Samsung LANDIAO NV106HD 取扱説明書

1

说明相机介绍

请按照以下顺序使用本相机。

需先安装相机驱动程序，然后用 USB

数据线将相机连接到计算机。请安装

应用程序光盘上的相机驱动程序。

(请参阅第 81 页）

拍照。（请参阅第 21 页）

将随附的 USB 数据线插入计算机的

USB 端口和相机的 USB 连接端子。

（请参阅第 84 页）

检查相机电源。若电源关闭，请按相

机按钮开机。

打开 Windows 资源管理器，并搜索

[可移动磁盘]。（请参阅第 85 页）

安装相机驱动程序

拍照

插入 USB 数据线

检查相机电源

检查 [可移动磁盘]

感谢您购买三星数码相机。

● 使用本相机前，请阅读用户手册的全部内容。

● 如需“售后”服务，请将相机送至“售后服务中心”，并说明导致相

机故障（如电池、存储卡等）的原因。

● 使用相机前（用于旅行或重要活动），请检查相机是否工作正常，以

免使用时让您失望。由于相机故障导致的任何损失或损坏，三星不承

担任何责任。

● 请妥善保管手册。

● 若用读卡器将存储卡上的图像复制到计算机，可能会损坏这些图像。

将相机所拍摄的图像传输到计算机时，务请使用随附的 USB 数据线连

接相机和计算机。请注意，若因使用读卡器而导致存储卡中的图像遗

失或损坏，制造商不承担任何责任。

● 相机功能升级时本手册中内容和图解会有更改，恕不另行通知。

✽ Microsoft、Windows 和 Windows 标志均为 Microsoft Corporation

在美国和/或其它国家的注册商标。

✽ HDMI、HDMI 标识和High-Definition Multimedia Interface是HDMI

Licensing LLC的注册商标。

✽ Apple、Mac 和 QuickTime 标志均为 Apple computer的注册商标。

✽ 本手册中出现的所有品牌与产品名称均为其各自公司的注册商标。

2

危险警告

“危险”是指即将发生的危险情况，若不避免会导致人身伤亡。

● 切勿以任何方式修改本相机。否则，可能导致火灾、电击、严重的人

身伤害或相机损坏。

应仅由经销商或三星相机服务中心进行相机内部检查、维护与维修。

● 使用本产品时，请远离易燃或易爆气体，否则可能导致爆炸。

● 若有任何形式的液体或外物进入相机，请勿使用相机。此时，请先关

机然后断开相机电源。

务请联系经销商或三星相机服务中心。

切勿继续使用相机，否则可能导致火灾或电击。

● 谨防金属或易燃物体通过存储卡插槽或电池室等位置进入相机。

这可能导致火灾或电击。

● 切勿用湿手操作相机。这可能会导致电击。

“警告”是指潜在的危险情况，若不避免可能导致人身伤亡。

● 使用闪光灯时，请远离人或动物。若闪光时太靠近人眼，可能会损伤

视力。

● 为安全起见，请将本产品及其附件置于儿童或动物无法触及之处，以

免发生意外，如：

- 吞食电池或相机的小附件。若发生意外，请立即就医。

- 相机的活动零件可能导致人身伤害。

● 电池和相机长时间使用后会变热，并可能导致相机故障。此时，请停

用相机几分钟以降温。

● 切勿将相机置于高温环境下，如密闭车辆、阳光直射或温度变化太大

的场所。高温或低温环境可能对相机内部组件造成不利影响，并可能

导致火灾。

● 请勿遮盖使用中的相机或充电器。这可能导致机身发热、变形、或引

起火灾。请始终在通风良好场所下使用相机及配件。

NV2-104W_CH(S).indb 2 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:06

3

注意目录

“注意”是指潜在的危险情况，若不避免则可能导致轻微或中等程

度的人身伤害。

● 电池漏电、过热或损坏可能导致火灾或人身伤害。

- 请使用相机所需规格的电池。

- 请避免电池短路、过热或弃置火中。

