线。

!务必使用本产品所附的电源线和 AC 适配器。

ݢኑღ˄ཱུࡒ˅

ፚݢኑنᏰ

BD ໻ിධ˄ཱུࡒ˅

Ņń نဂ

2 开启计算机电源。

3 按下本机的 [STANDBY/ON] 按钮开启本机

电源。

4 开启连接到输出端子的设备（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的电源。

步骤 2 将外设设备连接到本机

Zhcn

步骤 3 启动 rekordbox 并播放曲目

启动 rekordbox

1 单击 [rekordbox] 图标。

—对于 macOSSierra10.12 和 OSX

10.11/10.10/10.9

 在 Finder 中打开 [ 应用程序 ] 文件夹，

然后双击 [rekordbox4] 文件夹中的

[rekordbox] 图标。

—对于 Windows10/8.1

 从[应用视图] 中单击 [rekordbox ] 图标。

—对于 Windows7

 从 Windows[ 开始 ] 菜单中单击

[所有程序 ]>[Pioneer]>[rekordbox

X.X.X] 下方的 [rekordbox] 图标。

2 输入账户信息。

如果您已经有了账户，请输入账户信息并单击

[设置 ]。

如果您没有账户，请单击 [ 创建账号 ] 以进入用

于创建账户的网页，然后创建账户。

!关于账户创建程序的详细信息，请访问以

下 rekordbox 产品网站并参见 [ 支持 ] 中的

rekordbox 使用说明书。

 http://rekordbox.com/

3 选择使用方式。

单击 [DJ 表演 ] 图标。

4 输入许可证密匙并启动该软件。

输入本产品附带的 rekordboxdj 许可证密匙卡

上显示的许可证密匙，并根据屏幕上的说明来启

动软件。

!关于激活工作程序的详细信息，请访问以

下 rekordbox 产品网站并参见 [ 支持 ] 中的

rekordbox 使用说明书。

 http://rekordbox.com/

关于本驱动软件

使用 Mac 时无需安装驱动程序软件。

转至

确认发送 rekordbox 客户使用条件

。

本机作为音频设备的功能符合 ASIO 标准。

1 断开 USB 电缆以断开本机到计算机的连接。

2 从下拉菜单中选择 [DDJ-WeGO4]，并单击音

频驱动程序安装屏幕中的 [ 安装 ]。

!关于执行 [ 跳过 ] 时的安装程序的详细信息，

请参见使用说明书。

3 根据屏幕上的说明安装音频驱动。

4 使用随附的 USB 电缆直接连接本机和计算机。

Zhcn 17

步骤 3 启动 rekordbox 并播放曲目

确认发送 rekordbox 客户使

用条件

如果您希望配合发送客户使用条件，以便改善

rekordbox 的质量和规格，请点击 [ 是]，如果

您不希望发送，请点击 [ 否]。

现在已完成使用 rekordbox 的准备工作。

rekordbox 启动。

设置音频

连接本机时启动 rekordbox 以显示 [ 选择扬

声器 ]。

选择其中一个选项以匹配您的音频环境，然后单

击[确定 ]。

添加曲目文件到 [ 收藏夹 ]

