Samsung SM-R820 取扱説明書

www.samsung.comChinese. 10/2019. Rev.1.0

用户手册

SM-R820

SM-R825F

SM-R830

SM-R835F

2

入门指南

5 关于 Galaxy Watch Active2

5 请先阅读说明文件

10 设备部位图

10 包装内容

11 Galaxy Watch Active2

13 无线充电器

14 电池

14 为电池充电

16 无线充电

17 使用 Wireless PowerShare 为

电池充电

19 省电模式

19 佩戴 Galaxy Watch Active2

19 戴上 Galaxy Watch Active2

20 表带提示和注意事项

21 连接或更换表带

23 打开和关闭 Galaxy Watch

Active2

24 连接 Galaxy Watch Active2 至

流动设备

24 安装 Galaxy Wearable 应用程

序

24 通过蓝牙连接 Galaxy Watch

Active2 至移动设备

26 远程连接

27 在未连接至移动设备的情况下

使用 Galaxy Watch Active2

28 控制屏幕

28 盖板

30 触

摸屏

33 屏幕组成

34 打开和关闭屏幕

34 切换屏幕

36 锁定屏幕

36 手表

36 手表屏幕

37 更换表盘

38 启动手表始终开启功能

38 仅手表模式

39 通知

39 通知面板

40 查看收到的通知

41 选择用于接收通知的应用程序

41 快速面板

48 输入文本

48 介绍

49 使用语音输入

50 使用表情符号

50 使用手写输入模式或键盘

51 更改输入模式

3

88 播放音乐而不连接移动设备

89 提醒

90 日历

91 Bixby

91 介绍

91 启动 Bixby

92 天气

92 闹钟

93 世界时钟

94 定时器

94 秒表

95 相册

95 导入和导出图像

96 查看图像

96 删除图像

97 查找我的手机

97 查找我的手表

98 SOS 信息

100 电子邮件

100 三星应用商店

101 设置

101 介绍

101 表盘

102 声音和振动

103 显示

103 高级设置

105 连接

110 应用程序

111 安全性

112 帐户 (帐户与备份)