- 请注意勿让电池正负极的插入方向相反。

●

若长时间不用相机，请取出电池。否则，电池可能会泄漏腐蚀性电解

液，对相机组件造成永久性损坏。

●

闪光灯与手或其它物体接触时，请勿使用。闪光灯连续使用后，请勿

触摸。否则，可能会导致皮肤灼伤。

●

开机后正在用交流充电器充电时，请勿移动相机。充电完毕后，务请

先关机，然后再从墙壁插座中拔出电缆。移动相机前，请确保已断开

与其它装置相连的所有连接器电源线或电缆。否则，可能损坏电源线

或电缆、或导致火灾或电击。

●

请勿触摸镜头或镜头盖，以免拍出的图像不清晰或导致相机故障。

●

拍照时，请勿遮住镜头或闪光灯。

●

插入任何电缆或交流适配器前，请检查插入方向是否正确，切勿强行

操作。否则，可能导致电缆或相机损坏。

●

若信用卡靠近相机包，可能会消磁。请让磁条卡远离相机包。

●

30 PIN 接头连接计算机 USB 端口时，很可能会导致计算机故障。

切勿将 30 PIN 接头连接至计算机 USB 端口。

准备

录制

07 系统图

07 随附产品

07 选购配件

08 功能标识

0

8 前视图与上视图

0

9 后视图

1

0 下视图

1

0 底座（选购）

12 连接电源

1

5 装上电池

1

5 插入存储卡

1

6 存储卡使用说明

1

8 第一次使用相机时：智能按钮

19

第一次使用相机时：设置日期/时间和语言

20 AMOLED 显示器指示标志

21 启动录制模式

2

1 自动模式使用方法

2

1 “程序”模式使用方法

2

2 手动模式使用方法

2

2 DUAL IS（双重图像稳定）模式的使用

方法

2

3 夜景、人像场景模式

2

3 “场景”模式使用方法

4

播放

24 “动态”模式使用方法

24 录制HD（High Definition，高清晰）

短片

25 录制无声短片

25 暂停录制短片（连续录制）

25 使用照片风格选择模式

26 拍照注意事

项

27 用相机上的按钮设置相

机

27 POWER 按

钮

27 “快门”按

钮

27 OIS（光学图像稳定）按

钮

28 变焦 W/T 按钮

30 使用 AMOLED 显示器设置相

机

31 选择对焦类

型

32 闪光

灯

33

尺寸

34 对焦

区

36

连拍

36

测光

37 图像调

整

37 清晰

度

37 饱和度控

制

37 对比

度

38

效果

38 画质/帧

频

39 自拍计时器/遥控

器

40 录音/语音备忘录

41 白平

衡

42 ISO

42 曝光补

偿

43 ACB (自动对比度平衡

)

43 快门速

度

43 光圈

值

44 “场景”菜

单

45 启动播放模式

45 播放静态图

像

45 播放短

片

46 短片抓图功

能

46 在相机上剪切短

片

46 播放录

音

46 播放语音备忘

录

47 AMOLED 显示器指示标

志

48 用相机按钮调整相

机

48 播放模式按

钮

48 BACK 按

钮

48 播放模式下使用遥控

器

NV2-104W_CH(S).indb 4 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:07

5

62 设置菜单

64 设置菜

单( )

64 OSD 设

置

64 显示亮度

64 HDMI 大小

65 开机图

像

65 设置菜单(

)

65

音量

65 动作音

66 快门

音

66 开机音乐

66 AF

音

66 设置菜单(

)

66 文件名

称

67

自拍

67 AF辅助光灯

67 快速查

看

68 打印录制日期

68 设置菜单(

)

68 复制到存储

卡

69 全部删

除

69 格式化内

存

70 设置菜单(

)