[收藏夹 ] 屏幕用于显示 rekordbox 管理的曲目

文件列表。

将计算机上的曲目文件注册为 rekordbox 的音乐

集合并进行分析可以通过 rekordbox 使用这些

曲目。

1 单击树视图中的 [ 收藏夹 ]。

将显示 [ 收藏夹 ] 中注册曲目的列表。

2 打开 Finder 或 Windows 资源管理器，然后将曲

目文件或包含曲目文件的文件夹拖动并放入曲目

列表。

曲目文件添加至 [ 收藏夹 ] 中，开始对曲目文

件进行波形信息分析。等待所有曲目文件分析

完成。

将曲目加载到录音机

作为示例，下面介绍了将曲目加载至录音机 1

（左侧）的步骤。

转动旋转选择器在 [ 收藏夹 ] 中选择曲目，然后按

录音机 1（左侧）上的 [LOAD] 按钮。

曲目已加载到录音机。

播放音乐文件

作为示例，下面介绍用于输出录音机 1（左侧）声

音的步骤。

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

EQ（HI、LOW）控

制旋钮中心

FILTER 控制旋钮中心

声道渐变器向前移动

MASTER LEVEL 控

制旋钮完全逆时针旋转

交叉渐变器中心

2 按 [PLAY/PAUSEf] 按钮播放曲目。

Zhcn

3 朝远离您的方向移动声道渐变器。

4 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器

音量。

将从 [MASTER] 输出端子输出的音量调节到合

适的音量。

!扬声器根据您的音频环境输出声音。

Zhcn 19

附加信息

关于除 WeDJ for iPhone / iPad

和 rekordbox 外的 DJ 软件

如需除 WeDJforiPhone/iPad 和 rekordbox 外

的 DJ 软件的使用方法详情，请参阅本机的使用说

明书。



如需除 WeDJforiPhone/iPad 和 rekordbox 外

的 DJ 软件的最新支持状态，请参阅下方先锋 DJ

支持网站 [SOFTWARE INFORMATION] 页面中 [DJ

CONTROLLER] 类别的 [DDJ-WeGO4]。

http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

故障排除

!如果怀疑本机存在问题，请参阅本机使用说明

书的“故障排除”部分和先锋 DJ 网站，查看

关于 [DDJ-WeGO4]的[FAQ] 内容。

 http://pioneerdj.com/

 有时可能是其他组件存在问题。检查其他组件

和所用的电器。如果问题不能解决，请联系当

地的服务中心或经销商进行维修。

!该播放机可能因静电或其他外部因素而无法

正常工作。在这种情况下，如果您关闭电源并

返回，可进行正常操作。

关于商标和注册商标

!“先锋 DJ”是日本先锋公司的商标，并经许可

使用。

!rekordbox 和 WeDJ 是先锋 DJ 公司的注册商标

或商标。

!Windows 是 MicrosoftCorporation 在美国和

其它国家的注册商标。

!iPhone、iPad、iPadAir、Finder、Mac、macOS

和 OSX 是苹果公司在美国和其他国家注册的

商标。

!iPadmini 和 iPadPro 是苹果公司的商标。

!AppStore 是苹果公司的服务商标。

!“MadeforiPod”、“MadeforiPhone”和

“MadeforiPad”分别表示该电子配件为

iPod、iPhone 或 iPad 专用连接而设计，其开

发者保证该产品符合苹果公司的性能标准。苹

果公司对于该装置的操作或与安全及规章标

准的一致性概不负责任。请注意，本配件与

iPod、iPhone 或 iPad 一起使用时可能影响无

线性能。

!iOS 是 Cisco（思科）在美国和某些其他国家

持有商标权的商标。

! Intel 和 IntelCore 是 IntelCorporation 在

美国和／或其他国家的商标。

! ASIO 是 SteinbergMediaTechnologiesGmbH

的商标。

此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的

商标或注册商标。

版权注意事项

rekordbox 和 WeDJ 限制受版权保护的音乐内容的

播放和复制。

!当音乐内容中嵌入了用于保护版权的代码数

据等时，可能无法正常执行程序。

!当 rekordbox 检测到音乐内容中已嵌入用于

保护版权的代码数据等时，处理（播放、读

取等）将停止。

按照版权法进行的录制。

附加信息

Zhcn

!从 CD 等录制的音乐受各个国家的版权法和国

际条约的保护。录制人员承担确保所录制音乐

合法使用的全部责任。

!当处理从互联网等下载的音乐时，由下载人员

承担确保根据下载网站合同使用该音乐的全

部责任。

规格

AC 适配器

电源.................AC220V，50Hz/60Hz

额定电源............................ 0.6A

额定输出..................... DC12V，2A

功耗（待机）......................... 0.5W

概述 - 主机

功耗

当使用 AC 适配器时

当连接到 iPhone/iPad 时

...................DC12V，1400mA

当连接到计算机时.... DC12V，300mA

当使用 USB 总线电源时.... DC5V，500mA

产品质量........................... 1.8kg

最大尺寸

...

380mm( 宽 )×59mm( 高 )×240mm( 深 )

允许运行温度............ +5° C 至 +35° C

容许的工作湿度........ 5% 至 85%（无冷凝）

音频部分

额定输出电平／负载阻抗

MASTER.............. 2.1Vrms/10kW

频率特征

USB.................... 20Hz 到 20kHz

USBAUDIO... 24 位 /Fs ：44.1kHz、24 位 /Fs ：

48kHz

16 位 /Fs ：44.1kHz、16 位 /Fs ：48kHz

输入／输出端子

MASTER 输出端子

RCA 针插孔.........................1组

PHONES 输出端子

1/4”立体声音源插孔................1组

3.5mm立体声微型插孔............. 1组

MIC 输入端子

1/4”TS插孔..................... 1组

USB 端子

类型 A.............................1组

类型 B.............................1组

为了改善性能，本机及驱动程序软件的规格和设

计会随时变更，恕不另行通知。

ページが読み込まれています...

Pioneer DDJ-WEGO4-K クイックスタートガイド

ブランド: Pioneer

モデル: DDJ-WEGO4-K

タイプ: クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

DDJ-WEGO4-W

DDJ-WEGO4-Kは、自宅や外出先など様々な場所でDJプレイを楽しみたいという方に最適なDJコントローラーです。

PDFをダウンロードします

報告