LG 27MK430H-Bは、FHD（1920 x 1080）解像度、IPSパネル、75Hzのリフレッシュレート、5msの応答速度を備えた27インチのゲーミングモニターです。AMD FreeSyncテクノロジーに対応しており、画面のティアリングやスタッタリングを軽減し、滑らかで応答性の高いゲーム体験を提供します。また、ブラックスタビライザー機能により、暗いシーンでも敵を視認しやすく、ゲーム内の暗い部分をより鮮明に表示します。さらに、十字線機能により、シューティングゲームでエイムを改善することができます。
LG 27MK430H-Bは、FHD（1920 x 1080）解像度、IPSパネル、75Hzのリフレッシュレート、5msの応答速度を備えた27インチのゲーミングモニターです。AMD FreeSyncテクノロジーに対応しており、画面のティアリングやスタッタリングを軽減し、滑らかで応答性の高いゲーム体験を提供します。また、ブラックスタビライザー機能により、暗いシーンでも敵を視認しやすく、ゲーム内の暗い部分をより鮮明に表示します。さらに、十字線機能により、シューティングゲームでエイムを改善することができます。
www.lg.comwww.lg.com
LED LCD 顯示器型號
操作顯示器之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保管手
冊以供日後參考。
*LG LED 顯示器是具備 LED 背光的 LCD 螢幕。
22MK4
系列
20MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
(20MK400H,20MK410H,20MK420H,20MK430H)
(22MK400H,22MK420H,22MK430H)
(24MK400H,24MK430H)
(27MK400H,27MK430H,27MK43T)
使用手冊
LED LCD 顯示器
(LED 顯示器 *)
2
繁體中文
目錄
授權 ---------------------------- 3
組裝與準備 --------------------- 4
- 產品元件 -------------------------------- 4
- 支援的驅動程式和軟體 ------------------- 5
- 元件及按鈕描述 ------------------------- 6
如何使用搖桿按鈕
輸入端子
- 移動和抬起顯示器 ----------------------- 8
- 安裝顯示器 ----------------------------- 9
裝上底座
架設在桌面上
壁掛
使用顯示器 ------------------- 14
- 使用顯示器 -----------------------------14
D-SUB 連接
HDMI 連接
- 連接至 AV 裝置 -------------------------15
HDMI 連接
- 連接週邊設備 ---------------------------15
連接耳機
自訂設定 --------------------- 16
疑難排解 --------------------- 21
規格 -------------------------- 22
- 預設模式 (解析度) ----------------------26
3
繁體中文
授權
每個型號具有不同的授權。 請瀏覽 www.lg.com 以取得關於授權的更多資訊。
HDMI、HDMI高畫質多媒體介面及HDMI標誌為HDMI Licensing