70

语言

70 设置日期/时间/日期类

型

71 初始

化

71 选择视频输出类

型

72 自动关闭电

源

73 重要注意事

项

49 缩略图/放大按

钮

50 播放图

像

51 启动幻灯片放

映

52 保护图

像

52 删除图

像

53 DPO

F

53 DPOF：图

像

54 DPOF：打印尺

寸

54 DPOF：索

引

55 旋转图

像

55 调整大

小

56

效果

57 特殊颜

色

57 彩色滤光片

57

阴影

57

高雅

57 杂点效

果

58 图像调

整

58 红眼消

除

58 ACB

58 亮度控

制

58 对比度控

制

59 饱和度控

制

59 Anynet+(CEC)

60 PictBridg

e

设置

NV2-104W_CH(S).indb 5 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:08

6

软件

74 警告指示标志

75 联系服务中心

前

77

规格

80 软件注意事

项

80 系统要

求

80 QuickTime Player 7.4：H.264(MPEG4.

AVC)播放需要

81 关于软件

82 安装应用程序软

件

84 启动计算机模

式

85 使用可移动磁盘

86 删除可移动磁

盘

87 安装支持 MAC 的 USB 驱动程

序

87 使用支持 MAC 的 USB 驱动程

序

87 删除 Windows 98SE 的 USB 驱动程

序

88 Samsung Maste

r

91 常见问题

集

NV2-104W_CH(S).indb 6 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:09

7

㋏㒳೒

Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ẕᶹѻક䜡ӊᰃ৺ℷ⹂Ǆѻક䜡ӊ಴䫔ଂഄऎ㗠ᓖǄ㢹㽕䌁ф䗝䌁䆒໛ˈ䇋㘨㋏ᙼ᳔䖥ⱘϝ᯳㒣䫔ଚ៪ϝ᯳᳡ࡵЁᖗǄ

䱣䰘ѻક

6'6'+&00&ᄬټव 䘹᥻఼ ᑩᑻ6&&19+' +'0,㒓㓚

Ⳍᴎ

⫼᠋᠟ݠǃ

ѻકֱׂк

ܝⲬ

ܙ⬉⬉∴

6/%'

Ⳍᴎᏺ

Ѹ⌕䗖䜡఼6$&

86%᭄᥂㒓68&&

$9⬉㓚 Ⳍᴎࣙ

䗝䌁䜡ӊ

8

功能标识

前视图与上视图

[当使用闪光灯时]

快门按钮

电源按钮

扬声器

闪光灯

模式旋钮

遥控器传感器

镜头

自拍定时器指示灯

AF辅助光灯

关于内置闪光灯说明

● 半按快门钮时，闪光灯自动

弹起。

● 不要强行打开闪光灯。

否则可能会损坏相机。

● 不使用闪光灯时，请将闪光灯

收回，以免损坏。

NV2-104W_CH(S).indb 8 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:13

9

功能标识

后视图

相机带孔

“播放模式”按钮

BACK 按钮/OIS 按钮

AMOLED 显示器

相机状态指示灯

变焦 W 按钮（缩略图）

变焦 T 按钮（数码变焦）

照片风格选择旋钮

麦克风

智能按钮

NV2-104W_CH(S).indb 9 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:14

10

功能标识

下视图

若要打开电池室盖，请按上图所示的方向滑动。

HDMI 接口 AV连接口USB/电源接口

相机连接口

底座（选购）

您可通过底座（选购）给充电电池充电、下载和打印影像。

电池盖控制杆三脚架插座

USB/AV连接口

电池夹电池室盖存储卡插槽

电池室

11

■ 自拍计时器指示灯

图标状态说明

闪烁

- 最初 7 秒钟，指示灯每隔 1 秒闪烁 1 次。

-

最后 3 秒钟，指示灯每隔 0.25 秒闪烁 1 次。

闪烁

拍照前 2 秒钟，指示灯每隔 0.25 秒快速闪

烁 1 次。

闪烁

相机会在约 10 秒钟后拍摄一张相片，再过 2 秒钟后

拍摄第二张相片。

闪烁

按下遥控器的“快门”按钮后，拍照前会有 2

秒间隔时间。

功能标识

■ 相机状态指示灯

状态说明

电源开启指示灯会亮起，相机准备好拍照时熄灭。

拍照后

相机保存图像时指示灯会闪烁，然后指示灯

关闭，准备拍另一张照片。

USB 数据线插入计

算机时

指示灯亮起 (初始化设备后，AMOLED 显示

器关闭)

