KEF Mu7 は、最高級のリスニング体験を提供するワイヤレスノイズキャンセリングオーバーイヤーヘッドホンです。
KEF Mu7 の主な特長は以下です。
- アクティブノイズキャンセル：周囲のノイズを効果的に遮断し、音楽や通話に集中できます。
- ハイレゾリューションオーディオ対応：高解像度の音楽を余すことなく楽しむことができます。
- aptX HDコーデック対応：ワイヤレスでも高音質で音楽を再生できます。
- 長時間再生：最大40時間の連続再生が可能です。
- マルチポイント接続：2台のデバイスと同時に接続でき、シームレスに切り替えられます。
- タッチコントロール：直感的なタッチ操作で、音楽の再生/一時停止、音量調整、通話の応答/終了などが可能です。
KEF Mu7 は、音楽を愛するすべての人に最適なワイヤレスヘッドホンです。自宅、
KEF Mu7 は、最高級のリスニング体験を提供するワイヤレスノイズキャンセリングオーバーイヤーヘッドホンです。
KEF Mu7 の主な特長は以下です。
- アクティブノイズキャンセル：周囲のノイズを効果的に遮断し、音楽や通話に集中できます。
- ハイレゾリューションオーディオ対応：高解像度の音楽を余すことなく楽しむことができます。
- aptX HDコーデック対応：ワイヤレスでも高音質で音楽を再生できます。
- 長時間再生：最大40時間の連続再生が可能です。
- マルチポイント接続：2台のデバイスと同時に接続でき、シームレスに切り替えられます。
- タッチコントロール：直感的なタッチ操作で、音楽の再生/一時停止、音量調整、通話の応答/終了などが可能です。
KEF Mu7 は、音楽を愛するすべての人に最適なワイヤレスヘッドホンです。自宅、
Quick Start Guide
Mu7
Noise Cancelling Over-ear Wireless Headphones
Design by Ross Lovegrove
In the Box
DE Packungsinhalt FR Dans la boite ES Contenido de la caja
JA 同梱品 CHI-S 产品包装 CHI-T 盒內 KR
EN
DE
FR
ES
Contents vary by region.
Inhalte variieren nach Ländern.
Le contenu varie selon le pays.
Contenido varían según la región.
JA
CHI-S
CHI-T
KR
内容は国によって異なります。
内容因区域不同而不同。
盒內配件會因不同銷售地區而略有不同。
x1x1x1
x3 x1
Power on / Power off
Touch sensing control
RIGHT
Smart ANC
ANC on ANC off
USB-C
LED
Headphones Overview
DE Kopfhörer Übersicht FR Vue d'ensemble du Casque
ES Descripción general de los auriculares JA 本体操作部・入力端子
CHI-S 耳机概览 CHI-T 耳機概要 KR
EN
DE
FR
ES
JA
CHI-S
CHI-T
KR
Touch sensing control / Smart ANC / Power on / Power off
Berührungssensitive Steuerung / Smart ANC / Einschalten / Ausschalten
Contrôle tactile / ANC intelligente / Allumer / Éteindre
Control de sensor táctil / ANC inteligente / Encendido / Apagado
タッチ センサー コントロール / スマート ANC / 電源ON / 電源OFF
触摸感应控制 / 智慧主动降噪模式 / 开启 / 关闭
觸控感應控制 / 智慧主動降噪模式 / 開啟 / 關閉
EN
DE
FR
ES
Power on / Long press (LP) / Product Registration
Einschalten / Lang drücken (LP) / Produktregistrierung
Allumer / Pression longue (LP) / Enregistrement de produit
Encendido / Pulsación larga (LP) / Registro del producto
JA
CHI-S
CHI-T
KR
電源ON / 長押し(LP) / 製品登録
开启 / 长按 (LP) / 产品注册
開啟 / 長按 (LP) / 產品保固註冊
KEF Mu7
ON
3
1 2
Power on (LP)
RIGHT
Get Started
DE Erste Schritte FR Pour commencer ES Inicio
JA ご使用方法 CHI-S 开始 CHI-T 開始 KR
Product Registraon
kef.world/Mu7reg
RIGHT
Music / Call / Voice control
DE Musik-Steuerung / Anruf-Steuerung / Sprach-Steuerung
FR Musique / Appel / Contrôle vocal ES Música / Llamadas / Control por voz
JA 再生/ 通話 /音聲認識 CHI-S 音乐控制 / 通话控制 / 语音控制
CHI-T 音樂控制 / 通話控制 / 聲音控制 KR
EN
DE
FR
ES
Tap once / Tap + Hold
Einmal berühren / Berühren + Halten
Appuyer une fois / Appuyer et maintenez appuyé
Pulse una vez / Pulse y mantenga la pulsación
JA
CHI-S
CHI-T
KR
一度タップする / タップ + そのまま押さえる
单击 / 长按
輕觸一下 / 輕觸 + 長按
Tap once
Tap once
Tap + Hold
Tap + Hold
+ Hold
+ Hold
+ Hold
+ Hold
Pairing Blinking blue
Connected Solid white