Administrator, Inc.在美國及其他國家的商標或註冊商標。
以下內容僅適用於在歐洲市場銷售，並且滿足 ErP 指令的顯示器：
* 本顯示器被設置為當你打開顯示器後，如果沒有調整顯示內容，顯示器將在 4 小時內自動關閉。
* 如果想禁用此項設置，可在“自動待機”的 OSD 菜單中把選項更改為“關閉”。
4
繁體中文
組裝與準備
產品元件
請先檢查包裝盒內是否包含所有元件，再使用本產品。 如果缺少元件，請連絡您購買本產品的零售商店。 請
注意，產品和元件外觀可能與此處顯示的不同。
電源線
（視國家而定）
支架器
HDMI 纜線
底座
光碟 ( 使用手冊 )/ 卡片
（視國家而定）
（視國家而定）
D-SUB 纜線
（視國家而定）
AC-DC 變壓器
（視國家而定）
AC-DC 變壓器
或
2 顆螺絲
支架器
底座
20MK4
系列
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
5
繁體中文
y
請務必使用原廠元件，以確保安全性與產品效能。
y
使用仿冒配件所造成的任何損壞或傷害並不在保固範圍內。
y
建議您使用隨附的元件。
y
若您使用未經 LG 認證的一般纜線，螢幕可能不會顯示畫面或影像可能會有雜訊。
y
請注意，元件外觀可能與此處顯示的不同。
y
為提升產品效能，本手冊的所有資訊和規格可能變更，恕不事先通知。
y
若要購買選購配件，請瀏覽電子商店或線上購物網站，或連絡您當初購買產品的零售商店。
警示
注意
支援的驅動程式和軟體
您可以從 LGE 網站 (
www.lg.com
) 下載並安裝最新版本。
驅動程式和軟體 安裝優先順序
顯示器驅動程式 建議
螢幕控制 建議
6
繁體中文
元件及按鈕描述
搖桿按鈕
如何使用搖桿按鈕
您只要按下搖桿按鈕或用手指左右加以移動，即可輕鬆地控制顯示器的功能。
基本功能
電源開啟 用手指按一下搖桿按鈕，即可開啟顯示器電源。
電源關閉 用手指按住搖桿按鈕幾秒，即可關閉顯示器電源。
◄/►
音量
控制
您可以向左 / 向右移動搖桿按鈕以控制音量。 ( 僅適用於 HDMI)
y
搖桿按鈕位於顯示器底部。
注意
8
繁體中文
移動和抬起顯示器
無論形狀與大小，要移動或抬起顯示器時，請遵照
這些指示以防止顯示器刮傷或損壞，並且確保安全
搬運。
y
請盡可能遠離，避免碰觸顯示器螢幕。 否則
可能導致螢幕或某些用於產生影像的像素受
損。
警示
y
嘗試移動顯示器前，建議您將顯示器裝在最初
隨附的紙箱或包裝材料中。
y
移動或抬起顯示器之前，請先拔除電源線與所
有纜線。
y
牢牢握住顯示器邊框的頂端與底部。 請勿抓
握面板本身。
y
抓握顯示器時，螢幕應背對自己，以防止刮傷
螢幕。
y
移動顯示器時，避免產品遭受任何強力撞擊或
震動。
y
移動顯示器時，請維持顯示器直立，勿將顯示
器轉向或傾斜。
y
如果您未搭配底座底板使用顯示器面板，顯示
器面板的搖桿按鈕可能會導致顯示器搖晃並掉
落，因而造成顯示器損壞或人身傷害。 此外，
這也可能會導致搖桿按鈕故障。
9
繁體中文
安裝顯示器
裝上底座
1
y
為了防止螢幕刮傷，請以軟布蓋住表面。
y
為了防止螢幕刮傷，請以軟布蓋住表面。
警示
警示
22MK4 系列
20MK4 系列
24MK4 系列
2
3
1
4
27MK4
系列
27MN430H
2
螺絲扭矩:10 ~ 12 kgf
10
繁體中文
y
為避免在支架體和支架底座的裝配過程中手指
和腳受傷，在對支架體和支架底座進行裝配時
應扶住支架底座。
y
以組裝的相反順序操作即可拆卸底座。
y