与计算机交换数据指示灯亮起（AMOLED 显示器关闭）

USB 数据线连接至打

印机时

指示灯熄灭。

打印机打印时指示灯闪烁。

启动 AF 时

指示灯亮起（对焦于拍摄物）

指示灯闪烁（未对焦于拍摄物）

■

模式图标

模式

拍摄模式

自动程序手动

夜景人像动态播放

场景模式

微笑拍摄眨眼侦测儿童

风景近距文本

夕阳

黎明

逆光

焰火海滩与雪景自拍

食物咖啡厅

NV2-104W_CH(S).indb 11 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:20

12

连接电源

您应使用相机随附的充电电池 (SLB-1137D)。使用相机前，请确保

为电池充电。

■ SLB-1137D 充电电池规格

型号 SLB-1137D

类型锂离子

容量

1100mAh

电压 3.7V

充电时间（相机关机后）约 150 分钟

■ 图像数量与电池寿命：使用 SLB-1137D

电池寿命/

图像数量

根据以下拍摄条件

静态图像

约 100 分钟/

约 200 张图像

使用充满电的电池，

自动模式，10M 图像大小，

高画质，拍摄时间间隔：30 秒

每次拍照后，在“短焦”与“长

焦”变焦位置之间切换。

第 2 次拍照时使用闪光灯。

使用相机 5 分钟后，关机 1 分钟。

录制时间根据以下拍摄条件

短片约 90 分钟

使用充满电的电池，图像大小为

640x480，帧频为 30fps

这些数据乃根据三星的标准条件与拍摄条件测得，用户的使用方法不

同，这些数据亦可能不同。

这些数据是在使用 OIS 拍摄条件下测得。

电池使用的注意事项。

● 不用相机时，请关闭相机电源。

● 若长时间不用相机，请取出电池。电池长时间置放在相机内会

损耗电力，且容易漏电。

● 低温（0°C 以下）会影响电池性能，且可能缩短电池使用寿命。

● 常温下电池性能通常会恢复。

● 长时间使用相机可能会导致机身发热。这种情况完全正常。

NV2-104W_CH(S).indb 12 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:20

13

连接电源

可用 SAC-47 组件给充电电池 (SLB-1137D) 充电。SAC-47 组件包

括交流适配器 (SAC-47) 和 USB 数据线 (SUC-C4)。交流适配器与

USB 数据线连接到一起后，可用作交流电缆。

● 将 SAC-47 用作交流充电器：

将交流适配器插入 USB 连接器。

插入交流适配器后，可将其用作交流

充电器。

● 将 SAC-47 用作 USB 数据线：

从 USB 数据线（SUC-C4）上移除交流

适配器，您可与计算机交换数据（请参

阅第 84 页）或给电池充电。

在下列情况下，可能无法给电池充电。

● 使用非本相机随附的 USB 数据线时。请使用随附的 USB 数据

线(SUC-C4)。

● 使用 USB 集线器时。请将相机直接连接到计算机。

● 其他 USB 设备连接到计算机时。

请断开其他 USB 设备与计算机的连接。

● USB 连接到计算机正面的 USB 端口时。请用计算机背面的

USB 端口。

● 若计算机的 USB 端口不符合电源输出标准 (4.2V，400mA)，

则可能无法给相机充电。

NV2-104W_CH(S).indb 13 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:21

14

连接电源

■ 您可以使用底座给充电电池 (SLB-1137D) 充电。

■ 充电电池 (SLB-1137D) 的充电方法

当使用底座时

当没有使用底座时

■ 交流适配器的LED充电指示灯

LED 充电指示灯

充电中红色 LED 指示灯亮

充电完成绿色 LED 指示灯亮

充电错误红色 LED 指示灯熄灭或闪烁

正在放电

（用交流适配器）

橘色 LED 指示灯亮

● 插入任何电缆或交流适配器前，请检查插入方向是否正确，切

勿强行操作。否则，可能导致电缆或相机损坏。

● 装上充电电池后，若交流充电器的LED指示灯不亮或闪烁，请

检查是否正确插入电池。

● 若开机状态下给电池充电，则无法充满电。

充电时请关闭相机。

● 若装入完全放电的电池进行充电时，请勿开机。相机可能因电