应用程序与功能

52 信息

54 电话

54 介绍

54 接听电话

56 拨打电话

56 通话过程中的选项

57 联系人

59 Samsung Pay

60 三星健康

60 介绍

63 每日活动量

64 计步

66 爬楼梯

67 锻炼

74 卡路里

74 睡眠

76 心率

78 压力

80 饮食

81 体重管理

82 水

83 咖啡因

84 圈子

85 设置

85 其他信息

86 GPS

87 音乐

87 介绍

87 播放音乐

87 导入音乐

88 使用 Galaxy Watch Active2 播

放音乐

88 使用移动设备播放音乐

4

使用 Galaxy Watch

Active2

133 介绍

133 用作私人健康教练

133 达到您的每日活动目标

134 管理压力和睡眠质量

134 体验增强后的锻炼

135 用作智能规划器

135 查看今天的信息

135 管理我的日常生活

137 当您在国外时使用双时钟

137 使用便捷的提醒

附录

138 故障排除

113 辅助功能

113 通用

115 电池

115 关于手表

116 连接至新手机

116 连接至手机

Galaxy Wearable 应用程

序

117 介绍

119 主页

119 介绍

119 支付

119 通知

120 应用程序

121 小组件

121 声音和振动

122 显示

123 高级设置

124 将内容添加至手表

124 发送 SOS 请求

125 查找我的手表

125 移动网络

126 一般

126 辅助功能

126 Samsung Pay

127 帐户与备份

129 同步手机设置

129 手表软件更新

129 提示和用户手册

130

关

于手表

131 表盘

132 发现

5

入门指南

关于 Galaxy Watch Active2

Galaxy Watch Active2 是一款智能手表。它不仅能分析您的锻炼方式，管理您的健

康，还提供了多种方便实用的应用程序，让您能够拨打电话和播放音乐。您可以通

过滑动盖板来轻松浏览各种功能或简单地点击屏幕来启动功能，也可以根据您的品

味更改表盘。

连接 Galaxy Watch Active2 至移动设备以提升移动设备的使用体验，或单独使用

Galaxy Watch Active2，而不连接至移动设备。

请先阅读说明文件

使用此设备之前，请阅读本说明书，以确保安全和正确使用。

•

描述基于设备的默认设定。

•

取决于地区、服务提供商、型号规格或设备的软件，有些内容可能会因设备而

有所不同。

•

高 CPU 和内存占用率的内容 (高质量内容) 会影响设备的整体性能。根据设备

的规格及所使用的环境，与该内容相关的应用程序可能无法正常工作。

•

对于由三星以外的提

供商提供的应用程序所造成的性能问题，三星概不负责。

•

对

于编辑注册表设定或修改操作系统软件所造成的性能问题或不兼容性，三星

概不负责。尝试定制操作系统可能导致您的 Galaxy Watch Active2 或应用程序

无法正常工作。

•

本 Galaxy Watch Active2 中提供的软件、声源、墙纸、图像及其他媒体以授权

方式供有限使用。针对商业或其他用途抽取和使用这些资料将违反版权法。对

于非法使用媒体导致的法律问题，用户应完全负责。

入门指南

6

•

取决于您的数据方案，收发信息、上传和下载、进行自动同步或使用定位服务

等数据服务可能会产生额外费用。对于大数据传输，建议使用 Wi-Fi 功能。

