Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S リファレンスガイド

• 在使用產品之前，請先仔細閱讀本文件。

• 為確保正確使用本產品，請務必閱讀“安全須知”（第 5 頁）。

• 閱讀本文件後，請將其妥善保存以便今後可隨時查閱。

使用指南

SB3F03(16)

7MMA9616-03 Tc

NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S

簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

開始之前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

安全須知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

使用鏡頭. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

鏡頭部件：名稱和功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

安裝與取下. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

安裝和取下鏡頭遮光罩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

繫上相機帶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

注意事項：將鏡頭放回鏡頭套中. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

記憶預設對焦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

內置增距鏡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

使用三腳架固定座環. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

減震（VR）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

濾鏡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

使用注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

鏡頭維護. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

技術註釋. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

帶 AF 輔助照明燈的相機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2目錄

在配備內置閃光燈的相機上使用鏡頭. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

技術規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3目錄

簡介

開始之前

在使用本產品前，請仔細閱讀這些指南。您還需要查閱相機隨附的文件。

• 本鏡頭專供帶有尼康 Z 接環的無反相機使用。

• 請將相機韌體更新至最新版本。使用更早期版本時，相機可能無法準確偵測鏡頭

且某些功能可能無法使用。相機韌體的最新版本可從以下 URL 中的尼康下載中

心進行下載。

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

未經尼康公司書面授權，不得以任何形式全部或部分複製本文件的內容（評論性

文章或評論中的簡短引用除外）。

4開始之前

安全須知

為防止您的財產受損或者您自己或他人受傷，在使用本產品之前，請全面閱讀“安

全須知”。

閱讀安全使用說明之後，請妥善保管它們以便日後隨時查閱。

警告: 若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致死亡或嚴重受

傷。

注意事項: 若不遵守標有該圖示的注意事項，可能會導致受傷或財

產受損。

警告

勿自行拆解或改裝本產品。勿觸碰由於摔落或其他意外事故而外露的內部零

件。

若不遵守此注意事項，可能會導致觸電或其他傷害。

若發現任何不正常現象，如本產品冒煙、發熱或異味等，請立即斷開相機電源。

若在此情形下繼續使用，可能會導致起火、灼傷或其他傷害。

保持乾爽。勿用濕手進行操作。

若不遵守此注意事項，可能會導致起火或觸電。

勿在有丙烷氣、汽油或煙霧劑等易燃性粉塵或氣體的場所使用本產品。

若不遵守此注意事項，可能會導致爆炸或火災。

勿透過鏡頭直接觀看太陽或其他明亮光源。

若不遵守此注意事項，可能會導致視覺損傷。

5安全須知

警告

勿在兒童伸手可及之處保管本產品。

若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。另外，請注意細小部件有導

致窒息的危險。若兒童誤吞了本產品的任何部件，請立即尋求醫療協助。

勿將帶子纏繞在頸部。

若不遵守此注意事項，可能會導致事故。

在溫度極高或極低的場所，勿用裸手直接接觸。

若不遵守此注意事項，可能會導致灼傷或凍傷。

6安全須知

注意事項

勿將鏡頭對準太陽或其他強光源。

若不遵守此注意事項，光線可能會透過鏡頭聚焦並引起火災或損壞產品的內部零

件。拍攝逆光主體時，請不要讓太陽進入構圖範圍。因為當太陽靠近構圖範圍

時，陽光可能透過鏡頭聚焦並引起火災。

勿將本產品長時間放置在極其高溫的地方，如封閉的車內或直射陽光下。

若不遵守此注意事項，可能會導致起火或產品故障。

勿運送安裝了三腳架或類似配件的相機或鏡頭。

若不遵守此注意事項，可能會導致受傷或產品故障。

使產品與心臟起搏器及其他醫療裝置保持至少 5 cm 的距離。

附近的醫療裝置可能會受到本產品中磁鐵的影響。

7安全須知

使用鏡頭

鏡頭部件：名稱和功能

鏡頭部件如下圖所示。

1 2

Fn 環

旋轉可立即調用儲存的對焦位置（“記憶預設對焦”）。

0“記憶預設對焦”（第 29 頁）

控制環

旋轉可調整使用相機所指定的 [光圈] 或 [曝光補償] 等設定。有關詳細資

訊，請參見相機文件中 [自定控制指定]、[自定控制] 或 [自定控制（拍攝）]