池电量不足，而无法开机。使用相机前，请给电池充电 10 分

钟以上。

● 给完全放电的电池充电，且充电时间较短时，请勿频繁使用闪

光灯或拍摄短片。

LED充电指示灯

NV2-104W_CH(S).indb 14 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:22

15

装上电池插入存储卡

装上电池（如图所示）

- 若装上电池后无法开机，请检

查电池正负极 (+ /-) 插入方

向是否正确。

- 打开电池室时，请勿强行用力。

否则可能损坏电池室盖。

电池指示

标志

电池状态

电池已充

满电

电池电量不

足（准备充

电或使用备

用电池）

电池电量不

足（准备充

电或使用备

用电池）

电池电量已

耗尽。（充

电或使用备

用电池）

在过冷或过热的环境下使用本相机和电池时，AMOLED 显示器上显示

的电池状态可能与实际电池状态有所不同。

■ AMOLED 显示器上会显示 4 种电池电量指示标志。

插入存储卡（如图所示）。

- 插入存储卡前，请关闭相机电源。

- 存储卡正面应朝向相机背面

(AMOLED 显示器），存储卡针脚

应朝向相机正面（镜头）。

- 请正确插入存储卡。否则会损坏

存储卡插槽。

NV2-104W_CH(S).indb 15 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:24

16

存储卡使用说明

● 若首次使用新购的存储卡，或存储卡内有相机无法识别的数据或其它

相机拍摄的图像时，请确保先格式化存储卡（请参阅第 69 页）。

● 插入或取出存储卡前，请先关闭相机电源。

● 多次使用存储卡后，会降低其性能。若存储卡性能降低，需购买新存

储卡。存储卡磨损或裂纹不在三星保修范围内。

● 存储卡为精密电子装置。

请勿弯折存储卡，且避免掉落或受重压。

● 请勿将存储卡置于强电场或磁场环境中，如扬声器或电视接收器附近。

● 请勿在过热或过冷环境中使用或置放存储卡。

● 请保持存储卡清洁，避免接触到任何液体。若存储卡接触到液体，请

用软布擦干。

● 存储卡不用时，请将其放在卡套中。

● 请注意，存储卡长时间使用后会变热。这种情况完全正常。

● 请勿使用在其它数码相机上用过的存储卡。

若要在本机上使用存储卡，请先用相机将其格式化。

● 请勿使用在其它数码相机或存储卡读卡器上格式化过的存储卡。

● 若存储卡出现下列情况之一，可能会损坏记录数据：

- 存储卡使用不当。

- 录制、删除（格式化）或读取时，关闭电源或取出存储卡。

● 若出现数据丢失，三星不承担任何责任。

● 建议在其它媒体上备份重要数据，如软盘、硬盘、光盘等。

● 若存储容量不足：

相机会显示 [存储器满！] 消息，且无法使用。

若要优化相机的存储容量，请更换存储卡或删除卡上不需要的图像。

● 相机状态指示灯闪烁时，请勿取出存储卡，否则可能会损坏

卡上的数据。

NV2-104W_CH(S).indb 16 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:25

17

存储卡使用说明

本相机可使用 SD/SDHC 存储卡及 MMC 卡（多媒体存储卡）。

SD/SDHC 存储卡上有写保护开关，可防止删除或格式化图像文件。

将 SD/SDHC 存储卡上开关推至底部，数据将会受到保护。将 SD/SDHC

存储卡上开关推至顶部，写保护会取消。拍照前，请将 SD/SDHC 存储卡

上开关推至顶部。

256MB MMC 存储卡的规定拍摄容量如下。这些数字为近似值，因为

图像容量会随拍摄物及存储卡类型的不同而变化。

已录制图像

大小

超高画

质

高画质

标准画质

60FPS 30FPS 15FPS

静态图

像

49 94 136

-

55 105 151

-

68 129 183

-

64 122 174

-

93 173 242

-

143 255 345

-

418 617 732

-

*

短片

1280

- - - -

约

5’23”

约

10’47”

640

- - - -

约

16’14”

约

25’

320

- - -

约

20’18”

约

25’

约

25’

* 使用变焦会影响录制时间。

录制短片时不操作变焦按钮。

[SD（安全数字）存储卡]