本文件中的圖例呈現的是一般程序，因此圖例
可能會與實際產品的外觀有所不同。
y
請勿以僅握住底座底板、上下顛倒的方式搬運
本顯示器。 這可能會造成顯示器掉出底座，
並導致人員受傷。
y
抬起或移動顯示器時，請勿碰觸顯示器螢幕。
對顯示器螢幕施力可能會損壞顯示器螢幕。
y
組裝產品時，請勿將外來物質 ( 油、潤滑劑等 )
塗擦在螺絲零件上。( 否則可能會損壞產品。)
y
若在固定螺絲時過度用力，可能會導致顯示器
受損。 這麼做所造成的損害不在產品保固範
圍內。
警示
警告
注意
3
4
螺絲扭矩:10 ~ 12 kgf
11
繁體中文
y
請先拔下電源線，再移動或安裝顯示器。 因
為存在觸電危險。
架設在桌面上
1
在桌面上安裝好顯示器，並調整傾斜角度至直
立位置。
與牆壁之間保留 ( 最少 ) 100 公釐的空間以利通
風。
2
將 AC-DC 變壓器和電源線插入牆上的電源插
座。
3
按下顯示器底部的搖桿按鈕以開啟顯示器。
100
公釐
100
公釐
100
公釐
100
公釐
警示
或
12
繁體中文
調整角度時，請勿握住顯示器外框的底部 ( 如下
圖所示 )，以免傷到手指。
調整顯示器的角度時，請勿碰觸或按壓螢幕。
如下圖所示，請勿這樣握著裝置，以免顯示器
脫離底座，碰傷您。
使用 Kensington 防盜安全系統
Kensington 防盜安全系統的接頭位於顯示器背
面。 如需更多關於安裝與使用的資訊，請參閱
Kensington 防盜安全系統隨附的手冊，或瀏覽
http://www.kensington.com
。
使用 Kensington 防盜安全系統纜線將顯示器與桌
子加以連接。
y
Kensington 防盜安全系統為選購配件。 您可以
向大多數電子用品商店購買這些配件。
您可以向前或向後 -5° 至 20° 調整螢幕角度，以
獲得舒適的觀賞體驗。
20
警告
注意
前 後
注意
13
繁體中文
壁掛
為能適當通風，每側請與牆壁保留最少 100 公釐的
距離。 您的經銷商可提供詳細說明， 請參閱選購的
傾斜式壁掛支架安裝與 設置指南。
100
公釐
100
公釐
100
公釐
100
公釐
如果您要將顯示器裝置架設在牆上，請將壁掛接口
裝置 ( 選購零件 ) 連接至顯示器的背面。
使用壁掛接口裝置 ( 選購零件 ) 安裝顯示器裝置時，
請小心連接以免掉落。
1
若使用長於標準的螺絲，顯示器內部可能因而損
壞。
2
若使用不合適的螺絲，產品可能因而損壞或從架
裝位置掉落。 LG Electronics 對於此情況恕不負
責。
y
先拔除電源線，再移動或安裝顯示器。 否則
可能導致觸電。
y
如果將顯示器安裝在天花板或傾斜的牆上，
顯示器可能會掉落，並造成嚴重傷害。
y
請只用經過授權的 LG 壁掛架，並洽詢當地
經銷商或合格的人員。
y
請勿將螺絲轉得太緊，否則可能造成顯示器
損壞及保固失效。
y
請只使用符合 VESA 標準的螺絲與壁掛架。
不當使用或使用不適當的配件所造成的任何
損壞或傷害不在保固範圍內。
y
後蓋外表面螺釘長度應小於 8mm。
y
請使用 VESA 標準螺絲規格所列之螺絲。
y
壁掛架組件會包含安裝手冊與必要零件。
y
壁掛支架為選購配件。 您可以向當地經銷商
購買額外的配件。
y
螺絲長度因壁掛架而異。 請務必使用合適的
長度。
y
如需更多資訊，請參閱壁掛架隨附的說明。
警示
注意
壁掛襯墊
壁掛襯墊
後蓋
後蓋
標準螺釘
最大 8mm
型號
20MK4
系列
22MK4
系列
24MK4
系列
壁挂 (A x B) 75 x 75
標準螺絲 M4
螺絲數量 4
型號
27MK4
系列