的相關說明。

8鏡頭部件：名稱和功能

1

2

3 4

對焦環

用於手動對焦。

• 使用自動對焦進行對焦時，您可以在半按快門釋放按鍵的同時透過旋轉對

焦環手動調整對焦。

D對焦

由於對焦系統的設計，在相機關閉時晃動鏡頭可能會導致它發出嘎嘎聲；

這並不表示出現故障。

三腳架固定座環

當三腳架安裝至三腳架固定座時，可在“橫向”或“豎直”方向之間旋轉相機。

0“使用三腳架固定座環”（第 36 頁）

9鏡頭部件：名稱和功能

3

4

5 6

插入式濾鏡支架

適用於另購的 46mm 旋入式濾鏡。

0“濾鏡”（第 39 頁）

插入式濾鏡支架卡舌

插入或取出濾鏡支架時使用。

0“濾鏡”（第 39 頁）

10 鏡頭部件：名稱和功能

5

6

7 8 9

鏡頭接環標記

將鏡頭安裝至相機時使用。

0“安裝與取下”（第 20 頁）

橡膠鏡頭接環密封墊

當鏡頭安裝於相機上時，有助於防止水滴或灰塵沿著鏡頭和相機相交的表面

進入。*

無法保證密封墊在所有情況下都能完全防止水滴或灰塵進入。

CPU 接點

用於將數據傳輸至相機或從相機中傳輸數據。

11 鏡頭部件：名稱和功能

7

8

*

9

10 11

鏡頭旋轉標記

旋轉相機以風景（“橫向”）或人像（“豎直”）方向進行拍攝時使用。鏡頭周

圍有四個以 90 度間隔排列的標記。

0“使用三腳架固定座環”（第 36 頁）

三腳架固定座環旋轉標記

旋轉相機以風景（“橫向”）或人像（“豎直”）方向進行拍攝時使用。鏡頭周

圍有三個以 90 度間隔排列的標記。

0“使用三腳架固定座環”（第 36 頁）

12 鏡頭部件：名稱和功能

10

11

12 14

13

三腳架固定座環安裝螺絲

將三腳架固定座環固定到位。

0“使用三腳架固定座環”（第 36 頁）

安全插槽（用於防竊線）

連接第三方防竊線。有關詳細資訊，請參見防竊線隨附的文件。

吊帶孔

在繫上相機帶時使用。有兩個吊帶孔，每側一個。

0“繫上相機帶”（第 27 頁）

13 鏡頭部件：名稱和功能

12

13

14

1615

L-Fn2 按鍵

按下可執行使用相機所指定的功能。有關詳細資訊，請參見相機文件中 [自

定控制指定]、[自定控制] 或 [自定控制（拍攝）] 的相關說明。鏡頭周圍有

四個以 90 度間隔排列的按鍵。

• 若您想要旋轉按鍵，請與尼康授權服務代表聯絡。

L-Fn 按鍵

按下可執行使用相機所指定的功能。有關詳細資訊，請參見相機文件中 [自

定控制指定]、[自定控制] 或 [自定控制（拍攝）] 的相關說明。

14 鏡頭部件：名稱和功能

15

16

17 18

對焦限制切換器

選擇自動對焦範圍。

• FULL：選擇可對焦於位於 4.3m 至 ∞ 之間任一距離處的主體。

• ∞ – 10 m：對焦僅限於 10 m 及以上的距離。若主體始終保持至少 10 m

的距離，請選擇此選項以加快對焦速度。

對焦模式切換器

選擇對焦模式。

• A：自動對焦

• M：手動對焦

請注意，無論選擇了何種設定，當使用相機控制選擇了手動對焦模式時，對

焦都必須手動進行調整。

15 鏡頭部件：名稱和功能

17

18

19 20 21 22

增距鏡開關

在 1 倍和 1.4 倍焦距倍數之間切換。

0“內置增距鏡”（第 31 頁）

增距鏡開關鎖定

用於鎖定增距鏡開關。

0“內置增距鏡”（第 31 頁）

記憶設定按鍵

儲存目前對焦位置。

0“記憶預設對焦”（第 29 頁）

三腳架固定座

安裝三腳架。有關取下三腳架固定座的資訊，請諮詢尼康授權服務代表。

0“使用三腳架固定座環”（第 36 頁）

16 鏡頭部件：名稱和功能

19

20

21

22

23 24

鏡頭遮光罩

鏡頭遮光罩可阻擋可能導致眩光或鬼影的散射光線。它們還可用於保護鏡

頭。

0“安裝和取下鏡頭遮光罩”（第 25 頁）

固定旋鈕

安裝鏡頭遮光罩時使用。

0“安裝和取下鏡頭遮光罩”（第 25 頁）

17 鏡頭部件：名稱和功能

23

24

25

插入式鏡頭蓋（前蓋）

• 運輸鏡頭或者運輸安裝有鏡頭的相機時，請務必先蓋上鏡頭蓋。

• 使用插入式鏡頭蓋之前，請反轉鏡頭遮光罩。

0“安裝和取下鏡頭遮光罩”（第 25 頁）

18 鏡頭部件：名稱和功能

25

26

鏡頭蓋（後蓋）

19 鏡頭部件：名稱和功能

26

安裝與取下

安裝鏡頭

關閉相機機身，取下相機機身蓋，然後取下鏡頭後蓋。

20 安裝與取下

1.

ページを読み込んでいます...

Nikon NIKKOR Z 600mm f/4 TC VR S リファレンスガイド

関連論文