•

随 Galaxy Watch Active2 附带的默认应用程序随时可能更新，并可能在未经事

先通知的情况下撤消支持。如您对随 Galaxy Watch Active2 附带的应用程序有

疑问，请联系三星服务中心。对于用户安装的应用程序，请联系服务提供商。

•

修改 Galaxy Watch Active2 的操作系统或安装非官方来源的软件，可能会导致

Galaxy Watch Active2 发生故障并损坏或丢失数据。这些操作违反三星许可协

议，并将使您的保修失效。

•

某些功能的运行模式可能会与该说明书上所述的有所不同，具体取决于 Galaxy

Watch Active2 所连移动设备的生产商和型号。

•

即便在强烈的户外阳光下，您也可以清晰地看到触摸屏，因为

设备会根据周围

环

境自动调整对比范围。因为 Galaxy Watch Active2 的性质，长时间显示固定

图形可能会产生残像 (屏幕老化) 或重像。

–

建议不要长时间在触摸屏的部分或全部区域使用固定图形，不使用 Galaxy

Watch Active2 时应关闭触摸屏。

–

您可以将触摸屏设为在您不使用时自动关闭。点击 Galaxy Watch Active2

的应用程序屏幕上的

(设置)，点击显示

→

自动息屏，然后选择关闭触摸

屏之前设备要等待的时长。

–

如欲将触摸屏设定为根据周围环境自动调整亮度，点击 Galaxy Watch

Active2 应用程序屏幕上的

(设置)，点击显示

→

自动调低亮度，然后点

击开关以启动。

•

根据地区或型号的不同，某些设备需要经联邦通信委员会 (FCC) 批准。

如果您的设备获得了 FCC 的批准，则您可以查看 Galaxy Watch Active2 的

FCC ID。如欲查看 FCC ID，在 Galaxy Watch Active2 的应用程序屏幕上点击

(设置)，点击关于手表

→

设备。若您的设备没有 FCC ID，意味着设备未经

授权在美国或其领土内销售，仅可携带入境美国供所有者私人使用。

入门指南

7

防水和防尘

您的设备支持防水和防尘。请仔细遵循这些提示以保持设备的防水和防尘性能。否

则可能会导致设备损坏。

•

请勿将设备暴露在流水中。请勿突然对设备施加水压，如潜水时。

•

请勿在潜入水中、进行水上运动或在湍急的水流中移动时使用设备。本产品设

计用于在普通游泳环境中正常使用，例如在泳池或海滩。

•

如果设备或您的手部潮湿，请在操作设备前使其彻底干燥。

•

如果设备暴露在清水环境中，用干净的软布将其彻底擦干。如果设备暴露在其

他液体中，例如盐水、泳池水、肥皂水、油、香水、防晒霜、洗手液或化学产

品 (如化妆品)，请立即用清水将设备冲洗干净并用干净的软布将其彻底擦干。

未遵循这些指示可能影响设备性能及外观。

•

请勿拆卸设备。设备的防水和防尘功能会受损。

•

请勿将设备暴露在气温或水温急剧变化的环境下。

•

请勿使用如电吹风的加热设备干燥您的设备。

•

设备的防水功能在桑拿房中会受损。

•

如果设备浸到了水中，或话筒或扬声器被弄湿，在通

话时，对方可能听不清您

说

的话。

•

如果在水中使用设备，如触摸屏的部分功能可能无法正常工作。

•

设备已在受控环境下进行测试，结果证明其在特定情况和条件下可防水和防

尘。(符合国际标准 ISO 22810:2010 描述的在 50 米深的水中之防水要求，且

设备可在浅水中使用。符合分类 IEC 60529 IP6X 描述的防尘要求。)