27MN430H
壁挂 (A x B) 100 x 100
標準螺絲 M4
螺絲數量 4
y
壁掛 (A x B)
A
B
14
繁體中文
使用顯示器
使用顯示器
y
您的顯示器支援隨插即用功能 *。
* 隨插即用功能：電腦可辨識使用者連接至該電
腦並開啟的已連接裝置，並且不需要裝置設定
或使用者介入。
y
如果要連接 Macintosh，請使用顯示卡上的
D-SUB( 類比 ) 連接器。
HDMI 連接
將數位視訊和音訊訊號， 從電腦傳輸至顯示器。 使
用 HDMI 纜線連接電腦與顯示器，如下圖所示。
D-SUB 連接
將類比視訊從電腦傳輸至 顯示器。 使用隨附的
D-Sub 15 針訊號線 連接電腦與顯示器組， 如下圖
所示。
注意
注意
y
若是使用 HDMI 電腦，可能會導致相容性問
題。
y
使用具有 HDMI 標誌的認證纜線。如果您不
是使用經過認證的 HDMI 纜線，畫面可能無
法顯示，或可能出現連線錯誤。
y
建議 HDMI 纜線類型
- 高速 HDMI
®
/
TM
纜線
- 配備乙太網路的高速 HDMI
®
/
TM
纜線
y
當您要在顯示器上使用兩台電腦時，請於
顯示器上分別連接訊號線 (D-SUB/DVI-D/
HDMI)。
y
若於顯示器冷卻的情況下開機，畫面可能會閃
爍。 此為正常現象。
y
畫面可能出現一些紅點、綠點或藍點。 此為
正常現象。
15
繁體中文
連接至 AV 裝置
HDMI 連接
將數位視訊和音訊訊號從 AV 裝置傳輸至顯示器。
使用 HDMI 纜線將 AV 裝置連接至顯示器，如下圖
所示。
注意
y
若是使用 HDMI 電腦，可能會導致相容性問
題。
y
使用具有 HDMI 標誌的認證纜線。如果您不
是使用經過認證的 HDMI 纜線，畫面可能無
法顯示，或可能出現連線錯誤。
y
建議 HDMI 纜線類型
- 高速 HDMI
®
/
TM
纜線
- 配備乙太網路的高速 HDMI
®
/
TM
纜線
連接耳機
透過耳機連接埠將周邊設備連接至顯示器。 如圖所
示進行連接。
y
周邊裝置須另購。
y
如使用有角耳機，在將另一臺外部設備連接到
顯示器上時可能會引發問題。因此，建議使用
直角耳機。
角式 直式
注意
y
依據電腦和外部裝置的音效設定，耳機和喇叭
的功能可能受限。
( 另售 )
連接週邊設備
H/P
16
繁體中文
自訂設定
啟動主選單
搖桿按鈕
1 按下顯示器底部的搖桿按鈕。
2 將搖桿向上 / 下 ( ▲ / ▼ ) 以及向左 / 向右 (
◄
/
►
) 移動來設定選項。
3 再按一次搖桿按鈕即可關閉主選單。
按鈕 選單狀態 功能
Picture Mode
主選單已停用 啟用主選單。
主選單已啟用
關閉主菜單。
（
長按按鈕以關閉顯示器）
Picture Mode
◄
主選單已停用 調整顯示器的音量大小。 ( 僅適用於 HDMI)
主選單已啟用 進入輸入功能。
►
主選單已停用 調整顯示器的音量大小。 ( 僅適用於 HDMI)
主選單已啟用 進入設定功能。
Picture Mode
▲
主選單已停用 顯示目前輸入的相關資訊。
主選單已啟用 關閉顯示器。
▼
主選單已停用 顯示目前輸入的相關資訊。
主選單已啟用 輸入影像模式特性。 ( 僅適用於 HDMI)
主選單功能
主選單 功能
設定 設定螢幕設定。
影像模式 選擇影像模式以獲得最佳顯示效果。
輸入 設置輸入模式。
關閉電源 關閉顯示器。
離開 離開主選單。
士⩘
ⸯᾍ㣟ⷍ
斠摉
撚摇方㵎
巶‣
Picture Mode
( 僅適用於 HDMI)
17
繁體中文
設定 > 快速設定 功能
亮度
調整屏幕的對比度和亮度。
對比度