存储卡针脚

写保护开关

标签

NV2-104W_CH(S).indb 17 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:26

18

3648x2056

3072x2304

3648x2432

3648x2736

3648x2056

3072x2304

3648x2432

3648x2736

可用此按钮移动菜单光标进行选择或确认所选菜单。

慢速快速

若要选择某些菜单的子菜单，请触摸相应按钮，并向左或向右滑动

手指。

[例如：手动 - 选择快门速度]

[确认子菜单：按下按钮] [选择子菜单：触摸按钮]

[确认主菜单：按下按钮][选择主菜单：触摸按钮]

尺寸

按“扩展菜单”

按钮

选择某些菜单时，AMOLED 显示器会变暗。选择菜单后，AMOLED 显示

器会恢复到此前亮度。

扩展菜单：按“扩展菜单”按钮，显示更多菜单。

第一次使用相机时：智能按钮

NV2-104W_CH(S).indb 18 2008-03-26 ¿ÀÀü 9:44:35

19

㄀ϔ⃵Փ⫼Ⳍᴎᯊ˖䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈੠䇁㿔

Ⳍᴎ㄀ϔ⃵ᓔᴎᯊ$02/('ᰒ⼎఼ৃᰒ⼎㦰ऩˈҹ䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈

੠䇁㿔Ǆ䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈੠䇁㿔ৢˈℸ㦰ऩϡݡᰒ⼎ǄՓ⫼ℸⳌᴎ

ࠡˈ䇋䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈੠䇁㿔Ǆ

■䆒㕂䇁㿔

 ᣝϟ>/DQJXDJH@㦰ऩᣝ䪂Ǆ

 ᣝൖⳈᱎ㛑ᣝ䪂ˈৃ䗝ᢽᛇ㽕ⱘ䇁㿔Ǆ

■䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈੠᮹ᳳ㉏ൟ

 ᣝϟ>'DWH7LPH@㦰ऩᣝ䪂Ǆ

 ᣝൖⳈᱎ㛑ᣝ䪂ˈৃ䗝ᢽᛇ㽕ⱘ᮹ᳳ

㉏ൟǄ

 㢹㽕᳈ᬍ᮹ᳳˈ䇋䗝ᢽ>@

㦰ऩᑊᣝϟൖⳈᱎ㛑ᣝ䪂Ǆ

 㢹㽕䗝ᢽĀᑈ᳜᮹ā੠Āᯊ˖ߚāˈ

䇋ᣝ∈ᑇᱎ㛑ᣝ䪂Ǆ

㢹㽕᳈ᬍ᭄ᄫˈ䇋ᣝϟൖⳈᱎ㛑ᣝ䪂Ǆ

᳝݇ĀϪ⬠ᯊ䯈āⱘⳌֵ݇ᙃˈ䇋খ䯙㄀义Ǆ

●ᙼৃ䗝ᢽ⾡䇁㿔Ёⱘӏԩϔ⾡Ǆབϟ᠔߫˖

 㣅䇁ǃ䶽䇁ǃ⊩䇁ǃᖋ䇁ǃ㽓⧁⠭䇁ǃᛣ໻߽䇁ǃㅔԧЁ

᭛ǃ㐕ԧЁ᭛ǃ᮹䇁ǃ֘䇁ǃ㨵㧘⠭䇁ǃ㥋݄䇁ǃЍ呺䇁ǃ

⨲݌䇁ǃ㢀݄䇁ǃ⋄䇁ǃ偀ᴹ㽓Ѯ䇁ॄᑺሐ㽓Ѯ䇁ǃ䰓ᢝ

ԃ䇁ǃӞᳫ䇁ǃ⊶݄䇁ǃࣜ⠭߽䇁ǃ᥋ܟ䇁੠ೳ㘇݊䇁

● 䞡ᮄᓔਃⳌᴎৢˈ䇁㿔䆒㕂ϡবǄ

Language

Date & Time

ENGLISH



FRANÇAIS

DEUTSCH

ª

Exit: BACK



Language

Date & Time

 2008/01/01

yy/mm/dd

mm/dd/yy

dd/mm/yy

Off

Exit:BACK



©

OK

ª



08 / 01 / 01 01 : 00



London

ページが読み込まれています...

Samsung LANDIAO NV106HD 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Samsung LANDIAO NV106HD 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント