4AA-565861-17
Româna
AVERTISMENT!
Au existat cazuri de deces în rândul
copiilor din cauza răsturnării
mobilierului. Pentru a reduce riscul
răsturnării, mobilierului trebuie xat
cu accesoriile de xare de perete
incluse.
Şuruburile şi diblurile furnizate se pot folosi
cu majoritatea pereţilor solizi şi pereţilor
falşi. Pentru pereţi din lemn masiv foloseşte
şuruburi fără dibluri. Foloseşte şuruburi şi
dibluri potrivite pentru pereţii tăi. Dacă nu
eşti sigur, solicită ajutor calicat. Citeşte şi
respectă cu atenţie ecare pas din instrucţiuni.
Slovensky
UPOZORNENIE!
Deti môžu pri prevrátení nábytku
zomrieť. Aby ste zabránili prevráteniu
nábytku vždy nainštalujte zábrany
proti prevráteniu, ak sú súčasťou
balenia.
Pribalené skrutky a hmoždinky možno použiť
na väčšinu stien. Na drevené steny použite
skrutky bez hmoždinky.Použite skrutky a
hmoždinky vhodné na vašu stenu. Ak si nie
ste istí, opýtajte sa odborníka. Prečítajte si
dôkladne návod a dodržiavajte ho.
Български
ВНИМАНИЕ!
Съществува тъжна статистика на
смъртни случаи на деца вследствие
на преобръщане на мебели. За да
предотвратите преобръщане, тези
мебели трябва да се закрепят за
стената с предоставените крепежни
елементи в опаковката.
Предоставените винт/ове и дюбел/и
могат да бъдат използвани за повечето
твърди и кухи стени. За масивна
дървесина използвайте винта/овете
без дюбела/ите. Използвайте винт/ове
и дюбел/и подходящи за вашите стени.
Ако сте несигурни, поискайте съвет от
професионалист. Прочетете и следвайте
всяка една стъпка от инструкциите
внимателно.
Hrvatski
UPOZORENJE!
Djeca su smrtno stradala od prevrtanja
namještaja. Kako bi se smanjio rizik
od prevrtanja namještaja, potrebno je
upotrijebiti priložene zidne pričvrsnike.
Priloženi vijci i tiple mogu se koristiti i za tvrde i
šuplje tidove. Za puno drvo koristiti vijke bez tipli.
Koristiti vijke i tiple prikladne za zid u domu. U
slučaju nesigurnosti, potražiti profesionalnu
pomoć. Pažljivo pročitati i pratiti svaki korak
uputa.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή
θανάσιμοι τραυματισμοί από τυχόν
ανατροπή του επίπλου. Για να
μειώσετε τον κίνδυνο ανατροπής του
επίπλου, πρέπει να χρησιμοποιήσετε
το στήριγμα τοίχου που παρέχεται.
Η βίδα(-ες) και τα ούπα που περιλαμβάνονται
μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συμπαγείς
και κούφιους τοίχους. Για συμπαγείς τοίχους
χρησιμοποιήστε τη βίδα(-ες) χωρίς ούπα.
Χρησιμοποιήστε τις βίδες και τα ούπα που είναι
κατάλληλα για τους τοίχους σας. Αν δεν είστε
σίγουροι, αναζητήστε επαγγελματική βοήθεια.
Διαβάστε και ακολουθήστε κάθε βήμα των
οδηγιών προσεκτικά.
Русский
ВНИМАНИЕ!
Известны случаи, когда
опрокидывание мебели стало
причиной смерти детей. Чтобы
предотвратить опрокидывание,
необходимо обеспечить
стационарное крепление мебели к
стене с помощью прилагающихся
крепежных аксессуаров.
Прилагающиеся шурупы и дюбели можно
использовать для большинства монолитных и
полых стен. Для массива дерева используйте
шурупы без дюбелей. Используйте шурупы и
дюбели, подходящие для конкретного типа
стен в вашем помещении. При возникновении
каких-либо вопросов обратитесь к
специалисту. Внимательно прочитайте
инструкцию и следуйте всем изложенным в
ней рекомендациям.
Yкраїнська
УВАГА!
Перекидання меблів може стати
причиною смерті дітей. Щоб
уникнути падіння меблів, їх потрібно
надійно закріпити до стіни за
допомогою механізмів кріплення,
що додаються.
Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються,
підходять для більшості міцних та
порожнистих стін. Для міцних стін
використовуйте шуруп(и) без дюбеля(ів).
Використовуйте шуруп(и) та дюбель(і),
які підходять для ваших стін. Якщо ви не
впевнені, зверніться до спеціаліста. Уважно
прочитайте та дотримуйтесь кожного кроку
інструкцій.
Srpski
UPOZORENJE!
OPASNOST OD PREVRTANJA! Deca su
stradala od nameštaja koji se prevrnuo.
Da sprečiš prevrtanje ovog komada
nameštaja, on mora biti pričvršćen za
zid pomoću dodatne opreme koja se
dobija uz proizvod.
Zavrtanj/zavrtnji i tipl/tiplovi koji se dobijaju
uz proizvod mogu se koristit za većinu punih
i šupljih zidova. Za zidove od punog drveta
koristi samo zavrtanj/zavrtnje. Uvek koristi
zavrtnje i tiplove koji odgovaraju materijalu
od kog je zid. Ako imaš dilemu po tom pitanju,
obrati se stručnjaku. Pažljivo pročitaj i prati
svaki korak ovog uputstva.
Slovenščina
POZOR!
Otroci lahko umrejo zaradi prevrnitve
pohištva. Da se pohištvo ne bi
prevrnilo, ga je treba pritrditi na steno
s priloženim okovjem.
Priloženi vijaki in zidni vložki so primerni za
večino polnih in votlih zidov. Pri pritrjevanju
v masivni les uporabi samo vijake. Uporabi
vijake in zidne vložke, ki so primerni za stene v
tvojem domu. Za nasvet glede primerne vrste
vijakov se obrni na strokovnjaka. Pozorno
preberi navodila in jih dosledno upoštevaj.