音量 調整音量。 ( 僅適用於 HDMI)
注意
y
在音量選單中，您可以 ▼ 移動搖桿按鈕，即可調整 [ 靜音 / 取消靜音 ]。使用交錯訊號時
會停用 子母畫面比率選項。
自訂設定
設定 > 輸入 功能
輸入列表 選擇輸入模式。
寬高比率 調整螢幕畫面比例。
全寬 顯示寬螢幕視訊，不論視訊訊號輸入為何。
原始 根據輸入視訊訊號的畫面比率來顯示視訊。
注意
y
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
按照推薦分辨率（1920
x 1080）可能會禁用這些選項。
18
繁體中文
設定 > 影像 功能
影像模式 自訂 允許使用者調整每個元素。 可調整主選單的顏色模式。
閱讀 優化螢幕以查看文檔。你可以在 OSD 功能表中調整螢幕亮度。
圖片 最佳化畫面以檢視圖片。
電影 最佳化畫面以改善視訊的視覺效果。
色弱模式
這種模式是針對無法區分紅色和綠色的用戶。它使用色弱的用戶輕鬆的區分兩種顏色。
遊戲 最佳化為適合玩遊戲的畫面。
畫面調校 亮度 調整屏幕的對比度和亮度。
對比度
銳利度 調整螢幕的銳利度。
SUPER
RESOLU-
TION+
高 當用戶想要清晰的圖像時，顯示優化的畫面品質。適用於優質影像
或遊戲。
中間 當用戶想要高低模式之間的圖像供舒適觀看時，顯示優化的畫面品
質。適用於 UCC 或 SD 影像。
低 在用戶想要流暢自然的圖像時，顯示優化的畫面品質。適用於緩慢
移動的畫面或靜止圖像。
關 選擇該選項用於日常觀看。SUPER RESOLUTION+ 在該模式下是關
閉的。
亮度基準 設定偏移等級 ( 僅適用於 HDMI)。
y
Offset ( 偏移 )：作為視訊訊號的參考，這是顯示器可顯示的最暗色彩。
高 保持目前的螢幕對比度。
低 從目前的螢幕對比度調低黑色色階並調高白色色階。
DFC 開 依據畫面自動調整亮度。
關 停用 DFC 功能。
遊戲調校 反應時間 根據畫面的速度，為顯示的影像設定反應時間。
若為正常環境，建議您使用 快速。
若為快速移動的影像，建議您使用加速。
選擇快速模式後，可能會出現運動模糊，具體取決於內容。
加速 將反應時間設定為加速。
快速 將反應時間設定為快速。
正常 將反應時間設定為正常。
關 不使用反應時間改善功能。
注意
y
這是針對色弱用戶的輔助功能。如果觀看屏幕時帶來不適，請關閉此功能。
y
此功能無法區分有些圖像的有些顏色。
自訂設定
19
繁體中文
遊戲調校
FreeSync
22MK4 系列
24MK4 系列
27MK4 系列
27MN430H
通過將輸入信號的半幀頻與輸出信號的半幀頻同步，提供無縫的自然圖
像。
警示
y
支援的介面 : HDMI。
y
支持的顯卡 : 支援 AMD FreeSync 技術的顯卡是必需的。
y
支援的版本 : 確保將顯卡升級到最新的驅動程式。
y
有關更多資訊和要求，請參見 AMD 網站 http://www.amd.com/
FreeSync。
開 FreeSync 功能開啟。
關 FreeSync 功能關閉。
黑色穩定器 Black Stabilizer ( 黑色穩定器 )
：您可以控制黑色對比度，提升黑暗場景的可見度。
增加 [Black Stabilizer] ( 黑色穩定器 ) 的值，就會提高畫面上低灰色階區
域的亮度 ( 您可以在較暗的遊戲畫面上輕易辨別物體。)。
如降低 [Black Stabilizer] ( 黑色穩定器 ) 的值，就會降低低灰色階區域的
亮度並提高畫面的動態對比度。
十字線 十字線在第一人稱射擊 (FPS) 游戲屏幕的中心位置處提供了一個標記。用