入门指南

8

过热注意事项

如果在使用设备时因过热而感觉不适，请立即停止使用并将其从手腕上取下。

如果达到指定的温度，为避免发生问题，例如设备故障、皮肤不适或损害和电池电

量耗尽，设备上将会出现一个警告。出现初始警告时，通话设备功能将禁用，直到

设备冷却至指定温度。但是，紧急通话功能将在 LTE 型号上可用。

如果设备温度继续上升，将出现第二个警告。此时，设备将关机。设备冷却至指定

温度之前，请勿使用设备。但是，使用 LTE 型号时，即使出现第二条警告，之前

已连接的紧急通话功能将保持活跃，直到您结束使用。

清洁和管理 Galaxy Watch Active2

遵循以下要点，确保 Galaxy Watch Active2 功能运行正常以及维护其外观。未能

做到以下要点可能损坏 Galaxy Watch Active2，导致刺激皮肤。

随附的表带可能因地区或型号而异。请确保相应地妥善清洁和护理表带。

•

关闭 Galaxy Watch Active2 并取下表带再清洁。

•

防止设备接触灰尘、汗水、墨水、油以及化妆品、抗菌喷雾、洗手液、清洁剂

和杀虫剂等化学产品。Galaxy Watch Active2 的外部和内部部件可能会受损或

者可能会造成性能不佳。如果 Galaxy Watch Active2 暴露于上述物质中，请使

用无绒软布进行清洁。

•

清洁 Galaxy Watch Active2 时请勿使用肥皂、清洁剂、研磨材料和压缩空气，

并且不要用超声波或外部热源进行清洁。否则会损坏 Galaxy Watch

Active2。Galaxy Watch Active2 上遗留的肥皂、洗涤型洗手液或清洁剂可能导

致刺激皮肤。

•

在您清除防晒霜、乳液或油时，请使用无皂洗涤剂，然后彻底冲洗并干燥您的

Galaxy Watch Active2。

入门指南

9

•

在锻炼或出汗后清洁您的手腕和表带。用清水清洁橡胶表带，使用少量外用酒

精擦拭，然后彻底干燥。

•

如果橡胶表带被弄脏或进入任何异物，请使用湿润的软毛牙刷擦拭。

•

皮革表带不防水。请勿在使用皮革表带时游泳或淋浴。

•

由于皮革的天然特性，皮革表带可能会粘上油脂或化妆品。请心小不要使皮革

表带接触到这些材料。

•

避免 Galaxy Watch Active2 的皮革表带接触直射阳光、炎热或潮湿的环境或

水。否则皮革表带的颜色和形状可能会发生变化。若皮革表带被弄湿，请立即

使用无绒软布进行擦拭，并在通风良好和荫蔽的地方干燥。

•

若您的皮革表带被弄脏，请使用无绒软布进行擦拭。如有必要，稍微用清水沾

湿布料。

如果您对 Galaxy Watch Active2 的任何材料过敏，请谨慎使用

•

三星通过内部和外部认证机构测试了 Galaxy Watch Active2 上发现的有害

物质，包括与皮肤接触的所有材料的测试、皮肤毒性试

验和 Galaxy Wa

tch

Active2 磨损试验。

•

Galaxy Watch Active2 含镍。如果您的皮肤过分敏感或对 Galaxy Watch

Active2 上发现的任何物质过敏，请采取必要的预防措施。

–

镍：Galaxy Watch Active2 含有少量镍，低于欧洲 REACH 法规规定的控

制点。您不会暴露到 Galaxy Watch Active2 内部的镍，并且 Galaxy Watch

Active2 已通过国际认证测试。但是，如果您对镍过敏，请谨慎使用 Galaxy

Watch Active2。

•

我们只采用遵守美国消费品安全委员会 (CPSC) 标准、欧洲国家的规定和其他

国际标准的材料制作 Galaxy Watch Active2。

•

有关三星如何管理化学制品的更多信息，请参考三星网站

(https://www.samsung.com/uk/aboutsams

ung/sustainability/environment/)。

入门指南

10

指示图标

警告：可能伤及自己或他人的情况

小心：可能损坏设备或其他设备的情况

注意：注释、使用提示或附加信息

设备部位图

包装内容

请查看快速入门指南，了解包装内容。

•

Galaxy Watch Active2 随附的用品及任何可用配件可能会因所在地区

或服务提供商而异。

•

随附的用品专为此 Galaxy Watch Active2 设计，并不兼容于其他设

备。

•

外观和规格如有变更，恕不另行通知。

•

可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与 Galaxy

Watch Active2 兼容。

•

除了 Galaxy Watch Active2，有些配件可能不具有相同的防水防尘认

证。

•

只可使用经过三星认可的配件。使用未经认可的配件可能导致性能问

题和故障，这些情况不涵盖在保修范围内。

•

是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，

请参阅三星网站。

入门指南

11

Galaxy Watch Active2

返回键

话筒

触摸屏

大气压力传感器

NFC 天线

光传感器

SM-R820、

SM-R830：

GPS 天线

SM-R825F、

SM-R835F：

LTE/

GPS 天线

主页键

(电源开关键)