Blinking white
LED off
Power on Solid white RIGHT
LED Indicator Light
DE LED Leuchtanzeige FR Voyant LED ES Indicador LED
JA LEDによる表示 CHI-S LED 指示灯 CHI-T LED 指示燈 KR LED
EN
DE
FR
ES
JA
CHI-S
CHI-T
KR
Power on / Pairing / Connected / Solid white / Blinking blue / Blinking white
Einschalten / Koppeln / Verbunden / Permanent Weiss / Blau pulsierend / Weiss pulsierend
Allumer / Appariement / Connecté / Blanc continu / Bleu clignottant / Blanc clignottant
Encendido / Emparejándose / Conectado / Blanco sólido / Azul pulsante / Parpadeando en blanco
電源ON / ペアリング / 接続完了 / 白 点灯 / 青 点滅 / 白 点滅
开启 / 配对中 / 已连接 / 纯白色 / 闪烁蓝 / 闪烁白
開啟 / 配對 / 連接 / 固定白燈 / 閃爍藍燈 / 閃爍白燈
LED
EN
DE
FR
ES
JA
CHI-S
CHI-T
KR
Power on / Pairing / Connected / Solid white / Blinking blue / Blinking white
Einschalten / Koppeln / Verbunden / Permanent Weiss / Blau pulsierend / Weiss pulsierend
Allumer / Appariement / Connecté / Blanc continu / Bleu clignottant / Blanc clignottant
Encendido / Emparejándose / Conectado / Blanco sólido / Azul pulsante / Parpadeando en blanco
電源ON / ペアリング / 接続完了 / 白 点灯 / 青 点滅 / 白 点滅
开启 / 配对中 / 已连接 / 纯白色 / 闪烁蓝 / 闪烁白
開啟 / 配對 / 連接 / 固定白燈 / 閃爍藍燈 / 閃爍白燈
Specifications
DE Spezifikationen FR Spécifications ES Especificaciones
JA 仕様 CHI-S 规格 CHI-T 規格 KR
Model Mu7
Product Bluetooth headphones
Active noise cancellation ANC on, Smart ANC, ANC off
Speaker drivers 40mm
Frequency range 20-20000Hz
Max power output 15mW
Bluetooth 5.1
Codec SBC, AAC, aptX, aptX HD
Bluetooth power Class 2
Bluetooth range 10m
Bluetooth frequency 2.402GHz - 2.48GHz
Li-ion rechargeable battery 1100mAh
Battery playtime (BT + ANC on) Up to 40 hrs
Fast charging (15 mins) Up to 8 hrs
Dimension (H x W x D) 199 x 153 x 89mm
Weight 309g
Operating temperature -10ºC to 45ºC
Power input DC 5V 900mA
FCC Compliance Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC SAR Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications
Commission (USA). These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under
this standard during product certification.
Industry Canada (IC) Compliance Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s
licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED.
These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during
product certification.
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'ISDE établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur
final doit suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour se conformer à l'exposition RF. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. L'appareil portable est conçu pour répondre aux exigences
d'exposition aux ondes radio établies par ISDE. Ces exigences fixent une limite DAS de 1,6 W / kg en moyenne sur un gramme de tissu. Valeur
DAS la plus élevée rapportée selon cette norme lors de la certification du produit.