戶可在四種不同的十字線中選擇適合其游戲環境的十字線。
y
當顯示器關閉或進入節能模式時，十字線功能自動關閉。
色彩調教 Gamma 模式 1, 模式 2,
模式 3
Gamma 值越高，影像會變得越暗。同樣地，Gamma
值越低，影像會變得越亮。
模式 4 如果您不需要調整伽瑪設置，請選擇模式 4。
色溫 選擇原廠預設的影像色彩。
暖色：將螢幕色彩設為偏紅色調。
自然色
：將螢幕色彩設為紅色與藍色之間的色調。
冷色：將螢幕色彩設為偏藍色調。
自訂 : 用戶可通過個性化設置將它調節為紅色、綠色或藍色。
紅色 / 綠色 / 藍色 您可以使用 [ 紅色 ]、[ 綠色 ] 和 [ 藍色 ] 等色彩來自訂影像色彩。
配置調整
( 僅適用於 D-SUB)
水平 左右移動圖像。
垂直 上下移動圖像。
水平校正 盡量減少所有螢幕背景上可看到的直條或條紋。螢幕的水平大小也會更
改。
相位 調整顯示器的焦點。此項可讓您移除所有水平雜訊，並使字元圖像更清
晰或更銳利。
解析度
( 僅適用於 D-SUB)
用戶可以設置需要的分辨率。
此選項只有當您的電腦螢幕分辨率進行如下設置時才可以使用 ( 僅適用於 D-SUB)。
y
該功能只在您的電腦上的螢幕解析度設定為如下值時才啟用（電腦輸出錯誤解析度時除外）。
1024x768, 1280x768, 1360x768, 1366x768, 關
1280x960, 1600x900, 關
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
1440x900, 1600x900, 關
22MK4
系列
24MK4
系列
27MK4
系列
27MN430H
圖像重設
您是否要重設您的設定？
否
取消所選項。
是
還原為預設值。
注意
20
繁體中文
設定 > 一般設定 功能
語言 選擇控制名稱顯示的語言。
SMART ENERGY
SAVING
高 使用高效率的 SMART ENERGY SAVING 功能來節省能源。
低 使用低效率的 SMART ENERGY SAVING 功能來節省能源。
關 停用 SMART ENERGY SAVING 功能。
自動待機 一定時間後，顯示器將自動轉變為待機模式。
OSD 鎖定 防止不正確的按鍵輸入。
開 按鍵輸入已停用。
注意
y
所有功能除了 OSD 鎖定模式，亮度，對比度，輸入，產品資訊和音量都被禁用。
關 按鍵輸入已啟用。
產品資訊 顯示資訊將顯示為機型、序號、開啟電源總計時間、解析度。
初始化 您是否要重設您的設定？
否 取消所選項。
是 還原為預設值。
自訂設定
y
SMART ENERGY SAVING「智能節能數據」視面板而定。 因此，這些值應隨每個面板和面板廠商
而有所不同。如果選擇選項 SMART ENERGY SAVING 為 高 或 低，顯示器亮度根據具體信號源變
低或變高。
注意
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG 27MK430H-Bは、FHD（1920 x 1080）解像度、IPSパネル、75Hzのリフレッシュレート、5msの応答速度を備えた27インチのゲーミングモニターです。AMD FreeSyncテクノロジーに対応しており、画面のティアリングやスタッタリングを軽減し、滑らかで応答性の高いゲーム体験を提供します。また、ブラックスタビライザー機能により、暗いシーンでも敵を視認しやすく、ゲーム内の暗い部分をより鮮明に表示します。さらに、十字線機能により、シューティングゲームでエイムを改善することができます。