心率传感器

扬声器

释压孔

表带

入门指南

12

•

您的设备含有磁体，可能会影响心脏起搏器或植入式心律转变除颤器等医

疗设备。若您正在使用任何这类医疗设备，请将设备放在安全的距离，并

在使用设备之前咨询您的医生。

•

请使您的设备和受磁体影响的物体之间保持安全距离。信用卡、银行存

折、门禁卡、登机卡或停车卡等物体可能会因设备中的磁体受损或禁用。

•

使用扬声器时，例如播放媒体文件或通话期间，请勿将 Galaxy Watch

Active2 靠近耳朵。

•

确保表带保持洁净。与灰尘和染料等污垢物接触可能会在表带上留下污

点，并且这些污点可能无法完全去除。

•

请勿将尖锐物体插入大气压力传感器、释压孔、扬声器或话筒。Galaxy

Watch Active2 的内部组件可能会与防水功能一起受损。

•

若您使用的设备玻璃或亚克力机身破损，可能存在受伤的风险。只有在三

星服务中心修好后才能使用设备。

•

以下情况可能造成连接问题和电池损耗：

–

将金属贴粘在 Galaxy Watch Active2 的天线区域

–

在使用某些功能 (如拔打电话或移动数据连接) 时，用手或其他物体

覆盖 Galaxy Watch Active2的天线区域

•

请勿让屏幕配件遮盖住光传感器区域，如屏幕保护盖或贴纸。否则可能

会导致传感器发生故障。

•

对着 Galaxy Watch Active2 说话时，确保其话筒不被遮挡。

•

释压孔可确保您在大气压力发生变化的环境中使用 Galaxy Watch Active2

时 Galaxy Watch Active2 的内部部件和传感器正常运作。

入门指南

13

按键

按键功能

主页/电源开

关键

•

紧按住以打开或关闭 Galaxy Watch Active2。

•

按下以打开屏幕。

•

紧按住 7 秒以上以重启 Galaxy Watch Active2。

•

当处于手表屏幕时，按下以打开应用程序屏幕。

•

当处于任何其他屏幕时，按下以打开手表屏幕。

返回键

•

按下以返回上一个屏幕。

无线充电器

无线充电表面

请勿让无线充电器沾水，因为无线充电器不具有与 Galaxy Watch Active2

同等的防水认证。

入门指南

14

电池

为电池充电

首次使用电池前或长时间未用后请先为电池充电。

仅使用三星许可的电池、充电器和数据线。不兼容的电池、充电器和充电线

可能造成危险或损坏 Galaxy Watch Active2。

•

充电器连接不当可能会严重损坏设备。对于因误操作造成的任何损坏，

将不予保修。

•

仅可使用设备随附的无线充电器。使用第三方无线充电器无法为 Galaxy

Watch Active2 正常充电。

为了节能，不用时，请拔下充电器。充电器不带电源开关，因此不使用时，

必须要从电源插座上拔下充电器，以免浪费电。充电时，充电器应保持紧贴

电源插座并易于拔插。

1

连接无线充电器至充电器并将充电器插入电源插座。

2

将 Galaxy Watch Active2 放置在无线充电器上，让 Galaxy Watch Active2 背

面中心与无线充电器中心对齐。

无线充电器

入门指南

15

3

充满电后，请从无线充电器断开 Galaxy Watch Active2 连接。先从充电器上拔

下无线充电器，然后从电源插座上拔下充电器。

检查充电状态

当 Galaxy Watch Active2 置于无线充电器上时，按下任意键以开启屏幕。

电池充电期间，当 Galaxy Watch Active2 关闭时，按下任意按键以在屏幕上查看

充电状态。

电池充电提示和注意事项

•

如果 Galaxy Watch Active2 和无线充电器之间有障碍，Galaxy Watch Active2

可能无法正常充电。防止 Galaxy Watch Active2 和无线充电器接触到汗水、液

体或灰尘。

•

电池电量不足时，电池图标显示为空。

•

如果电池完全放电，连接无线充电器时，Galaxy Watch Active2 将无法立即开

启。开启 Galaxy Watch Active2 前，让电量耗尽的电池先充电几分钟。

•

如果

一次使用多个应用程序，电池将很快耗尽。为避免在数据传输期间断电，

应

在电池完全充电后使用这些应用程序。

•

使用充电器以外的电源，例如电脑，由于电流较低，因此充电速度可能会较

慢。

•

如果 Galaxy Watch Active2 正在通过多头充电器与其他设备一起充电，充电时

间可能会更长。

•

虽然在充电时可以使用 Galaxy Watch Active2，但这可能会延长电池完全充电

的时间。

入门指南

16

•

如果充电时 Galaxy Watch Active2 的电源电压不稳定，触摸屏可能无法正常工

作。这时，请从无线充电器断开 Galaxy Watch Active2 连接。

•

Galaxy Watch Active2 在充电时会变热。这属于正常情况，不会影响 Galaxy

Watch Active2 的使用寿命或性能。如果电池比平常更热，出于您的安全考

虑，充电器可能停止充电。若发生此情况，请将其从无线充电器中取下，待其

冷却，然后继续为 Galaxy Watch Active2 充电。

•

若您在多功能插孔潮湿时为 Galaxy Watch Active2 充电，Galaxy Watch

Active2 可能会受损。给 Galaxy Watch Active2 充电前要确保多功能插孔完全

干燥。

•

如果 Galaxy Watch Active2 无法正常充电，请将 Galaxy Watch Activ

e2 送至

三

星服务中心。

•

避免使用已弯曲或损坏的 USB 数据线。如果 USB 数据线损坏，请停止使用。

无线充电