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr+6))
多溴联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
机身金属部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
机身非金属部件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
喇叭单元 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电路板组件 X ○ ○ ○ ○ ○
电池 ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
注 : 含有有害物质的部件由于全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。
限用物質含有情況說明書
Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱：藍牙耳機 型號（型式）：Mu7
Equipment name : Bluetooth headphones Type designation (Type) : Mu7
單元
Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
機身金屬部件 ○○○○○○
機身非金屬部件 ○○○○○○
喇叭單元 ○○○○○○
電路板組件 －○○○○○
電池 ○○○○○○
備考 1 ：“超出0.1 wt %”及“超出0.01 wt %”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of the restricted substance
exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2：“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○”indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
備考 3：“－”係指該項限用物質為排除項目。
Note 3： The“－”indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
報驗義務人 : 劉文芳 名稱 : 琦富國際有限公司 地址 : 臺北市信義區信義路四段415號5樓之4
KEF.com
GP Acouscs (UK) Limited
Eccleston Road
Tovil, Maidstone
Kent, ME15 6QP
UK
EP 5019834
CE Conformity
Hereby : GP
Product name : Bluetooth headphones
Brand Name : KEF
Model : Mu7
Frequency band : 2.402GHz - 2.48GHz
Max power value : 15mW
Applicable Standards:
Safety: EN 62368
Health: EN 62479
EMC: ETSI EN 301 489-1
ETSI EN 301 489-17
EN 55032
EEN 55035
Radio: EN 300 328
The CE Declaration of Conformity is available on our website at www.kef.com
左图为电子信息产品汙染控制标示：图中数字为产品
环保使用年限。仅指电子信息产品中含有的有害物质
不致发生外泄或突变从而对环境造成汙染或对人身、
财产造成严重损害的年限。
Complies with
IMDA Standards
DA101682
FCC ID : UXD210707
IC : 21561-210707
GP Electronics (Huizhou) Co., Ltd.
R-R-
GPe-
Mu7
This product’s packaging materials are recyclable to a certain extend. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling
regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
Batteries (for applicable products) should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations
concerning battery disposal.
The designated on-site facility is intended to ensure that all materials can be collected and recycled in an environmentally friendly and effective
manner and that they can be recycled as best as possible, leaving as little unusable waste as possible.
Die Verpackungsmaterialien dieses Produkts sind bis zu einem gewissen Grad recycelbar. Bitte entsorgen Sie alle Materialien gemäß den
örtlichen Recyclingvorschriften. Halten Sie sich bei der Entsorgung des Geräts an die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
Batterien (für zutreffende Produkte) dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden, sondern müssen gemäß den örtlichen Vorschriften für
die Entsorgung von Batterien entsorgt werden.
Die vorgesehene Rückgabemöglichkeit vor Ort soll sicherstellen, dass alle Materialien umweltverträglich und effektiv gesammelt und recycelt
und bestmöglich der Wiederverwertung zugeführt werden können und damit möglichst wenig unverwertbarer Abfall übrigbleibt.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
KEF Mu7 は、最高級のリスニング体験を提供するワイヤレスノイズキャンセリングオーバーイヤーヘッドホンです。
KEF Mu7 の主な特長は以下です。
- アクティブノイズキャンセル：周囲のノイズを効果的に遮断し、音楽や通話に集中できます。
- ハイレゾリューションオーディオ対応：高解像度の音楽を余すことなく楽しむことができます。
- aptX HDコーデック対応：ワイヤレスでも高音質で音楽を再生できます。
- 長時間再生：最大40時間の連続再生が可能です。
- マルチポイント接続：2台のデバイスと同時に接続でき、シームレスに切り替えられます。
- タッチコントロール：直感的なタッチ操作で、音楽の再生/一時停止、音量調整、通話の応答/終了などが可能です。
KEF Mu7 は、音楽を愛するすべての人に最適なワイヤレスヘッドホンです。自宅、
他の言語で
- español: KEF Mu7 Guía del usuario
- français: KEF Mu7 Mode d'emploi
- English: KEF Mu7 User guide