Galaxy Watch Active2 具有内置的无线充电线圈。您可以使用无线充电板或充当无

线充电板的其他设备为电池充电。无线充电板和充当无线充电板的其他设备另售。

使用无线充电板为电池充电

1

将 Galaxy Watch Active2 背面的中心放在无线充电板中央。

入门指南

17

2

充满电后，请从无线充电板断开 Galaxy Watch Active2 连接。

无线充电注意事项

将 Galaxy Watch Active2 放在无线充电板上时 Galaxy Watch Active2 的背

面与无线充电板之间不能放置金属物体与磁铁等导电材料。

Galaxy Watch Active2 可能会无法正常充电或者过热，或者 Galaxy Watch

Active2 可能会损坏。

•

如果在网络信号较弱的区域使用无线充电板，可能无法接收网络。

•

请使用经三星批准的无线充电板。如果使用其他无线充电板，电池可能

无法正常充电。

•

有关可用无线充电板的更多信息，请参阅三星网站。

使用 Wireless PowerShare 为电池充电

您可以使用充当无线充电板的设备的电池为 Galaxy Watch Active2 充电。即使充

当无线充电板的设备正在充电，您仍可以为 Galaxy Watch Active2 充电。根据使

用的保护盖而定，Wireless PowerShare 功能可能无法正常运作。建议取下充当无

线充电板的设备正在使用的保护盖之后再使用此功能。

请勿在共享电源时使用蓝牙耳机。这样做可能会影响附近的设备。

入门指南

18

1

将 Galaxy Watch Active2 背面的中心放在充当无线充电板的设备上。

•

无线充电线圈的位置可能因设备型号而异。调整设备或 Galaxy Watch

Active2 以相互正常连接。

•

佩戴 Galaxy Watch Active2 时运作的部分功能在共享电源时不可用。

充当无线充电板的设备

2

充满电后，请从设备断开 Galaxy Watch Active2 连接。

•

为了正常充电，充电时请勿移动或使用设备或 Galaxy Watch Active2。

•

为 Galaxy Watch Active2 充入的电量可能会少于充分无线充电板的设备

分享给它的电量。

•

若您在为充当无线充电板的设备充电时为 Galaxy Watch Active2 充电，

充电速度可能会减慢或者 Galaxy Watch Active2 无法正常充电，具体视

充电器类型而定。

•

充电速度或效率可能因充当无线充电板的设备的状况或周围环境而异。

•

若充当无线充电板的设备的剩余电池电量降至特定水平以下，电源共享

将停止。

•

有关充当无线充电板的可用设备的更多信息，请参阅三星网站。

入门指南

19

省电模式

启动省电模式以延长电池的使用时间。

•

在屏幕上以灰色调显示颜色。

•

停用移动网络和 Wi-Fi 功能。

•

限制除通话、信息和通知功能之外的所有功能。

•

限制 Galaxy Watch Active2 的 CPU 性能。

在应用程序屏幕上，点击

(设置)

→

电池

→

省电模式

→

。或者，在快速面

板上点击

→

，启动省电模式。请参阅快速面板了解关于如何打开快速面板

的更多信息。

若要停用此模式，请点击省电模式屏幕下方的关并点击

。或者，在快速面板上

点击

以停用省电模式。

佩戴 Galaxy Watch Active2

戴上 Galaxy Watch Active2

打开带扣并将表带戴到手腕上。调整表带使之适合您的手腕，将插销插入调节孔，

然后固定带扣以使其闭合。若手腕上的表带太紧，可以向外移一个孔。

入门指南

20

请勿过度弯折表带。否则会损坏 Galaxy Watch Active2。

•

如欲通过 Galaxy Watch Active2 更精确地测量心率，将 Galaxy Watch

Active2 紧紧佩戴到手腕上面一点的小臂上。请参阅正确佩戴 Galaxy

Watch Active2了解更多信息。

•

当特定的材料接触 Galaxy Watch Active2 的背面时，Galaxy Watch

Active2 可能会识别为您正将其戴在手腕上。

•

如果您的 Galaxy Watch Active2 没有记录动作已出现超过 10 分钟，您的

Galaxy Watch Active2 可能会识别为您未将其佩戴在手腕上。

表带提示和注意事项

•

长时间佩戴 Galaxy Watch Active2 后或在佩戴时进行剧烈运动，可能由于

摩擦和压力导致皮肤刺激。如果您长时间佩戴了 Galaxy Watch Active2，请

将 Galaxy Watch Active2 从手腕拿开，未来几小

时内不再佩戴 Galaxy Wa

tch

Active2。

•

由于过敏、环境因素、其他因素，或者您的皮肤长期暴露到肥皂或汗液，可能

导致刺激皮肤。在此情况下，请停止使用 Galaxy Watch Active2，等待 2 或 3

后症状减轻。如果症状仍然存在或者加重，请马上联系医生。

•

在佩戴 Galaxy Watch Active2 前，确保您的皮肤较干燥。如果您长时间佩戴潮

湿的 Galaxy Watch Active2，您的皮肤可能受到影响。

•

如果您在水中使用了 Galaxy Watch Active2，请将异物从您的皮肤和 Galaxy

Watch Active2 移除，然后彻底将其干燥，防止刺激皮肤。

•

请勿在水中使用 Galaxy Watch Active2 以外的任何配件。

ページが読み込まれています...

Samsung SM-R820 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Samsung SM-R820 取扱説明書

関連論文